Learn English with Sir Paul McCartney | Scouse Accent

Eat Sleep Dreamers I'm very excited to announce that today we will be learning English with

Eat Sleep Dreamers 저는 오늘 우리가

a pop icon and absolute British legend Sir Paul McCartney.

팝 아이콘이자 절대적인 영국의 전설인 폴 매카트니 경과 함께 영어를 배울 것이라고 발표하게 되어 매우 기쁩니다.

Alright, are you ready? Let's do this.

좋아, 준비됐어? 해보자.

Sir Paul McCartney is most famous for being one part of the Beatles possibly the greatest

폴 매카트니 경은 역사상 가장 위대한 밴드인 비틀즈의 일원으로 가장 유명합니다

band of all time. The Beatles were from Liverpool which is a city in the north-west of England.

. 비틀즈는 영국 북서부에 있는 도시인 리버풀 출신이었습니다.

Now Liverpool has a very distinct accent. It's called a Scouse accent. Now it's called

이제 리버풀은 매우 뚜렷한 억양을 가지고 있습니다. Scouse 악센트라고합니다. 이제는

Scouse after a traditional local dish and as an accent it's definitely a reflection

전통적인 지역 요리를 따라 Scouse라고 불리며

of the city of Liverpool because Liverpool is port city and so it had lots of immigration.

리버풀은 항구 도시이기 때문에 이민이 많았기 때문에 악센트로 분명히 리버풀 도시를 반영합니다.

It had a big Irish immigration, Welsh immigration and sailors coming in and out of its port

그것은 큰 아일랜드 이민, 웨일스 이민 및

from all around Europe. So it really was a melting pot for language and that's reflected

유럽 전역에서 항구를 드나드는 선원들이 있었습니다. 그래서 그것은 실제로 언어의 용광로였으며

in the accent today. Now one of it's great distinctive features is that it is quite nasal.

오늘날 억양에 반영되어 있습니다. 이제 그것의 큰 특징 중 하나는 그것이 꽤 비강이라는 것입니다.

it sounds like it's coming from the nose. Now there are many suggestions for why this

코에서 나오는 소리입니다. 이제 이것이 왜 그런지에 대한 많은 제안이 있습니다

is. One theory is that in the mid-nineteenth when the accent was being formed, it was a

. 한 가지 이론은 억양이 형성되던 19세기 중반에 그곳이

very polluted area and people had colds. And this affected your adenoids, they are the

매우 오염된 지역이었고 사람들이 감기에 걸렸다는 것입니다. 그리고 이것은 아데노이드에 영향을 미쳤습니다. 아데노이드는

gland in the roof of your mouth that connect your nose and your throat. Now the adults

코와 목을 연결하는 입천장의 샘입니다. 이제 어른들은

would have these blockages and they'd sound quite nasaly and the children would imitate

이러한 막힘을 겪게 될 것이고 그것들은 아주 콧소리로 들릴 것입니다. 그리고 아이들은

their parents and also have that same sound. Now that's how we learn language, right? Like

그들의 부모를 흉내낼 것이고 또한 같은 소리를 낼 것입니다. 이것이 우리가 언어를 배우는 방법입니다, 그렇죠?

children imitate adults, that's how we learn and so this kind of continued the sound down

아이들이 어른을 흉내 내듯이 그렇게 배워서 이런 소리가 대를 이어

the generations until today. Now accents come in different shapes and sizes, don't they?

오늘날까지 이어지고 있습니다. 이제 악센트는 다양한 모양과 크기로 제공됩니다.

And you can have a very strong accent or you can have quite a weak accent. Now we are going

그리고 당신은 매우 강한 억양을 가질 수도 있고 아주 약한 억양을 가질 수도 있습니다. 이제

to look at the strength of Paul McCartney's accent. Does he sound like a true scouser

폴 매카트니 억양의 강점을 살펴보겠습니다 . 그는 진정한 스카우저처럼 들리나요,

or has his accent changed over the years? So I have taken bits out of this interview,

아니면 수년에 걸쳐 억양이 바뀌었나요? 그래서 저는 이 인터뷰에서 일부를 발췌했습니다.

we are going to analyse them, look at the sounds he's making and learn a bit of English.

