Learn English with LOVE ACTUALLY | British Accents

"Love Actually" is a British romcom from 2003, set in London at Christmas time. It follows

"Love Actually" è una commedia romantica britannica del 2003, ambientata a Londra nel periodo natalizio. Segue

the lives of eight couples and their love stories. Now, it divides opinion. Some people

le vite di otto coppie e le loro storie d'amore. Ora divide le opinioni. Alcune persone

love this film. Some people not so much. Regardless of whether you love it or hate it, I think it's

adorano questo film. Alcune persone non così tanto. Indipendentemente dal fatto che lo ami o lo odi, penso che sia

a great film to learn English and to learn about British culture. So today that's exactly

un grande film per imparare l'inglese e conoscere la cultura britannica. Quindi oggi è esattamente

what we're gonna do. I can't wait. So let's run the intro.

quello che faremo. Non vedo l'ora. Quindi eseguiamo l'introduzione.

Welcome to Eat Sleep Dream

Benvenuto in Eat Sleep Dream

English. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern British

English. Se non mi hai mai incontrato prima, mi chiamo Tom e insegno inglese britannico fresco e moderno

English so that you can take your English to the next level and achieve your life goals,

in modo che tu possa portare il tuo inglese al livello successivo e raggiungere i tuoi obiettivi di vita,

whatever they may be. Now, today we're looking at "Love Actually". How can "Love Actually"

qualunque essi siano. Ora, oggi guardiamo "Love Actually". In che modo "Love Actually" può

help us to learn English. I'm gonna divide this video up into two main sections. The

aiutarci a imparare l'inglese. Dividerò questo video in due sezioni principali. La

language section and the culture section. Let's start with the language section and

sezione linguistica e la sezione culturale. Cominciamo con la sezione della lingua e

particularly with the accents. "Love Actually" does a good job of having a variety of accents.

in particolare con gli accenti. "Love Actually" fa un buon lavoro avendo una varietà di accenti.

Both regional British accents and international ones. The main accent you're gonna hear is

Sia accenti britannici regionali che internazionali . L'accento principale che sentirai è la

received pronunciation or RP as it's also known.

pronuncia ricevuta o RP come è anche noto.

- The lobster?

- L'aragosta?

- Yeah.

- Sì.

- In the Nativity play?

- Nella rappresentazione della Natività?

- Yeah, first lobster.

- Sì, prima aragosta.

- There was more than one lobster present at the birth of Jesus?

- C'era più di un'aragosta presente alla nascita di Gesù?

- Now received pronunciation comes in different forms, and not just one. It's regarded by

- Ora la pronuncia ricevuta si presenta in diverse forme, e non solo una. È considerato da

many as the standard english that you'll hear and that's because it avoids non standard

molti come l'inglese standard che ascolterai e questo perché evita

grammatical forms and slang vocabulary. As I said there are many examples of RP in "Love

forme grammaticali non standard e vocabolario gergale. Come ho detto ci sono molti esempi di RP in "Love

Actually". So if you take Hugh Grant and Emma Thompson, they speak with a sort of main stream

Actually". Quindi, se prendi Hugh Grant ed Emma Thompson, parlano con una sorta di

RP accent. It's quite posh, very well pronounced, all the sounds and syllables are very well

accento RP principale. È piuttosto elegante, molto ben pronunciato, tutti i suoni e le sillabe sono molto ben

pronounced

pronunciati

- We will of course try to be clever, but lets' not forget that America is the most

- Ovviamente cercheremo di essere intelligenti, ma non dimentichiamo che l'America è il

powerful country in the world, I'm not gonna act like a petulant child.

paese più potente del mondo, non mi comporterò come un bambino petulante.

- There are also examples of contemporary RP, which is maybe a little looser with some

- Ci sono anche esempi di RP contemporaneo, che forse è un po' più sciolto con alcuni

of the sounds. So for example you might get a glottal T. So they might say wa'er instead

dei suoni. Quindi, ad esempio, potresti ottenere una T glottale. Quindi potrebbero dire acqua invece

of water. But generally they're using RP. Kris Marshall in "Love Actually" is an example

di acqua. Ma generalmente usano RP. Kris Marshall in "Love Actually" è un esempio

of a contemporary RP.

di RP contemporaneo.

