Learn English with Harry Potter and the Philosopher's Stone

- Hello, muggles, today we're learning English with the half-blood wizard himself, Harry Potter

- こんにちは、マグルの皆さん、今日は 混血の魔法使い、ハリー・ポッターと一緒に英語を学ん

- Holy Cricket, you're Harry Potter! I'm Hermione Granger.

でいます - ホーリー・クリケット、あなたはハリー・ポッターです! 私はハーマイオニー・ グレンジャーです。

- We're going to watch clips from Harry Potter and the Philosopher's Stone and we're gonna

- ハリー・ポッター と賢者の石のクリップを見て、

study Harry's British English accent and learn lots of fantastic vocabulary along the way.

ハリーのイギリス英語のアクセントを勉強し 、途中でたくさんの素晴らしい語彙を学びます.

So, hop on board the Hogwarts Express and let's learn some English!

さあ、ホグワーツ特急に乗っ て英語を学びましょう！

Let's start with

Harry Potter's accent. He speaks with received pronunciation, which is a British English

ハリー・ポッターのアクセントから始めましょう。 彼 は、教育と特権に関連する英国英語のアクセントである、受け入れられた発音で話し

accent that's associated with education and with privilege. Now, it has no geographical

ます。 現在は地理的な境界がなく

boundaries, so you can find it anywhere in the UK, although it is connected with London

、ロンドンやイングランド南部とつながっていますが、英国のどこにでも見つけることができます

and the South of England. Here's an example.

。 これが例です。

- A key part of received pronunciation is clarity, it's being understood by the person

- 受け取られた発音の重要な部分は 明瞭さ

listening to you. So therefore it's very important for each sound to be clear. So in this example,

です。それは、あなたの話を聞いている人によって理解されています。 したがって、 各サウンドがクリアであることが非常に重要です。 したがって、この例で

the consonants are very clear. For example, that. The T at the end of that he pronounces

は、子音が非常に明確です。 たとえば、 それ。 最後のTはとてもはっきりと発音し

very clearly.

ます。

- Hagrid, what is that?

- ハグリッド、あれは何?

- In other accents, that would be dropped, it would be tha', but with Harry Potter and

・他の訛りでは、それを落として、 それは tha' になりますが、ハリー・ポッターで

received pronunciation, that.

受けた発音で、それ。

- In this example, the H of hear in some accents of British English, that would be dropped,

- この例では、イギリス英語のいくつかのアクセントで、hear の H が削除されます。

it'd be 'ear, but in received pronunciation it's nice and clear, you're saying every single

それは 'ear になりますが、受信された発音 では、素晴らしくクリアです。すべての音、hear と言ってい

sound, hear.

ます。

- Can you hear me?

- 私の声が聞こえますか？

- Now, Harry does use examples of connected speech, this is where we join sounds or we

- さて、ハリーは接続されたスピーチの例を使用します 。これは、音を結合したり、音を

omit sounds.

省略したりする場所です.

- For example there, talked to. Now, that ed of talked is a tuh and in the next word

- たとえば、そこに、話しました。 さて、 talked の ed は tuh で、次の単語

is a tuh, too, so the first tuh disappears, so it's talk to, talk to a snake.

も tuh なので、最初の tuh が消えるので、 talk to, talk to a snake です。

In this example, he says often off-en. There are two different ways to say this word: off-ten or

この例では、彼はしばしば off-en と言います。 この単語には、off-ten または off-en という 2 つの異なる言い方があります

off-en. It's up to you, it's up to the individual speaker which one you prefer, there's no change

。 どちらを好むかは個々の スピーカー次第です

in meaning, it's exactly the same. Often or offen.

