Learn English with LOVE ACTUALLY | British Accents

"Love Actually" is a British romcom from 2003, set in London at Christmas time. It follows

"Love Actually" es una comedia romántica británica de 2003, ambientada en Londres en Navidad. Sigue

the lives of eight couples and their love stories. Now, it divides opinion. Some people

la vida de ocho parejas y sus historias de amor. Ahora, divide la opinión. Algunas personas

love this film. Some people not so much. Regardless of whether you love it or hate it, I think it's

aman esta película. Algunas personas no tanto. Independientemente de si la amas o la odias, creo que es

a great film to learn English and to learn about British culture. So today that's exactly

una gran película para aprender inglés y conocer la cultura británica. Así que hoy eso es exactamente

what we're gonna do. I can't wait. So let's run the intro.

lo que vamos a hacer. no puedo esperar Así que vamos a ejecutar la introducción.

Welcome to Eat Sleep Dream

Bienvenido a Eat Sleep Dream

English. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern British

Inglés. Si no me conoces antes, mi nombre es Tom y enseño inglés británico fresco y moderno

English so that you can take your English to the next level and achieve your life goals,

para que puedas llevar tu inglés al siguiente nivel y alcanzar tus objetivos de vida,

whatever they may be. Now, today we're looking at "Love Actually". How can "Love Actually"

sean cuales sean. Ahora, hoy vamos a ver "Love Actually". ¿Cómo puede ayudarnos "Love Actually"

help us to learn English. I'm gonna divide this video up into two main sections. The

a aprender inglés? Voy a dividir este video en dos secciones principales. La

language section and the culture section. Let's start with the language section and

sección de lengua y la sección de cultura. Comencemos con la sección de idiomas y

particularly with the accents. "Love Actually" does a good job of having a variety of accents.

particularmente con los acentos. "Love Actually" hace un buen trabajo al tener una variedad de acentos.

Both regional British accents and international ones. The main accent you're gonna hear is

Tanto los acentos británicos regionales como los internacionales. El acento principal que vas a escuchar es la

received pronunciation or RP as it's also known.

pronunciación recibida o RP, como también se le conoce.

- The lobster?

- ¿La langosta?

- Yeah.

- Sí.

- In the Nativity play?

- ¿En la obra de Navidad?

- Yeah, first lobster.

- Sí, primero langosta.

- There was more than one lobster present at the birth of Jesus?

- ¿Había más de una langosta presente en el nacimiento de Jesús?

- Now received pronunciation comes in different forms, and not just one. It's regarded by

- Ahora la pronunciación recibida viene en diferentes formas, y no solo en una.

many as the standard english that you'll hear and that's because it avoids non standard

Muchos lo consideran el inglés estándar que escuchará y eso se debe a que evita

grammatical forms and slang vocabulary. As I said there are many examples of RP in "Love

las formas gramaticales no estándar y el vocabulario de la jerga. Como dije hay muchos ejemplos de RP en "Love

Actually". So if you take Hugh Grant and Emma Thompson, they speak with a sort of main stream

Actually". Entonces, si tomas a Hugh Grant y Emma Thompson, hablan con una especie de

RP accent. It's quite posh, very well pronounced, all the sounds and syllables are very well

acento de RP de la corriente principal. Es bastante elegante, muy bien pronunciada, todos los sonidos y las sílabas están muy bien

pronounced

- We will of course try to be clever, but lets' not forget that America is the most

pronunciadas. Por supuesto, trataremos de ser inteligentes, pero no olvidemos que Estados Unidos es el

powerful country in the world, I'm not gonna act like a petulant child.

país más poderoso del mundo, no voy a actuar como un niño petulante.

- There are also examples of contemporary RP, which is maybe a little looser with some

- También hay ejemplos de RP contemporáneo, que quizás sea un poco más suelto con algunos

of the sounds. So for example you might get a glottal T. So they might say wa'er instead

de los sonidos. Entonces, por ejemplo, puede obtener una T glótica. Entonces, podrían decir wa'er en lugar

of water. But generally they're using RP. Kris Marshall in "Love Actually" is an example

de agua. Pero generalmente están usando RP. Kris Marshall en "Love Actually" es un ejemplo

of a contemporary RP.

de un RP contemporáneo.

