Learn English Anywhere | London (Hackney Wick Edition)

This is Learn English  Anywhere, Hackney Wick edition.

Esto es Learn English Anywhere, edición Hackney Wick.

Okay, so where are we? Hackney Wick is in East  London. It's in the borough of Hackney and Tower  

Bien, entonces, ¿dónde estamos? Hackney Wick está en el este de Londres. Está en el distrito de Hackney y Tower

Hamlets and it's kind of bordered by this big dual  carriageway to one side and then the canal to the  

Hamlets y está bordeado por esta gran carretera de dos carriles a un lado y luego el canal al

other side. Now this is a very fascinating area.  It has changed a lot over the last 100 years,  

otro lado. Ahora bien, esta es un área muy fascinante. Ha cambiado mucho en los últimos 100 años,

50 years, 20 years, ten years, 1  year, 1 week. It's changed that much.

50 años, 20 años, diez años, 1 año, 1 semana. Ha cambiado tanto.

Now, why are we here? Well, hopefully we're  gonna find some really fantastic English because  

Ahora, ¿por qué estamos aquí? Bueno, con suerte vamos a encontrar un inglés realmente fantástico porque

I believe that you can learn English  anywhere. You just have to look around  

creo que puedes aprender inglés en cualquier lugar. Solo tienes que mirar a tu alrededor

at street signs, adverts, graffiti, street  art, whatever you can find. There's gonna  

, carteles de la calle, anuncios, grafitis, arte callejero, lo que puedas encontrar.

be something, right? So I think we're  gonna find some cool stuff here today.

Habrá algo, ¿verdad? Así que creo que vamos a encontrar algunas cosas geniales aquí hoy.

Ah, I've just seen a nice bit of vocabulary.  Let's go over and have a look. Right, let's  

Ah, acabo de ver un buen vocabulario. Vayamos y echemos un vistazo. Bien, echemos un

check it out. Okay, Flying Spud. Now,  a spud is a potato. It's a slang word  

vistazo. Vale, patata voladora. Ahora, una patata es una patata. Es una palabra del argot

for potato. Um, so this place does,  um, I think they do baked potatoes,  

para patata. Um, entonces este lugar hace, um, creo que hacen papas al horno,

things like that. So it's a nice  little slang phrase, spud is potato.

cosas así. Así que es una pequeña frase de jerga agradable, spud es papa.

Right, I take it back. They don't  do potatoes at all. They do burgers.  

Bien, lo retiro. No hacen papas en absoluto. Hacen hamburguesas.

Now why are they called the Flying Spud?  I have no idea, but it's a good name.

Ahora, ¿por qué se llaman Flying Spud? No tengo ni idea, pero es un buen nombre.

Now you've got a nice little adjective there,  thrifty. Thrifty just means you are careful  

Ahora tienes un pequeño y agradable adjetivo allí, ahorrativo. Thrifty solo significa que eres cuidadoso

with your money, you it well. You make your  money last. So in America they have something  

con tu dinero, lo haces bien. Haces que tu dinero dure. Así que en Estados Unidos tienen algo que se

called a thrift store which I think we'd call  a charity shop. So, er, it's where you can get  

llama una tienda de segunda mano que creo que llamaríamos una tienda de caridad. Entonces, er, es donde puedes conseguir

second hand clothes. But to be thrifty, to be  careful with money. So here, the Thrifty Boyz,  

ropa de segunda mano. Pero ser ahorrativo, tener cuidado con el dinero. Aquí, los Thrifty Boyz,

I guess they're guys who are  careful with their money.

supongo que son tipos que tienen cuidado con su dinero.

Okay, just found a nice little sign here, nailed  it. Nailed it, now this is a great phrase. And  

Vale, acabo de encontrar un bonito cartelito aquí, lo he clavado. Clavado, ahora esta es una gran frase. Y

this means you did something really successfully.  So, for example, er, my niece, er, was practicing  

esto significa que hiciste algo realmente exitoso. Entonces, por ejemplo, er, mi sobrina, er, estaba practicando

the piano and she tried to play a song and she  got it perfectly right. She nailed it. Right,  

el piano y trató de tocar una canción y lo hizo perfectamente bien. Ella lo logró. Correcto,

you did it absolutely perfectly. Great  little phrase. Er, nice informal one.

lo hiciste absolutamente perfecto. Gran pequeña frase. Er, agradable informal.