。意味に変更はありません。まったく同じです。 頻繁にまたは頻繁に 。

- Here again is another example of a word that could be changed in sound, ee-ther or

- ここでも、音を変えることができる単語の別の例があり ます。ee-ther または

eye-ther. Ee-ther, eye-ther. It doesn't matter which one you choose, they're completely interchangeable.

eye-ther です。 イーサー、アイサー。 どちらを選択しても、完全に交換可能です。

- Okay, here Harry uses up, up, he uses the uh sound, uh. Now, in England, this sound

- わかりました、ここでハリーは使い切って、使い切って 、ええと音を使います。 さて、イギリスでは、この音

divides the country in half. In the South they say uh and in the North it's oo, oo. So

が国を半分に分けています。 南部 では uh と言い、北部では oo, oo と言います。

in the South uh-p, in the North oo-p. Take the word butter, butter. Now, I'm using that

つまり、南では uh-p で、北では oo-p で。 バター、バターという言葉を取ります。 今、私はあの音を使ってい

uh sound, buh, buh-tter. In the North of England, bu, bu-tter, bu-tter. Muh-ther, in the South

ます。 イングランド北部では 、bu、butter、butter です。

of England, moo-ther in the North of England. Sh-uht in the South of England, sh-ut in the

イングランド南部ではムーサー、イングランド北部ではムーサー。 イングランド南部のSh-uht、イングランド北部のsh-ut

North of England. Now, speaking of different accents, this is something that I love about

。 さて、さまざまなアクセントについて言えば 、これは私が

Harry Potter and the Philosopher's Stone is there are a variety of British English accents.

ハリー・ポッターと賢者の石で気に入っている もので、さまざまな英国英語のアクセントがあります.

We'll look at a few of those right now. So let's start with Harry's best friend Ron Weasley.

そのうちのいくつかを今すぐ見ていきます。 それでは 、ハリーの親友であるロン・ウィーズリーから始めましょう。

He speaks with a London accent. It has features of RP, of received pronunciation, but also

彼はロンドン訛りで話す. RP の特徴、受信した発音の特徴だけでなく

of cockney. It's a kind of mixture between the two. Very common in London and the southeast

、コックニーの特徴もあります。 これは、2 つの混合物のようなものです 。 ロンドンとイングランド南東部で非常に一般的

of England.

です。

So, in this example, he's showing features of cockney, so things like the glottal

つまり、この例では、彼 はコックニーの特徴を示しているので、声門 T のようなもの

T. So the glottal stop of bit, it's not bit, it's bi'. It's not toast, it's toas'. It's

です。 トーストじゃないよ、トーストだよ」

not mate, it's ma'e, ma'e. So that glottal T sound.

mateじゃなくてma'e ma'e。 その声門 T音。

- [Ron] Take a bi' of toas', ma'e, go on!

- [Ron] toas' の bi' を取り、ma'e、続けてください!

- Even just the word mate is quite an informal word, and probably wouldn't be used by some

- mate という単語だけでもかなり非公式な 単語であり、おそらく一部の

speakers of received pronunciation, but in Ron's accent it's a very common word. Also,

発音の話者には使用されないでしょうが、 ロンのアクセントでは非常に一般的な単語です. また、

that broader vowel sound t-a-ke, t-a-ke. So it's not take, it's t-a-ke. So a slightly

その広い母音の音はt-a-ke、t-a-keです。 では 、テイクではなく、タケです。 だから、

wider mouth position when he says that.

彼がそう言うとき、少し広い口の位置。

- Ah, here's another example! That T disappears, shu' up, not shut up, shu' up. And Harry.

-ああ、これは別の例です！ その T が消える、 黙って、黙ってではなく、黙って。 そしてハリー。

Now, if he was a true cockney, he would drop that H, it'd be 'arry, shu' up, 'arry. As

さて、もし彼が真のコックニーだったら、彼は その H を落として、'arry, shu' up, 'arry.

I said, his accent is a combination of received pronunciation and cockney and sort of general

私が言ったように、彼のアクセントは 一般的な発音とコックニーと一般的な

London influence, so he's using that H there, Harry.

ロンドンの影響の組み合わせなので、彼はそこでその H を使用しています、 ハリー。

- Shu' up, Harry!

- 黙れ、ハリー！

- We've also got Neville. Now, Neville speaks with a Yorkshire accent, this is a northern

- ネビルもいます。 さて、ネビルはヨークシャー訛りで話します。 これは北部の

accent and it's very distinctive.

