Learn English with LOVE ACTUALLY | British Accents

"Love Actually" is a British romcom from 2003, set in London at Christmas time. It follows

「ラブ・アクチュアリー」は、2003 年に制作されたイギリスのロマンティック コメディ で、クリスマスの時期にロンドンを舞台にしています。

the lives of eight couples and their love stories. Now, it divides opinion. Some people

8組のカップルの人生と彼らのラブ ストーリーを追う。 今、それは意見を分割します。 この映画が好きな人もい

love this film. Some people not so much. Regardless of whether you love it or hate it, I think it's

ます。 あまりない人もいます。 好き嫌いは別として、

a great film to learn English and to learn about British culture. So today that's exactly

英語を学び、英国文化を学ぶのに最適な映画だと思います 。 ですから、今日は

what we're gonna do. I can't wait. So let's run the intro.

まさにそれが私たちがやろうとしていることです。 待ってられない。 それでは 、イントロを実行しましょう。

Welcome to Eat Sleep Dream

イート スリープ ドリーム イングリッシュへようこそ

English. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern British

。 まだお会いしたことがない方のために、 Tom と申します。新鮮でモダンなイギリス英語を教え

English so that you can take your English to the next level and achieve your life goals,

ているので、英語 を次のレベルに引き上げ、人生の目標が

whatever they may be. Now, today we're looking at "Love Actually". How can "Love Actually"

何であれ、それを達成することができます。 さて、今日は 「ラブ・アクチュアリー」です。 「ラブ・アクチュアリー」は

help us to learn English. I'm gonna divide this video up into two main sections. The

英語学習にどのように役立つのでしょうか。 このビデオを 2 つの主要なセクションに分けます。

language section and the culture section. Let's start with the language section and

言語セクションと文化セクション。 言語セクション、特にアクセントから始めましょう

particularly with the accents. "Love Actually" does a good job of having a variety of accents.

。 「ラブ・アクチュアリー」 は、さまざまなアクセントを上手く取り入れている。

Both regional British accents and international ones. The main accent you're gonna hear is

地方の英国訛りと国際的な訛りの両方 。 あなたが聞く主なアクセントは、

received pronunciation or RP as it's also known.

受信発音または RP としても 知られています。

- The lobster?

- ロブスター？

- Yeah.

- うん。

- In the Nativity play?

- 降誕劇で？

- Yeah, first lobster.

- ええ、最初のロブスター。

- There was more than one lobster present at the birth of Jesus?

- イエスの誕生の際に、複数のロブスターがいましたか?

- Now received pronunciation comes in different forms, and not just one. It's regarded by

- 現在、発音は 1 つだけではなく、さまざまな形式で提供されています。

many as the standard english that you'll hear and that's because it avoids non standard

多くの人が、標準的な英語と見なしてい ますが、それは非標準

grammatical forms and slang vocabulary. As I said there are many examples of RP in "Love

的な文法形式やスラング語彙を避けているためです。 先ほど 言ったように、「ラブ・アクチュアリー」には RP の例がたくさんあります

Actually". So if you take Hugh Grant and Emma Thompson, they speak with a sort of main stream

。 したがって、ヒュー・グラントとエマ・トンプソンを取り上げると 、彼らは一種のメインストリーム

RP accent. It's quite posh, very well pronounced, all the sounds and syllables are very well

RP アクセントで話します。 とても上品で、とてもよく発音され、 すべての音と音節がとてもよく

pronounced

発音されます

- We will of course try to be clever, but lets' not forget that America is the most

- もちろん私たちは賢くしようとし ますが、アメリカが

powerful country in the world, I'm not gonna act like a petulant child.

世界で最も強力な国である ことを忘れないようにしましょう。 不機嫌な子供。

- There are also examples of contemporary RP, which is maybe a little looser with some

- 現代の RP の例もありますが 、一部のサウンドでは少しルーズになっている可能性

of the sounds. So for example you might get a glottal T. So they might say wa'er instead

があります。 たとえば、声門 T を取得する可能性があり

of water. But generally they're using RP. Kris Marshall in "Love Actually" is an example

ます。 しかし、一般的に彼らは RP を使用しています。 「ラブ・アクチュアリー」のクリス・マーシャル

of a contemporary RP.