- American girls would seriously dig me with my cute British accent.

- Le ragazze americane mi apprezzerebbero seriamente con il mio simpatico accento britannico.

- So contemporary just means modern, so this is a modern version of Received pronunciation.

- Quindi contemporaneo significa semplicemente moderno, quindi questa è una versione moderna della pronuncia ricevuta.

We've also got Martine McCutcheon, who plays Natalie, the prime minister's assistant. She's

Abbiamo anche Martine McCutcheon, che interpreta Natalie, l'assistente del primo ministro. Lei è

from London, Wandsworth, in the film which is in South London, but she uses broadly a

di Londra, Wandsworth, nel film che è nel sud di Londra, ma usa in generale un

London accent with features of a cockney accent,

accento londinese con caratteristiche di un accento cockney, -

- No, I've um, I've just spli' up with my boyfriend actually so I'm back with my mum

No, ho um, mi sono appena unito al mio ragazzo in realtà quindi io Sono tornato con mia mamma

and dad for a while.

e mio papà per un po'.

- Then you've got Liam Neeson who plays Daniel and he has a Northern Irish accent.

- Poi c'è Liam Neeson che interpreta Daniel e ha un accento nordirlandese.

- I think it's brilliant. I think it's stellar apart from one obvious, tiny little, baby

- Penso che sia geniale. Penso che sia stellare a parte un ovvio, minuscolo,

little hiccup.

piccolo singhiozzo.

- There's also a soft Welsh accent from Joanna Page who plays just Judy.

- C'è anche un leggero accento gallese di Joanna Page che interpreta solo Judy.

- Nice to meet you, Chuck. You got met right though. I'm just Judy.

- Piacere di conoscerti, Chuck. Ti sei incontrato proprio però. Sono solo Judy.

- There's also a Scottish accent.

- C'è anche un accento scozzese.

- We all do. That's why we're making the new version.

- Noi tutti facciamo. Ecco perché stiamo realizzando la nuova versione.

- A Geordie accent which come from Newcastle.

- Un accento Geordie che viene da Newcastle.

- I understand you've got a prize for our competition winners.

- So che hai un premio per i vincitori del nostro concorso.

- And there are a variety of American accents as well.

- E ci sono anche una varietà di accenti americani .

- Two years, seven months and three days and I suppose an hour and thirty minutes.

- Due anni, sette mesi e tre giorni e suppongo un'ora e trenta minuti.

- Now in terms of learning English, "Love Actually" is fantastic for British English

- Ora, in termini di apprendimento dell'inglese, "Love Actually" è fantastico per il vocabolario inglese britannico

vocabulary. Particularly in formal words and phrases. It's also super rude. I'd totally

. In particolare nelle parole e nelle frasi formali. È anche super maleducato. Avevo completamente

forgotten how rude it was. I watched it back. There's a lot of swear words in it.

dimenticato quanto fosse maleducato. L'ho guardato indietro. Ci sono un sacco di parolacce in esso.

- Is Natalie here?

- Natalie è qui?

- Oh, where theis mycoat?

- Oh, dov'è il mio cappotto?

- Geez, here's a short scene that we're gonna look at really quickly. To see what kind of

- Accidenti, ecco una breve scena che vedremo molto velocemente. Per vedere che tipo di

vocabulary they're using here. Now what I want you to do is to watch it once, see how

vocabolario stanno usando qui. Ora quello che voglio che tu faccia è guardarlo una volta, vedere

much you understand. Then afterwards, I'll explain some of the vocabulary and we can

quanto capisci. Poi, in seguito, spiegherò parte del vocabolario e potremo

watch it again and see if you understand more. Alright, here we go.

guardarlo di nuovo e vedere se capisci di più. Va bene, ci siamo.

- I've just worked out why I can never find true love.

- Ho appena capito perché non riesco mai a trovare il vero amore.

- Why's that?

- Perché?

- English girls, they're stuck up, you see? And I am primarily attracted to girls who

- Le ragazze inglesi, sono presuntuose, vedi? E sono principalmente attratto dalle ragazze che

are, you know, cooler, game for a laugh. Like American girls, so I should just go to America.

sono, sai, più [ __ ], pronte a farsi una risata. Come le ragazze americane, quindi dovrei semplicemente andare in America.

