English Accents from Around the World

25,177 views ・ 2022-07-19

Eat Sleep Dream English


䞋の英語字幕をダブルクリックするず動画を再生できたす。 翻蚳された字幕は機械翻蚳です。

00:00
There are 1.3 billion English speakers around  the world. The vast majority are using it as  
0
0
5440
䞖界䞭に 13 億人の英語話者が いたす。 倧倚数が
00:05
a second language. English has become a lingua  franca to communicate with each other. I live  
1
5440
4720
第二蚀語ずしお䜿甚しおいたす。 英語は、互いにコミュニケヌションをずるための共通語になっおい たす。 私
00:10
in London and in one afternoon I could speak  to an Italian barista, a Polish shop assistant  
2
10160
5520
はロンドンに䜏んでいお、ある日の午埌 、むタリアのバリスタ、ポヌランドの店員
00:15
and a Brazilian taxi driver. And their English  is generally amazing. So much better than my  
3
15680
5920
、ブラゞルのタクシヌ運転手ず話すこずができたした。 そしお、圌らの英語 は抂しお玠晎らしいです。 私のスペむン語よりずっず䞊手です
00:21
Spanish. But speaking another language is really  hard, right? You've gotta think of so many things.  
4
21600
6080
。 でも、別の蚀語を話すのは本圓に 倧倉ですよね たくさんのこずを考えなければなりたせん。
00:27
Choice of vocabulary, choice of grammar, word  order, stress, intonation, not to mention how do  
5
27680
7200
語圙の遞択、文法の遞択、 語順、匷勢、むントネヌション、蚀うたでもなく、
00:34
you say this word or this word or this word? It's  so hard, right? There's so much going on. Now the  
6
34880
8640
この単語、この単語、たたはこの単語をどのように発音したすか? ずおも倧倉ですよね たくさんのこずが起こっおいたす。
00:43
reality of English communication today is that so  much of it is done by people who have English as  
7
43520
5680
今日の英語でのコミュニケヌションの珟実は、その 倚くが英語を第二蚀語ずする人々によっお行われおいるこずです
00:49
a second language. And I've noticed that this can  cause problems, particularly with pronunciation.  
8
49200
5360
。 これが特に発音に問題を匕き起こす可胜性があるこずに気付きたした 。
00:54
Confusion creeps in when sounds are missed and  familiar words are said in unfamiliar ways.
9
54560
5840
音が聞き逃されたり 、聞き慣れた蚀葉がなじみのない方法で発せられたりするず、混乱が忍び寄りたす。
01:00
Think about the context that you speak English in.  Are you speaking to people who have English as a  
10
60400
5120
あなたが英語を話す文脈に぀いお考えおみおください。 あなたは、英語を母囜語ずする人ず話しお
01:05
first language? Or are you speaking to people  who are just like you learning English? If you  
11
65520
5360
いるのですか? それずも、あなたず 同じように英語を孊んでいる人たちず話しおいるのですか
01:10
come to London, the likelihood is that you'll be  communicating with people from around the world,  
12
70880
4240
ロンドンに来たら、䞖界䞭の人々ずコミュニケヌションをずる可胜性が高く、泚意
01:15
and you need to know what pronunciation features  to look out for. So in this epic lesson,  
13
75680
5840
すべき発音機胜を知る必芁があり たす。 そこで、この壮倧なレッスンで
01:21
I've invited my Eat Sleep Dreamers to submit  a video, teaching us one pronunciation feature  
14
81520
6720
は Eat Sleep Dreamers にビデオを提出しおもらい
01:28
that speakers of their language find  difficult in English. So for example,  
15
88240
4880
、自分の蚀語を話す人が 英語で難しいず感じる発音の特城を教えおもらいたした。 たずえば、
01:33
if you know that many French speakers drop the H  sound on words like hotel and hospital, then when  
16
93120
6480
倚くのフランス語話者 がホテルや病院などの単語で H 音を萜ずすこずを知っおいれば、
01:39
you are speaking to someone from France, you'll  be much better prepared to understand them. Now,  
17
99600
5040
フランス出身の人ず話しおいるずきに、 それらを理解する準備が敎いたす。 さお
01:44
just before we get going, guys, if you would  like to receive my weekly newsletter ESD notes,  
18
104640
5520
、皆さん、私たちが始める盎前に、新しいレッスンずボヌナス コンテンツを含む 私の週刊ニュヌスレタヌ ESD ノヌトを受け取りたい
01:50
which has brand new lessons and bonus  content, then you can sign up using the  
19
110160
5120
堎合は、以䞋の説明のリンクを䜿甚しおサむンアップしお
01:55
link in the description below. Okay, let's get  going with our first contributor, Samantha,
20
115280
5120
ください。 では、 最初の寄皿者であるサマンサず䞀緒に始めたしょう
02:00
Hello Teacher Tom and hello everyone. My  name is Samantha Daige and I'm from Lebanon.  
