Learn English with Ed Sheeran 'Shape of You'

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special video because today we're learning English

Witajcie w wyjątkowym odcinku ponieważ dziś uczymy się angielskiego

with Ed Sheeran! I know! I'm excited too.

z Ed Sheeran! Wiem, też jestem podekscytowany.

We're going to be looking at his song 'Shape of You' and we're going to pick out some really

Przyjrzymy się jego piosence "Shape of you" i wybierzemy kilka naprawdę

interesting language that he uses. Now I think learning English through songs is a fantastic

ciekawych zwrotów, których używa. Uważam, że nauka angielskiego poprzez piosenki jest fantastyczną

way to improve your vocabulary, your listening skills, your grammar, everything! It's a brilliant

metodą na poprawę słownictwa, słuchania, gramatyki, wszystkiego! Jest genialnym

way to improve your English. And of course it's super fun. Ed, take it away my man!

sposobem na doskonalenie angielskiego. I oczywiście jest świetną zabawą. Ed, do roboty!

The club just means nightclub, it's the short form. It's the place where people go at night

Klub to po prostu skrót od klub nocny. Miejsce gdzie ludzie chodzą nocą

time to dance. An example sentence would be 'I haven't been to a club for ages.' And that's

aby potańczyć. Przykładowo: "Nie byłem w klubie od dawna." Co jest

true, really I haven't been to a club for a long time. I should go.

prawdą, nie byłem w klubie od dawna. powinienem się wybrać.

Me and my friends. The correct grammatical form should be my friends and I. I know, it

Ja i przyjaciele. Poprawna forma gramatyczna to moi przyjaciele i ja. Wiem, że to

can be common use to say me and my friends. I know I do it but you guys should know the

powszechnie mówi się "ja i przyjaciele". Wiem to i używam tego, ale powinniście wiedzieć, że

correct form is my friends and I.

prawidłowa forma to "moi przyjaciele i ja".

Doing shots or to do a shot is to drink a small amount of alcohol. Usually strong alcohol,

Walić shoty lub strzelić kielicha to wypić małą ilość alkoholu. Na ogół mocnego alkoholu,

a spirit, something like vodka or whiskey. An example sentence might be 'Hey guys, let's

typu wódka lub whiskey. Przykładowe zdanie to: Hej chłopaki, strzelmy sobie

do shots!'

kielicha!

Handmade is an adjective and it literally means made by hand so not made by machine.

Ręcznie robiony to przymiotnik, który oznacza że coś zostało zrobione ręcznie, a nie przy użyciu maszyny.

Typically we think about things like handmade chocolate or handmade clothes. And usually

Na ogół, używamy tego określenia gdy mówimy o czekoladzie lub ubraniach. I najczęściej

we think about it as having a better quality, a higher standard than something that's made

uważamy, że coś jest lepszej jakości, o wyższym standardzie niż coś zrobione

by a machine. Now here Ed is talking about love being handmade. So it's not obviously

maszynowo. Tu Ed mówi o ręcznie robionej miłości. Oczywiście, nie

literal but maybe that love is of a higher quality than others. Guys if you are enjoying

dosłownie, ale może chodzi o to, że ta miłość jest jest lepszej jakości. Kochani, jeśli podoba

this video please give it a like, share it with your friends and come say hi in the comments

się wam ten odcinek polubcie to, podzielcie się nim ze znajomymi i przywitajcie się w komentarzach

below.

poniżej

We push and pull like a magnet do. This is grammatically incorrect it should be we push

Przyciągamy się jak magnes. Forma "do" jest tu niepoprawna.

and pull like a magnet does. Magnet it does, however Ed has chosen to use a grammatically

Powinno być użyte "does". Magnes to trzecia forma liczby pojedynczej. Ed wybrał tu niepoprawną formę

incorrect sentence because do rhymes with you and this is normal. In songs you're going

ponieważ to się rymuje i jest to zupełnie normalne. W piosenkach

to find grammatically incorrect sentences and sometimes vocabulary that's not quite

często znajdziecie niepoprawne formy gramatyczne i słownictwo też jest nie do końca

right because the writer wants to rhyme a word or they just like the feel of a certain

właściwe ponieważ autor potrzebuje rymu lub po prostu lubi brzmienie jakiegoś

sentence and this is totally normal. But it's good for you guys to know the grammatically

zdania i jest to zupełnie normalne. Ale dobrze jest wiedzieć gramatycznie

correct sentence.

poprawną formę.