- American girls would seriously dig me with my cute British accent.

- Las chicas americanas me agradarían seriamente con mi lindo acento británico.

- So contemporary just means modern, so this is a modern version of Received pronunciation.

- Entonces, contemporáneo solo significa moderno, por lo que esta es una versión moderna de la pronunciación recibida.

We've also got Martine McCutcheon, who plays Natalie, the prime minister's assistant. She's

También tenemos a Martine McCutcheon, que interpreta a Natalie, la asistente del primer ministro. Ella es

from London, Wandsworth, in the film which is in South London, but she uses broadly a

de Londres, Wandsworth, en la película que está en el sur de Londres, pero usa un

London accent with features of a cockney accent,

acento londinense con características de un acento cockney,

- No, I've um, I've just spli' up with my boyfriend actually so I'm back with my mum

- No, tengo um, acabo de separarme de mi novio en realidad, así que Estoy de vuelta con mi mamá

and dad for a while.

y mi papá por un tiempo.

- Then you've got Liam Neeson who plays Daniel and he has a Northern Irish accent.

- Luego tienes a Liam Neeson que interpreta a Daniel y tiene acento de Irlanda del Norte.

- I think it's brilliant. I think it's stellar apart from one obvious, tiny little, baby

- Creo que es brillante. Creo que es estelar aparte de un obvio, diminuto pequeño,

little hiccup.

pequeño hipo de bebé.

- There's also a soft Welsh accent from Joanna Page who plays just Judy.

- También hay un suave acento galés de Joanna Page, que interpreta solo a Judy.

- Nice to meet you, Chuck. You got met right though. I'm just Judy.

- Encantado de conocerte, Chuck. Sin embargo, te conociste bien. Solo soy Judy.

- There's also a Scottish accent.

- También hay un acento escocés.

- We all do. That's why we're making the new version.

- Todos lo hacemos. Es por eso que estamos haciendo la nueva versión.

- A Geordie accent which come from Newcastle.

- Un acento de Geordie que proviene de Newcastle.

- I understand you've got a prize for our competition winners.

- Tengo entendido que tienes un premio para los ganadores de nuestro concurso.

- And there are a variety of American accents as well.

- Y también hay una variedad de acentos estadounidenses .

- Two years, seven months and three days and I suppose an hour and thirty minutes.

- Dos años, siete meses y tres días y supongo que una hora y treinta minutos.

- Now in terms of learning English, "Love Actually" is fantastic for British English

- Ahora, en términos de aprender inglés, "Love Actually" es fantástico para el

vocabulary. Particularly in formal words and phrases. It's also super rude. I'd totally

vocabulario del inglés británico. Particularmente en palabras y frases formales. También es súper grosero. Había

forgotten how rude it was. I watched it back. There's a lot of swear words in it.

olvidado por completo lo grosero que era. Lo volví a ver. Hay muchas palabrotas en él.

- Is Natalie here?

- ¿Está Natalia aquí?

- Oh, where theis mycoat?

- Oh, ¿dónde está mi abrigo?

- Geez, here's a short scene that we're gonna look at really quickly. To see what kind of

- Caray, aquí hay una escena corta que vamos a ver muy rápido. Para ver qué tipo de

vocabulary they're using here. Now what I want you to do is to watch it once, see how

vocabulario están usando aquí. Ahora lo que quiero que hagas es verlo una vez, ver

much you understand. Then afterwards, I'll explain some of the vocabulary and we can

cuánto entiendes. Luego, explicaré algo del vocabulario y podemos

watch it again and see if you understand more. Alright, here we go.

verlo de nuevo y ver si entiendes más. Muy bien, aquí vamos.

- I've just worked out why I can never find true love.

- Acabo de averiguar por qué nunca puedo encontrar el amor verdadero.

- Why's that?

- ¿Porque eso?

- English girls, they're stuck up, you see? And I am primarily attracted to girls who

- Las inglesas, son engreídas, ¿ves? Y me atraen principalmente las chicas que

are, you know, cooler, game for a laugh. Like American girls, so I should just go to America.

son, ya sabes, más geniales, divertidas. Como las chicas americanas, así que debería irme a América.

