Learn English with Sir Paul McCartney | Scouse Accent

Eat Sleep Dreamers I'm very excited to announce that today we will be learning English with

Eat Sleep Dreamers 今日は

a pop icon and absolute British legend Sir Paul McCartney.

、ポップのアイコンであり、英国の絶対的な伝説であるポール マッカートニー卿と一緒に英語を学ぶことを発表できることをとても嬉しく思います 。

Alright, are you ready? Let's do this.

準備はいいですか？ これをやろう。

Sir Paul McCartney is most famous for being one part of the Beatles possibly the greatest

サー ポール マッカートニーは 、おそらく史上最高のバンドであるビートルズの一員であることで最も有名

band of all time. The Beatles were from Liverpool which is a city in the north-west of England.

です。 ビートルズ はイギリス北西部の都市リバプール出身。

Now Liverpool has a very distinct accent. It's called a Scouse accent. Now it's called

現在、リバプールには非常に独特のアクセントがあります。 スカウスアクセントといいます。 今では

Scouse after a traditional local dish and as an accent it's definitely a reflection

、伝統的な郷土料理にちなんで Scouse と呼ばれています。 アクセントとして、

of the city of Liverpool because Liverpool is port city and so it had lots of immigration.

リバプールは港湾都市であり、移民が多かったため、リバプールの街を反映していることは間違いありません 。

It had a big Irish immigration, Welsh immigration and sailors coming in and out of its port

アイルランド系の移民、ウェールズ系の移民が多く 、船員がヨーロッパ中から港に出入り

from all around Europe. So it really was a melting pot for language and that's reflected

していました。 つまり、言語の坩堝であり、それが

in the accent today. Now one of it's great distinctive features is that it is quite nasal.

今日のアクセントに反映されています。 現在、その大きな特徴の 1 つ は、かなり鼻にかかったということです。

it sounds like it's coming from the nose. Now there are many suggestions for why this

鼻から出ているようです。 現在、これがなぜなのかについて多くの提案

is. One theory is that in the mid-nineteenth when the accent was being formed, it was a

があります。 一説には 、訛りが形成されていた19世紀半ばには、

very polluted area and people had colds. And this affected your adenoids, they are the

非常に汚染された地域であり、人々は風邪をひいていたというものです。 これはアデノイドに影響を与えました。アデノイドは、鼻と喉をつなぐ口蓋にある

gland in the roof of your mouth that connect your nose and your throat. Now the adults

腺 です。 大人

would have these blockages and they'd sound quite nasaly and the children would imitate

はこれらの閉塞を持ち、 非常に鼻にかかったように聞こえ、子供たちは

their parents and also have that same sound. Now that's how we learn language, right? Like

両親を模倣し、同じ音を出します. それが私たちが言語を学ぶ方法ですよね？

children imitate adults, that's how we learn and so this kind of continued the sound down

子供が大人の真似をするように、私たちはそのように学び 、この種の音

the generations until today. Now accents come in different shapes and sizes, don't they?

は今日まで世代を超えて受け継がれてきました。 アクセントの 形も大きさもさまざまですね。

And you can have a very strong accent or you can have quite a weak accent. Now we are going

アクセントが非常に強い場合もあれば、 非常に弱い場合もあります。 次に

to look at the strength of Paul McCartney's accent. Does he sound like a true scouser

、ポール・マッカートニーのアクセントの強さを見ていきます 。 彼は真のスカウサーのように聞こえますか、

or has his accent changed over the years? So I have taken bits out of this interview,

それとも彼のアクセントは何年にもわたって変化していますか? このインタビューの一部

we are going to analyse them, look at the sounds he's making and learn a bit of English.

を抜粋して分析 し、彼の発する音を見て、英語を少し学びます。

Alright, straight away 'hey James, yeah man.' It could be an American getting into the car.

よし、すぐに「ヘイ、ジェームス、ええ男」。 アメリカ人が車に乗り込む可能性があります。

Yeah man. Clearly Sir Paul McCartney has travelled around the world, spent a lot of time in America.

ええ男。 明らかに、ポール・マッカートニー卿 は世界中を旅し、アメリカで多くの時間を過ごしました。

He used to have an American wife. Understandably he has adopted or absorbed some American in

彼にはアメリカ人の妻がいた。 当然のこと ながら、彼はアクセントにアメリカ人の一部を採用または吸収し

his accent. So yeah man, ok.

ました。 そうそう、わかりました。

There's the first sentence and you can see how soft his accent is. Can't there he says

最初の文がありますが 、彼のアクセントがいかに柔らかいかがわかります。 そこに彼

in almost received pronunciation. If it was a stronger scouse accent it would be can't.

