Learn English Anywhere | London (Hackney Wick Edition)

This is Learn English  Anywhere, Hackney Wick edition.

Il s'agit d'Apprendre l'anglais n'importe où, édition Hackney Wick.

Okay, so where are we? Hackney Wick is in East  London. It's in the borough of Hackney and Tower  

Bon, alors où en sommes-nous ? Hackney Wick se trouve dans l'est de Londres. C'est dans l'arrondissement de Hackney et Tower

Hamlets and it's kind of bordered by this big dual  carriageway to one side and then the canal to the  

Hamlets et c'est en quelque sorte bordé par cette grande route à deux voies d'un côté, puis le canal de l'

other side. Now this is a very fascinating area.  It has changed a lot over the last 100 years,  

autre côté. Maintenant, c'est un domaine très fascinant. Cela a beaucoup changé au cours des 100 dernières années,

50 years, 20 years, ten years, 1  year, 1 week. It's changed that much.

50 ans, 20 ans, dix ans, 1 an, 1 semaine. Ça a tellement changé.

Now, why are we here? Well, hopefully we're  gonna find some really fantastic English because  

Maintenant, pourquoi sommes-nous ici ? Eh bien, j'espère que nous allons trouver un anglais vraiment fantastique parce que

I believe that you can learn English  anywhere. You just have to look around  

je pense que vous pouvez apprendre l'anglais n'importe où. Il vous suffit de regarder autour

at street signs, adverts, graffiti, street  art, whatever you can find. There's gonna  

de vous les panneaux de signalisation, les publicités, les graffitis, l' art de rue, tout ce que vous pouvez trouver. Il va y

be something, right? So I think we're  gonna find some cool stuff here today.

avoir quelque chose, n'est-ce pas ? Je pense donc que nous allons trouver des trucs sympas ici aujourd'hui.

Ah, I've just seen a nice bit of vocabulary.  Let's go over and have a look. Right, let's  

Ah, je viens de voir un bon bout de vocabulaire. Allons voir. Bon, allons

check it out. Okay, Flying Spud. Now,  a spud is a potato. It's a slang word  

vérifier. D'accord, Flying Spud. Maintenant, une pomme de terre est une pomme de terre. C'est un mot d'argot

for potato. Um, so this place does,  um, I think they do baked potatoes,  

pour désigner la pomme de terre. Euh, donc cet endroit fait, euh, je pense qu'ils font des pommes de terre au four,   des

things like that. So it's a nice  little slang phrase, spud is potato.

choses comme ça. C'est donc une jolie petite phrase d'argot, spud est pomme de terre.

Right, I take it back. They don't  do potatoes at all. They do burgers.  

Bon, je le reprends. Ils ne font pas du tout de pommes de terre. Ils font des hamburgers.

Now why are they called the Flying Spud?  I have no idea, but it's a good name.

Maintenant, pourquoi les appelle-t-on le Flying Spud ? Je n'en ai aucune idée, mais c'est un bon nom.

Now you've got a nice little adjective there,  thrifty. Thrifty just means you are careful  

Vous avez maintenant un joli petit adjectif, économe. Économe signifie simplement que vous faites attention

with your money, you it well. You make your  money last. So in America they have something  

avec votre argent, vous le faites bien. Vous faites durer votre argent. Donc, en Amérique, ils ont quelque chose

called a thrift store which I think we'd call  a charity shop. So, er, it's where you can get  

appelé une friperie que je pense que nous appellerions une boutique de charité. Donc, euh, c'est là que vous pouvez acheter

second hand clothes. But to be thrifty, to be  careful with money. So here, the Thrifty Boyz,  

des vêtements d'occasion. Mais être économe, faire attention à l'argent. Alors ici, les Thrifty Boyz,

I guess they're guys who are  careful with their money.

je suppose que ce sont des gars qui font attention à leur argent.

Okay, just found a nice little sign here, nailed  it. Nailed it, now this is a great phrase. And  

D'accord, je viens de trouver un joli petit panneau ici, je l'ai cloué. Cloué, maintenant c'est une grande phrase. Et

this means you did something really successfully.  So, for example, er, my niece, er, was practicing  

cela signifie que vous avez fait quelque chose de vraiment réussi. Ainsi, par exemple, euh, ma nièce, euh, pratiquait

the piano and she tried to play a song and she  got it perfectly right. She nailed it. Right,  

le piano et elle a essayé de jouer une chanson et elle a parfaitement réussi. Elle a cloué. C'est vrai,

you did it absolutely perfectly. Great  little phrase. Er, nice informal one.

vous l'avez parfaitement fait. Super petite phrase. Er, sympa informel.