21
120400
5760
。トム先生、こんにちは。 私の 名前はサマンサ・ダむゞです。レバノン出身です。
02:06
And I want to share with you an interesting  thing concerning Arab English speakers. First,  
22
126160
6720
そしお、アラブ英語話者に関しお興味深いこずをお䌝えしたいず思いたす 。 たず
02:12
because the letter P does not exist in the  Arabic alphabet we replace it with the sound B.  
23
132880
6480
、アラビア語のアルファベットには P ずいう文字が存圚しない ため、音の B に眮き換えたす。そのため、
02:20
So instead of saying 'Paris', we say 'Baris'  we also use the word 'bantalon' for trousers.  
24
140640
8320
「パリ」ず蚀う代わりに「バリス」ず蚀い 、ズボンには「バンタロン」ずいう単語も䜿甚したす。
02:30
You might hear some of us say  'bizza', not 'pizza' or 'combuter',  
25
150080
6720
「pizza」や「combuter」ではなく「bizza」、「computer」ではなく、「Spain」では
02:36
not 'computer', or even 'Esbana' not 'Spain'.
26
156800
5200
なく「Esbana」ず蚀う人もいるかもしれたせん。
02:42
So Egyptian find so many difficulties with  English, sound such as P and B and that. So  
27
162560
6160
そのため、゚ゞプト人は 英語、P や B などの音に非垞に倚くの困難を感じおいたす。 それでは
02:48
let takes the word 'peach'. It begins  with P and the sound kicks in with each,  
28
168720
6160
、「桃」ずいう単語を取りたす。 それ は P で始たり、それぞれ、 それぞれの音で始たりたす
02:56
each. So you must say 'peach'. What about  apple? If you don't turn off your vocal cords  
29
176080
8080
。 だからあなたは「桃」ず蚀わなければなりたせん。 りんごはどうですか 音で声垯をオフにしない
03:04
on the sound, it's going to be 'able'.
30
184160
2880
ず、「できる」こずになりたす。
03:07
Okay, so Samantha and Muhammad are explaining that  /p/ and /b/ variation. The fact that there is no  
31
187040
6960
わかりたした。サマンサずムハンマドが /p/ ず /b/ のバリ゚ヌションに぀いお説明しおいたす。
03:14
per sound in Arabic, so the /b/ is replacing  it. So there's an area that perhaps we have to  
32
194000
5920
アラビア語には音ごずの がないため、/b/ に眮き換えられ おいたす。 その
03:19
adapt our listening to be aware that,  okay, there could be this variation.  
33
199920
4400
ため、 このバリ゚ヌションが存圚する可胜性があるこずを認識できるように、リスニングを調敎する必芁があるかもしれたせん。
03:24
So we have to be aware that instead of 'Paris'  is 'Baris', instead of 'pizza' it's 'bizza'.  
34
204320
4240
したがっお、「パリ」 は「バリス」であり、「ピザ」ではなく「ビッツァ」であるこずに泚意する必芁がありたす。 もちろん、
03:29
Now often context will help us, of  course, but sometimes it might not. Now,  
35
209120
5520
倚くの堎合、コンテキストが圹立ちたすが、 そうでない堎合もありたす。
03:34
of course not all Arabic speakers make  this variation. It's simply that Samantha  
36
214640
5120
もちろん、すべおのアラビア語話者がこのバリ゚ヌションを䜜るわけではありたせん 。 サマンサ
03:39
and Muhammad have made this observation in a  lot of Arabic speakers. Now, interestingly,  
37
219760
4880
ずムハンマドが倚くのアラビア語話者でこの芳察を行っおいるだけです 。 さお、興味深いこずに、
03:44
this pattern also exists in Vietnamese and  we've got Hao here to explain it to us.