はほぼ受け入れられた発音で言うことができません。 それが より強いスカウスのアクセントだったら、それはできないでしょう.

It would be a wider /a/ but actually he says it with an /ah/ can't. Now the come and up

もっと広い /a/ になりますが、 実際には /ah/ can't で言います。 今、そこに来て、そこに来て、

there he does have more of a scouse accent there with come and up. So it's more the /uh/

彼はそこでスカウスのアクセントをもっと持ってい ます。 つまり

sound rather than /ah/. So it's /uh/ instead of /ah/ on the up. But it's very subtle and

、/ah/ というよりも /uh/ の音です。 つまり、上に ある /ah/ ではなく /uh/ です。 しかし、それは非常に繊細で、

it's very light. And then at the end there you've got lots of interesting intonation

非常に軽いです。 そして最後に

with round. Kind of goes up, it almost does a little dance the intonation and that's maybe

、ラウンドを使った興味深いイントネーションがたくさんあります。 ちょっと上がって、ほとんどイントネーションを少し踊っていますが、それ

a little feature of Paul McCartney is he does have some of the intonation of a scouse accent.

はポール・マッカートニーの小さな特徴かもしれません 。

That kind of up at the end there.

最後にそのようなものがあります。

Ok, this sentence definitely shows us his scouse accent is still there especially with

わかりました、この文は間違いなく、 特に愛という言葉で、彼のスカウスアクセントがまだ残っていることを示してい

the word love. I would say it love, like in my accent love but here love. That /uh/ sound

ます. 私のアクセントの愛のように、愛と言い ますが、ここでは愛です。 あの /uh/ の

there, love 'I'd love to'.

音、大好きな「I'd love to」。

Here we go with the first time they are singing and there's

ここでは 、彼らが初めて歌っているときに行きますが、ここには

definitely an American accent here. Drive becomes drive my car. Baby you can drive my

間違いなくアメリカのアクセントがあります。 ドライブは私の車を運転するようになります。 ベイビー、あなたは私の車を運転できます

car. I apologise for my singing, Terrible! But we've definitely gone American here and

。 歌ってごめんなさい、ひどい！ しかし、私たちは間違いなくここで何度もアメリカ人になり

again I think that's normal, right? When British people are singing we do tend to slip into

ました。それは正常だと思いますよね? イギリス 人が歌っているとき、私たちはアメリカのアクセントに陥る傾向があり

an American accent just because that's a lot of the music we have listened to. Now it's

ます.

not always true with Sir Paul McCartney. He definitely does sing in a more British accent

サー・ポール・マッカートニーに関しては、必ずしもそうではありません。 確かに彼はイギリス訛りで歌っています

but on this occasion it sounded quite American to me.

が、今回はとてもアメリカ的 でした。

There is a barber showing photographs. Listened to the way they say that. Photographs. It's

写真を見せる床屋があります。 彼らがそう言う方法を聞いた。 写真。

almost, definitely received pronunciation. Very kind of BBC English if you will. Definitely

ほぼ、確実に発音を受けています。 よろしければ、とても親切な BBC イングリッシュです。

different from how he was singing Baby you can drive my car. The accent now has become

彼が歌っていたのとは明らかに違います Baby you can drive my car. アクセントは現在

much more anchored in Britain.

、英国でより定着しています。

Here they get out of the car and they go and speak to one of the local people and suddenly

ここで彼らは車から降りて 、地元の人々の 1 人と話を

Sir Paul McCartney sounds completely scouse. Can we come in shop love?' Like the intonation

しに行きます。 ショップラブに来てもいいですか？ イントネーション

has changed, he's using the word love which is like a term of endearment that you use

が変わったように、彼は愛という言葉を使っています。これ は、

maybe for a shop keeper or something like that or for someone you know. The intonation

おそらく店主やそのような もの、またはあなたが知っている誰かに対して使用する愛情の言葉のようなものです. イントネーション

has changed and he's suddenly using vocabulary that's much more local. Would he have used

が変わり、突然、 よりローカルな語彙を使用するようになりました。 LA

that sentence if he was walking into a shop in LA? I doubt it.

の店に足を踏み入れていたら、彼はその文を使用した でしょうか? 疑わしい。

That's completely normal

それは完全に正常

right? We change the vocabulary, we change the accent depending on where we are, interesting.

ですよね？ 語彙を変えたり 、どこにいるかによってアクセントを変えたり、面白いです。

Ok, you've got the word last here. So instead of last, last. Instead of fast, fast. So there's that sort of /a/.