우리는 그것들을 분석하고 그가 내는 소리를 보고 약간의 영어를 배울 것입니다.

Alright, straight away 'hey James, yeah man.' It could be an American getting into the car.

좋아, 곧바로 '헤이 제임스, 예맨.' 미국인이 차에 타는 것일 수도 있습니다.

Yeah man. Clearly Sir Paul McCartney has travelled around the world, spent a lot of time in America.

그래, 맞아. 분명히 폴 매카트니 경은 전 세계를 여행했고 미국에서 많은 시간을 보냈습니다.

He used to have an American wife. Understandably he has adopted or absorbed some American in

그는 미국인 아내가 있었습니다. 당연히 그는 억양에 미국인을 채택하거나 흡수했습니다

his accent. So yeah man, ok.

. 그래, 알았어.

There's the first sentence and you can see how soft his accent is. Can't there he says

첫 번째 문장이 있고 그의 억양이 얼마나 부드러운지 알 수 있습니다.

in almost received pronunciation. If it was a stronger scouse accent it would be can't.

거의 받아 들인 발음으로 말할 수 없습니다. 그것이 더 강한 scouse 악센트라면 그것은 할 수 없습니다.

It would be a wider /a/ but actually he says it with an /ah/ can't. Now the come and up

그것은 더 넓은 /a/가 될 것이지만 실제로 그는 그것을 /ah/로 말할 수 없습니다. 이제 와서 위로

there he does have more of a scouse accent there with come and up. So it's more the /uh/

그는 와서 위로와 함께 더 많은 스카우스 악센트를 가지고 있습니다 . 따라서

sound rather than /ah/. So it's /uh/ instead of /ah/ on the up. But it's very subtle and

/ah/보다는 /uh/ 소리가 더 납니다. 따라서 위의 /ah/ 대신에 /uh/입니다 . 그러나 그것은 매우 미묘하고

it's very light. And then at the end there you've got lots of interesting intonation

매우 가볍습니다. 그리고 마지막에는 라운드를 사용하여 흥미로운 인토네이션이 많이 있습니다

with round. Kind of goes up, it almost does a little dance the intonation and that's maybe

. 조금 올라가면 인토네이션이 약간 춤을 춥니다.

a little feature of Paul McCartney is he does have some of the intonation of a scouse accent.

폴 매카트니의 작은 특징 중 하나는 그가 스쿠스 억양의 억양을 가지고 있다는 것입니다.

That kind of up at the end there.

그런 종류의 끝에 거기.

Ok, this sentence definitely shows us his scouse accent is still there especially with

좋아, 이 문장은 특히 사랑이라는 단어와 함께 그의 악센트가 여전히 존재한다는 것을 분명히 보여줍니다

the word love. I would say it love, like in my accent love but here love. That /uh/ sound

. 나는 그것을 사랑이라고 말할 것입니다. 제 억양의 사랑처럼 하지만 여기서는 사랑입니다. 저기 /uh/ 소리

there, love 'I'd love to'.

가 'I'd love to'를 좋아합니다.

Here we go with the first time they are singing and there's

여기서 우리는 그들이 처음으로 노래를 부를 때와 함께 갑니다.

definitely an American accent here. Drive becomes drive my car. Baby you can drive my

여기에는 확실히 미국 억양이 있습니다. 드라이브는 내 차를 운전합니다. 베이비 넌 내 차를 운전할 수 있어

car. I apologise for my singing, Terrible! But we've definitely gone American here and

. 내 노래에 대해 사과해, 끔찍해! 하지만 우리는 확실히 여기저기서 미국인이 되었어요.

again I think that's normal, right? When British people are singing we do tend to slip into

그게 정상이라고 생각해요, 그렇죠? 영국 사람들이 노래를 부를 때 우리는

an American accent just because that's a lot of the music we have listened to. Now it's

단지 우리가 들어본 음악이 많기 때문에 미국 악센트에 빠지는 경향이 있습니다. 이제는

not always true with Sir Paul McCartney. He definitely does sing in a more British accent

폴 매카트니 경과 항상 사실이 아닙니다. 그는 분명히 좀 더 영국식 악센트로 노래

but on this occasion it sounded quite American to me.