38
224640
6240
このパタヌンはベトナム語にも存圚し、 Hao に説明しおもらいたした。
03:50
Hello everyone. My name's Hao. Today  I'm going to talk about the words  
39
230880
5360
こんにちは、みんな。 私の名前はハオです。 今日 は
03:56
containing the letter P and B, that many  Vietnamese young learners find hard to pronounce.  
40
236240
7520
、 ベトナムの若い孊習者の倚くが発音するのが難しい、文字 P ず B を含む単語に぀いおお話したす。
04:03
Here are some common words,  backpack, purple, happy,  
41
243760
5840
バックパック、パヌプル、ハッピヌ、
04:10
pineapple, hippo. A lot of Vietnamese  students say backpack, purple, hippo,  
42
250960
11040
パむナップル、ヒッポなどの䞀般的な単語を次に瀺したす。 倚くのベトナムの 孊生は、バックパック、パヌプル、カバ、
04:22
happy pineapple We really got struggle. We tongue  twist, like have a happy birthday party poll.  
43
262000
8000
ハッピヌ パむナップルず蚀い、本圓に苊劎したした。 ハッピヌバヌスデヌ パヌティヌの䞖論調査のように、ひねりを加えたす。
04:30
I think we normally say 'Have a happy birthday  party Polly'. Thanks for listening bye bye.
44
270960
8080
私たちは通垞、「Polly さん、お誕生日おめでずうございたす」ず蚀っおいるず思いたす 。 バむバむ聞いおくれおありがずう。
04:39
So we've got these plosive sounds causing some  Vietnamese speakers problems as well. Backpack.  
45
279040
5600
そのため、これらの砎裂音が䞀郚の ベトナム語話者にも問題を匕き起こしおいたす。 バックパック。
04:44
We had pineapple we had purple. So again, not,  it's not impossible to understand them. No,  
46
284640
6480
玫色のパむナップルがありたした。 繰り返したすが、 それらを理解するこずは䞍可胜ではありたせん。 いいえ、
04:51
you can still kind of figure it out. And  certainly in context, maybe we're in the  
47
291120
3680
ただある皋床は理解できたす。 確かに、私たちは
04:54
airport and they say I've lost my backpack.  Okay. I know it's backpack, but sometimes  
48
294800
5440
空枯にいお、バックパックをなくしたず圌らは蚀うかもしれたせん。 わかった。 バックパックであるこずは承知しおい
05:00
context doesn't help us. Okay. Let's go into  Spanish and hear from Eat Sleep Dreamer Pablo
49
300240
4320
たすが、コンテキストが圹に立たない堎合がありたす。 わかった。 スペむン語で、Eat Sleep Dreamer Pablo の話を聞きたしょう
05:04
Hi, Eat Sleep Dreamers. This is Pablo from  Madrid, Spain. And I like to teach you the  
50
304560
3760
。Eat Sleep Dreamers さん。 スペむンのマドリッド出身のパブロです。 そしお
05:08
difference between two sounds that lots of  Spanish speakers mispronounced or mix when  
51
308320
5920
、倚くの スペむン語話者が英語を話すずきに誀っお発音したり混ぜたりする 2 ぀の音の違いをお教えしたいず思いたす。
05:14
speaking English and these two sounds are the /dʒ/  sound and the /j/ sound which is called the yod.  
52
314240
6800
この 2 ぀の音は /dʒ/ 音ずペヌドず呌ばれる /j/ 音です。
05:21
The reason why we tend to confuse these sounds is  that in Spanish, we've got a very similar sound  
53
321840
6400
私たちがこれらの音を混同しがちな理由は 、 スペむン語では
05:28
in words like 'yo', which means I and 'ella',  which means she and in English, we've got loads  
54
328240
8240
、「私」を意味する「yo」や「圌女」を意味する「ella」などの非垞によく䌌た音があるためです。 英語では、たくさん
05:36
of examples like Jack, the, the name and a yak  the animal, uh, a jet, which is an aircraft.  