訛りで、非常に特徴的です。

- Here's an example of that oo sound. So, in received pronunciation it's c-uh-me, uh,

- これがその oo 音の例です。 つまり、一般的な 発音では c-uh-me, uh,

uh, but in a Yorkshire accent it's c-oom, oom, oo. And you also have there baa-throom,

uh ですが、ヨークシャーのアクセントでは c-oom, oom, oo です。 また、baa-throom、baa-throom もあります

baa-throom. This is another sound that distinguishes the North from the South. So in the North

。 これは、北と南を区別するもう 1 つの音です 。

of England, that A has a aa, it's an aa, but in received pronunciation and southern accents,

イングランド北部では、A に aa があり、それは aa ですが 、一般的な発音と南部のアクセント

it would be ah, so bah-throom, bah-throom. In Yorkshire and northern accents, baa-th,

では、ah、bah-throom、bah-throom になります。 ヨークシャーと北部のアクセントでは、baa-th、

- Okay, he says aa-fternoon, aa-fternoon. In a southern accent and received pronunciation,

- わかりました、彼は aa-afternoon、aa-afternoon と言います。 南部訛りで、受けた発音で、

ah-fternoon, so ah. So that aa and ah, there is a division between the North and the South.

ah-fternoon, so ah. あぁあぁ 、北と南が分断されているように。

So another example might be fast. Fah-st in received pronunciation, faa-st in a northern

したがって、別の例は高速かもしれません。

accent like a Yorkshire accent. Now, it does depend on the speaker, so sometimes someone

ヨークシャーのアクセントのような北部のアクセントの faa-st. さて、それは 話し手によって異なります。そのため、

with received pronunciation might say faa-st or someone with a northern accent might say

発音が受け入れられている人は faa-st と言うかもしれません し、北部訛りのある人は fah-st と言うかもしれません

fah-st. It depends on the speaker but those are general rules. Before we continue, guys,

。 話し手によって異なりますが、 一般的なルールです。 先に進む前に、皆さん、

I just wanna say a big thank you to Cambridge University Press for sponsoring this video.

このビデオを後援してくれたケンブリッジ大学出版局に心から感謝したいと思います。

Now, you guys know how much I love Cambridge University Press, I think they do some fantastic

皆さんは、私がケンブリッジ大学出版局をどれだけ愛しているかご存知 でしょう。彼らは素晴らしい仕事をしていると思います

work. I use their books in my lessons, I've used their books in my lessons for the last

。 私はレッスンで彼らの本を使用しています。私 は過去 10 年間、私のレッスンで彼らの本を使用してきました

10 years, and now they have a brand-new YouTube channel dedicated to teaching English on YouTube.

。そして今、彼らは YouTube で英語を教えることに特化した新しい YouTube チャンネルを持っています。

I think that's fantastic! So, it's called Learn English with Cambridge and what I want

素晴らしいと思います！ Learn English with Cambridge というタイトルで

you guys to do is to go to the description below this video, click the link and subscribe

、このビデオの下にある説明に移動し、リンクをクリック

to their channel, and you'll get weekly videos from them. And it's free, it costs you absolutely

してチャンネルに登録してください。毎週ビデオが配信 されます。 そしてそれは無料で、費用はまったくかかり

nothing, how fantastic is that? Now, what's the channel like? Well, it's got five teachers

ません。それはどれほど素晴らしいことでしょうか? さて 、チャンネルは？ 世界中から 5 人の教師

from around the world, which is really cool, it gives it that global feel. So the teachers

がいて、とてもクールで、 グローバルな雰囲気を醸し出しています。 教師

are George in the UK, Rebecca in Brazil, Greg in Spain, and Maria and Andres in Colombia.