I'ma get a girlfriend there instantly. What do you think?

Troverò una ragazza lì all'istante. Cosa ne pensi?

- I think it's crap, colin.

- Penso che sia una cazzata, Colin.

- That's where you're wrong. American girls would seriously dig me with my cute British

- Ecco dove ti sbagli. Le ragazze americane mi apprezzerebbero seriamente con il mio simpatico

accent.

accento britannico.

- Okay, so in this scene, you've got Kris Marshall telling his friend that he wants

- Ok, quindi in questa scena c'è Kris Marshall che dice al suo amico che vuole

to go to America because he thinks he'll be more successful with women out there because

andare in America perché pensa che avrà più successo con le donne là fuori a causa

of his British accent. Now, let's pick out four words there. Stuck-up, first of all.

del suo accento britannico. Ora, scegliamo quattro parole lì. Stucchevole, prima di tutto.

Stuck-up is an adjective and it means that you think you are superior to those around

Stuck-up è un aggettivo e significa che pensi di essere superiore a chi

you. You think you are better than anyone else. So he describes English girls as being

ti circonda. Pensi di essere migliore di chiunque altro. Quindi descrive le ragazze inglesi come

stuck-up. You've to the phrase game for a laugh. Game for a laugh, or up for a laugh

presuntuose. Devi fare una risata al gioco delle frasi . Gioco per una risata, o anche per una risata

as well is another way of saying that. And that means you are keen to have fun. So he

è un altro modo per dirlo. E questo significa che hai voglia di divertirti. Quindi

says he is attracted to girls who are game for a laugh, who are up for a laugh, so girls

dice di essere attratto dalle ragazze che sono pronte a ridere, che hanno voglia di ridere, quindi ragazze

who are keen to have fun. Crap, okay some people see this as a bit of a rude word. It

che hanno voglia di divertirsi. Merda, ok, alcune persone la vedono come una parola un po' maleducata.

means not very good, okay? So if you say something is crap, you're saying it's not good at all,

Significa non molto bene, ok? Quindi, se dici che qualcosa fa schifo, stai dicendo che non va affatto bene,

it's very bad. So, Kris Marshall's friend here is saying that his idea is not very good.

è molto brutto. Allora, l'amico di Kris Marshall qui sta dicendo che la sua idea non è molto buona.

And dig, which I think probably comes from American English, just means like. So, they

E dig, che penso derivi probabilmente dall'inglese americano, significa proprio come. Quindi,

might dig my accent, means they might like my accent. So if you dig something, you like

potrebbero apprezzare il mio accento, significa che potrebbero apprezzare il mio accento. Quindi se scavi qualcosa, ti piace

it. Very informal. Okay let's watch the scene again. See how much you understand now. Okay,

. Molto informale. Ok, guardiamo di nuovo la scena. Guarda quanto capisci ora. Ok,

let's pick out some other words and phrases that are really useful.

scegliamo alcune altre parole e frasi che sono davvero utili.

- How far is this place?

- Quanto dista questo posto?

- Just around the corner.

- Appena dietro l'angolo.

- Alright.

- Bene.

- Just around the corner. Just around the corner means really close. Like not far away.

- Appena dietro l'angolo. Proprio dietro l' angolo significa molto vicino. Come non lontano.

It doesn't literally mean like round a corner, it just means like, yeah, nearby. So in this

Non significa letteralmente dietro l'angolo, significa solo, sì, nelle vicinanze. Quindi in questa

scene the school is very close to the house.

scena la scuola è molto vicina alla casa.

- I um, I was hoping you'd win. Not that I wouldn't be nice to the other bloke too, just

- Io um, speravo che avresti vinto. Non che non sarei gentile anche con l'altro tizio, basta che

always give him the boring biscuits with no chocolate.

gli dia sempre i noiosi biscotti senza cioccolato.

- Could there be a more British word than bloke. Bloke just means man, like a average

- Potrebbe esserci una parola più inglese di tizio. Bloke significa solo uomo, come un

man. Now, you put an adjective in front of that so he's a nice bloke, he's a good bloke.

uomo medio. Ora, metti un aggettivo davanti a questo, quindi è un bravo ragazzo, è un bravo ragazzo.