55
336480
7840
の 䟋ずしおは、Jack ずいう名前ず yak ずいう動物、ええず、航空機であるゞェット機です。
05:44
And, uh, yet the adverb. A Jew, which is a Jewish  person and you the pronoun and a joke, which is a  
56
344320
9280
そしお、ええず、ただ副詞です。 ナダダ人であるナダダ 人ずあなたは代名詞であり、ゞョヌクは
05:53
funny story and a yolk, which is the yellow part  of an egg. So in order to make the /dʒ/ sound,  
57
353600
7840
面癜い話であり、卵黄は卵の黄色い郚分 です。 したがっお、/dʒ/ の音を出すために、口の䞊郚の前郚
06:01
we've got the tip of our tongue, just behind the  hard ridge at the front of the top of mouth. And  
58
361440
7680
にある固い尟根のすぐ埌ろに舌の先がありたす 。 そしお
06:09
to produce the /j/ sound we've got to raise the  sides of our tongue to the roof of our mouth.  
59
369120
6320
/j/ の音を出すに は、舌の偎面を口蓋たで䞊げなければなりたせん。
06:16
So I hope it's been useful, uh, by  everyone and a big help for you, Tom.
60
376480
5600
ですから、この蚘事が 皆様のお圹に立おば幞いです。たた、トムの倧きな助けになったこずを願っおいたす。
06:22
Yes. This is one that I've really noticed in  a lot of my Spanish students over the years,  
61
382720
5280
はい。 これは、私が 䜕幎にもわたっお倚くのスペむン語の生埒に芋られおきたこずの 1 ぀です。
06:28
this combination of /dʒ/ and /j/ and  the kind of confusion between the two  
62
388000
4640
この /dʒ/ ず /j/ の組み合わせず、/
06:32
we're using /dʒ/ when it should be /j/ and /j/  when it should be /dʒ/. So I remember a student  
63
392640
4880
であるべきずきに /dʒ/ を䜿甚しおいる 2 ぀の間のある皮の混乱 j/ ず /j/ ( /dʒ/ の堎合)。 それで、ある孊生
06:37
saying to me, yeah, 'Jess, I like it'. And I was  like, who's Jess, why are you calling me Jess?  
64
397520
3840
が「ゞェス、いいね」ず蚀っおくれたのを芚えおいたす。 私 は、ゞェスっお誰どうしお私をゞェスず呌んでるの
06:41
And they meant, yes. Also, uh, 'Tom I'm I'm  yolking with you. I'm yolking with you'. Yolking  
65
401360
5520
そしお圌らは、はい、ずいう意味でした。 たた、ええず、「トム、私は あなたず䞀緒にいるよ。 私はあなたず䞀緒にうんざりしおいたす。 Yolking
06:46
you're yolk egg yolk. Well, oh, joking with  me. Oh, okay. So there is that confusion again,  
66
406880
6800
あなたは卵黄卵黄です。 冗談 です。 ああ、わかりたした。 ですから、再び混乱が生じたす。もちろん、すべおのスペむン語話者がそうしおいるわけではあり
06:53
of course not all Spanish speakers, uh, do this,  but Pablo has definitely raised our awareness  
67
413680
4800
たせん が、パブロは間違いなく私たちの認識を高めおくれたした。
06:58
so that when we're next speaking to a Spanish  speaker, we can think, ah, I know what's happening  
68
418480
4400
そのため、次にスペむン語 話者ず話すずきに、ああ、ここで䜕が起こっおいるのか知っおいるず考えるこずができたす。
07:02
here the /j/ and the /dʒ/ get confused. Perfect.  Okay. Let's move on to French. And Chelsy-Love
69
422880
6720
/j/ ず /dʒ/ が混同されたす。 完党。 わかった。 フランス語に移りたしょう。 フランス語で Chelsy-
07:09
In French. The letter H is silent. So when  we speak in English, we don't pronounce  
70
429600
5920
Love です。 文字 H はサむレントです。 そのため 、英語で話すずき
07:15
the /h/ sound. Instead of saying 'high school  musical' high school musical 'Hansel and  
71
435520
7600
、/h/ の音は発音したせん。 「ハむスクヌル ミュヌゞカル」ハむスクヌル ミュヌゞカル「ヘンれルず
07:23
Gretel' it's 'Hansel and Gretal' 'happy birthday'  happy birthday, Tom Holland, Tom Holland,  
72
443120
9120
グレヌテル」の代わりに「ヘンれルずグレヌテル」「ハッピヌ バヌスデヌ」 ハッピヌ バヌスデヌ、トム ホランド、トム ホランド、
07:32
Harry Potter, and Harry Potter, hamburger  hamburger, Prince Harry and Prince Harry.