This is outside a place called Buildbase, which  is a building suppliers. Um, and they're saying,  

C'est à l'extérieur d'un endroit appelé Buildbase, qui est un fournisseur de bâtiments. Euh, et ils disent,

"We nailed it on price." So, we got our  price perfect, we, we're very successful.

"Nous avons tout compris sur le prix." Donc, nous avons obtenu notre prix parfait, nous, nous avons beaucoup de succès.

Okay, so let's continue hunting  for good vocabulary, great phrases,  

D'accord, continuons à chercher du bon vocabulaire, des phrases

er, interesting idioms. I'm looking at the street  art particularly I think. I think that's where  

intéressantes,   euh, des expressions idiomatiques intéressantes. Je regarde particulièrement le street art, je pense. Je pense que c'est là que

we're gonna find the best language because it's  so innovative, it's so inventive. Um, there's some  

nous allons trouver le meilleur langage parce qu'il est tellement innovant, tellement inventif. Euh, il y a des

really great stuff all over the place. I mean,  like, Hackney Wick has graffiti everywhere. It's  

trucs vraiment géniaux partout. Je veux dire, comme, Hackney Wick a des graffitis partout. Cela fait en

kind of part of its character, its charm. Um,  there's a bridge that was put up a year to two  

quelque sorte partie de son caractère, de son charme. Euh, il y a un pont qui a été construit il y a un an ou

ago. Immediately, they grafittied it and it's just  like, well, that's just what the area is, right.

deux. Immédiatement, ils l'ont graffité et c'est comme, eh bien, c'est exactement ce qu'est la zone, d'accord.

Just a little pronunciation tip,  guys. This is refuse store. Refuse  

Juste un petit conseil de prononciation, les gars. C'est un magasin d'ordures. Refuser

means rubbish, right, where you put your  rubbish. Now the stress there is refuse,  

signifie des ordures, à droite, là où vous mettez vos ordures. Maintenant, le stress est refusé,

right. The stress is on the first syllable.  If you put the stress on the second syllable,  

n'est-ce pas ? L'accent est mis sur la première syllabe. Si vous mettez l'accent sur la deuxième syllabe,

it suddenly changes meaning. It becomes, if  you refuse something, you say no, right. So  

cela change soudainement de sens. Cela devient, si vous refusez quelque chose, vous dites non, d'accord. Ainsi, le

just the movement os stress from one syllable to  another one can change the meaning completely.

simple mouvement de l'accent d'une syllabe à une autre peut complètement changer le sens.

Another example of this is record. Record  and record, the same word but two totally  

Un autre exemple de ceci est l'enregistrement. Enregistrez et enregistrez, le même mot mais deux

different meanings when you move the stress.  And this is something that I talk about in  

sens totalement différents lorsque vous déplacez l'accent. Et c'est quelque chose dont je parle dans

my online pronunciation course that you  guys can check out in the link below.

mon cours de prononciation en ligne que vous pouvez consulter dans le lien ci-dessous.

This is one of the most iconic spots in Hackney  Wick. This is a pub called the Lord Napier. Now  

C'est l'un des endroits les plus emblématiques de Hackney Wick. C'est un pub qui s'appelle le Lord Napier. Maintenant,

this was reopened about 3 or 4 months ago. Before  that it was this derelict pub that had graffiti  

cela a été rouvert il y a environ 3 ou 4 mois. Avant cela, c'était ce pub abandonné qui avait des graffitis

everywhere and was actually quite iconic. I  think people came from miles around to take  

partout et qui était en fait assez emblématique. Je pense que des gens sont venus de loin pour prendre des

photos of it. Er, it was very, very qu- I'll show  you a photo of what it looked like right here.  

photos. Euh, c'était très, très qu- Je vais vous montrer une photo de ce à quoi ça ressemblait ici.