- No one's ever gonna shag you if you cry all the time.

- Nessuno ti scoperà mai se piangi tutto il tempo.

- Ah, shag. Now this is an informal word to mean to have sex. They use it quite a lot

- Ah, cazzo. Questa è una parola informale per indicare fare sesso. Lo usano parecchio

in this film.

in questo film.

- Oh bingo. That's lovely.

- Ah tombola. È adorabile.

- Bingo, alright, I like this one, bingo. If you want to show a kind of satisfaction,

- Bingo, va bene, mi piace questo, bingo. Se vuoi mostrare una sorta di soddisfazione,

that something has happened that you wanted to happen or that's positive, you would say

che è successo qualcosa che volevi che accadesse o che è positivo, diresti

bingo. So if you're looking for something and then you find it, you say bingo, got it,

bingo. Quindi se stai cercando qualcosa e poi lo trovi, dici bingo, capito,

like yes. In this example Keira Knightley is looking at the video footage of her wedding

come sì. In questo esempio Keira Knightley sta guardando il filmato del suo matrimonio

and it's exactly what she wanted so the outcome is positive, so she says, bingo, this is perfect.

ed è esattamente quello che voleva, quindi il risultato è positivo, quindi dice, bingo, è perfetto.

Alright, we've looked at the language. Now let's move on to the culture. And Firstly

Va bene, abbiamo esaminato la lingua. Ora passiamo alla cultura. E in primo luogo

as a Londoner I have to say that I do love the amount of footage they have of London.

come londinese devo dire che adoro la quantità di filmati che hanno di Londra.

It's almost like a love letter to the city. If you've seen it before you will have noticed

È quasi come una lettera d'amore alla città. Se l'hai visto prima, avrai notato

that it does feature Rowan Atkinson, aka Mr Bean.

che presenta Rowan Atkinson, alias Mr Bean.

- Looking for anything in particular, sir?

- Cerca qualcosa in particolare, signore?

- It's Mr Bean. Perfect, doesn't matter what character he does, in any film, or any TV

- Sono il signor Bean. Perfetto, non importa quale personaggio interpreti, in qualsiasi film o

series, he's always Mr Bean to me. Or Johnny English as well. Obviously it's a film that

serie TV, per me è sempre Mr Bean. O anche Johnny English. Ovviamente è un film

stars a host of famous, British actors, you got Keira Knightley, Emma Thompson, Hugh Grant,

interpretato da una serie di famosi attori britannici, hai Keira Knightley, Emma Thompson, Hugh Grant,

Colin Firth, Liam Neeson, the list goes on and it also has a cameo from two super famous

Colin Firth, Liam Neeson, l'elenco potrebbe continuare e ha anche un cameo di due famosi

British TV hosts. Ant and Dec.

conduttori televisivi britannici. Ant e Dec.

- So Billy, three weeks till Christmas, looks like the real competition is going to be Blue.

- Quindi Billy, tre settimane a Natale, sembra che la vera competizione sarà Blue.

- Up until recently they have been the faces of British main stream TV. They host a lot

- Fino a poco tempo fa sono stati i volti della principale TV britannica. Conducono un sacco

of live reality TV, so things like "I'm a celebrity, get met out of here", "X-factor"

di reality TV dal vivo, quindi cose come "Sono una celebrità, incontrati fuori di qui", "X-factor"

etc. I grew up with these guys, they've been on TV ever since I can remember. So, it's

ecc. Sono cresciuto con questi ragazzi, sono stati in TV da quando posso Ricordare. Quindi, è

a nice little cameo that they make. "Love Actually" is essentially a Christmas film

un bel cameo quello che fanno. "Love Actually" è essenzialmente un film di Natale

and it has lots of little traditions of Christmas that we celebrate here. So for example one

e ha molte piccole tradizioni del Natale che celebriamo qui. Quindi, ad esempio, un

thread of the story is how Bill Nighy is trying to get a Christmas number one. Now this is

filo conduttore della storia è come Bill Nighy sta cercando di ottenere un Natale numero uno. Ora questa è