This is outside a place called Buildbase, which  is a building suppliers. Um, and they're saying,  

Esto está fuera de un lugar llamado Buildbase, que es un proveedor de construcción. Um, y están diciendo:

"We nailed it on price." So, we got our  price perfect, we, we're very successful.

"Lo logramos con el precio". Entonces, conseguimos nuestro precio perfecto, tenemos mucho éxito.

Okay, so let's continue hunting  for good vocabulary, great phrases,  

De acuerdo, sigamos buscando buen vocabulario, frases geniales

er, interesting idioms. I'm looking at the street  art particularly I think. I think that's where  

, modismos interesantes. Estoy mirando el arte callejero en particular, creo. Creo que ahí es donde

we're gonna find the best language because it's  so innovative, it's so inventive. Um, there's some  

vamos a encontrar el mejor lenguaje porque es muy innovador, es muy inventivo. Um, hay algunas

really great stuff all over the place. I mean,  like, Hackney Wick has graffiti everywhere. It's  

cosas realmente geniales por todas partes. Quiero decir, como, Hackney Wick tiene graffiti en todas partes. Es como

kind of part of its character, its charm. Um,  there's a bridge that was put up a year to two  

parte de su carácter, su encanto. Um, hay un puente que se construyó hace uno o dos

ago. Immediately, they grafittied it and it's just  like, well, that's just what the area is, right.

años. Inmediatamente, lo grafitaron y es como, bueno, así es el área, ¿verdad?

Just a little pronunciation tip,  guys. This is refuse store. Refuse  

Solo un pequeño consejo de pronunciación, chicos. Esta es una tienda de basura. Rechazar

means rubbish, right, where you put your  rubbish. Now the stress there is refuse,  

significa basura, cierto, donde pones tu basura. Ahora el estrés allí es basura, ¿

right. The stress is on the first syllable.  If you put the stress on the second syllable,  

verdad? El acento está en la primera sílaba. Si pones el énfasis en la segunda sílaba, de

it suddenly changes meaning. It becomes, if  you refuse something, you say no, right. So  

repente cambia de significado. Se convierte en que si rechazas algo, dices que no, correcto. Entonces,

just the movement os stress from one syllable to  another one can change the meaning completely.

solo el movimiento del acento de una sílaba a otra puede cambiar el significado por completo.

Another example of this is record. Record  and record, the same word but two totally  

Otro ejemplo de esto es el registro. Graba y graba, la misma palabra pero dos

different meanings when you move the stress.  And this is something that I talk about in  

significados totalmente diferentes cuando mueves el acento. Y esto es algo de lo que hablo en

my online pronunciation course that you  guys can check out in the link below.

mi curso de pronunciación en línea que pueden consultar en el enlace a continuación.

This is one of the most iconic spots in Hackney  Wick. This is a pub called the Lord Napier. Now  

Este es uno de los lugares más emblemáticos de Hackney Wick. Este es un pub llamado Lord Napier. Ahora,

this was reopened about 3 or 4 months ago. Before  that it was this derelict pub that had graffiti  

esto se reabrió hace unos 3 o 4 meses. Antes de eso, este pub abandonado tenía grafitis por

everywhere and was actually quite iconic. I  think people came from miles around to take  

todas partes y en realidad era bastante icónico. Creo que vino gente de muchos kilómetros a la redonda para sacarle

photos of it. Er, it was very, very qu- I'll show  you a photo of what it looked like right here.  

fotos. Er, era muy, muy qu- Te mostraré una foto de cómo se veía aquí.