But now they've turned it back into a  pub. It used to be a pub back in the day,  

Mais maintenant, ils l'ont reconverti en pub. C'était un pub à l'époque,

in the 60s. Er, and then it became  derelict, er, but they've reopened it. Er,  

dans les années 60. Euh, puis c'est devenu abandonné, euh, mais ils l'ont rouvert. Euh,

it's looking great. Of course, they're  keeping the street art theme. Um,  

ça a l'air super. Bien sûr, ils gardent le thème du street art. Hum,

it look amazing. There's a roof top as well.  A really great place to come for a drink.

ça a l'air incroyable. Il y a aussi un toit. Un endroit vraiment super pour venir boire un verre.

Look at all the construction to my right.  It's just new blocks of flats going up,  

Regardez toute la construction à ma droite. Ce ne sont que de nouveaux immeubles d'appartements qui s'élèvent,

everywhere. Honestly, this place changes  every time I come here, there's something  

partout. Honnêtement, cet endroit change à chaque fois que je viens ici, il y a quelque chose de

new. There's a new block of flats that's gone up,  there's a shop that's gone or it changed. It's,  

nouveau. Il y a un nouvel immeuble qui a été construit, il y a un magasin qui a disparu ou qui a changé. C'est,

it's an area in motion. I really feel that. I came  here, er, a couple of years ago to film and I said  

c'est une zone en mouvement. Je ressens vraiment ça. Je suis venu ici, euh, il y a quelques années pour filmer et j'ai

then that this is a place that just changes before  my eyes, and it's really the case right now. Um,  

alors dit que c'est un endroit qui change sous mes yeux, et c'est vraiment le cas en ce moment. Euh,

yeah, this, this is progress,  right here, right in front of you.

ouais, ça, c'est le progrès ,  ici, juste devant vous.

But Hackney Wick is a complex place. I mean, it,  there's this constant battle between who belongs  

Mais Hackney Wick est un endroit complexe. Je veux dire, il y a cette bataille constante entre qui appartient

here, who owns it. It used to be an industrial  area in the 1800s nine- early 1900s and then it  

ici, qui le possède. C'était une zone industrielle dans les années 1800 au début des années 1900, puis elle a

changed rapidly and lots of artists moved into the  area, made it this vibrant place that it is now.  

changé rapidement et de nombreux artistes se sont installés dans la région, en ont fait cet endroit dynamique qu'elle est aujourd'hui.

But with the artists and with the creative  community came gentrification and now,  

Mais avec les artistes et avec la communauté créative est venue la gentrification et maintenant,

as we've seen, there are so many new  builds going on, new blocks of flats  

comme nous l'avons vu, il y a tellement de nouvelles constructions en cours, de nouveaux immeubles d'appartements

that are unaffordable to many people. So there's  this debate about what kind of community is this  

qui sont inabordables pour beaucoup de gens. Il y a donc ce débat sur le type de communauté

now and are people being forced out because  of change and because of gentrification.

actuel et les gens sont-ils expulsés à cause du changement et de la gentrification.

Now just across the canal  from me is H Forman & Son,  

Maintenant, juste de l'autre côté du canal, il y a H Forman & Son,

I think you can see it just over there. Now  this is a smoked salmon factory. They do  

je pense que vous pouvez le voir juste là-bas. C'est maintenant une usine de saumon fumé. Ils font

really delicious smoked salmon. Now this is  one of the companies, one of the 200 companies,  

du saumon fumé vraiment délicieux. Maintenant, c'est l' une des entreprises, l'une des 200 entreprises,

that was moved off the Olympic site to my  left to other parts. It was relocated as  

qui a été déplacée du site olympique à ma gauche vers d'autres parties. Il a été déplacé dans le

part of the compulsory purchase order of 2007.  Now they moved over here to Hackney Wick because  

cadre du bon de commande obligatoire de 2007. Maintenant, ils ont déménagé ici à Hackney Wick parce

they've always been based in the East End.  Er, and their factory is designed to look  

qu'ils ont toujours été basés dans l'East End. Euh, et leur usine est conçue pour ressembler

like a piece of salmon with salmon skin on top. I  think you can kind of, you can kind of see that.

à un morceau de saumon avec une peau de saumon sur le dessus. Je pense que vous pouvez en quelque sorte, vous pouvez en quelque sorte le voir.

Now right here is another victim of the  regeneration of Hackney Wick. This is called  

Voici maintenant une autre victime de la régénération de Hackney Wick. C'est ce qu'on appelle

Two More Years. Now it was a place called Stour  Space. It was an artist community. It was a café  

deux ans de plus. C'était maintenant un endroit appelé Stour Space. C'était une communauté d'artistes. C'était un café où

for people to come to. I actually visited it,  er, when I first came to Hackney Wick in 2011.  

les gens venaient. En fait, je l'ai visité, euh, quand je suis arrivé à Hackney Wick en 2011.

