IS ENGLISH SEXIST?

Is English sexist? I'm serious! Look, take the phrase 'man up'. This is a phrasal verb

英語は性差別主義者ですか？ 私は真剣です！ ほら、 「man up」というフレーズを見てください。 これは、

that we use to tell someone to be brave, to get over the difficulty that's in front of

勇気を出して、目の前の困難を乗り越えるように誰かに伝えるために使用する句動詞

them. To man up. It's not to woman up, it's to man up. But why can't it be to woman up? Women

です。 男になるために。 それは女性のためではなく、 男性のためです。 しかし、なぜそれが女性のアップにならないのですか？ 女性

are brave, there's as brave as men are, so why don't we use to woman up. So this got

は勇敢で、男性と同じくらい勇敢 です。 それで、これは

me thinking how sexist is the English language? We're going to find out right after this.

私に英語がどれほど性差別的であるかを考えさせましたか？ この後すぐに調べます。

These days there is a lot in the media about gender equality and how male and female roles

最近のメディアでは、 ジェンダーの平等と、男性と女性の役割がどのよう

are being represented. Certainly you look at the #MeToo movement and the film industry

に表現されているかについて多くのことが取り上げられています。 確か に、#MeToo 運動と映画業界

to see that it's a big issue right now. And that got me thinking about English and the

を見ると、それが現在大きな問題であることがわかります。 そこで私は 英語と私たちが使用する言語について考えるようになり、私

language we use and have we updated the vocabulary that we use to accurately represent who we

たちが誰であるか、そして私たちが住んでいる社会を正確に表すために使用する語彙を更新しました

are and the society that we live in. Now we have talked about the phrase man up, let's

.man upというフレーズについて話しました.

look at other examples. Take the word 'to nag' or 'nagging'. It means to criticise or

他の例を見てみましょう . 「しつこい」または「しつこい」という言葉を考えてみましょう 。 いらいらさせて批判したり、不平を言ったりすることを意味し

complain in an annoying way. Now I had a look at the definitions in three dictionaries.

ます。 ここ で、3 つの辞書で定義を調べました。

Cambridge, Oxford and Collins and in all three it was the female that was doing the nagging.

ケンブリッジ、オックスフォード、コリンズ、そして3つすべてで 、しつこいことをしていたのは女性でした.

Now in their defence I'm sure they would say that they are just representing how the word

今、彼らの弁護において、 彼らは言葉が実際の生活でどのように使われているかを表しているだけだと言うでしょう

is used in real life. So maybe this is a societal problem rather than an English language problem

. ですから、これは 英語の問題というよりは社会問題かもしれません

but it is interesting to see these patterns. Because this is true of other words with negative

が、これらのパターンを見るのは興味深いことです。 これは、否定的な意味を持つ他の単語にも当てはまるから

connotations as well. Ok, let's take the words spinster and bachelor. They both mean someone

です。 では、未成年者と独身者という言葉を取り上げましょう 。 どちら

that is unmarried. A spinster is a female that's unmarried and a bachelor is a male

も未婚者という意味です。 スピンスターは 未婚の女性で、バチェラーは

that's unmarried. Now the word bachelor, if you put it into the dictionary, an immediate

未婚の男性です。 さて、学士という言葉 を辞書に入れると、すぐに

collocation you'll find it 'eligible bachelor' someone that's available, that is attractive.

コロケーションして「資格のある学士」 が利用可能であることがわかります。それは魅力的です。

There are top hundred lists of the most eligible bachelors. It's a desirable person. Do the

最も適格な学士号の上位 100 のリストがあります 。 望ましい人物です。

same thing with spinster and you get a much more negative connotation. You could be a

スピンスターで同じことをすると、 はるかに否定的な意味合いが得られます. あなたは

forty year old man and a forty year old female unmarried, one is a bachelor, one is a spinster.