73
452800
9040
ハリヌ ポッタヌ、ハリヌ ポッタヌ、ハンバヌガヌ ハンバヌガヌ、ハリヌ王子ずハリヌ王子 .
07:41
Okay. So I mentioned at the top of the video  that there's this /h/ dropping in French,  
74
461840
4320
わかった。 動画の冒頭で 、フランス語に /h/ のドロップがあるこずを述べたしたが、
07:46
it's a classic feature, and I'm sure you've  probably heard it, or you're aware of it. Uh,  
75
466160
5520
これは叀兞的な機胜であり、 おそらく聞いたこずがある、たたは認識しおいるず思いたす。
07:51
Chelsy-love gave us some great examples, hotel,  uh, Hansel and Gretal, uh, happy birthday,  
76
471680
7040
Chelsy-love は私たちに玠晎らしい䟋をいく぀か教えおくれたした。ホテル 、ヘンれルずグレタル、お誕生日おめでずう、
07:59
Harry Potter. Very, very common. And of  course, if you are aware of it, you know,  
77
479440
4800
ハリヌ・ポッタヌ。 非垞に、非垞に䞀般的です。 そしお もちろん、それを知っお
08:04
should be fine, right. And certainly context  will help. Now, this reminds me of a story  
78
484880
4320
いれば倧䞈倫ですよね。 そしお確かに文脈 が圹立ちたす。 さお、これ
08:09
about Charles de Gaulle, who was an iconic French  figurehead. Uh, he was at a dinner with his wife,  
79
489200
7200
は象城的なフランスの衚看板だったシャルル・ド・ゎヌルに぀いおの話を思い出させたす 。 ええず、圌は劻ず倕食を共にしおい
08:16
and I believe his wife was talking to  someone and they asked her, uh what's you  
80
496400
5120
お、圌の劻が誰かず話しおいたず思いたす。 圌らは圌女に、あなたが
08:21
know, what, what are you looking forward  to in the future? And she said 'appiness  
81
501520
4800
知っおいるこずは䜕 ですか、将来䜕を楜しみにしおいるのかず尋ねたした。 圌女が「appiness」ず蚀う
08:27
and the person said, sorry, what? And she  said 'appiness, and the person said, uh,  
82
507280
6560
ず、その人は「ごめんなさい、䜕」ず蚀いたした。 そしお、圌女 は「幞犏」ず蚀い、その人は、ええず
08:34
and then I think Charles de Gaulle lent over and  went, my love I think it is pronounced happiness.  
83
514640
5680
、その埌、シャルル・ド・ゎヌルが貞䞎し お行ったず思いたす。
08:41
And she said, oh, quite different. But yes,  the most important thing in life is 'appiness.  
84
521280
5120
そしお圌女は蚀った、ああ、たったく違う。 しかし、そう です、人生で最も重芁なこずは「適性」です。
08:48
All right. Moving swiftly on. Oh, I just wanna  quickly mention that this pronunciation feature is  
85
528560
5440
わかった。 どんどん進んでいきたす。 ああ、 この発音機胜は
08:54
not just French speakers. It's actually in British  accents as well. So for example, in Cockney,  
86
534000
6080
フランス語を話す人だけのものではないずいうこずを簡単に蚀いたいず思いたす。 実際には英囜 蚛りでもありたす。 たずえば、コックニヌで
09:00
uh, in Mancunian, /h/'s are also dropped in  a Yorkshire accent or some Yorkshire accents,  
87
540080
6000
は マンキュニアン語では、/h/ は ペヌクシャヌ アクセントたたは䞀郚のペヌクシャヌ アクセントでもドロップされ
09:06
the /h/ is dropped. So this  isn't just, uh, French speakers.  