I'ma get a girlfriend there instantly. What do you think?

Voy a conseguir una novia allí al instante. ¿ Qué piensas?

- I think it's crap, colin.

- Creo que es una [ __ ], Colin.

- That's where you're wrong. American girls would seriously dig me with my cute British

- Ahí es donde te equivocas. Las chicas americanas me agradarían seriamente con mi lindo

accent.

acento británico.

- Okay, so in this scene, you've got Kris Marshall telling his friend that he wants

- Bien, en esta escena Kris Marshall le dice a su amigo que

to go to America because he thinks he'll be more successful with women out there because

quiere ir a Estados Unidos porque cree que tendrá más éxito con las mujeres

of his British accent. Now, let's pick out four words there. Stuck-up, first of all.

por su acento británico. Ahora, escojamos cuatro palabras allí. Engreído, en primer lugar.

Stuck-up is an adjective and it means that you think you are superior to those around

Engreído es un adjetivo y significa que te crees superior a los que

you. You think you are better than anyone else. So he describes English girls as being

te rodean. Crees que eres mejor que nadie. Así que describe a las chicas inglesas como

stuck-up. You've to the phrase game for a laugh. Game for a laugh, or up for a laugh

engreídas. Tienes que usar el juego de frases para divertirte. Juego para reír, o para

as well is another way of saying that. And that means you are keen to have fun. So he

reír también es otra forma de decir eso. Y eso significa que estás ansioso por divertirte. Así que él

says he is attracted to girls who are game for a laugh, who are up for a laugh, so girls

dice que se siente atraído por las chicas que están dispuestas a reírse, que están dispuestas a reírse, así

who are keen to have fun. Crap, okay some people see this as a bit of a rude word. It

que las chicas que están ansiosas por divertirse. [ __ ], está bien, algunas personas ven esto como una palabra un poco grosera.

means not very good, okay? So if you say something is crap, you're saying it's not good at all,

Significa no muy bueno, ¿de acuerdo? Entonces, si dices que algo es una [ __ ], estás diciendo que no es bueno en absoluto

it's very bad. So, Kris Marshall's friend here is saying that his idea is not very good.

, es muy malo. Entonces, el amigo de Kris Marshall dice que su idea no es muy buena.

And dig, which I think probably comes from American English, just means like. So, they

Y cavar, que creo que probablemente viene del inglés americano, simplemente significa como. Entonces, les

might dig my accent, means they might like my accent. So if you dig something, you like

puede gustar mi acento, significa que les puede gustar mi acento. Entonces, si cavas algo, te

it. Very informal. Okay let's watch the scene again. See how much you understand now. Okay,

gusta. muy informal Bien, veamos la escena de nuevo. A ver cuánto entiendes ahora. Bien

let's pick out some other words and phrases that are really useful.

, escojamos algunas otras palabras y frases que son realmente útiles.

- How far is this place?

- ¿Qué tan lejos está este lugar?

- Just around the corner.

- A la vuelta de la esquina.

- Alright.

- Bien.

- Just around the corner. Just around the corner means really close. Like not far away.

- A la vuelta de la esquina. A la vuelta de la esquina significa muy cerca. Como no muy lejos.

It doesn't literally mean like round a corner, it just means like, yeah, nearby. So in this

Literalmente no significa como doblar una esquina , solo significa, sí, cerca. Entonces, en esta

scene the school is very close to the house.

escena, la escuela está muy cerca de la casa.

- I um, I was hoping you'd win. Not that I wouldn't be nice to the other bloke too, just

- Yo um, esperaba que ganaras. No es que yo no fuera amable con el otro tipo también, solo que

always give him the boring biscuits with no chocolate.

siempre le doy las aburridas galletas sin chocolate.

- Could there be a more British word than bloke. Bloke just means man, like a average

- ¿Podría haber una palabra más británica que tío? Bloke solo significa hombre, como un

man. Now, you put an adjective in front of that so he's a nice bloke, he's a good bloke.

hombre promedio. Ahora, le pones un adjetivo delante de eso para que sea un buen tipo, es un buen tipo.