は、現代の RP の例です。

- American girls would seriously dig me with my cute British accent.

- アメリカの女の子は、私のキュートな英国訛りに真剣に耳を傾けるでしょう 。

- So contemporary just means modern, so this is a modern version of Received pronunciation.

- So Contemporary は単に現代を意味するので、これ は Received 発音の現代版です。

We've also got Martine McCutcheon, who plays Natalie, the prime minister's assistant. She's

首相補佐官ナタリー役のマーチン・マカッチョンも出演 。 彼女

from London, Wandsworth, in the film which is in South London, but she uses broadly a

はロンドン南部の映画ではワンズワース出身

London accent with features of a cockney accent,

ですが、コックニー アクセントの特徴を備えたロンドン アクセントを広く使用しています。

- No, I've um, I've just spli' up with my boyfriend actually so I'm back with my mum

and dad for a while.

しばらくの間、父と母と一緒に戻ってきました。

- Then you've got Liam Neeson who plays Daniel and he has a Northern Irish accent.

- ダニエル役のリーアム・ニーソン は北アイルランド訛りがありますね。

- I think it's brilliant. I think it's stellar apart from one obvious, tiny little, baby

- 素晴らしいと思います。 私はそれ が1つの明白な、小さな、赤ちゃんの小さなしゃっくりを除けば、素晴らしいと思います

little hiccup.

.

- There's also a soft Welsh accent from Joanna Page who plays just Judy.

- ジュディだけを演じるジョアンナ・ペイジの柔らかなウェールズのアクセントもあり ます。

- Nice to meet you, Chuck. You got met right though. I'm just Judy.

- はじめまして、チャック。 しかし、あなたは正しく会い ました。 私はただのジュディです。

- There's also a Scottish accent.

- スコットランドのアクセントもあります.

- We all do. That's why we're making the new version.

- 私たちは皆そうします。 そのため、新しいバージョンを作成しています 。

- A Geordie accent which come from Newcastle.

- ニューキャッスル出身のジョーディーアクセント。

- I understand you've got a prize for our competition winners.

- コンペティションの勝者に賞品をご用意しております 。

- And there are a variety of American accents as well.

- そして、アメリカンなアクセントもいろいろあり ます。

- Two years, seven months and three days and I suppose an hour and thirty minutes.

- 2年7ヶ月と3日で、 1時間30分だと思います。

- Now in terms of learning English, "Love Actually" is fantastic for British English

- 英語学習に関して言えば、「ラブ・ アクチュアリー」はイギリス英語のボキャブラリーとしては素晴らしいです

vocabulary. Particularly in formal words and phrases. It's also super rude. I'd totally

。 特にフォーマルな単語や フレーズでは。 それはまた超失礼です。

forgotten how rude it was. I watched it back. There's a lot of swear words in it.

失礼なことをすっかり忘れていました。 振り返りました。 その中には独り言がたくさんあります。

- Is Natalie here?

- ナタリーはここにいますか?

- Oh, where theis mycoat?

-ああ、マイコートはどこ?

- Geez, here's a short scene that we're gonna look at really quickly. To see what kind of

- そうねえ、これは私たちがすぐに見ていく短いシーンです .

vocabulary they're using here. Now what I want you to do is to watch it once, see how

ここで彼らがどんな語彙を使っているかを見るために。 では、一度見ていただき、どれだけ理解しているかを確認していただきたいと思います

much you understand. Then afterwards, I'll explain some of the vocabulary and we can

。 その後 、ボキャブラリーのいくつかを説明します

watch it again and see if you understand more. Alright, here we go.

。もう一度見て、理解が深まるかどうかを確認します。 よし、行きましょう。

- I've just worked out why I can never find true love.

- 本当の愛を見つけられない理由がわかりました 。

- Why's that?

- なぜですか？

- English girls, they're stuck up, you see? And I am primarily attracted to girls who

- 英国の女の子たち、彼らは立ち往生していますね。 そして、私は主に

are, you know, cooler, game for a laugh. Like American girls, so I should just go to America.

、あなたが知っているように、クールで、笑いのためのゲームである女の子に惹かれます. アメリカの女の子のように、私はアメリカに行くべきです.