40 歳の男性と 40 歳の 未婚の女性で、1 人は独身、もう 1 人は未婚です。

One has positive connotation, one has a negative connotation. So is this language being influenced

1 つは肯定的な意味合いを持ち、もう 1 つは否定 的な意味合いを持ちます。 では、この言語は

by society or society being influenced by language? Now I may be wrong with the connotations

社会の影響を受けているのでしょうか、それとも社会が言語の影響を受けて いるのでしょうか? 今、私はそこにある意味合いが間違っているかも

there but I have yet to see a hundred eligible spinsters in Vogue magazine. That's all I'm

しれませんが、Vogue 誌でまだ 100 人の適格なスピンスターを見たことがありません . 私が言っているのはそれだけです

saying, I've seen eligible bachelors I haven't seen eligible spinsters yet. You also only

、私は適格な学士号を見てきましたが、 適格な未婚者はまだ見たことがありません. また

have to look at the rudest words in English which I'm not going to say on Eat Sleep Dream

、 私がEat Sleep Dream Englishで言うつもりのない英語の最も失礼な言葉を見るだけでいい

English. But the rudest words you can think of in English are slang words for female body

. しかし、英語で思いつく最も失礼な 言葉は、女性の体の

parts. It's not male body parts, it's female body parts. What does that tell you about

部分を表す俗語です。 男性の部位ではなく、女性の 部位です。

how society sees the different genders? Now it's not all doom and gloom, don't get me

社会がさまざまな性別をどのように見ているかについて、それは何を教えてくれますか? すべてが悲観的であるわけではありません。誤解しないでください

wrong. There have been lots of changes to the English language because English is a

。 英語は

fluid ever changing and evolving thing and a lot of these words have changed in my life.

流動的で常に変化し進化するものであり 、これらの単語の多くが私の人生で変化したため、英語には多くの変更がありました.

When I was growing up there were a lot of words we used that we don't use now. I think

私が子供の頃は、 今は使わない言葉がたくさんありました。

something really important for you guys to know now is that we often use gender neutral

皆さんが今知っておくべき本当に重要なこと は、私たちはジェンダーニュートラルな言葉をよく使う

words. In the past we'd use gender phrases. So for example 'air hostess'. We now don't

ということです. 以前は、性別のフレーズを使用していました。 たとえば「エアホステス」。 私たちは現在

use the term air hostess, we prefer to use flight attendant. And a flight attendant could

、エアホステスという用語を使用せず、フライトアテンダントを使用することを好み ます. 客室乗務員は

be a male or a female. Take male nurse, male nurse suggests that it's a man that's a nurse

男性でも女性でもかまいません。 男性の看護師を例にとると、男性の看護師は看護師は男性で あると示唆しています

but in actual fact nurse can be male or female so that's the term we use now. We just say

が、実際には看護師は男性でも女性で もあり得るため、現在使用している用語です。 看護師とだけ言いますが

nurse and that could be male or female. When I was at school it was the headmaster and

、それは男性でも女性でもかまいません。 私が学校にいたとき、それは校長と校長でした

a headmistress that is now gone. We just say head teacher. So it could be male or female.

。 私たちは単に 校長と呼んでいます。 したがって、男性または女性である可能性があります。

Same with chairman, it's now chairperson. Policeman, we don't say policeman anymore,

委員長と同じで、委員長になりました。 警官、もう警官とは言わない、

we say police officer. Again that's taking the gender out of the word, so it could be

警察官と言う。 繰り返しますが 、それは言葉から性別を取り除いているので、男性または女性の可能性があります

male or female. Police officer. Fireman is now fire fighter. We used to say mankind,

. 警察官。 消防士 は消防士になりました。 以前は人類と言っていましたが、

talking about all humans now we'd say human kind. Perhaps the biggest difference from

今ではすべての人間のことを人類と言い ます。 おそらく、

when I was growing up was actress, that's now much more rarely used and the preferred

私が育ったときとの最大の違いは女優でした. それは 今ではほとんど使われず、好まれる

term is actor So whether it's male or female you are much more likely now to hear the word

用語は俳優です. だから、男性であろうと女性で あろうと、女優よりも俳優という言葉を聞く可能性がはるかに高くなります

an actor rather than actress. So actor could be male or female. Now you'll notice there

. したがって、俳優 は男性または女性である可能性があります。

the -ess suffix on the end of those words, that shows you that it's a female word. Some

これらの単語の末尾に -ess 接尾辞が付いていることに気付くでしょう。これは 、それが女性の単語であることを示しています。 いくつかは

still exist so for example princess, we still use that word. Alright another example was