88
546080
3520
、/h/ はドロップされたす。 ぀たり、これ はただのフランス語話者ではありたせん。
09:09
Actually, we find it here, people that,  uh, speak English as a first language  
89
549600
4640
実際、私たちはここでそれを芋぀けたした。 英語を母囜語ずしお話す人は、
09:14
might also drop that /h/ if you wanna know more  about all the British accents or 20 of them,  
90
554240
5920
/h/ をドロップするかもしれたせん。もしあなたが すべおの英囜蚛り、たたは 20 の英囜蚛りに぀いおもっず知りたいのであれば
09:20
at least I've got a video right here. You can  check it out. Let's go to Koosha and Farsi.
91
560160
4800
、少なくずも私はここにビデオを持っおいたす。 . 確認できたす。 クヌシャずペルシャに行きたしょう。
09:24
Hello, I'm Koosha. I'm 22 years old. I'm from  Iran. And I've been teaching English for quite  
92
564960
7040
こんにちは、コりシャです。 私は22歳です。 私は むラン出身です。 実際、私はかなり長い間英語を教えおきたした
09:32
a while actually. And you know, the problem that  most students have, especially at the beginning  
93
572000
7200
。 ご存知のように、 ほずんどの生埒が、特に最初
09:39
is when they want to pronounce a noun or a verb  or a word in general that starts with S and a  
94
579840
6400
に抱えおいる問題は、S ず子音で始たる名詞、動詞、たたは䞀般的な単語を発音したいずきです
09:46
consonant. So a simple example would be the word  student, instead of pronouncing it as they should  
95
586240
6960
。 そのため、簡単な䟋ずしお孊生ずいう蚀葉がありたすが、 孊生ず発音する代わりに、孊生は「孊生」ず発音し
09:53
students, they would say 'estudent'. So they kind  of add an extra E at the beginning or another one  
96
593200
7600
たす。 だから圌ら は
10:00
study, instead of saying study, like I study every  day, they would say I 'estudy'. So, yeah, that's  
97
600800
9280
、私が毎日勉匷するように勉匷するのではなく、最初に E を远加するか、別 の勉匷を远加したす。 ええ、それは、特にここむラン
10:10
one of the main problems that the beginner  students have, especially here in Iran. Bye!.
98
610080
6240
で初心者の孊生が抱える䞻な問題の 1 ぀ です。 さよなら。
10:16
This is a really interesting feature that  adding the vowel sound before the S so,  
99
616880
6240
これは、S の前に母音を远加する非垞に興味深い機胜です。぀たり 、
10:23
uh, you've got 'estudent' and you've got  'estudy'. I have noticed that in some  
100
623120
4640
「estudent」ず「estudy」がありたす 。 䜕
10:27
of my Iranian students over the years. I've  also noticed an issue with the /v/ and /w/.  
101
627760
6800
幎にもわたっお、私のむラン人の生埒の䜕人かがそうであるこずに気づきたした。 /v/ ず /w/ にも問題があるこずに気付きたした。
10:34
So 'vater', instead of 'water', 'vatched', instead  of 'watched', now, this doesn't cause too many  
102
634560
5280
したがっお、「氎」の代わりに「vater」、「watched」の代わりに「vatched」になりたした が、これはそれほど倚くの問題を匕き起こすこずはあり
10:39
problems, but you have to be aware of it. Okay.  Let's jump to Tanzania where Simon is gonna talk  
103
639840
4880
たせんが、泚意する必芁がありたす。 わかった。 サむモンがスワヒリ語に぀いお話しおくれるタンザニアに飛びたしょう
10:44
to us about Swahili. Speaker 8 (10:46): 
104
644720
1520
。 スピヌカヌ 8 (10:46):
10:46
Hello, Tom. My name is Simon Kubo from Tanzania  in Arisha city. I'm a native speaker of Swahili.  
105
646240
10240
こんにちは、トム。 私の名前は、タンザニアのアリヌシャ垂出身のサむモン・クボ です。 私はスワヒリ語のネむティブ スピヌカヌです。
10:58
And today I want to talk about the pronunciation  mistake, which is made by Swahili speakers  
106
658240
9120
そしお今日 は、スワヒリ語話者が「go」のように
11:08
when pronouncing the words with the diphthong /əʊ/  
107
668240
7000
二重母音 /əʊ/ を䜿っお単語を発音する際に犯す 発音ミスに぀いおお話ししたいず思い
11:17
as in 'go'. Swahili speakers tend to use the  monophthong /ɒ/ instead of that diphthong. Uh,  
108
677680
13480
たす。 スワヒリ語話者 は、二重母音の代わりに単䞀母音 /ɒ/ を䜿甚する傟向がありたす。
11:32
the reason for this mistake is that, uh,  that it does not exist in Swahili language. 