하지만 이 경우에는 나에게 상당히 미국식으로 들렸습니다 .

There is a barber showing photographs. Listened to the way they say that. Photographs. It's

사진을 보여주는 이발소가 있습니다. 그들이 말하는 방식을 들었습니다. 사진.

almost, definitely received pronunciation. Very kind of BBC English if you will. Definitely

거의, 확실하게 발음을 받은 것입니다. 당신이 원한다면 아주 종류의 BBC 영어.

different from how he was singing Baby you can drive my car. The accent now has become

노래할 때랑은 확실히 달라 Baby you can drive my car. 억양은 이제

much more anchored in Britain.

영국에서 훨씬 더 확고해졌습니다.

Here they get out of the car and they go and speak to one of the local people and suddenly

여기에서 그들은 차에서 내리고 현지인 중 한 명과 이야기를 나누는데 갑자기

Sir Paul McCartney sounds completely scouse. Can we come in shop love?' Like the intonation

Paul McCartney 경이 완전히 비웃는 소리가 들립니다. 샵러브로 와도 될까요?' 억양이

has changed, he's using the word love which is like a term of endearment that you use

변한 것처럼 그는

maybe for a shop keeper or something like that or for someone you know. The intonation

상점 주인이나 그와 비슷한 것 또는 아는 사람에게 사용하는 애정 용어와 같은 사랑이라는 단어를 사용하고 있습니다. 억양이

has changed and he's suddenly using vocabulary that's much more local. Would he have used

바뀌었고 갑자기 훨씬 더 지역적인 어휘를 사용하고 있습니다. 그가 LA에 있는

that sentence if he was walking into a shop in LA? I doubt it.

상점에 들어갔다면 그 문장을 사용했을까요 ? 나는 그것을 의심한다.

That's completely normal

완전 정상이죠

right? We change the vocabulary, we change the accent depending on where we are, interesting.

? 우리는 어휘를 바꾸고 우리가 어디에 있는지에 따라 악센트를 바꿉니다.

Ok, you've got the word last here. So instead of last, last. Instead of fast, fast. So there's that sort of /a/.

좋아, 여기에 마지막 단어가 있습니다. 따라서 마지막 대신 마지막으로. 빠르다, 빠르다. 그래서 그런 종류의 /a/가 있습니다.

Here the scouse accent comes out again. 'That'' dropping that to tha. He

여기에서 스카우스 악센트가 다시 나옵니다. '저것'은 그쪽으로 떨어뜨립니다. 그는

kind of takes that /t/ off the end of that. That's definitely a feature of the scouse

일종의 /t/를 그것의 끝에서 떼어냅니다. 그것은 확실히 scouse 악센트의 특징입니다

accent. They often drop the /t/ or the /d/ off the end of a word. So yeah like 'that'

. 그들은 종종 단어의 끝에서 /t/ 또는 /d/를 떨어뜨립니다 . 그래서 예 '저것'이

would be tha or dad would be da. So he does that on the first that and using ye instead

tha 또는 아빠가 da가 될 것입니다. 그래서 그는 처음에 그렇게 하고 당신 대신에 ye를 사용하는 것이

of you that's a feature for sure. To ye not to you, to ye. And the intonation too, do

확실한 기능입니다. 당신에게가 아니라 당신에게. 그리고 인토네이션도

that to you, kind of going up at the end, again very scouse intonation, kind of flicks up at the end there.

그렇게 하세요. 마지막에 약간 올라가고, 다시 매우 scouse 인토네이션이 끝에서 살짝 위로 올라갑니다.

Ah ok, another strong feature here, the last word there. There,

아, 여기에 또 다른 강력한 기능이 있습니다. 마지막 단어입니다. 거기에서

he says there. That's the /eh/ sound it's soft but it's there or there as he would say.

그는 말합니다. 그것은 /eh/ 소리입니다. 부드럽지만 그가 말하는 것처럼 거기 또는 거기에 있습니다.

So that /eh/ sound. Instead of care it would be care. Or instead of wear it would be wear. So there.

그래서 /eh/ 소리. 배려 대신 배려가 될 것입니다. 또는 마모 대신 마모가 될 것입니다. 그래서 거기.

As I say in Sir Paul McCartney's accent it's soft but it is still there.