Unfortunately, they're changing the use  of this building now. It's becoming,  

Malheureusement, ils changent l'utilisation de ce bâtiment maintenant. Ça devient,

it's gonna become flats and so the owner's  changed the name of the bar to Two More Years,  

ça va devenir des appartements et donc le propriétaire a changé le nom du bar en Two More Years,

because that's how long they have left.  Two more years, and then it's gone.  

parce que c'est le temps qu'il leur reste. Encore deux ans, et puis c'est parti.

It's changed and, you know, all people have  is just their memories, right, nothing more.

Cela a changé et, vous savez, tout ce que les gens ont, ce sont leurs souvenirs, d'accord, rien de plus.

Okay, here's a fact to blow your mind. Now I got  this from a YouTube video, which I'm gonna link  

Bon, voici un fait pour vous épater. Maintenant, je l'ai obtenu à partir d'une vidéo YouTube, que je vais lier

because I can't remember the exact name of  it. I'll, I'll put it up here. Um, but they,  

parce que je ne me souviens pas du nom exact de celle-ci. Je vais, je vais le mettre ici. Euh, mais

they did a tour of Hackney Wick, which is  fantastic. And they said in this video that at  

ils ont fait une visite de Hackney Wick, ce qui est fantastique. Et ils ont dit dans cette vidéo qu'à

this spot right here, the Sainsbury's right here,  was the first place that plastic was ever made.  

cet endroit ici, le Sainsbury's ici, était le premier endroit où du plastique avait jamais été fabriqué.

That blew my mind. The humble place  in East London was the first place  

Cela m'a bouleversé. L'humble endroit de l'est de Londres était le premier endroit

in the world where they made plastic.  That's a cool fact, right? (laughs)

au monde où ils fabriquaient du plastique. C'est un fait cool, non ? (rires)

Just across the canal from me is Barge East.  This is one of my favourite places to come. On a  

Juste en face de moi se trouve Barge East. C'est l'un de mes endroits préférés à venir. Un

summer's evening this place is absolutely jumping.  It's an amazing location, right by the canal. And  

soir d'été, cet endroit saute absolument. C'est un endroit incroyable, juste à côté du canal. Et

then you've got the Olympic Stadium, or the London  Stadium as it's called now, in the distance.

puis vous avez le stade olympique, ou le stade de Londres comme on l'appelle maintenant, au loin.

You know the hipsters have moved in  when there's axe throwing in town.  

Vous savez que les hipsters ont emménagé lorsqu'il y a des lancers de haches en ville.

It's actually quite good fun.

C'est en fait assez amusant.

Right, as I said, there's a lot of, er, new builds  being put up. There's a lot of marketing outside,  

Bon, comme je l'ai dit, il y a beaucoup de, euh, de nouvelles constructions en cours de construction. Il y a beaucoup de marketing à l'extérieur, de

big billboards and stuff, and they're great  for, er, language, particularly adjectives,  

gros panneaux d'affichage et tout, et ils sont parfaits pour, euh, le langage, en particulier les adjectifs,   les

very descriptive adjectives. Here, we've got  state-of-the-art, which just means brand new,  

adjectifs très descriptifs. Ici, nous avons l' état de l'art, ce qui signifie simplement tout nouveau,

like the latest version of something. So,  state-of-the-art technology. Um, they're  

comme la dernière version de quelque chose. Donc, une technologie de pointe. Euh, ils

talking about a state-of-the-art gym, so it's a  gym that would have the latest equipment, right,  

parlent d'une salle de sport à la pointe de la technologie, donc c'est une salle de sport qui aurait les derniers équipements, d'accord

the newest, best thing. But yeah, we can have  state-of-the-art anything. It's state-of-the-art  

, la meilleure chose la plus récente. Mais oui, nous pouvons avoir n'importe quoi à la pointe de la technologie. C'est une

TV, state-of-the-art gym equipment,  state-of-the-art computer, whatever it is.

télévision à la pointe de la technologie, un équipement de gym à la pointe de la technologie, un ordinateur à la pointe de la technologie, quoi que ce soit.