Learn English with Ed Sheeran 'Shape of You'

Apprenez l'anglais avec Ed Sheeran "Shape of You"

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special video because today we're learning English

Eat Sleep Dreamers, bienvenue dans cette vidéo très spéciale puisque aujourd'hui on va apprendre l'anglais

with Ed Sheeran! I know! I'm excited too.

avec Ed Sheeran ! Je sais, moi aussi j'ai hâte

We're going to be looking at his song 'Shape of You' and we're going to pick out some really

On va s'intéresser à sa chanson "Shape of You" et on va identifier des

interesting language that he uses. Now I think learning English through songs is a fantastic

expressions de langage vraiment intéressantes qu'il utilise. Personnellement, je pense qu'apprendre l'anglais à travers des chansons est une super manière

way to improve your vocabulary, your listening skills, your grammar, everything! It's a brilliant

d'améliorer son vocabulaire, ses compétences d'écoute, sa grammaire, vraiment tout ! C'est est une façon géniale

way to improve your English. And of course it's super fun. Ed, take it away my man!

d'améliorer son anglais. Et bien évidemment, c'est super amusant. Ed, mates un peu ça !

The club just means nightclub, it's the short form. It's the place where people go at night

La "boîte" signifie juste la boîte de nuit, c'est la version courte de cette expression. C'est un endroit où les gens se retrouvent la nuit

time to dance. An example sentence would be 'I haven't been to a club for ages.' And that's

pour danser. Un exemple serait la phrase "Je ne suis pas allé en boîte depuis des lustres" Et c'est vrai,

true, really I haven't been to a club for a long time. I should go.

ça fait vraiment très longtemps que je ne suis pas allé en boîte. Je devrai y aller

Me and my friends. The correct grammatical form should be my friends and I. I know, it

"Moi et mes amis"... la forme grammaticale correcte devrait être "mes amis et moi". Je sais, c'est

can be common use to say me and my friends. I know I do it but you guys should know the

assez courant de dire "moi et mes amis", même moi je le fais mais vous devriez connaître

correct form is my friends and I.

la forme correcte qui est "mes amis et moi".

Doing shots or to do a shot is to drink a small amount of alcohol. Usually strong alcohol,

"Boire des shots", ou "boire un shot" veut dire boire une petite quantité d'alcool, souvent fort.

a spirit, something like vodka or whiskey. An example sentence might be 'Hey guys, let's

des spiritueux, comme la vodka ou le whisky. Un exemple serait la phrase "Hey les amis,

do shots!'

buvons des shots" !

Handmade is an adjective and it literally means made by hand so not made by machine.

"Fait main" est un adjectif qui veut littéralement dire fait à la main, donc pas fait par une machine.

Typically we think about things like handmade chocolate or handmade clothes. And usually

Typiquement, on pense à des trucs comme du chocolat fait main ou des vêtements faits main, et en général

we think about it as having a better quality, a higher standard than something that's made

cela signifie qu'ils sont de meilleure qualité, d'un niveau plus élevé que quelque chose qui a été fait

by a machine. Now here Ed is talking about love being handmade. So it's not obviously

par une machine. Maintenant, dans la chanson, Ed parle d'amour fait main, donc bien sûr

literal but maybe that love is of a higher quality than others. Guys if you are enjoying

ce n'est pas à prendre mot à mot mais peut être que cet amour est de meilleur qualité que d'autres. Les amis, si vous appréciez

this video please give it a like, share it with your friends and come say hi in the comments

cette vidéo, likez-la s'il vous plaît, partagez-la à vos amis et passez dire bonjour dans l'espace commentaire

below.

en dessous de la vidéo.

We push and pull like a magnet do. This is grammatically incorrect it should be we push

"On se repousse et s'attire comme un aimant". C'est grammaticalement incorrect : ça devrait plutôt être

"We push and pull like a magnet does" Un magnet, donc "does". Cependant, Ed a choisit d'utiliser une phrase

and pull like a magnet does. Magnet it does, however Ed has chosen to use a grammatically

incorrect sentence because do rhymes with you and this is normal. In songs you're going

grammaticalement incorrecte car "do" rime avec "u" et c'est normal. Dans les chansons, vous allez

to find grammatically incorrect sentences and sometimes vocabulary that's not quite

trouver des phrases grammaticalement incorrectes, et parfois du vocabulaire qui n'est pas très

right because the writer wants to rhyme a word or they just like the feel of a certain

juste car l'auteur veut faire rimer un mot ou alors ils aiment juste la sensation procurée par une certaine

sentence and this is totally normal. But it's good for you guys to know the grammatically

phrase et c'est totalement normal. Mais, il est préférable pour vous, les amis, de connaître la phrase

correct sentence.

grammaticalement correcte.