a huge thing, or at least it was when I was a child, when I was growing up. There is always

una cosa enorme, o almeno lo era quando ero bambino, quando stavo crescendo. C'è sempre

a battle between musicians to get the Christmas number one, which is the most popular song

una battaglia tra i musicisti per ottenere il numero uno di Natale, che è la canzone più popolare

at Christmas. It's a tradition, there's always a lot of hype about it, who's gonna be Christmas

a Natale. È una tradizione, c'è sempre molto clamore al riguardo, chi sarà il Natale

number one? In the film Bill Nighy is battling with Blue which was a boyband from that time

numero uno? Nel film Bill Nighy sta combattendo con i Blue, che all'epoca erano una boyband,

and he wins. I'm sorry to spoil the story there, but yeah. He won. So to be number one

e vince. Mi dispiace rovinare la storia lì, ma sì. Ha vinto. Quindi essere il numero uno

at the top of the charts at Christmas is a huge thing in Britain.

in cima alle classifiche a Natale è una cosa enorme in Gran Bretagna.

- And the big question is, who is number one on the radio one chart show tonight? Is it

- E la grande domanda è: chi è il numero uno nel programma radiofonico di stasera? È

Blue? Or the unexpected Christmas sensation from Billy Mac? Well, you might have guessed

blu? O l'inaspettata sensazione natalizia di Billy Mac? Bene, potresti averlo indovinato

it although you may not believe it, it's Billy Mac. Another traditional part of Christmas

anche se potresti non crederci, è Billy Mac. Un'altra parte tradizionale del Natale

is to have a Nativity play. This is a play put on by children at school, that tells the

è avere una rappresentazione della Natività. Questa è una commedia messa in scena dai bambini a scuola, che racconta la

story of the birth of Jesus. It's usually a primary shool, so very young kids of six,

storia della nascita di Gesù. Di solito è una scuola elementare, quindi bambini molto piccoli di sei,

seven, eighth years old and it's usually a very sweet event. Parents will attend, grandparents.

sette, ottavi anni e di solito è un evento molto dolce. Parteciperanno i genitori, i nonni.

I went to my niece and nephew's Nativity plays and it's always really lovely. There's someone

Sono andato alle rappresentazioni della Natività di mia nipote e mio nipote ed è sempre molto bello. C'è qualcuno che

plays Mary, one plays Joseph there's the sheep. There isn't usually an octopus in a Nativity

interpreta Maria, uno che interpreta Giuseppe c'è la pecora. Di solito non c'è un polpo in una

play, but "Love Actually" wanted to give it a bit of a twist, so yeah.

rappresentazione della Natività, ma "Love Actually" voleva dargli un tocco in più, quindi sì.

- ♪ put it in your pocket, save it for a rainy day ♪ ♪ Catch a falling star and

- ♪ mettilo in tasca, conservalo per un giorno di pioggia ♪ ♪ Prendi una stella cadente e

put it in your pocket ♪ ♪ Never let it fade away ♪ another big part of Christmas

mettilo in tasca ♪ ♪ Non lasciarlo mai svanire ♪ un'altra grande parte del Natale

is a Christmas party. Or a work Christmas party. So every office or most offices will

è una festa di Natale. O una festa di Natale di lavoro . Quindi ogni ufficio o la maggior parte degli uffici

organize a party for their staff and usually it gets quite crazy, gets quite wild and a

organizzerà una festa per il proprio staff e di solito diventa piuttosto folle, diventa piuttosto selvaggio e un

lot of regret. People say things, do things that they regret the next day. Yeah, gets

sacco di rimpianti. Le persone dicono cose, fanno cose di cui si pentono il giorno dopo. Sì, diventa

pretty crazy. there might something called a secret Santa. This is where you are given

piuttosto pazzo. potrebbe esserci qualcosa chiamato Babbo Natale segreto. Qui è dove ti viene dato

a name of someone in the office and then you have to buy them a gift. And they don't know

il nome di qualcuno in ufficio e poi devi comprargli un regalo. E non sanno

who's bought them the gift, it's a secret, hence secret Santa. And sometimes there's

chi ha comprato loro il regalo, è un segreto, quindi Babbo Natale segreto. E a volte c'è

a price limit on that, so it could be five pounds, ten pounds, yeah, usually quite fun.

un limite di prezzo, quindi potrebbe essere di cinque sterline, dieci sterline, sì, di solito abbastanza divertente.

