IS ENGLISH SEXIST?

Is English sexist? I'm serious! Look, take the phrase 'man up'. This is a phrasal verb

영어는 성차별적인가요? 난 진지해! 보세요, '맨 업'이라는 문구를 보세요. 이것은 앞에 있는 어려움을 극복하기 위해

that we use to tell someone to be brave, to get over the difficulty that's in front of

누군가에게 용기를 내라고 말할 때 사용하는 구동사입니다

them. To man up. It's not to woman up, it's to man up. But why can't it be to woman up? Women

. 사람을 키우기 위해. 여자를 키우는 것이 아니라 남자를 키우는 것입니다. 하지만 왜 여자가 될 수 없습니까? 여성은

are brave, there's as brave as men are, so why don't we use to woman up. So this got

용감하고 남성만큼 용감합니다. 그러니 우리는 왜 여성화되지 않습니까? 그래서

me thinking how sexist is the English language? We're going to find out right after this.

영어가 얼마나 성차별적인지 생각하게 되었어요. 이 후에 바로 알아보도록 하겠습니다.

These days there is a lot in the media about gender equality and how male and female roles

요즘 미디어에는 성평등과 남성과 여성의 역할이 어떻게

are being represented. Certainly you look at the #MeToo movement and the film industry

표현되는지에 대한 내용이 많이 있습니다. 확실히 당신은 #MeToo 운동과 영화 산업을 보고

to see that it's a big issue right now. And that got me thinking about English and the

그것이 지금 큰 문제라는 것을 알 수 있습니다. 그래서 저는 영어와

language we use and have we updated the vocabulary that we use to accurately represent who we

우리가 사용하는 언어에 대해 생각하게 되었고 우리가

are and the society that we live in. Now we have talked about the phrase man up, let's

누구이며 우리가 살고 있는 사회를 정확하게 나타내기 위해 사용하는 어휘를 업데이트했습니다. 이제 우리는 man up이라는 문구에 대해 이야기했습니다.

look at other examples. Take the word 'to nag' or 'nagging'. It means to criticise or

다른 예를 살펴보겠습니다. . ' 잔소리' 또는 '잔소리'라는 단어를 사용하십시오.

complain in an annoying way. Now I had a look at the definitions in three dictionaries.

성가신 방식으로 비판하거나 불평하는 것을 의미합니다. 이제 세 개의 사전에서 정의를 살펴보았습니다.

Cambridge, Oxford and Collins and in all three it was the female that was doing the nagging.

케임브리지, 옥스퍼드, 콜린스 그리고 세 곳 모두에서 잔소리를 하는 것은 여성이었습니다.

Now in their defence I'm sure they would say that they are just representing how the word

이제 그들의 변호에서 나는 그들이 단지 단어가

is used in real life. So maybe this is a societal problem rather than an English language problem

실생활에서 어떻게 사용되는지를 나타내는 것이라고 말할 것이라고 확신합니다. 따라서 이것은 영어 문제라기보다는 사회적 문제일 수도

but it is interesting to see these patterns. Because this is true of other words with negative

있지만 이러한 패턴을 보는 것은 흥미로울 것입니다. 이것은 부정적인 의미를 가진 다른 단어에도 해당되기 때문입니다

connotations as well. Ok, let's take the words spinster and bachelor. They both mean someone

. 좋아, 노처녀와 총각이라는 단어를 보자. 둘 다

that is unmarried. A spinster is a female that's unmarried and a bachelor is a male

결혼하지 않은 사람을 의미합니다. spinster는 미혼 여성이고 bachelor는 미혼 남성입니다

that's unmarried. Now the word bachelor, if you put it into the dictionary, an immediate

. 이제 bachelor라는 단어를 사전 에 넣으면

collocation you'll find it 'eligible bachelor' someone that's available, that is attractive.

'적격한 bachelor'라는 단어를 즉시 찾을 수 있습니다 .

There are top hundred lists of the most eligible bachelors. It's a desirable person. Do the

가장 적합한 학사의 상위 100개 목록이 있습니다 . 바람직한 사람입니다.

same thing with spinster and you get a much more negative connotation. You could be a

spinster에 대해 동일한 작업을 수행하면 훨씬 더 부정적인 의미를 갖게 됩니다.

forty year old man and a forty year old female unmarried, one is a bachelor, one is a spinster.

40세 남성과 40세 미혼 여성이 있을 수 있습니다. 하나는 총각이고 다른 하나는 노처녀입니다.