- No one's ever gonna shag you if you cry all the time.

- Nadie te va a [ __ ] si lloras todo el tiempo.

- Ah, shag. Now this is an informal word to mean to have sex. They use it quite a lot

- Ah, [ __ ]. Ahora bien, esta es una palabra informal que significa tener sexo. Lo usan bastante

in this film.

en esta película.

- Oh bingo. That's lovely.

- ¡Bingo! Eso es adorable.

- Bingo, alright, I like this one, bingo. If you want to show a kind of satisfaction,

- Bingo, está bien, me gusta este, bingo. Si quieres mostrar una especie de satisfacción,

that something has happened that you wanted to happen or that's positive, you would say

que ha pasado algo que querías que pasara o que es positivo, dirías

bingo. So if you're looking for something and then you find it, you say bingo, got it,

bingo. Así que si estás buscando algo y luego lo encuentras, dices bingo, lo tengo,

like yes. In this example Keira Knightley is looking at the video footage of her wedding

como si. En este ejemplo, Keira Knightley está mirando el video de su boda

and it's exactly what she wanted so the outcome is positive, so she says, bingo, this is perfect.

y es exactamente lo que quería, por lo que el resultado es positivo, así que dice, bingo, esto es perfecto.

Alright, we've looked at the language. Now let's move on to the culture. And Firstly

Muy bien, hemos mirado el lenguaje. Ahora pasemos a la cultura. Y, en primer lugar,

as a Londoner I have to say that I do love the amount of footage they have of London.

como londinense, tengo que decir que me encanta la cantidad de imágenes que tienen de Londres.

It's almost like a love letter to the city. If you've seen it before you will have noticed

Es casi como una carta de amor a la ciudad. Si lo ha visto antes, habrá notado

that it does feature Rowan Atkinson, aka Mr Bean.

que presenta a Rowan Atkinson, también conocido como Mr Bean.

- Looking for anything in particular, sir?

- ¿Busca algo en particular, señor?

- It's Mr Bean. Perfect, doesn't matter what character he does, in any film, or any TV

- Es el Sr. Bean. Perfecto, da igual el personaje que haga, en cualquier película, o en cualquier

series, he's always Mr Bean to me. Or Johnny English as well. Obviously it's a film that

serie de televisión, para mí siempre es Mr Bean. O también Johnny English. Obviamente, es una película

stars a host of famous, British actors, you got Keira Knightley, Emma Thompson, Hugh Grant,

protagonizada por una gran cantidad de actores británicos famosos, tienes a Keira Knightley, Emma Thompson, Hugh Grant,

Colin Firth, Liam Neeson, the list goes on and it also has a cameo from two super famous

Colin Firth, Liam Neeson, la lista continúa y también tiene un cameo de dos

British TV hosts. Ant and Dec.

presentadores de televisión británicos súper famosos. Ant y Dec.

- So Billy, three weeks till Christmas, looks like the real competition is going to be Blue.

- Así que Billy, a tres semanas de Navidad, parece que la verdadera competencia será Blue.

- Up until recently they have been the faces of British main stream TV. They host a lot

- Hasta hace poco, han sido los rostros de la televisión principal británica. Presentan una gran cantidad

of live reality TV, so things like "I'm a celebrity, get met out of here", "X-factor"

de reality shows en vivo, por lo que cosas como "Soy una celebridad, me conocen de aquí", "Factor X",

etc. I grew up with these guys, they've been on TV ever since I can remember. So, it's

etc. Crecí con estos muchachos, han estado en la televisión desde que puedo. recordar. Entonces, es

a nice little cameo that they make. "Love Actually" is essentially a Christmas film

un pequeño y agradable cameo el que hacen. "Love Actually" es esencialmente una película navideña

and it has lots of little traditions of Christmas that we celebrate here. So for example one

y tiene muchas pequeñas tradiciones navideñas que celebramos aquí. Entonces, por ejemplo, un

thread of the story is how Bill Nighy is trying to get a Christmas number one. Now this is

hilo de la historia es cómo Bill Nighy está tratando de obtener un número uno de Navidad. Ahora bien, esto es