わかりました、あなたはここに最後の言葉を持っています。 だから 、最後の代わりに、最後に。 速いどころか、速い。 そういう /a/ があります。

Here the scouse accent comes out again. 'That'' dropping that to tha. He

ここでまたスカウスアクセントが 出てきます。 'That'' はそれを tha にドロップします。

kind of takes that /t/ off the end of that. That's definitely a feature of the scouse

彼はその/t/をその終わりから取り除いています。 それは間違いなくスカウスアクセントの特徴です

accent. They often drop the /t/ or the /d/ off the end of a word. So yeah like 'that'

. /t/ や /d/ を単語の末尾から外すことがよくあります。 そうそう、'that'

would be tha or dad would be da. So he does that on the first that and using ye instead

は tha になるか、お父さんは da になります。 それで彼 は最初にそれを行い、あなたの代わりにあなたを使用し

of you that's a feature for sure. To ye not to you, to ye. And the intonation too, do

ます。それは確かに機能です。 あなたにではなく 、あなたに。 そして、イントネーションも、

that to you, kind of going up at the end, again very scouse intonation, kind of flicks up at the end there.

あなたにそれをしてください 、最後に上がるようなものです。

Ah ok, another strong feature here, the last word there. There,

ああ、ここにもう 1 つの強力な 機能があります。最後の言葉です。 そこに、

he says there. That's the /eh/ sound it's soft but it's there or there as he would say.

彼は言います。 それは /eh/ の音 です。柔らかいですが、彼が言うようにそこかそこかです。

So that /eh/ sound. Instead of care it would be care. Or instead of wear it would be wear. So there.

その /eh/ 音。 ケアではなく、ケアになり ます。 または着用する代わりに着用します。 そこで。

As I say in Sir Paul McCartney's accent it's soft but it is still there.

サー・ポール・マッカートニーの訛りで言ったように 、それはソフトですが、それでもそこにあります。

There he goes again, hiya sweetheart. Hiya, like again really informal way to say hi and then

彼はまた行きます、やあ恋人。 Hiya, こんにちは、また恋人を言うための非常に非公式な方法のように

sweetheart another term of endearment for someone. So when he's speaking to the local

、誰かへの愛情の別の用語 . だから、彼が地元の人々と話しているとき、

people he really drops into that local informal language.

彼は本当にその地元の非公式の言葉に落ち込んでい ます。

Ok, the feature here 'me dad'. We

わかりました、ここの機能は「お父さん」です。 私

looked at this with Adele, in some accents it's not my it's me. Me dad or me nan or me

たちはこれをアデルと一緒に見ました。いくつかのアクセント では、それは私のものではなく、私です。 ミー・ダッド、ミー・ナン、ミー・

gran. This could come from Irish, the Irish immigration coming into Liverpool. It could

グラン。 これは、リバプールに入国するアイルランド移民から来る可能性があります 。 それは

be a feature that's a legacy of that. But he uses it quite a lot in this interview like

その遺産である機能かもしれません。 しかし、 彼はこのインタビューで、

me dad, me guitar, me gran whatever it might be. But other words in this sentence sound

私のお父さん、私のギター、私のおばあちゃんのように、それが何であれ、それをかなり頻繁に使用してい ます。 しかし、この文の他の単語は

like received pronunciation for example do the laundry. He says pretty much as you would

、例えば洗濯物をするなど、一般的な発音のように聞こえ ます。 彼は、あなたが受け取った発音とほとんど同じように言います

in received pronunciation. So there's evidence here that he still has his scouse accent but

。 つまり 、彼はまだスカウスのアクセントを持っているだけでなく

also elements of received pronunciation and of course American coming into it as well.

、受け取った発音の要素もあり 、もちろんアメリカのアクセントも入ってきているという証拠があります.

I love this bit where they go from the American like she loves you yeah yeah yeah to she loves

彼女があなたを愛しているようなアメリカ人から、

you yes yes yes yes she does. A little example there of the difference between American English

ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ限り アメリカ英語

and British English. We sound slightly more formal and a little silly to be honest if

とイギリス英語の違いのちょっとした例。 彼女があなたを愛しているような曲に それを入れると、正直に言うと、私たちは少しフォーマルで少しばかげている

you put it into a song like that she loves you yes yes yes, doesn't quite sound so good.