まだ存在しているので、たとえばプリンセス、私たちはまだ その言葉を使用しています. 別の例としては

instead of barman, it's bar tender or bar staff. I remember growing up we had weather

、バーテンダーの代わりに、バーテンダーまたはバー スタッフです。 私たちには天気予報の女の子がいて育ったことを覚えてい

girls, that seems so old fashioned now. So it would be a weather presenter. Now sometimes

ます。 だから、 それは天気のプレゼンターになります。 時々

we are not sure about the gender of somebody and we don't want to say he or she. 'Did you

、誰かの性別がわからず、その人 か彼女かを言いたくないことがあります。 「あなた

go to the doctor, what did (mmm) say?' Now mmm what's there? Now I don't know if the

は医者に行きましたか、(うーん) 何て言いましたか?」 うーん、何がありますか？

doctor is male or female. So I can't say 'what did he say?' because it might not be a man.

医師が男性か女性かはわかりません。 だから「 彼は何て言ったの？」とは言えません。 男じゃないかもしれないから。

I can't say 'what did she say?' because I don't know if she's a woman so what can I

「彼女は何て言ったの？」とは言えません。 彼女が女性かどうかわからないので、私は何を言うことができ

say? Well, options are you could say 'what did he or she say?' Or you could use the neutral

ますか？ 「 彼または彼女は何と言いましたか?」という選択肢があります。 または、中立的な

'what did they say?' Now I know it sounds like it's more than one person but we actually

「彼らは何と言いましたか?」を使用することもできます。 複数の人を指すように聞こえるかもしれませんが、実際に

use it in a singular way to talk about a gender neutral person. So 'what did they say?' He

はジェンダー ニュートラルな人について話すために単数で使用し ます。 それで、「彼らは何と言いましたか？」 彼

or she, we don't know. Another example, 'How's your new housemate. What's he or she like?'

または彼女はわかりません。 別の例は、「 あなたの新しい同居人はどうですか。 彼または彼女はどんな人ですか？

'How's your new flatmate, what are they like?' So we are using they, sounds like a plural

「あなたの新しい同居人はどうですか?」 複数形のように聞こえます

but actually we are talking about a singular thing. So what are they like? So Eat Sleep

が、実際には単数形について話しているの です。 それで、彼らはどのようなものですか？ Eat Sleep

Dreamers it's really important for you guys to update your English. Make sure you are

Dreamers の 皆さん、英語を更新することは本当に重要です。

using the words that are now much more common and accepted in English. I know this is a

現在、英語でより一般的になり、受け入れられている単語を使用していることを確認してください 。 これは

very cultural thing but it's something you need to be aware of when you are learning

非常に文化的なことだと 思いますが、英語、特にイギリス英語を学ぶときは、このことに注意する必要があります

English and particularly British English. Alright guys I hope you enjoyed that one,

。 皆さん、楽しんでいただけ

I think it's a really interesting topic and it's one for a lot of discussion. Obviously

たでしょうか。これは非常に興味深いトピック であり、多くの議論が必要なトピックだと思います。 明らか

it's a very sensitive topic and one that we must treat very carefully. So I hope it's

に、これは非常にデリケートなトピックであり、 非常に慎重に扱わなければなりません。 ですから、英語で

got you thinking about what kind of vocabulary you use in your English and the choices you

どのような語彙 を使用し、

make to express your ideas. Let me know in the comments below what you think and of course

自分の考えを表現するためにどのような選択をするかについて考えるきっかけになれば幸いです. 以下のコメントであなたの考え

give me a big thumbs up if you have enjoyed it, if you found it useful in any way. Remember

を教え てください.

I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

毎週火曜日と毎週 金曜日に、英語力を次のレベルに引き上げるのに役立つ新しいビデオがあることを忘れないでください

next level. Check me out on Instagram, check me out on Instagram stories where I post daily

。 Instagram で 私をチェックして

updates for your English and of course on Facebook as well. But until next time guys,

ください。あなたの英語についての毎日の更新を投稿している Instagram ストーリーと、 もちろん Facebook でもチェックしてください。 しかし、次回まで、

this is Tom the Chief Dreamer, saying goodbye.

これはトム・ザ・チーフ・ドリーマーで、さよならを言っています。