I'ma get a girlfriend there instantly. What do you think?

私はすぐにガールフレンドをそこに連れて行きます。 どう 思いますか？

- I think it's crap, colin.

- だめだと思うよ、コリン。

- That's where you're wrong. American girls would seriously dig me with my cute British

-それはあなたが間違っているところです。 アメリカの女の子 は、私のキュートな英国訛りで真剣に私を怒らせました

accent.

。

- Okay, so in this scene, you've got Kris Marshall telling his friend that he wants

- このシーンでは、クリス ・マーシャルが友人に、

to go to America because he thinks he'll be more successful with women out there because

アメリカに行きたいと言っています。なぜなら、彼はイギリス訛りのおかげで、アメリカにいる 女性と一緒にいるともっと成功できると思っているから

of his British accent. Now, let's pick out four words there. Stuck-up, first of all.

です。 では、 そこから4つの言葉を選んでみましょう。 立ち往生、まず第一に。

Stuck-up is an adjective and it means that you think you are superior to those around

Stuck-up は形容詞で、 自分は周りの人より優れていると思うことを意味し

you. You think you are better than anyone else. So he describes English girls as being

ます。 あなたは自分が誰よりも優れていると思っています 。 それで、彼はイギリスの女の子を立ち往生していると説明

stuck-up. You've to the phrase game for a laugh. Game for a laugh, or up for a laugh

しています。 あなたは笑いのためにフレーズゲームをしました 。 笑いのためのゲーム、または笑いのためのアップも、

as well is another way of saying that. And that means you are keen to have fun. So he

別の言い方です。 そして 、それはあなたが楽しみたいと思っていることを意味します。 だから

says he is attracted to girls who are game for a laugh, who are up for a laugh, so girls

彼は 、笑うためにゲームをしている女の子、笑いを求めている女の子、つまり

who are keen to have fun. Crap, okay some people see this as a bit of a rude word. It

楽しみたい女の子に惹かれていると言います。 くそ、大丈夫、一部の 人々はこれを少し失礼な言葉と見なしている.

means not very good, okay? So if you say something is crap, you're saying it's not good at all,

あまり良くないという意味ですよね？ だから、何か ががらくただと言うなら、それはまったく良くない、とても悪いと言っているのです

it's very bad. So, Kris Marshall's friend here is saying that his idea is not very good.

。 それで、ここにいるクリス・マーシャルの友人 は、彼の考えはあまり良くないと言っています。

And dig, which I think probably comes from American English, just means like. So, they

そして、おそらくアメリカ英語から来ていると思うdigは 、まさに「好き」という意味です。 だから、

might dig my accent, means they might like my accent. So if you dig something, you like

彼らは私のアクセントを掘り下げるかもしれません。つまり、私のアクセントが好きかもしれません . だから、何かを掘れば、それが好き

it. Very informal. Okay let's watch the scene again. See how much you understand now. Okay,

です。 非常に非公式。 さて、シーンをもう一度見てみましょう 。 あなたが今どれだけ理解しているか見てください。 では、本当に役立つ

let's pick out some other words and phrases that are really useful.

他の単語やフレーズをいくつか選んでみましょう 。

- How far is this place?

- ここはどのくらいの距離ですか?

- Just around the corner.

- 角を曲がったところです。

- Alright.

- 大丈夫。

- Just around the corner. Just around the corner means really close. Like not far away.

- 角を曲がったところです。 角を曲がったところにあるということは、本当に近いことを意味します。 遠くないように。

It doesn't literally mean like round a corner, it just means like, yeah, nearby. So in this

文字通り、角を曲がったという意味では なく、「ええ、近くに」という意味です。 この

scene the school is very close to the house.

シーンでは、学校が家のすぐ近くにあります。

- I um, I was hoping you'd win. Not that I wouldn't be nice to the other bloke too, just

- ええと、あなたが勝つことを望んでいました。 私 が他の男にも親切ではないというわけではありません. ただ、

always give him the boring biscuits with no chocolate.

いつも彼にチョコレートのない退屈なビスケットを与えて ください.