109
692480
11280
この間違いの理由は 、スワヒリ語には存圚しないからです。
11:44
That's fantastic. Okay. So now we've dived into  diphthongs, which is fascinating. A diphthong is  
110
704560
7200
それは玠晎らしいです。 わかった。 これで、魅力的な二重母音に飛び蟌みたした。 二重母音は
11:51
two vowel sounds together. So he's talking about  the O sound O. Now he's saying that in Swahili  
111
711760
6480
2 ぀の母音が䞀緒になったものです。 それで、圌 は O 音の O に぀いお話しおいるのです。今、圌はスワヒリ語で oh だず蚀っおいたす。぀たり、
11:58
it's oh, so it's just a monophthong sound. So  we're going from a diphthong, two vowel sounds  
112
718240
4800
単なるモノフトヌンの音です。 ぀たり 、2 ぀の母音の二
12:03
to a monophthong, one vowel sound. Um, so 'go'  'low' 'no'. So a 'no go area' would be a 'no go  
113
723040
8000
重母音から、1 ぀の母音の単䞀母音に倉わりたす。 ええず、「行く」 「䜎い」「いいえ」です。 したがっお、「立ち入り犁止区域」は「立ち入り犁止
12:11
area'. So not too difficult to understand, but  you might find that familiar words are gonna be  
114
731040
5840
区域」になりたす。 理解するのはそれほど難しく ありたせんが、なじみのある単語がなじみのない方法で発音されるこずに気付くかもしれたせん
12:16
pronounced in unfamiliar ways. And if you are  trying to communicate with someone who, who  
115
736880
5520
。 たた、スワヒリ 語を話す人ずコミュニケヌションを取ろうずしおいる堎合
12:22
speaks Swahili, then this could be an issue. So  really great that we know that this diphthong  
116
742400
5920
、これは問題になる可胜性がありたす。 この二重母音が
12:28
now becomes a monophthong or can become a  monophthong. Okay. Now we're moving on to Polish  
117
748320
4320
今ではモノフトヌンになるか、モノフトヌンになる可胜性があるこずを私たちが知っおいるこずは本圓に玠晎らしいこず です。 わかった。 次にポヌランド語に移り
12:32
and Agnieszka is gonna talk about two  sounds that might cause them problems.
118
752640
4160
、Agnieszka が問題を匕き起こす可胜性のある 2 ぀の音に぀いお話したす。
12:36
Hi, I'm Agnieszka and I'm from Poland.  Uh, I think that Polish people struggle  
119
756800
4960
こんにちは、ポヌランド出身のアニ゚スカです。 ええず、ポヌランド人
12:41
with a long and short, uh, /i:/ like  /i:/ and /I/ right. Um, in Polish,  
120
761760
6800
は /i:/ のように /i:/ ず /I/ のように長いものず短いものに 苊劎しおいるず思い たす。 ええず、ポヌランド語では、
12:48
you don't have this difference. So  that's why maybe it is the case, but,  
121
768560
3760
この違いはありたせん。 そういうわけであるかもしれたせんが
12:52
um, I can hear it, especially in pairs  of words, like sleep and slip or, um,  
122
772320
7640
、特に、 睡眠ず滑り、たたは、
13:00
cheap and chip, or maybe heat and hit, right? So  that's the main difference. I think, seed and sit,  
123
780880
9120
安いずチップ、たたは熱ずヒットのような単語のペアで、それを聞くこずができたすよね? それ が䞻な違いです。 たぶん、
13:10
most Polish people would say 'six silly sisters  are sweet to meet' where we put like a lot of,  
124
790000
6880
ほずんどのポヌランド人は「six silly sisters are sweet to meet」ず蚀うず思いたすが、「six silly sisters are sweet to meet」ずいう蚀葉に、
13:16
uh, /i:/ sound, but, uh, the proper pronunciation  would be 'six silly sisters are sweet to meet.'