There were also carol singers. Carol singers are singers that go around houses, knocking

C'erano anche cantanti di carol. I cantanti di canto natalizio sono cantanti che vanno in giro per le case, bussano

on doors and they will sing traditional carols for money and then they'll give that money

alle porte e cantano canti tradizionali per soldi e poi daranno quei soldi

usually to charity. As you can see in "Love Actually" the prime minister does carol singing.

di solito in beneficenza. Come puoi vedere in "Love Actually" il primo ministro canta i canti natalizi.

Again, not very traditional that one, Theresa May hasn't knocked on my door and sung a song.

Ancora una volta, non molto tradizionale quella, Theresa May non ha bussato alla mia porta e non ha cantato una canzone.

what a strange image that is. Anyway.

che strana immagine che è. Comunque.

- Are you singing carols?

- Stai cantando canzoni?

- No, no I'm not.

- No, no, non lo sono.

- Please sir, please.

- Per favore signore, per favore.

- Please.

- Per favore.

- Well, I mean I suppose I could.

- Beh, voglio dire, suppongo che potrei.

- Please

- Per favore -

- Alright ♪ Good King Wenceslas looked out ♪ ♪ On the Feast of Stephen ♪

Va bene ♪ Il buon re Wenceslas si è affacciato ♪ ♪ On the Feast of Stephen ♪

- I also love that in this film there are little aspects of British culture in there,

- Mi piace anche che in questo film ci siano piccoli aspetti della cultura britannica,

so for example there are some Waitrose bags in one scene. Waitrose is a supermarket here,

quindi per esempio ci sono alcune borse Waitrose in una scena. Waitrose è un supermercato qui, un

quite high end supermarket. And I just love that they've got that in there.

supermercato di fascia piuttosto alta. E adoro il fatto che ce l'abbiano dentro.

- See the problem is his mum always used to talk to him you know?

- Vedi il problema è che sua madre gli parlava sempre, sai?

- Also there's a picture of Margaret Thatcher, so Hugh Grant, playing the prime minister

- C'è anche una foto di Margaret Thatcher, quindi Hugh Grant, che interpreta il primo ministro,

talks to Margaret Thatcher. Margaret Thatcher was prime minister in the 1980's here in Britain.

parla con Margaret Thatcher. Margaret Thatcher era primo ministro negli anni '80 qui in Gran Bretagna.

- You have this kind of problem? Yeah, of course you did you sorted minx.

- Hai questo tipo di problema? Sì, certo che hai ordinato minx.

- Another aspect I like is that they capture how British people are terrible at speaking

- Un altro aspetto che mi piace è che catturano quanto i britannici siano pessimi nel parlare

other languages. Now of course not all British people, but a lot of us are terrible at speaking

altre lingue. Ovviamente non tutti i britannici, ma molti di noi sono terribili nel parlare

another language.

un'altra lingua.

- She's Portuguese.

- È portoghese.

-

- -

- What I like though is that they capture how hapless and useless Colin Firth is at

Quello che mi piace però è che catturano quanto sia sfortunato e inutile Colin Firth nel

trying to speak another language and it's kind of, yeah it's kind of true for a lot

cercare di parlare un'altra lingua ed è un po ', sì, è un po' vero per molti

of Brits. As I said Hugh Grant plays the prime minister. We also get to see where the prime

inglesi. Come ho detto, Hugh Grant interpreta il primo ministro. Vedremo anche dove vive il primo

minister lives. 10 Downing street. I'm sure that's not the real 10 Downing street, it's

ministro. 10 Downing Street. Sono sicuro che non è il vero numero 10 di Downing street, è

just a set, but yeah, it shows you what it looks like it's that famous black door, the

solo un set, ma sì, ti mostra come appare la famosa porta nera, il

number 10, so that's kind of cool. Then we touched on this earlier, but there is this

numero 10, quindi è piuttosto figo. Poi ne abbiamo parlato prima, ma c'è questa

idea that certainly in "Love Actually", there's this idea that Americans love the British

idea che certamente in "Love Actually", c'è questa idea che gli americani amano l'

accent. For Kris Marshall, that character, if he goes to America and just speaks in his

accento britannico. Per Kris Marshall, quel personaggio, se va in America e parla solo con il suo