- Could there be a more British word than bloke. Bloke just means man, like a average

- bloke という言葉よりイギリスらしい言葉は ありますか? ブロークは、平均的な男性のような男性を意味し

man. Now, you put an adjective in front of that so he's a nice bloke, he's a good bloke.

ます。 さて、あなたは形容詞をその前に置く ので、彼はナイス・ブローク、彼はグッド・ブロークです。

- No one's ever gonna shag you if you cry all the time.

- あなたがいつも泣いているなら、誰もあなたをシャグするつもりはありません .

- Ah, shag. Now this is an informal word to mean to have sex. They use it quite a lot

-ああ、シャグ。 これは、 セックスをすることを意味する非公式の言葉です。 彼らはこの映画でそれをかなり使ってい

in this film.

ます。

- Oh bingo. That's lovely.

-ああビンゴ。 可愛いね。

- Bingo, alright, I like this one, bingo. If you want to show a kind of satisfaction,

- ビンゴ、わかりました、私はこれが好きです、ビンゴ。

that something has happened that you wanted to happen or that's positive, you would say

何かが起こった、 またはそれが肯定的であるという満足感を示したい場合は、ビンゴと言います

bingo. So if you're looking for something and then you find it, you say bingo, got it,

。 何かを探していて 、それを見つけたら、「ビンゴ、わかった」と

like yes. In this example Keira Knightley is looking at the video footage of her wedding

言います。 この例では、Keira Knightley が自分の結婚式のビデオ映像を見ていて

and it's exactly what she wanted so the outcome is positive, so she says, bingo, this is perfect.

、それはまさに彼女が望んでいたものであり、結果 は肯定的です。

Alright, we've looked at the language. Now let's move on to the culture. And Firstly

よし、言語を見てきました。 それでは 、文化に移りましょう。 まず

as a Londoner I have to say that I do love the amount of footage they have of London.

、ロンドンっ子として、私は 彼らが持っているロンドンの映像の量が大好きだと言わざるを得ません。

It's almost like a love letter to the city. If you've seen it before you will have noticed

街へのラブレターのようなものです。 以前に見たことがあれば

that it does feature Rowan Atkinson, aka Mr Bean.

、ミスター・ビーンことローワン・アトキンソンが登場していることに気付くでしょう 。

- Looking for anything in particular, sir?

- 特に何かお探しですか?

- It's Mr Bean. Perfect, doesn't matter what character he does, in any film, or any TV

- ミスター・ビーンです。 パーフェクト、 彼がどんな映画やテレビシリーズでどんなキャラクターを演じても、

series, he's always Mr Bean to me. Or Johnny English as well. Obviously it's a film that

私にとって彼はいつもミスター・ビーンです. またはジョニー・ イングリッシュも。

stars a host of famous, British actors, you got Keira Knightley, Emma Thompson, Hugh Grant,

キーラ・ナイトレイ、エマ・トンプソン、ヒュー・グラント、

Colin Firth, Liam Neeson, the list goes on and it also has a cameo from two super famous

コリン・ファース、リーアム・ニーソンなど、イギリスの有名俳優が多数出演する映画であり、リストは さらに続き、2人の超有名な

British TV hosts. Ant and Dec.

イギリスのテレビ司会者もカメオ出演しています。 Ant and

- So Billy, three weeks till Christmas, looks like the real competition is going to be Blue.

Dec. - ビリー、クリスマスまであと 3 週間 、本当の競争相手はブルーになりそうです。

- Up until recently they have been the faces of British main stream TV. They host a lot

- 最近まで、彼らは イギリスの主流テレビの顔でした. 彼らは多く

of live reality TV, so things like "I'm a celebrity, get met out of here", "X-factor"

のライブ リアリティ TV を主催しているので、「私は有名人です。 ここから出て行ってください」、「X-factor」

etc. I grew up with these guys, they've been on TV ever since I can remember. So, it's

などです。私はこれらの人たちと一緒に育ちました。 覚えて。 だから、

a nice little cameo that they make. "Love Actually" is essentially a Christmas film

彼らが作るのは素敵な小さなカメオです。 「ラブ・ アクチュアリー」は本質的にクリスマス映画

and it has lots of little traditions of Christmas that we celebrate here. So for example one