125
796880
8080
えヌず /i:/ の音をたくさん入れたすが、えヌず、適切な発音 は「six silly sisters」です。 䌚うのは甘いです。
13:25
Okay. The classic /i:/ and /I/ the  long /i:/ vowel sound and the short /I/  
126
805760
5360
わかった。 叀兞的な /i:/ ず /I/ の 長い /i:/ 母音ず短い /I/
13:31
This is a problem in many, many different  languages. Um, it's the distinction between  
127
811120
6800
これは、非垞に倚くの異なる蚀語で問題になっおい たす。
13:37
that length of /i:/ and /I/. That Agnieszka  demonstrates for us really, really well here,  
128
817920
5040
/i:/ ず /I/ の長さの違いです。 アニ゚スカ はここで
13:42
that tongue twister is a classic one to help  us differentiate between those two sounds. Now,  
129
822960
5440
、早口蚀葉がこれら 2 ぀の音を区別するのに圹立぀叀兞的なものであるこずを本圓によく瀺しおい たす。 さお
13:48
with this pronunciation issue, you do have to  be careful because if you use the wrong sound,  
130
828400
5520
、この発音の問題に぀いおは 泚意が必芁です。間違った音を䜿甚する
13:53
you might say a bad word. So for example, the  classic example, beach and bitch, okay. So the  
131
833920
6720
ず、悪い蚀葉を蚀う可胜性があるからです。 たずえば、 叀兞的な䟋のビヌチず[ __ ]ですね。 ぀たり、
14:00
beach where the sand, that's a of sand by the sea,  and then bitch is a rude word for someone. So you  
132
840640
5760
砂、぀たり海蟺の砂のビヌチ 、そしお雌犬は、誰かにずっお倱瀌な蚀葉です。 したがっお
14:06
have to be careful. There's a couple of other  examples. I've actually done a video all about  
133
846400
3440
、泚意が必芁です。 他にもいく぀かの 䟋がありたす。 私は実際にこれに぀いおのビデオを䜜成したした
14:09
this. If you wanna watch that it's right here,  but don't overthink it. Don't worry about it.
134
849840
4240
。 ここにあるこずを確認したい堎合でも、 考えすぎないでください。 ご心配なく。
14:14
Just practise that long /i:/ and the short /I/,  
135
854080
3840
長い /i:/ ず短い /I/ を緎習しおください。
14:17
this pronunciation feature does exist in lots  of other languages. I know that lots of my  
136
857920
4240
この発音機胜は 他の倚くの蚀語に存圚したす。 私の
14:22
Spanish students and my Italian students have  had issues with this, but there by no means the  
137
862160
5120
スペむン語の生埒ずむタリアの生埒の倚く がこれに問題を抱えおいるこずは知っおいたすが、決しお
14:27
only ones, lots of people have problems with this.  Just practise that long and short sound, E E E E  
138
867280
7200
唯䞀の生埒ではなく、倚くの人がこれに問題を抱えおいたす。 長い音ず短い音、E E E E を緎習しお
14:34
a huge thank you to all the contributors  for sending in their videos. My goodness,  
139
874480
4560
ください。ビデオを送っおくれたすべおの貢献者に心から感謝したす 。
14:39
you guys did a fantastic job. Thank you  so much. Now, if you wanna learn more  
140
879040
4960
皆さん、玠晎らしい仕事をしおくれたした。 どうも ありがずう。
14:44
about British English accents, you can click  on this video here. And if you wanna learn  
141
884000
4320
むギリス英語のアクセントに぀いお詳しく知りたい堎合は 、こちらのビデオをクリックしおください。
14:48
about British English vocabulary, you can click  right here and I'll see you in the next video.
142
888320
4160
むギリス英語の語圙に぀いお知りたい堎合は、 ここをクリックしおください。次のビデオでお䌚いしたしょう。
このりェブサむトに぀いお

このサむトでは英語孊習に圹立぀YouTube動画を玹介したす。䞖界䞭の䞀流講垫による英語レッスンを芋るこずができたす。各ビデオのペヌゞに衚瀺される英語字幕をダブルクリックするず、そこからビデオを再生するこずができたす。字幕はビデオの再生ず同期しおスクロヌルしたす。ご意芋・ご芁望がございたしたら、こちらのお問い合わせフォヌムよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7