a huge thing, or at least it was when I was a child, when I was growing up. There is always

algo enorme, o al menos lo era cuando yo era un niño, cuando estaba creciendo. Siempre hay

a battle between musicians to get the Christmas number one, which is the most popular song

una batalla entre los músicos por conseguir el número uno de Navidad, que es la canción más popular

at Christmas. It's a tradition, there's always a lot of hype about it, who's gonna be Christmas

en Navidad. Es una tradición, siempre hay mucha expectación al respecto, ¿quién será el

number one? In the film Bill Nighy is battling with Blue which was a boyband from that time

número uno en Navidad? En la película, Bill Nighy está luchando con Blue, que era una banda de chicos de esa época,

and he wins. I'm sorry to spoil the story there, but yeah. He won. So to be number one

y él gana. Lamento estropear la historia allí, pero sí. Ganó. Así que ser el número uno

at the top of the charts at Christmas is a huge thing in Britain.

en la cima de las listas en Navidad es algo muy importante en Gran Bretaña.

- And the big question is, who is number one on the radio one chart show tonight? Is it

- Y la gran pregunta es, ¿quién es el número uno en el programa de radio one chart esta noche? ¿Es

Blue? Or the unexpected Christmas sensation from Billy Mac? Well, you might have guessed

azul? ¿O la inesperada sensación navideña de Billy Mac? Bueno, puede que lo hayas

it although you may not believe it, it's Billy Mac. Another traditional part of Christmas

adivinado aunque no lo creas, es Billy Mac. Otra parte tradicional de la Navidad

is to have a Nativity play. This is a play put on by children at school, that tells the

es tener una obra de Navidad. Esta es una obra de teatro montada por niños en la escuela, que cuenta la

story of the birth of Jesus. It's usually a primary shool, so very young kids of six,

historia del nacimiento de Jesús. Por lo general, es una escuela primaria, por lo que los niños muy pequeños de seis

seven, eighth years old and it's usually a very sweet event. Parents will attend, grandparents.

, siete u octavo años suelen ser un evento muy dulce. Asistirán los padres, los abuelos.

I went to my niece and nephew's Nativity plays and it's always really lovely. There's someone

Fui a las obras de Navidad de mi sobrina y sobrino y siempre es realmente encantador. Hay alguien que

plays Mary, one plays Joseph there's the sheep. There isn't usually an octopus in a Nativity

hace de María, uno de José, ahí está la oveja. Por lo general, no hay un pulpo en una

play, but "Love Actually" wanted to give it a bit of a twist, so yeah.

obra de Navidad, pero "Love Actually" quería darle un giro, así que sí.

- ♪ put it in your pocket, save it for a rainy day ♪ ♪ Catch a falling star and

- ♪ guárdalo en tu bolsillo, guárdalo para un día lluvioso ♪ ♪ Atrapa una estrella fugaz

put it in your pocket ♪ ♪ Never let it fade away ♪ another big part of Christmas

y guárdala en tu bolsillo ♪ ♪ Nunca dejes que se desvanezca ♪ otra gran parte de la Navidad

is a Christmas party. Or a work Christmas party. So every office or most offices will

es una fiesta de Navidad. O una fiesta de Navidad de trabajo . Entonces, cada oficina o la mayoría de las oficinas

organize a party for their staff and usually it gets quite crazy, gets quite wild and a

organizarán una fiesta para su personal y, por lo general, se vuelve bastante loca, bastante salvaje y con

lot of regret. People say things, do things that they regret the next day. Yeah, gets

mucho arrepentimiento. La gente dice cosas, hace cosas de las que se arrepiente al día siguiente. Sí, se vuelve

pretty crazy. there might something called a secret Santa. This is where you are given

bastante loco. podría haber algo llamado un Santa secreto. Aquí es donde te dan el

a name of someone in the office and then you have to buy them a gift. And they don't know

nombre de alguien en la oficina y luego tienes que comprarle un regalo. Y no saben

who's bought them the gift, it's a secret, hence secret Santa. And sometimes there's

quién les ha comprado el regalo, es un secreto, por lo tanto secreto Santa. Y a veces hay

a price limit on that, so it could be five pounds, ten pounds, yeah, usually quite fun.

un límite de precio para eso, por lo que podría ser de cinco libras, diez libras, sí, por lo general bastante divertido.