British English accent, that he's going to have girls surrounding him. Now, I don't know

accento inglese britannico, avrà delle ragazze intorno a lui. Ora, non so

if that's true or not. If there are any Americans out there, I'd love you to tell me. Is this

se sia vero o no. Se ci sono degli americani là fuori, mi piacerebbe che tu me lo dicessi. È

true? Do Americans like the British English accent, the Cockney accent, or received pronunciation

vero? Agli americani piace l'accento inglese britannico , l'accento cockney o la pronuncia ricevuta

and the scouts accent, whatever it may be. Is it true? And also for anyone else out there.

e l'accento scout, qualunque esso sia. È vero? E anche per chiunque altro là fuori.

Is there an accent from your country that is particularly revered, is one that most

C'è un accento del tuo paese che è particolarmente venerato, è uno che

people really like. Let me know in the comments below. Alright, before I finish, I need to

piace davvero alla maggior parte delle persone. Fammi sapere nei commenti qui sotto. Va bene, prima di finire, devo

get something off my chest. There is one part of this film that really annoys me. This part.

togliermi qualcosa dal petto. C'è una parte di questo film che mi infastidisce davvero. Questa parte.

- Over there. No.

- Laggiù. No.

- It's okay, we'll go to the airport, I know a shortcut.

- Va tutto bene, andiamo all'aeroporto, conosco una scorciatoia.

- Which airport? London has five airports. You can't just go to the airport. Wh, what?

- Quale aeroporto? Londra ha cinque aeroporti. Non puoi semplicemente andare all'aeroporto. Cosa, cosa?

Which, which airport you goin to-- Heathrow? Gatwick? Stansted? Luten? City? Fuss probably

In quale, in quale aeroporto vai... Heathrow? Gatwick? Stansted? Luten? Città? Fuss probabilmente

a few more. Which airport they going to?

un po' di più. In quale aeroporto stanno andando?

- Okay, we'll go to the airport. I know a shortcut.

- Ok, andiamo all'aeroporto. Conosco una scorciatoia.

- Doesn't make sense. You shouldn't annoy me. I need to go for that, don't I? It's really

- Non ha senso. Non dovresti infastidirmi. Devo provarci, vero? Non è davvero

not that important. Okay, sorry. In one of the stories, language plays a huge part in

così importante. Ok scusa. In una delle storie, la lingua gioca un ruolo enorme

helping love to blossom. It's quite a sweet one. Colin Firth cannot speak Portuguese and

nell'aiutare l'amore a sbocciare. È piuttosto dolce . Colin Firth non parla portoghese e il

his love interest is from Portugal and cannot speak English. So through learning a language,

suo interesse amoroso viene dal Portogallo e non parla inglese. Quindi, attraverso l'apprendimento di una lingua,

they both find a way to communicate to each other and love grows from there. And as an

entrambi trovano un modo per comunicare tra loro e l'amore cresce da lì. E come

English teacher, I like that.

insegnante di inglese, mi piace.

-

-

- Alright guys, I hope you enjoyed that. Give me a big thumbs up and let me know, which

- Va bene ragazzi, spero vi sia piaciuto. Dammi un grande pollice in su e fammi sapere,

film would you like to learn English with next? Which British film would you like to

con quale film vorresti imparare l'inglese il prossimo? Con quale prossimo film inglese vorresti

learn English with next? Suggestions in the comments below. Remember to check me out on

imparare l'inglese? Suggerimenti nei commenti qui sotto. Ricordati di darmi un'occhiata su

Instagram and on Facebook and if you wanna become a member of Eat, sleep dream English,

Instagram e su Facebook e se vuoi diventare un membro di Eat, sleep dream English,

hit that drug button below this video. Until next time this is Tom, the chief dreamer saying

premi quel pulsante droga sotto questo video. Alla prossima volta questo è Tom, il capo sognatore che

goodbye.

saluta.