であり、ここで祝うクリスマスの小さな伝統がたくさんあり ます. たとえば

thread of the story is how Bill Nighy is trying to get a Christmas number one. Now this is

、物語の 1 つのスレッドは、ビル ナイがどのように クリスマス ナンバー 1 を獲得しようとしているかということです。 今、これ

a huge thing, or at least it was when I was a child, when I was growing up. There is always

は大きなことです。少なくとも、 私が子供の頃、成長していたときはそうでした。

a battle between musicians to get the Christmas number one, which is the most popular song

クリスマスに最も人気のある曲であるクリスマスナンバーワンを獲得するために、ミュージシャンの間で常に戦いがあり

at Christmas. It's a tradition, there's always a lot of hype about it, who's gonna be Christmas

ます. それは伝統であり、 常に多くの誇大宣伝があります.クリスマスの

number one? In the film Bill Nighy is battling with Blue which was a boyband from that time

ナンバーワンになるのは誰ですか? 映画の中で、ビル・ナイ は当時のボーイバンドだったブルーと戦って

and he wins. I'm sorry to spoil the story there, but yeah. He won. So to be number one

おり、彼は勝利しています. 話が逸れて申し訳ありません が、そうです。 彼は勝った。 したがって

at the top of the charts at Christmas is a huge thing in Britain.

、クリスマスにチャートのトップに立つ ことは、英国では大きなことです。

- And the big question is, who is number one on the radio one chart show tonight? Is it

- そして大きな問題は、 今夜のラジオ ワン チャート ショーで 1 位を獲得したのは誰ですか?

Blue? Or the unexpected Christmas sensation from Billy Mac? Well, you might have guessed

ブルーですか？ それとも、ビリー・マックの予期せぬクリスマスの センセーション? 信じられないかもしれませんが、ご想像のとおり

it although you may not believe it, it's Billy Mac. Another traditional part of Christmas

、それはビリー マックです。 クリスマスのもう 1 つの伝統的な部分

is to have a Nativity play. This is a play put on by children at school, that tells the

は、降誕劇を行うことです。 これは 学校で子供たちが上演する

story of the birth of Jesus. It's usually a primary shool, so very young kids of six,

劇で、イエスの誕生の物語です。 通常 は初等学校で、6 歳、7 歳、8 歳の非常に幼い子供たちが参加する

seven, eighth years old and it's usually a very sweet event. Parents will attend, grandparents.

とても楽しいイベントです。 両親、祖父母が参加します。

I went to my niece and nephew's Nativity plays and it's always really lovely. There's someone

私は姪と甥の降誕劇を見に行きましたが、 いつもとても素敵です。

plays Mary, one plays Joseph there's the sheep. There isn't usually an octopus in a Nativity

メアリーを演じている人もいれば、羊のヨセフを演じている人もいます。 通常、降誕劇にタコは登場しません

play, but "Love Actually" wanted to give it a bit of a twist, so yeah.

が、「ラブ・アクチュアリー」 では少しひねりを加えたかったので、そうです。

- ♪ put it in your pocket, save it for a rainy day ♪ ♪ Catch a falling star and

- ♪ポケットに入れて、雨の日のために保存してください ♪ ♪流れ星を捕まえて

put it in your pocket ♪ ♪ Never let it fade away ♪ another big part of Christmas

、ポケットに入れてください♪ ♪消えないようにしましょ う♪クリスマスのもう1つの大きな部分

is a Christmas party. Or a work Christmas party. So every office or most offices will

はクリスマスパーティーです。 または仕事のクリスマス パーティー。 そのため、すべてのオフィスまたはほとんどのオフィス

organize a party for their staff and usually it gets quite crazy, gets quite wild and a

がスタッフのためにパーティーを開催しますが、 通常は非常にクレイジーになり、非常にワイルドになり、

lot of regret. People say things, do things that they regret the next day. Yeah, gets

多くの後悔が生じます. 人々は 、次の日に後悔することを言い、行います。 ええ、

pretty crazy. there might something called a secret Santa. This is where you are given

かなりクレイジーになります。 シークレットサンタと呼ばれるものがいるかもしれません 。 これは

a name of someone in the office and then you have to buy them a gift. And they don't know

、オフィスの誰かの名前が付けられ 、ギフトを購入する必要がある場所です。 そして、誰

who's bought them the gift, it's a secret, hence secret Santa. And sometimes there's

がプレゼントを買ったのかわからない、それは秘密で あり、秘密のサンタです。 そして時々それに

a price limit on that, so it could be five pounds, ten pounds, yeah, usually quite fun.