But now they've turned it back into a  pub. It used to be a pub back in the day,  

Pero ahora lo han vuelto a convertir en un pub. Solía ​​ser un pub en el pasado,

in the 60s. Er, and then it became  derelict, er, but they've reopened it. Er,  

en los años 60. Er, y luego quedó abandonado, er, pero lo reabrieron. Er,

it's looking great. Of course, they're  keeping the street art theme. Um,  

se ve genial. Por supuesto, mantienen el tema del arte callejero. Um,

it look amazing. There's a roof top as well.  A really great place to come for a drink.

se ve increíble. Hay una azotea también. Un gran lugar para venir a tomar una copa.

Look at all the construction to my right.  It's just new blocks of flats going up,  

Mira toda la construcción a mi derecha. Son solo nuevos bloques de pisos en construcción, en

everywhere. Honestly, this place changes  every time I come here, there's something  

todas partes. Honestamente, este lugar cambia cada vez que vengo aquí, hay algo

new. There's a new block of flats that's gone up,  there's a shop that's gone or it changed. It's,  

nuevo. Hay un nuevo bloque de pisos que se construyó, hay una tienda que se fue o cambió. Es

it's an area in motion. I really feel that. I came  here, er, a couple of years ago to film and I said  

, es un área en movimiento. Realmente siento eso. Vine aquí, er, hace un par de años para filmar y dije

then that this is a place that just changes before  my eyes, and it's really the case right now. Um,  

entonces que este es un lugar que simplemente cambia ante mis ojos, y es realmente el caso en este momento. Um,

yeah, this, this is progress,  right here, right in front of you.

sí, esto, esto es progreso, justo aquí, justo en frente de ti.

But Hackney Wick is a complex place. I mean, it,  there's this constant battle between who belongs  

Pero Hackney Wick es un lugar complejo. Quiero decir, hay una batalla constante entre quién pertenece

here, who owns it. It used to be an industrial  area in the 1800s nine- early 1900s and then it  

aquí y quién es el dueño. Solía ​​ser un área industrial en el siglo XIX y principios del siglo XX y luego

changed rapidly and lots of artists moved into the  area, made it this vibrant place that it is now.  

cambió rápidamente y muchos artistas se mudaron al área, convirtiéndolo en este lugar vibrante que es ahora.

But with the artists and with the creative  community came gentrification and now,  

Pero con los artistas y con la comunidad creativa vino la gentrificación y ahora,

as we've seen, there are so many new  builds going on, new blocks of flats  

como hemos visto, hay tantas nuevas construcciones en marcha, nuevos bloques de pisos

that are unaffordable to many people. So there's  this debate about what kind of community is this  

que son inasequibles para muchas personas. Entonces, existe este debate sobre qué tipo de comunidad es esta

now and are people being forced out because  of change and because of gentrification.

ahora y si las personas se ven obligadas a irse debido al cambio y a la gentrificación.

Now just across the canal  from me is H Forman & Son,  

Ahora, al otro lado del canal, frente a mí, está H Forman & Son,

I think you can see it just over there. Now  this is a smoked salmon factory. They do  

creo que puedes verlo justo allí. Ahora, esta es una fábrica de salmón ahumado. Hacen un

really delicious smoked salmon. Now this is  one of the companies, one of the 200 companies,  

salmón ahumado realmente delicioso. Ahora bien, esta es una de las empresas, una de las 200 empresas,

that was moved off the Olympic site to my  left to other parts. It was relocated as  

que fue trasladada del sitio olímpico a mi izquierda a otras partes. Fue reubicado como

part of the compulsory purchase order of 2007.  Now they moved over here to Hackney Wick because  

parte de la orden de compra obligatoria de 2007. Ahora se mudaron aquí a Hackney Wick porque

they've always been based in the East End.  Er, and their factory is designed to look  

siempre han tenido su sede en el East End. Er, y su fábrica está diseñada para parecerse

like a piece of salmon with salmon skin on top. I  think you can kind of, you can kind of see that.

a un trozo de salmón con piel de salmón encima. Creo que puedes, puedes ver eso.

Now right here is another victim of the  regeneration of Hackney Wick. This is called  

Ahora aquí hay otra víctima de la regeneración de Hackney Wick. Esto se llama

Two More Years. Now it was a place called Stour  Space. It was an artist community. It was a café  

Dos años más. Ahora era un lugar llamado Stour Space. Era una comunidad de artistas. Era un café

for people to come to. I actually visited it,  er, when I first came to Hackney Wick in 2011.  

para que la gente viniera. De hecho, lo visité, er, cuando vine por primera vez a Hackney Wick en 2011.