は英国のジョージ、ブラジルのレベッカ 、スペインのグレッグ、コロンビアのマリアとアンドレスです。

And, as I said before, I love that since that English is a global language, that this is

そして、前に言ったように、 英語はグローバルな言語なので、これが

for everyone, it's very inclusive. These guys are fun, they're energetic, and they make

すべての人のためのものであり、非常に包括的であることを気に入っています. 彼らは楽しく、エネルギッシュで、

learning English an enjoyable experience. And they all teach the kind of English that

英語を楽しく学べます。 そして、彼らは皆

you're gonna need in everyday situations. So whether it's asking for a cup of coffee,

、日常の状況で必要となるような英語を教えています. コーヒーを頼んでも

or ordering a cup of coffee, or asking for directions, they have those kinds of videos.

、コーヒーを注文し ても、道を尋ねても、彼らはそのようなビデオを持っています。

Now, they're releasing one video a week and they're quite short videos, one to two minutes

現在、彼らは週に 1 本のビデオをリリースしていますが、 それらは非常に短いビデオで、長さは 1 ～ 2 分

long, which I think is great. Short, bite-size amounts, okay? So you can watch at any time,

です。これは素晴らしいと思います。 短い、一口サイズの 量、いいですか？ そのため、いつでもどこでも視聴できます

anywhere. So, I want you guys to go to the description below, look at that link, click

。 ですから、以下の説明にアクセスして、 そのリンクを見て

on it, and then go and subscribe to Learn English with Cambridge. Okay, let's look at

、クリックしてから、Learn English with Cambridge にアクセスして購読してください 。 よし、ハグリッドを見てみよう

Hagrid! Now, Hagrid has an incredible West Country accent. It's very strong, it's very

！ 今、ハグリッドは信じられないほどの西の国訛りを持ってい ます。 それは非常に強力で、非常に

distinctive.

特徴的です。

- You'll notice here he's dropping the Hs, so it's 'e's and 'ave. And he says dunnae,

- ここで、彼が H を落としていることに気付くでしょう。つまり、 'e's と 'ave. そして、彼はドンネ、

dunnae. Dunnae is a spoken representation of doesn't he, but it's merged together as

ドンネと言います。 Dunnae は彼の口頭での表現 です

one, so dunnae, dunnae.

ね。

- Norbert?

-ノーバート？

- Yeah, well, 'e's gotta 'ave a name, dunnae?

-ええ、ええと、「名前をつけなきゃ」、ダンネ？

- You got the vowel sounds there of pub, pub. Not puh, but pu, it's a kind of uh sound.

- pub, pub の母音がありましたね。 ぷーじゃなくて、ぷー、という音です。

I won it off a stranger I met down the pub. Okay, I need to work on my West Country accent.

私はパブで出会った見知らぬ人からそれを勝ち取りました。 よし、西の国訛りに取り組まないといけない。

- I won it, off a stranger I met down the pub.

-パブで出会った見知らぬ人から勝ちました 。

- And, of course, you have McGonagall with her soft Scottish accent.

- もちろん 、柔らかなスコットランド訛りのマクゴナガルもいます。

- Well, thank you for that assessment, Mr. Weasley. Perhaps it would be more useful if

- ええと、その評価に感謝します、 ウィーズリーさん。

I were to transfigure Mr. Potter and yourself into a pocket watch?

ポッターさんとあなたを懐中時計に変身 させた方がいいのではないでしょうか？

- But perhaps the most distinctive is Hermione, with her conservative RP. Harry, I would say,

- しかし、おそらく最も特徴的なのは 、保守的な RP を持つハーマイオニーでしょう。 ハリー

has contemporary RP, but Hermione has conservative RP, which is just a little bit more formal.

は現代的な RP を持っていると思いますが、ハーマイオニーは保守 的な RP を持っています。

For example.

例えば。

- You're Harry Potter. So every sound is given full attention. Pah, Pah-tter, not Puh-tter,

- あなたはハリー・ポッターです。 そのため、すべてのサウンドに 十分な注意が払われています。 Pah-tter、Pah-tter、Puh-tter、Pah-tter ではありません

Pah-tter. The sound of that ah is made at the front of the mouth to create that ah sound,

。 ああ、ああ、ああ、ああ、ああの音を作成するために、口の前でそのああの音が作られています

ah. Also the T is so clearly pronounced, that true T, Pah-tter. Let's look at another example.