は価格制限があるので、それは5 ポンド、10ポンド、ええ、通常はとても楽しいです.

There were also carol singers. Carol singers are singers that go around houses, knocking

キャロル歌手もいました。 キャロル 歌手は、家々を回っ

on doors and they will sing traditional carols for money and then they'll give that money

てドアをノックし、伝統的なキャロルを歌っ てお金を稼ぎ、そのお金を

usually to charity. As you can see in "Love Actually" the prime minister does carol singing.

通常は慈善団体に寄付する歌手です。 「ラブ・ アクチュアリー」では、総理大臣がキャロルを歌っています。

Again, not very traditional that one, Theresa May hasn't knocked on my door and sung a song.

繰り返しになりますが、それほど伝統的で はありませんが、テレサ・メイは私のドアをノックして歌を歌ったことはありません.

what a strange image that is. Anyway.

なんて変なイメージ。 ともかく。

- Are you singing carols?

-キャロルを歌っていますか？

- No, no I'm not.

- いいえ、違います。

- Please sir, please.

-お願いします。

- Please.

- お願いします。

- Well, I mean I suppose I could.

-まあ、私はできると思います。

- Please

- お願い

- Alright ♪ Good King Wenceslas looked out ♪ ♪ On the Feast of Stephen ♪

- よし♪ ウェンセスラス王が外を眺めた ♪ ♪ スティーブンの饗宴で♪

- I also love that in this film there are little aspects of British culture in there,

- この映画に は英国文化の側面

so for example there are some Waitrose bags in one scene. Waitrose is a supermarket here,

が少しあるのも好きです 。 ウェイトローズはここのスーパーマーケットで、

quite high end supermarket. And I just love that they've got that in there.

かなり高級なスーパーマーケットです。 そして 、私は彼らがそこにそれを持っているのが大好きです.

- See the problem is his mum always used to talk to him you know?

-問題は、彼のお母さんがいつも 彼と話をしていたことです。

- Also there's a picture of Margaret Thatcher, so Hugh Grant, playing the prime minister

- マーガレット・サッチャーの写真もある ので、首相を演じるヒュー・グラント

talks to Margaret Thatcher. Margaret Thatcher was prime minister in the 1980's here in Britain.

がマーガレット・サッチャーに話しかけます。 マーガレット・サッチャー は 1980 年代に英国の首相でした。

- You have this kind of problem? Yeah, of course you did you sorted minx.

――こんなお悩みは？ ええ、 もちろん、ミンクスを並べ替えました。

- Another aspect I like is that they capture how British people are terrible at speaking

- 私が気に入っているもう 1 つの側面は、 イギリス人が他の言語を話すのがいかに苦手かを捉えていること

other languages. Now of course not all British people, but a lot of us are terrible at speaking

です。 もちろん、すべての英国 人がそうではありませんが、私たちの多くは外国語を話すのが苦手

another language.

です。

- She's Portuguese.

- 彼女はポルトガル人です。

-

-

- What I like though is that they capture how hapless and useless Colin Firth is at

- 私が気に入っているのは、 コリン・ファースが

trying to speak another language and it's kind of, yeah it's kind of true for a lot

別の言語を話そうとするのがどれほど不幸 で役に立たないかを彼らが捉えて

of Brits. As I said Hugh Grant plays the prime minister. We also get to see where the prime

いることです。 前述したように、ヒュー・グラントが首相を演じてい ます。 また、首相が住んでいる場所も見ることができ

minister lives. 10 Downing street. I'm sure that's not the real 10 Downing street, it's

ます。 ダウニング街10番地。 これは 本物のダウニング街 10 番地ではなく、

just a set, but yeah, it shows you what it looks like it's that famous black door, the

ただのセットですが、あの有名な 10 番の黒いドアがどのように見えるかを示しています

number 10, so that's kind of cool. Then we touched on this earlier, but there is this