Paul McCartney 경의 억양에서 말했듯 이 그것은 부드럽지만 여전히 거기에 있습니다.

There he goes again, hiya sweetheart. Hiya, like again really informal way to say hi and then

또 간다, 안녕 자기야. Hiya, 인사를 하고

sweetheart another term of endearment for someone. So when he's speaking to the local

연인에게 누군가를 위한 또 다른 애정 표현을 하는 아주 비공식적인 방법입니다 . 그래서 그가 현지 사람들에게 말할 때

people he really drops into that local informal language.

그는 그 현지의 비공식 언어에 정말로 빠져들었습니다 .

Ok, the feature here 'me dad'. We

알겠습니다. 여기 '나 아빠'라는 기능이 있습니다. 우리는

looked at this with Adele, in some accents it's not my it's me. Me dad or me nan or me

이것을 Adele과 함께 보았습니다. 일부 악센트에서는 내 것이 아니라 나입니다. 나 아빠 또는 나 난 또는 나

gran. This could come from Irish, the Irish immigration coming into Liverpool. It could

할머니. 이것은 리버풀로 들어오는 아일랜드 이민자들에게서 올 수 있습니다.

be a feature that's a legacy of that. But he uses it quite a lot in this interview like

그것의 유산인 기능일 수 있습니다. 하지만 그는 이 인터뷰에서

me dad, me guitar, me gran whatever it might be. But other words in this sentence sound

나 아빠, 나 기타, 나 그랜이 무엇이든 간에 꽤 많이 사용합니다 . 하지만 이 문장의 다른 단어들은

like received pronunciation for example do the laundry. He says pretty much as you would

수신된 발음처럼 들립니다. 예를 들어 do the laundry. 그는 당신이

in received pronunciation. So there's evidence here that he still has his scouse accent but

받은 발음으로 말하듯이 거의 말합니다. 그래서 여기에는 그가 여전히 자신의 scouse 악센트를 가지고 있다는 증거가 있지만

also elements of received pronunciation and of course American coming into it as well.

또한 받아들인 발음의 요소와 물론 거기에 미국식도 포함되어 있습니다.

I love this bit where they go from the American like she loves you yeah yeah yeah to she loves

나는 그들이 그녀가 당신을 사랑하는 것처럼 미국인에서 가는 이 부분을 좋아합니다 예 예 예 그녀가 당신을 사랑합니다 예 예 예

you yes yes yes yes she does. A little example there of the difference between American English

예 그녀는 합니다. 미국식 영어

and British English. We sound slightly more formal and a little silly to be honest if

와 영국식 영어의 차이점에 대한 작은 예입니다. 우리는 그녀가 당신을 사랑한다는 것과 같은 노래에 그것을 넣으면 정직하게 약간 더 형식적이고 약간 어리석은 것처럼 들립니다.

you put it into a song like that she loves you yes yes yes, doesn't quite sound so good.

예 예 예, 그렇게 좋게 들리지 않습니다.

Wow! That could not be more sort of slang British English than the bog. The bog means

우와! 그것은 bog보다 영국식 속어에 더 가깝습니다 . 습지는 화장실을 의미하는데

the toilet, I haven't used that word since I was like twelve. It's quite an old fashioned

, 열두 살 때 이후로 그 단어를 사용하지 않았습니다 . 그것은

term for the toilet, not particularly polite but anyway yeah it's just a word. But yeah

화장실에 대한 꽤 구식 용어이며 특별히 공손하지는 않지만 어쨌든 예 그것은 단지 단어입니다. 하지만 네

look how he, look at when he's back home in Liverpool he's using these kinds of words. The bog.

, 그가 리버풀에 있는 집으로 돌아왔을 때 그가 이런 종류의 단어를 어떻게 사용하는지 보세요. 늪지.