Unfortunately, they're changing the use  of this building now. It's becoming,  

Desafortunadamente, ahora están cambiando el uso de este edificio. Se está volviendo,

it's gonna become flats and so the owner's  changed the name of the bar to Two More Years,  

se va a convertir en pisos, por lo que el propietario cambió el nombre del bar a Two More Years,

because that's how long they have left.  Two more years, and then it's gone.  

porque ese es el tiempo que les queda. Dos años más, y luego se ha ido.

It's changed and, you know, all people have  is just their memories, right, nothing more.

Ha cambiado y, ya sabes, todo lo que la gente tiene son solo sus recuerdos, correcto, nada más.

Okay, here's a fact to blow your mind. Now I got  this from a YouTube video, which I'm gonna link  

Bien, aquí hay un hecho que te dejará boquiabierto. Ahora obtuve esto de un video de YouTube, que voy a vincular

because I can't remember the exact name of  it. I'll, I'll put it up here. Um, but they,  

porque no recuerdo el nombre exacto. Lo pondré aquí. Um, pero ellos

they did a tour of Hackney Wick, which is  fantastic. And they said in this video that at  

, hicieron un recorrido por Hackney Wick, lo cual es fantástico. Y dijeron en este video que en

this spot right here, the Sainsbury's right here,  was the first place that plastic was ever made.  

este lugar aquí mismo, Sainsbury's aquí mismo, fue el primer lugar donde se fabricó plástico.

That blew my mind. The humble place  in East London was the first place  

Eso me voló la cabeza. El humilde lugar en el este de Londres fue el primer lugar

in the world where they made plastic.  That's a cool fact, right? (laughs)

en el mundo donde se hizo plástico. Eso es un hecho genial, ¿verdad? (Risas)

Just across the canal from me is Barge East.  This is one of my favourite places to come. On a  

Justo al otro lado del canal está Barge East. Este es uno de mis lugares favoritos para venir. En una

summer's evening this place is absolutely jumping.  It's an amazing location, right by the canal. And  

noche de verano, este lugar está absolutamente saltando. Es una ubicación increíble, justo al lado del canal. Y

then you've got the Olympic Stadium, or the London  Stadium as it's called now, in the distance.

luego tienes el Estadio Olímpico, o el Estadio de Londres, como se llama ahora, en la distancia.

You know the hipsters have moved in  when there's axe throwing in town.  

Sabes que los hipsters se han mudado cuando hay tiroteo en la ciudad.

It's actually quite good fun.

En realidad es bastante divertido.

Right, as I said, there's a lot of, er, new builds  being put up. There's a lot of marketing outside,  

Correcto, como dije, se están instalando muchas construcciones nuevas. Hay mucho marketing afuera,

big billboards and stuff, and they're great  for, er, language, particularly adjectives,  

grandes vallas publicitarias y esas cosas, y son geniales para, er, lenguaje, particularmente adjetivos,

very descriptive adjectives. Here, we've got  state-of-the-art, which just means brand new,  

adjetivos muy descriptivos. Aquí tenemos lo último en tecnología, lo que significa completamente nuevo,

like the latest version of something. So,  state-of-the-art technology. Um, they're  

como la última versión de algo. Entonces , tecnología de punta. Um, están

talking about a state-of-the-art gym, so it's a  gym that would have the latest equipment, right,  

hablando de un gimnasio de última generación, por lo que es un gimnasio que tendría el equipo más moderno, cierto,

the newest, best thing. But yeah, we can have  state-of-the-art anything. It's state-of-the-art  

lo mejor, lo más nuevo. Pero sí, podemos tener cualquier cosa de última generación. Es un

TV, state-of-the-art gym equipment,  state-of-the-art computer, whatever it is.

televisor de última generación, un equipo de gimnasio de última generación, una computadora de última generación, lo que sea.