。 で、先ほども触れましたが

idea that certainly in "Love Actually", there's this idea that Americans love the British

、確かに「ラブ・アクチュアリー」には、 アメリカ人はイギリス訛りが好きだという考えがあり

accent. For Kris Marshall, that character, if he goes to America and just speaks in his

ます。 クリス・マーシャルにとって、 もし彼がアメリカに行って

British English accent, that he's going to have girls surrounding him. Now, I don't know

イギリス英語の訛りで話すなら、彼の 周りには女の子がいるだろう. さて、

if that's true or not. If there are any Americans out there, I'd love you to tell me. Is this

それが本当かどうかはわかりません。 そこにアメリカ人がいるなら 、私に教えてほしい. これは

true? Do Americans like the British English accent, the Cockney accent, or received pronunciation

本当ですか？ アメリカ人は、イギリス英語の アクセント、コックニーのアクセント、または受け取った発音

and the scouts accent, whatever it may be. Is it true? And also for anyone else out there.

とスカウトのアクセントが好きですか. 本当ですか？ そして、そこにいる他の誰のためにも。

Is there an accent from your country that is particularly revered, is one that most

あなたの国で特に尊敬されているアクセントはありますか?それ は、ほとんどの

people really like. Let me know in the comments below. Alright, before I finish, I need to

人が本当に好きなものです. 以下のコメントでお知らせ ください。 よし、終える前に

get something off my chest. There is one part of this film that really annoys me. This part.

、胸から何かを取り除く必要がある. この映画には、私を本当に悩ませている部分があります。 この部分。

- Over there. No.

- そちら側。 いいえ

- It's okay, we'll go to the airport, I know a shortcut.

- 大丈夫です。空港に行きます 。近道を知っています。

- Which airport? London has five airports. You can't just go to the airport. Wh, what?

- どの空港? ロンドンには 5 つの空港があります。 ただ空港に行くことはできません。 え、なに？

Which, which airport you goin to-- Heathrow? Gatwick? Stansted? Luten? City? Fuss probably

ヒースローのどの空港に行くの？ ガトウィック？ スタンステッド？ ルテン？ 街？ おそらくもう少し大騒ぎし

a few more. Which airport they going to?

ます。 彼らはどの空港に行きますか？

- Okay, we'll go to the airport. I know a shortcut.

- わかりました、空港に行きます。 私はショートカットを知ってい ます。

- Doesn't make sense. You shouldn't annoy me. I need to go for that, don't I? It's really

-意味がありません。 私を困らせてはいけませ ん。 私はそのために行く必要がありますよね？

not that important. Okay, sorry. In one of the stories, language plays a huge part in

それほど重要ではありません。 わかった申し訳ない。 物語の 1 つでは、言葉が愛を開花させるのに大きな役割を果たしてい

helping love to blossom. It's quite a sweet one. Colin Firth cannot speak Portuguese and

ます。 なかなかの甘口 です。 コリン・ファースはポルトガル語を話すことができず、

his love interest is from Portugal and cannot speak English. So through learning a language,

彼の恋人はポルトガル出身で英語を話すことができません 。 言語を学ぶことで、

they both find a way to communicate to each other and love grows from there. And as an

二人はお互いにコミュニケーションをとる方法を見つけ、 そこから愛が育まれます。 そして、

English teacher, I like that.

英語教師として、私はそれが好きです。

-

-

- Alright guys, I hope you enjoyed that. Give me a big thumbs up and let me know, which

- 皆さん、楽しんでいただけたでしょうか。 次

film would you like to learn English with next? Which British film would you like to

はどの映画で英語を学びたいです か? 次に英語を学びたいと思うイギリス映画は? 以

learn English with next? Suggestions in the comments below. Remember to check me out on

の コメントの提案。

Instagram and on Facebook and if you wanna become a member of Eat, sleep dream English,

Instagram と Facebook で私をチェックしてください 。Eat, sleep dream English のメンバーになりたい場合は、

hit that drug button below this video. Until next time this is Tom, the chief dreamer saying

このビデオの下にあるドラッグ ボタンをクリックしてください。 次回まで、これは別れを告げる主な夢想家のトム

goodbye.

です。