One has positive connotation, one has a negative connotation. So is this language being influenced

하나는 긍정적인 의미를, 하나는 부정적인 의미를 가집니다 . 그렇다면 이 언어는

by society or society being influenced by language? Now I may be wrong with the connotations

사회의 영향을 받는 것인가, 아니면 사회가 언어의 영향을 받는 것인가 ? 이제 나는 거기에 내포된 의미가 틀렸을지 모르지만

there but I have yet to see a hundred eligible spinsters in Vogue magazine. That's all I'm

아직 Vogue 잡지에서 100명의 적격한 노처녀를 보지 못했습니다 . 그게 제가 말하는 전부입니다

saying, I've seen eligible bachelors I haven't seen eligible spinsters yet. You also only

. 저는 아직 자격이 있는 노처녀를 본 적이 없는 적격한 학사를 보았습니다. 또한

have to look at the rudest words in English which I'm not going to say on Eat Sleep Dream

내가 Eat Sleep Dream English에서 말하지 않을 가장 무례한 영어 단어만 보면 됩니다

English. But the rudest words you can think of in English are slang words for female body

. 하지만 영어에서 생각할 수 있는 가장 무례한 단어는 여성 신체 부위에 대한 속어입니다

parts. It's not male body parts, it's female body parts. What does that tell you about

. 남성의 신체 부위가 아니라 여성의 신체 부위입니다.

how society sees the different genders? Now it's not all doom and gloom, don't get me

사회가 다른 성별을 보는 방식에 대해 무엇을 말합니까? 이제 모든 운명과 우울이 아닙니다. 오해하지 마십시오

wrong. There have been lots of changes to the English language because English is a

. 영어는

fluid ever changing and evolving thing and a lot of these words have changed in my life.

끊임없이 변화하고 진화하는 유동적인 것이기 때문에 영어에 많은 변화가 있었고 이러한 단어들이 제 삶에서 많이 바뀌었습니다.

When I was growing up there were a lot of words we used that we don't use now. I think

내가 자랄 때는 지금은 사용하지 않는 단어를 많이 사용했습니다. 지금

something really important for you guys to know now is that we often use gender neutral

여러분이 알아야 할 정말 중요한 것은 우리가 종종 성 중립적인 단어를 사용한다는 것입니다

words. In the past we'd use gender phrases. So for example 'air hostess'. We now don't

. 과거에는 성별 문구를 사용했습니다. 예를 들어 '항공 여주인'. 우리는 이제

use the term air hostess, we prefer to use flight attendant. And a flight attendant could

항공 여주인이라는 용어를 사용하지 않고 승무원을 사용하는 것을 선호합니다 . 그리고 승무원은

be a male or a female. Take male nurse, male nurse suggests that it's a man that's a nurse

남성일 수도 있고 여성일 수도 있습니다. 남자 간호사를 예로 들면, 남자 간호사는 남자가 간호사라고 제안

but in actual fact nurse can be male or female so that's the term we use now. We just say

하지만 실제로 간호사는 남자일 수도 있고 여자일 수도 있으므로 지금 우리가 사용하는 용어입니다. 우리는 단지

nurse and that could be male or female. When I was at school it was the headmaster and

간호사라고 말하며 그것은 남성 또는 여성일 수 있습니다. 내가 학교 다닐 때는 교장선생님과

a headmistress that is now gone. We just say head teacher. So it could be male or female.

교장 선생님이 지금은 없어졌다. 우리는 그냥 교장 선생님이라고 합니다. 그래서 남자일 수도 있고 여자일 수도 있다.

Same with chairman, it's now chairperson. Policeman, we don't say policeman anymore,

회장도 마찬가지고, 지금은 회장입니다. 경찰관, 우리는 더 이상 경찰관이라고 말하지 않고

we say police officer. Again that's taking the gender out of the word, so it could be

경찰관이라고 말합니다. 다시 말하지만 그것은 단어에서 성별을 빼는 것입니다. 그래서 그것은

male or female. Police officer. Fireman is now fire fighter. We used to say mankind,

남성일 수도 있고 여성일 수도 있습니다. 경찰관. 소방관은 이제 소방관입니다. 우리는 인류라고 말하곤 했고

talking about all humans now we'd say human kind. Perhaps the biggest difference from

모든 인간에 대해 말했고 이제는 인류라고 말할 것입니다 . 아마도

when I was growing up was actress, that's now much more rarely used and the preferred

제가 자랄 때와 가장 큰 차이점은 배우였습니다. 지금은 훨씬 더 드물게 사용되며 선호하는

term is actor So whether it's male or female you are much more likely now to hear the word

용어는 배우입니다. 그래서 그것이 남성이든 여성이든 이제 배우보다는 배우라는 단어를 훨씬 더 많이 듣게 될 것입니다

an actor rather than actress. So actor could be male or female. Now you'll notice there

. 따라서 배우는 남성 또는 여성일 수 있습니다. 이제

the -ess suffix on the end of those words, that shows you that it's a female word. Some

해당 단어 끝에 -ess 접미사가 있는 것을 볼 수 있습니다. 이는 여성 단어임을 보여줍니다.

still exist so for example princess, we still use that word. Alright another example was

예를 들어 공주와 같은 일부는 여전히 존재하므로 여전히 그 단어를 사용합니다. 또 다른 예는

instead of barman, it's bar tender or bar staff. I remember growing up we had weather