I love this bit, this is brilliant because this is Paul McCartney showing his

저는 이 부분을 좋아합니다. 이것은 폴 매카트니가

awareness of what a strong scouse accent is. Come in love, do you want a cup of tea? That

강한 스카우스 악센트가 무엇인지에 대한 그의 인식을 보여주기 때문에 훌륭합니다. 사랑에 빠지다, 차 한잔 할래? 그

intonation, come in love. The word love a word used commonly in the north of England

억양, 사랑에 빠지다. 사랑이라는 단어는 영국 북부,

and particularly in Liverpool. Come in love. Do you want a cup of tea? Sorry my accent

특히 리버풀에서 일반적으로 사용되는 단어입니다. 사랑에 빠지다. 차 한잔 하실래요? 죄송합니다 제 악센트가

is bad I know, it's not a very good scouse accent but I'm just trying to show you the

나쁘다는 것을 알고 있습니다. 아주 좋은 스쿠스 악센트는 아니지만

difference and his transition between his accent. The very soft scouse accent or almost

그의 악센트 사이의 차이점과 전환을 보여드리려고 합니다 . 매우 부드러운 스쿠스 악센트 또는 거의

RP accent and what his Dad had which was a strong scouse accent.

RP 악센트와 강한 스쿠스 악센트였던 그의 아빠가 가진 것.

I like this bit here,

여기 이 부분이 마음에 들어요.

not do that. We talked about that earlier the /t/ at the end of a word just kind of

그렇게 하지 마세요. 우리는 이전에 단어 끝에 있는 /t/가 그냥

gets dropped off, gets cut off he does it perfectly just there. Not do that.

떨어져 나간다고 이야기했습니다 . 그러지 마.

Alright so, to conclude Paul McCartney has a very distinctive voice and it's a voice I've listened

자, 결론적으로 폴 매카트니는 매우 독특한 목소리를 가지고 있고 그것은 제가

to for years all my childhood so you get used to it and you kind of just accept it for what

어린 시절 내내 몇 년 동안 들었던 목소리이기 때문에 익숙해지고 있는 그대로 받아들인

it is and then when you analyse it like this you actually think well you know it's not

다음 분석할 때 이것은 실제로 그다지 강하지 않다는 것을 잘 알고 있습니다

very strong. It was never particularly strong. I've watched old interviews with him as a

. 특히 강하지 않았습니다. 나는 젊은 시절 그와의 오래된 인터뷰를 보았고

young man and it's the same thing he speaks slightly differently but the accent is, it's

그가 약간 다르게 말하는 것은 같지만 악센트는

not a string scouse accent. What I like is he still has features of it so even though

현악기 악센트가 아닙니다. 내가 좋아하는 것은 그가 여전히 그 특징을 가지고 있다는 것입니다. 그래서

he's travelled the world, he's lived in America, he lives in London and he's taken aspects

그가 세계를 여행하고 미국에 살았고 런던에 살았지만

of those accents and put them into his own accent. He still retains some features of

그 억양의 측면을 취하여 자신의 억양에 넣었습니다 . 그는 여전히 scouse 악센트의 일부 기능을 유지하므로

a scouse accent so that or the intonation or using some of the vocabulary like love

억양이나 사랑과 연인과 같은 일부 어휘를 사용합니다

and sweetheart and all that kind of stuff. Ok guys thank you so much for watching this

. 알겠습니다. 이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다.

video I hope you have enjoyed it. Let me know in the comments below if you have. Give it

즐거운 시간 되셨기를 바랍니다. 있다면 아래 댓글로 알려주세요.

a big thumbs up and tell me who should I do next? Which famous person would you like me

큰 엄지손가락을 치켜세우고 다음에는 누구를 해야 하는지 알려주세요. 다음에는 어떤 유명한 사람의

to look at their accent next? It could be any British person that you want. Alright

억양을 살펴보길 바라나요? 당신이 원하는 어떤 영국인이라도 될 수 있습니다. 알겠습니다

guys thank you so much for hanging out with me. Remember to join my YouTube membership

여러분, 나와 함께 어울려줘서 정말 고마워요 .

where you get live Q&A videos with me and extra content and you can ask me any questions

저와 실시간 Q&A 비디오 및 추가 콘텐츠를 받고

you want in English. Hit that join button if you are interested join me over on Instagram

영어로 원하는 질문을 할 수 있는 제 YouTube 멤버십에 가입하는 것을 잊지 마세요. 관심이 있으시면 참여 버튼을 누르세요. 인스타그램에서도 저와 함께하세요

as well. Until next time, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

. 다음 시간까지 작별인사를 하는 수석 드리머 톰입니다.