ように 聞こえます。

Wow! That could not be more sort of slang British English than the bog. The bog means

わお！ それは、沼地よりもイギリス英語のスラングではありません 。 bog

the toilet, I haven't used that word since I was like twelve. It's quite an old fashioned

はトイレを意味します。私は 12 歳の頃からこの言葉を使っていません 。 トイレを表す古風な

term for the toilet, not particularly polite but anyway yeah it's just a word. But yeah

言葉で、特に礼儀正しくはありませ んが、とにかくただの言葉です。 しかし、ええ

look how he, look at when he's back home in Liverpool he's using these kinds of words. The bog.

、彼がリバプールに戻ったとき、彼が これらの種類の言葉を使っているのを見てください。 沼。

I love this bit, this is brilliant because this is Paul McCartney showing his

ポール・マッカートニーが

awareness of what a strong scouse accent is. Come in love, do you want a cup of tea? That

、強いスカウス訛りが何であるかを認識していることを示しているので、これは素晴らしいです。 恋に落ちて、お茶はいかがですか？ その

intonation, come in love. The word love a word used commonly in the north of England

抑揚、恋に落ちて。 愛という 言葉は、イングランド北部、特にリバプールで一般的に使用される言葉

and particularly in Liverpool. Come in love. Do you want a cup of tea? Sorry my accent

です。 恋に落ちます。 お茶を一杯いかが？ 申し訳ありませんが、私の訛り

is bad I know, it's not a very good scouse accent but I'm just trying to show you the

が悪いのは承知しています。スカウスの訛りはあまり良くありませんが、彼の訛り の違いと彼の変化をお見せしたいと思います

difference and his transition between his accent. The very soft scouse accent or almost

。 非常に柔らかいスカウスアクセントまたはほとんど

RP accent and what his Dad had which was a strong scouse accent.

RPのアクセントと、彼のお父さんが持っていた 強いスカウスアクセント.

I like this bit here,

私はここでこのビットが好きですが、

not do that. We talked about that earlier the /t/ at the end of a word just kind of

そうしないでください。 前 に、単語の末尾にある /t/

gets dropped off, gets cut off he does it perfectly just there. Not do that.

がちょうど途中で切れたり、途切れたりすること について話しました。 そうしないでください。

Alright so, to conclude Paul McCartney has a very distinctive voice and it's a voice I've listened

結論として、ポール・マッカートニーは非常に 特徴的な声を持っており、それは

to for years all my childhood so you get used to it and you kind of just accept it for what

私が子供の頃から何年も聞いてきた声なので、慣れ て、それが何であるかを受け入れるだけで、次のように

it is and then when you analyse it like this you actually think well you know it's not

分析すると これは あなたが実際によく考えていることですが、それがあまり強くないことを知っています

very strong. It was never particularly strong. I've watched old interviews with him as a

. 特に強いということはありませんでした。 若い頃の彼の古いインタビューを見た

young man and it's the same thing he speaks slightly differently but the accent is, it's

こと がありますが、彼の話し方は同じですが、アクセントは

not a string scouse accent. What I like is he still has features of it so even though

弦楽器のようなアクセントではありません。 私が気に入っているのは、 彼がまだその特徴を持っていることです.

he's travelled the world, he's lived in America, he lives in London and he's taken aspects

彼は世界中を旅し、アメリカ に住んでいて、ロンドンに住んでいて

of those accents and put them into his own accent. He still retains some features of

、それらのアクセントの側面を取り入れて、自分のアクセントに入れています . 彼はまだスカウスアクセントのいくつかの特徴を保持している

a scouse accent so that or the intonation or using some of the vocabulary like love

ので、イントネーション や、愛や恋人などの語彙のいくつかを使用してい

and sweetheart and all that kind of stuff. Ok guys thank you so much for watching this

ます. この

video I hope you have enjoyed it. Let me know in the comments below if you have. Give it

ビデオを見てくれてありがとう。 ある 場合は、以下のコメントでお知らせください。 高く評価して

a big thumbs up and tell me who should I do next? Which famous person would you like me

、次は誰にしようか教えてください 。

to look at their accent next? It could be any British person that you want. Alright

次にアクセントを見てもらいたい有名人は? それは あなたが望むどんな英国人でもありえます。 私

guys thank you so much for hanging out with me. Remember to join my YouTube membership

と付き合ってくれてどうもありがとう 。 YouTube メンバーシップに参加することを忘れないでください。

where you get live Q&A videos with me and extra content and you can ask me any questions

そこでは、私と一緒にライブ Q&A ビデオと 追加コンテンツを入手できます。英語で質問をすることができます

you want in English. Hit that join button if you are interested join me over on Instagram

。 興味がある場合は、その参加ボタンを押し て、Instagram にも参加してください

as well. Until next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

。 次回まで、これは チーフ・ドリーマーのトムがさよならを言っています。