바텐더 대신 바텐더 또는 바 직원입니다. 나는 자라면서 날씨 소녀가 있었던 것을 기억합니다

girls, that seems so old fashioned now. So it would be a weather presenter. Now sometimes

. 지금은 너무 구식으로 보입니다. 그래서 날씨 발표자가 될 것입니다. 이제 때때로

we are not sure about the gender of somebody and we don't want to say he or she. 'Did you

우리는 누군가의 성별에 대해 확신이 서지 않고 성별을 말하고 싶지 않습니다. '

go to the doctor, what did (mmm) say?' Now mmm what's there? Now I don't know if the

의사한테 갔어, (음) 뭐라고 했어?' 이제 음 거기에 무엇이 있습니까? 이제

doctor is male or female. So I can't say 'what did he say?' because it might not be a man.

의사가 남자인지 여자인지 모르겠습니다. 그래서 ' 그가 뭐라고 했어?'라고 말할 수 없습니다. 사람이 아닐 수도 있기 때문입니다.

I can't say 'what did she say?' because I don't know if she's a woman so what can I

'그녀가 뭐라고 했어?'라고 말할 수 없습니다. 그녀가 여자인지 모르기 때문에 뭐라고 말할 수 있습니까

say? Well, options are you could say 'what did he or she say?' Or you could use the neutral

? 음, 옵션은 ' 그 또는 그녀가 뭐라고 했어?'라고 말할 수 있습니다. 아니면

'what did they say?' Now I know it sounds like it's more than one person but we actually

'그들이 뭐라고 했어?'라는 중립적 표현을 사용할 수 있습니다. 이제는 한 명 이상인 것처럼 들리지만 실제로는

use it in a singular way to talk about a gender neutral person. So 'what did they say?' He

성 중립적인 사람에 대해 이야기할 때 단일한 방식으로 사용합니다 . 그래서 '그들이 뭐라고 했지?' 그

or she, we don't know. Another example, 'How's your new housemate. What's he or she like?'

또는 그녀, 우리는 모릅니다. 또 다른 예는 ' 새 동거인은 어때? 그 또는 그녀는 어떤가요?'

'How's your new flatmate, what are they like?' So we are using they, sounds like a plural

'당신의 새로운 룸메이트는 어때요? 그들은 어떤가요?' 그래서 우리는 그것들을 사용하고 있습니다. 복수형처럼 들리지만

but actually we are talking about a singular thing. So what are they like? So Eat Sleep

실제로는 단수형에 대해 이야기하고 있습니다 . 그래서 그들은 무엇입니까? 그러니 Eat Sleep

Dreamers it's really important for you guys to update your English. Make sure you are

Dreamers 여러분이 영어를 업데이트하는 것은 정말 중요합니다.

using the words that are now much more common and accepted in English. I know this is a

이제 훨씬 더 일반적이고 영어로 받아들여지는 단어를 사용하고 있는지 확인하세요. 나는 이것이

very cultural thing but it's something you need to be aware of when you are learning

매우 문화적인 것이라는 것을 알고 있지만

English and particularly British English. Alright guys I hope you enjoyed that one,

영어, 특히 영국식 영어를 배울 때 알아야 할 사항입니다. 좋아요 여러분, 재미있게 보셨기를 바랍니다.

I think it's a really interesting topic and it's one for a lot of discussion. Obviously

정말 흥미로운 주제이고 많은 토론이 필요한 주제라고 생각합니다. 분명히

it's a very sensitive topic and one that we must treat very carefully. So I hope it's

그것은 매우 민감한 주제이며 우리가 매우 신중하게 다뤄야 하는 주제입니다. 그래서 나는 당신이 당신의 영어에서

got you thinking about what kind of vocabulary you use in your English and the choices you

어떤 종류의 어휘를 사용하고 당신의

make to express your ideas. Let me know in the comments below what you think and of course

생각을 표현하기 위해 내리는 선택에 대해 생각하게 되기를 바랍니다. 귀하의 생각을 아래 댓글로 알려주시고,

give me a big thumbs up if you have enjoyed it, if you found it useful in any way. Remember

재미있게 보셨다면 , 어떤 식으로든 유용하셨다면 엄지손가락을 치켜세워 주세요.

I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

저는 매주 화요일과 금요일마다 여러분의 영어 실력을 다음 단계로 끌어올리는 데 도움이 되는 새로운 비디오를 가지고 있다는 것을 기억하세요

next level. Check me out on Instagram, check me out on Instagram stories where I post daily

. 인스타그램에서 저를 확인하세요. 제가 당신의 영어에 대한 매일 업데이트를 게시하는 인스타그램 스토리

updates for your English and of course on Facebook as well. But until next time guys,

와 물론 페이스북에서도 저를 확인하세요. 하지만 다음 시간까지 여러분,

this is Tom the Chief Dreamer, saying goodbye.

이것은 작별인사를 하는 Tom the Chief Dreamer입니다.