A date of course is a romantic meeting between two people. Ed here has used go on a date

Randka to oczywiście romantyczne spotkanie dwojga ludzie. Ed użył tu zwrotu "iść na randkę".

as the verb. So you might say 'I'm going on a date this Friday' for example. You could

jako czasownika. Więc możesz powiedzieć "Idę na randkę w piątek." Albo

also say to have a date. So 'I have a date this Friday'. Ed here is going on a first

można powiedzieć "mieć randkę". Więc "Mam randkę w piątek." Ed idzie na pierwszą

date. Another type of date is a blind date and this is when the two people going on the

randkę. Inny typ randki to randka w ciemno, kiedy dwoje ludzi, którzy idą

date have never seen each other. They don't know much about each other, probably their

na randkę nie spotkali się wcześniej. Nie wiedzą o sobie zbyt wiele, prawdopodobnie ich

friends have arranged the date. I've been on one of them and we had to wear a flower,

przyjaciele zorganizowali randkę. Byłem raz na czymś takim i musieliśmy mieć kwiatka

we both had to wear a flower to recognise each other.

Obydwoje musieliśmy mieć kwiatka, aby się rozpoznać.

Two phrases here, firstly thrifty which is an adjective to mean that you're responsible

Dwa zwroty tu, pierwszy to oszczędny, przymiotnik który oznacza, że odpowiedzialnie

with your money so you use it carefully. Second one, all-you-can-eat. This is a buffet. So

gospodarujesz pieniędzmi, wydajesz je rozsądnie. Drugi zwrot to "zjedz ile dasz radę". To bufet. Więc

you go to a restaurant, you pay one price and you can eat all the food that they have

idziesz do restauracji, płacisz raz i jesz tyle

there for you.

ile tylko chcesz.

We talk for hour and hours. This means that we talked for a long time. It's an informal

Rozmawiamy godzinami. Oznacza to, że rozmawiamy bardzo długo. To nieformalny

way to say that. And this is actually a nice structure that we use to say a long time.

zwrot. I jest to fajna struktura, aby powiedzieć, że robimy coś od długiego czasu.

You can also use days and days or weeks and weeks or years and years. An example

W tym zwrocie możesz użyć też słowa: dni, tygodnie, czy lata. Na przykład

might be 'I haven't been to the gym for weeks and weeks'. And that just means I haven't

Nie byłem na siłowni od tygodni. Oznacza to, że nie byłem

been to the gym for a long time.

na siłowni od dawna.

Come on be my baby. Ed here is asking the girl to be his girlfriend or to be an official

Bądź moim skarbem. Tu Ed prosi, aby dziewczyna została jego dziewczyną lub żeby oficjalnie zostali

couple. Now come on baby, baby is an affectionate term for a loved one. You might replace it

parą. Tu słowo "baby" oznacza kogoś kogo kochamy, możemy zastąpić to słowami

with be my darling, be my honey, be my love. There are lots of different words in English

Darling, honey, love. Jest mnóstwo słów w angielskim, aby

to say that.

to wyrazić

Guys, which song would you like to learn English from next? Let me know in the comments below,

Kochani, z jaką piosenką chcecie uczyć się angielskiego następnym razem? Dajcie znać w komentarzach,

maybe we could do Adele. Maybe I could do Coldplay, you guys choose. Tell me in the

może Adele? A może Coldplay, wy wybierzcie. Napiszcie

comments below, which song would you like to learn English from next so I can do it

w komentarzach poniżej, z którą piosenką chcielibyście uczyć się angielskiego, a zrobię

for you?

to dla was

Alright, thank you for watching today. Remember to check out my website which is Eat Sleep

W porządku, dziękuję że byliście dziś ze mną. Pamiętajcie, aby zajrzeć na moją stronę Eat Sleep

Dream English . com. It has so many other English lessons waiting for you. Until next

Dream English.com. Czeka tam na was jeszcze więcej lekcji. Do nastęnego

time this is Tom the English Hipster saying goodbye.

razu. Tom, angielski hipster, mówi cześć.