There were also carol singers. Carol singers are singers that go around houses, knocking

También hubo cantantes de villancicos. Los cantantes de villancicos son cantantes que van por las casas,

on doors and they will sing traditional carols for money and then they'll give that money

golpean puertas y cantan villancicos tradicionales por dinero y luego dan ese dinero

usually to charity. As you can see in "Love Actually" the prime minister does carol singing.

generalmente a la caridad. Como se puede ver en "Love Actually", el primer ministro canta villancicos.

Again, not very traditional that one, Theresa May hasn't knocked on my door and sung a song.

De nuevo, no muy tradicional esa, Theresa May no ha tocado a mi puerta y cantado una canción.

what a strange image that is. Anyway.

que imagen tan rara es esa. De todos modos.

- Are you singing carols?

- ¿Estás cantando villancicos?

- No, no I'm not.

- No, no, no lo soy.

- Please sir, please.

- Por favor señor, por favor.

- Please.

- Por favor.

- Well, I mean I suppose I could.

- Bueno, quiero decir que supongo que podría.

- Please

- Por favor

- Alright ♪ Good King Wenceslas looked out ♪ ♪ On the Feast of Stephen ♪

- Muy bien ♪ El buen rey Wenceslao se asomó ♪ ♪ En la Fiesta de Esteban ♪

- I also love that in this film there are little aspects of British culture in there,

- También me encanta que en esta película haya pequeños aspectos de la cultura británica,

so for example there are some Waitrose bags in one scene. Waitrose is a supermarket here,

así que, por ejemplo, hay algunas bolsas de Waitrose en una escena. Waitrose es un supermercado aquí, un

quite high end supermarket. And I just love that they've got that in there.

supermercado bastante lujoso. Y me encanta que tengan eso ahí.

- See the problem is his mum always used to talk to him you know?

- Ves, el problema es que su madre siempre solía hablar con él, ¿sabes?

- Also there's a picture of Margaret Thatcher, so Hugh Grant, playing the prime minister

- También hay una foto de Margaret Thatcher, así que Hugh Grant, haciendo de primer ministro,

talks to Margaret Thatcher. Margaret Thatcher was prime minister in the 1980's here in Britain.

habla con Margaret Thatcher. Margaret Thatcher fue primera ministra en la década de 1980 aquí en Gran Bretaña.

- You have this kind of problem? Yeah, of course you did you sorted minx.

- ¿Tienes este tipo de problema? Sí, por supuesto que lo hiciste, descarada.

- Another aspect I like is that they capture how British people are terrible at speaking

- Otro aspecto que me gusta es que capturan cómo los británicos son terribles para hablar

other languages. Now of course not all British people, but a lot of us are terrible at speaking

otros idiomas. Ahora, por supuesto, no todos los británicos, pero muchos de nosotros somos terribles para hablar

another language.

otro idioma.

- She's Portuguese.

- Ella es portuguesa.

-

-

- What I like though is that they capture how hapless and useless Colin Firth is at

- Sin embargo, lo que me gusta es que capturan lo desafortunado e inútil que es Colin Firth al

trying to speak another language and it's kind of, yeah it's kind of true for a lot

tratar de hablar otro idioma y es algo así como, sí, es cierto para

of Brits. As I said Hugh Grant plays the prime minister. We also get to see where the prime

muchos británicos. Como dije, Hugh Grant interpreta al primer ministro. También podemos ver dónde vive el primer

minister lives. 10 Downing street. I'm sure that's not the real 10 Downing street, it's

ministro. Calle Downing 10. Estoy seguro de que no es el verdadero número 10 de Downing Street, es

just a set, but yeah, it shows you what it looks like it's that famous black door, the

solo un decorado, pero sí, te muestra cómo se ve esa famosa puerta negra, el

number 10, so that's kind of cool. Then we touched on this earlier, but there is this

número 10, así que es genial. Luego mencionamos esto antes, pero existe la

idea that certainly in "Love Actually", there's this idea that Americans love the British

idea de que ciertamente en "Love Actually", existe la idea de que a los estadounidenses les encanta el

accent. For Kris Marshall, that character, if he goes to America and just speaks in his

acento británico. Para Kris Marshall, ese personaje, si va a Estados Unidos y solo habla con su