A date of course is a romantic meeting between two people. Ed here has used go on a date

Un "rancard" bien sûr est un rendez-vous romantique entre deux personnes. Ed a ici utilisé "avoir un rancard"

as the verb. So you might say 'I'm going on a date this Friday' for example. You could

comme verbe. Donc on pourrait dire "J'ai un rancard ce vendredi" par exemple. Vous

also say to have a date. So 'I have a date this Friday'. Ed here is going on a first

pourriez aussi dire "avoir un rendez-vous galant". Donc "j'ai un rendez-vous galant ce vendredi". Ed dit ici qu'il a son premier rancard.

date. Another type of date is a blind date and this is when the two people going on the

Un autre type de rendez-vous est un "rendez-vous à l'aveugle" est c'est quand les deux personnes du

date have never seen each other. They don't know much about each other, probably their

rendez-vous ne se sont jamais vus, ils ne se connaissent pas vraiment, c'est probablement leurs

friends have arranged the date. I've been on one of them and we had to wear a flower,

amis qui ont arrangé le rancard. Perso, j'ai déjà eu un rendez-vous à l'aveugle et on devait porter une fleur

we both had to wear a flower to recognise each other.

tous les deux pour que l'on puisse se reconnaître.

Two phrases here, firstly thrifty which is an adjective to mean that you're responsible

Deux expressions ici : "économe" qui est un adjectif pour qualifier quelqu'un de responsable

with your money so you use it carefully. Second one, all-you-can-eat. This is a buffet. So

avec son argent, c'est-à-dire qu'il l'utilise prudemment. Le deuxième : "à volonté" en parlant d'un buffet.

you go to a restaurant, you pay one price and you can eat all the food that they have

Vous allez au restaurant, vous payez un prix unique et vous pouvez manger toute la nourriture disponible

there for you.

We talk for hour and hours. This means that we talked for a long time. It's an informal

"On discute pendant des heures et des heures" Cela veut dire qu'on a parlé pendant un long moment. C'est une façon

way to say that. And this is actually a nice structure that we use to say a long time.

informelle pour dire ça. Et en réalité, c'est une bonne structure que l'on utilise pour dire longtemps.

You can also use days and days or weeks and weeks or years and years. An example

Vous pouvez aussi utiliser "des jours et des jours" ou "des semaines et des semaines" ou encore "des années et des années". Par exemple,

might be 'I haven't been to the gym for weeks and weeks'. And that just means I haven't

"Je ne suis pas allé à la gym pendant des semaines et des semaines" et ça veut juste dire que je ne suis pas allé

been to the gym for a long time.

à la gym pendant longtemps.

Come on be my baby. Ed here is asking the girl to be his girlfriend or to be an official

"Allez, sois mon bébé". Ed est ici en train de demander à la fille de devenir sa petite amie ou d'être un couple

couple. Now come on baby, baby is an affectionate term for a loved one. You might replace it

officiel. Maintenant, "allez bébé", "bébé" est un terme affectif pour un être cher. Vous pourriez le remplacer

with be my darling, be my honey, be my love. There are lots of different words in English

par "sois ma chérie", "sois mon poussin", "sois mon chaton". Il existe plein de mots différents en anglais

to say that.

pour dire ça.

Guys, which song would you like to learn English from next? Let me know in the comments below,

Les amis, avec quelle chanson aimeriez-vous apprendre l'anglais la prochaine fois ? Faites moi savoir dans les commentaires en bas de la vidéo

maybe we could do Adele. Maybe I could do Coldplay, you guys choose. Tell me in the

peut être qu'on pourrait faire Adèle. Peut être que je pourrai faire Coldplay, c'est vous qui choisissez, dites le moi dans

comments below, which song would you like to learn English from next so I can do it

les commentaires en bas de la vidéo, sur quelle chanson voudriez-vous apprendre l'anglais la prochaine fois, pour que je puisse le faire

for you?

pour vous, ok ?

Alright, thank you for watching today. Remember to check out my website which is Eat Sleep

Merci d'avoir regardé aujourd'hui. N'oubliez pas d'aller voir mon site web qui est EatSleepDream

Dream English . com. It has so many other English lessons waiting for you. Until next

English.com. Plein d'autres leçons d'anglais vous y attendent. A la prochaine,

time this is Tom the English Hipster saying goodbye.

c'était Tom, le hipster anglais, vous saluant.