Learn English with Ed Sheeran 'Shape of You'

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special video because today we're learning English

"Eat Sleep Dreamers", sejam bem-vindos a um vídeo muito especial, pois hoje aprenderemos inglês

with Ed Sheeran! I know! I'm excited too.

com Ed Sheeran! Eu sei! Eu estou animado também.

We're going to be looking at his song 'Shape of You' and we're going to pick out some really

Nós vamos dar uma olhada na música 'Shape of you' dele e selecionar algumas

interesting language that he uses. Now I think learning English through songs is a fantastic

expressões realmente interessantes que ele usa. Agora eu acredito que aprender inglês com músicas é uma fantástica

way to improve your vocabulary, your listening skills, your grammar, everything! It's a brilliant

maneira de melhorar seu vocabulário, suas habilidades auditivas, sua gramática, tudo! É uma brilhante

way to improve your English. And of course it's super fun. Ed, take it away my man!

maneira de melhorar seu inglês. E, é claro, isso é super divertido. Ed, continue assim, cara!

The club just means nightclub, it's the short form. It's the place where people go at night

"Club" significa apenas "nightclub" (boate), é a maneira abreviada. É o local onde as pessoas vão no horário

time to dance. An example sentence would be 'I haven't been to a club for ages.' And that's

da noite para dançar. Um exemplo de afirmação seria "Faz eras que não vou em uma boate." E isso é

true, really I haven't been to a club for a long time. I should go.

verdade, eu realmente não vou à uma boate a muito tempo. Eu deveria ir.

Me and my friends. The correct grammatical form should be my friends and I. I know, it

"Eu e meus amigos". A forma gramaticalmente correta seria "meus amigos e eu". Eu sei,

can be common use to say me and my friends. I know I do it but you guys should know the

pode ser comum falar "eu e meus amigos". Eu sei, eu falo isso, mas vocês devem saber que

correct form is my friends and I.

a forma correta é "meus amigos e eu".

Doing shots or to do a shot is to drink a small amount of alcohol. Usually strong alcohol,

"Tomar doses" ou "tomar uma dose" é beber uma pequena quantidade de álcool. Normalmente uma bebida forte,

a spirit, something like vodka or whiskey. An example sentence might be 'Hey guys, let's

um licor, algo como vodka ou whisky. Um exemplo de frase poderia ser "Hey pessoal, vamos

do shots!'

tomar umas doses!"

Handmade is an adjective and it literally means made by hand so not made by machine.

"Feito à mão" é um adjetivo e literalmente significa feito à mão e não por uma máquina.

Typically we think about things like handmade chocolate or handmade clothes. And usually

Usualmente nós pensamos em chocolates e roupas como coisas feitas à mão. E, normalmente,

we think about it as having a better quality, a higher standard than something that's made

nós pensamos nisso como algo de melhor qualidade, com um padrão mais alto que algo feito

by a machine. Now here Ed is talking about love being handmade. So it's not obviously

por uma máquina. Agora, aqui está o Ed falando do amor feito à mão. É óbvio que isso não é

literal but maybe that love is of a higher quality than others. Guys if you are enjoying

algo literal, mas talvez esse amor seja de uma qualidade mais alta do que outros. Pessoal, se vocês estão gostando

this video please give it a like, share it with your friends and come say hi in the comments

deste vídeo, por favor, dê um like, compartilhe com seus amigos e dê um "oi" nos comentários

below.

abaixo.

We push and pull like a magnet do. This is grammatically incorrect it should be we push

"Nós nos empurramos e puxamos como ímãs faz". Isso está gramaticalmente errado e deveria ser "empurramos

and pull like a magnet does. Magnet it does, however Ed has chosen to use a grammatically

e puxamos como ímãs fazem". Com ímã se usa "does", porém o Ed escolheu usar uma frase

incorrect sentence because do rhymes with you and this is normal. In songs you're going

gramaticalmente incorreta porque rima com "você" e isso é normal. Nas músicas, nós vamos

to find grammatically incorrect sentences and sometimes vocabulary that's not quite

encontrar frases gramaticalmente incorretas e, as vezes, um vocabulário que não é tão

right because the writer wants to rhyme a word or they just like the feel of a certain

certo porque o autor quis rimar uma palavra ou eles apenas querem ter uma determinada

sentence and this is totally normal. But it's good for you guys to know the grammatically

frase e isso é totalmente normal. Mas é algo bom pra vocês saber a frase

correct sentence.

gramaticalmente correta.