British English accent, that he's going to have girls surrounding him. Now, I don't know

acento inglés británico, tendrá chicas a su alrededor. Ahora, no sé

if that's true or not. If there are any Americans out there, I'd love you to tell me. Is this

si eso es cierto o no. Si hay algún estadounidense por ahí, me encantaría que me lo dijeras. ¿Es esto

true? Do Americans like the British English accent, the Cockney accent, or received pronunciation

cierto? ¿A los estadounidenses les gusta el acento del inglés británico, el acento cockney o la pronunciación recibida

and the scouts accent, whatever it may be. Is it true? And also for anyone else out there.

y el acento de los exploradores, lo que sea? ¿Es verdad? Y también para cualquier otra persona por ahí.

Is there an accent from your country that is particularly revered, is one that most

¿Hay algún acento de su país que sea particularmente venerado, que a la mayoría de la

people really like. Let me know in the comments below. Alright, before I finish, I need to

gente realmente le guste? Déjame saber abajo en los comentarios . Muy bien, antes de terminar, necesito

get something off my chest. There is one part of this film that really annoys me. This part.

sacar algo de mi pecho. Hay una parte de esta película que realmente me molesta. Esta parte.

- Over there. No.

- Por ahí. No.

- It's okay, we'll go to the airport, I know a shortcut.

- Está bien, iremos al aeropuerto, conozco un atajo.

- Which airport? London has five airports. You can't just go to the airport. Wh, what?

- ¿Cual Aeropuerto? Londres tiene cinco aeropuertos. No puedes simplemente ir al aeropuerto. ¿Qué?

Which, which airport you goin to-- Heathrow? Gatwick? Stansted? Luten? City? Fuss probably

¿Cuál, a qué aeropuerto vas a-- Heathrow? ¿Gatwick? ¿Stansted? Luten? ¿Ciudad? Alboroto probablemente

a few more. Which airport they going to?

un poco más. ¿A qué aeropuerto van?

- Okay, we'll go to the airport. I know a shortcut.

- Está bien, iremos al aeropuerto. Conozco un atajo.

- Doesn't make sense. You shouldn't annoy me. I need to go for that, don't I? It's really

- No tiene sentido. No deberías molestarme. Tengo que ir por eso, ¿no? Realmente

not that important. Okay, sorry. In one of the stories, language plays a huge part in

no es tan importante. Esta bien perdón. En una de las historias, el lenguaje juega un papel muy importante para

helping love to blossom. It's quite a sweet one. Colin Firth cannot speak Portuguese and

ayudar a que florezca el amor. Es bastante dulce. Colin Firth no puede hablar portugués y

his love interest is from Portugal and cannot speak English. So through learning a language,

su interés amoroso es de Portugal y no puede hablar inglés. Entonces, a través del aprendizaje de un idioma

they both find a way to communicate to each other and love grows from there. And as an

, ambos encuentran una manera de comunicarse y el amor crece a partir de ahí. Y como

English teacher, I like that.

profesor de inglés, me gusta eso.

-

-

- Alright guys, I hope you enjoyed that. Give me a big thumbs up and let me know, which

- Muy bien chicos, espero que lo hayan disfrutado. Dame un gran pulgar hacia arriba y dime, ¿con qué

film would you like to learn English with next? Which British film would you like to

película te gustaría aprender inglés a continuación? ¿Con qué película británica te gustaría

learn English with next? Suggestions in the comments below. Remember to check me out on

aprender inglés a continuación? Sugerencias en los comentarios a continuación. Recuerda visitarme en

Instagram and on Facebook and if you wanna become a member of Eat, sleep dream English,

Instagram y en Facebook y si quieres convertirte en miembro de Eat, sleep dream English,

hit that drug button below this video. Until next time this is Tom, the chief dreamer saying

presiona el botón de drogas debajo de este video. Hasta la próxima, este es Tom, el jefe soñador

goodbye.

despidiéndose.