A date of course is a romantic meeting between two people. Ed here has used go on a date

Um "date" (encontro) é, com certeza, um encontro romântico entre duas pessoas. Ed usou aqui "ir em um encontro"

as the verb. So you might say 'I'm going on a date this Friday' for example. You could

como o verbo. Mas você poderia falar "Eu vou em um encontro esta sexta", por exemplo. Você poderia

also say to have a date. So 'I have a date this Friday'. Ed here is going on a first

dizer também "ter um encontro". Ficaria, portanto "Eu tenho um encontro esta sexta". Ed está indo a um primeiro

date. Another type of date is a blind date and this is when the two people going on the

encontro. Um outro tipo de encontro é um "encontro às cegas" que é quando duas pessoas vão a um

date have never seen each other. They don't know much about each other, probably their

encontro, mas nunca se viram antes. Eles não conhecem muito um ao outro, provavelmente os amigos

friends have arranged the date. I've been on one of them and we had to wear a flower,

deles arranjaram o encontro. Eu já estive em um desses e nós estávamos usando uma flor,

we both had to wear a flower to recognise each other.

os dois tinham que usar uma flor para que pudéssemos nos reconhecer.

Two phrases here, firstly thrifty which is an adjective to mean that you're responsible

Duas frases aqui, primeiramente "econômico" que é um adjetivo que significa que você é responsável

with your money so you use it carefully. Second one, all-you-can-eat. This is a buffet. So

com o seu dinheiro, portanto, você o usa com cuidado. Segundo, "rodízio". Isso é um buffet. Então

you go to a restaurant, you pay one price and you can eat all the food that they have

você vai a um restaurante, paga um preço e você pode comer toda a comida que eles têm

there for you.

lá pra você.

We talk for hour and hours. This means that we talked for a long time. It's an informal

"Nós conversamenos por horas e horas". Isto significa que eles conversaram por um longo tempo. É uma maneira

way to say that. And this is actually a nice structure that we use to say a long time.

informal de dizer isso. E, na verdade, é uma estrutura legal que nós usamos quando queremos dizer "um longo tempo".

You can also use days and days or weeks and weeks or years and years. An example

Você também pode usar "dias" ou "semanas e semanas" ou "anos e anos". Um exemplo

might be 'I haven't been to the gym for weeks and weeks'. And that just means I haven't

poderia ser "Eu não tenho ido à academia à semanas (e semanas)". E isso apenas significa que eu não

been to the gym for a long time.

tenho ido à academia a um longo tempo.

Come on be my baby. Ed here is asking the girl to be his girlfriend or to be an official

"Venha ser minha". Ed está aqui pedindo que a garota seja sua namorada ou que eles sejam oficialmente

couple. Now come on baby, baby is an affectionate term for a loved one. You might replace it

um casal. "Agora seja minha baby", "baby" é um termo afetivo para uma pessoa amada. Você pode substituir isso

with be my darling, be my honey, be my love. There are lots of different words in English

por "seja minha querida", "seja meu docinho", "seja meu amor". Há muitas palavras diferentes em inglês

to say that.

para dizer isso.

Guys, which song would you like to learn English from next? Let me know in the comments below,

Pessoal, qual música vocês gostariam de aprender na próxima vez? Deixe-me saber nos comentários abaixo,

maybe we could do Adele. Maybe I could do Coldplay, you guys choose. Tell me in the

talvez a gente possa aprender Adele. Talvez eu ensine Coldplay, vocês que escolhem. Diga-me nos

comments below, which song would you like to learn English from next so I can do it

comentários abaixo qual música você gostaria de aprender em inglês da próxima vez. Posso fazer isso

for you?

por vocês?

Alright, thank you for watching today. Remember to check out my website which is Eat Sleep

Legal, obrigado por assistir ao vídeo hoje. Lembre-se de conferir meu site que é "Eat Sleep

Dream English . com. It has so many other English lessons waiting for you. Until next

Dream English.com. Lá tem muitas outras lições esperando por vocês. Até a próxima.

time this is Tom the English Hipster saying goodbye.

Aqui está o Tom, o inglês hipster dizendo "adeus".