。 また、T は非常にはっきりと発音されるため、 真の T、Pah-tter となります。 別の例を見てみましょう。

- Ah, now in this one scene, we get to understand the importance of word stress. It's not levi-osah,

――ああ、このワンシーン で言葉のストレスの重要性がわかりますね。 レヴィオーサじゃなくて、

it's levi-o-suh. That change in stress allows Hermione to perform her spell perfectly. If

レヴィオースーだ。 そのストレスの変化により、 ハーマイオニーは呪文を完璧に実行できるようになります。

you get it wrong, then you can't perform the spell. Now, that's much like in real English,

間違えると呪文を唱えることができません 。 これは実際の英語と同じで

there are some words where if we change the stress of the word, it has a different meaning.

、強勢を変えると意味が変わる単語がいくつかあります 。

For example, pres-ent and pre-sent. Pres-ent, the stress on the first syllable is a noun,

たとえば、pres-ent と pre-sent です。 現在 、最初の音節の強勢は名詞で

and it means a gift. So, thank you for my birthday pres-ent, thank you for my birthday

あり、贈り物を意味します。 だから、私の 誕生日プレゼントをありがとう、私の誕生日プレゼントを

pres-ent. Shift the stress to the last syllable, pre-sent, and it becomes a verb and it means

ありがとう。 アクセントを最後の音節の pre-sent に移すと動詞になり、

to introduce something, so often maybe a TV show. So, I've been asked to pre-sent the

何かを紹介することを意味し ます。 それで、私は

news, I've been asked to pre-sent the news. So there the stress is on the last syllable,

ニュースを送信するように頼まれました、ニュースを送信するように頼まれました。 そのため、最後の音節である pre-send にストレスがあり、

pre-sent, and it becomes a verb. So you can see there the importance of word stress. Levi-osah,

それが動詞になります。 ですから 、言葉のストレスの重要性がそこにあることがわかります。 レヴィ・オサ、レヴィ・オス

levi-o-suh. Another really interesting feature in Harry Potter's accent is the formal, polite

。 ハリー・ポッターのアクセントのもう 1 つの非常に興味深い 特徴は、彼が使用するフォーマルで丁寧な

structures that he uses. He's a very polite child and he uses long, polite sentences to

構造です。 彼はとても礼儀正しい 子で、物事を要求するときは長く丁寧な文章を使い

request things. For example.

ます。 例えば。

- Can you tell me where I might find Platform 9 3/4? He's requesting to find where this

- プラットフォーム 9 3/4 がある場所を教えていただけます か? 彼は、このプラットフォームがどこにあるかを見つけるように要求しています

platform is. Can you tell me where I might find? Such a long way to ask where's Platform

。 どこで 見つけられるか教えてもらえますか？ プラットフォーム

9 3/4? That's how you could say it, excuse me, where's Platform 9 3/4? But that's quite

9 3/4 はどこですか? そう言えば、 すみません、9 3/4番線はどこですか? しかし、それは非常に

direct and less polite. What Harry is doing here is making it a less direct question that

率直で、礼儀正しくありません。 ハリーが ここで行っているのは、直接的ではない質問にして

creates the impression that it's more polite. So, can you tell me where I might find Platform

、より礼儀正しいという印象を与えることです. では、9 3/4 番線の方が丁寧な場所を教えてください

9 3/4 is more polite. And that's a very useful general rule with English, is if you are making

。 そして 、これは英語で非常に役立つ一般的なルールです。リクエストを行う場合

requests, the longer the sentence, the more indirect it is, also means the more polite

、文が長いほど 間接的であり、より丁寧であることも意味します

it is. Okay, let's look at some great vocabulary that appear in Harry Potter and the Philosopher's

。 よし、 ハリー・ポッターと賢者の石に登場する素晴らしい語彙を見てみましょう

Stone.

。

- Bits and bobs, this is a noun and it just means an assortment of small items. You don't

- Bits and bobs、これは名詞で、単なる 小物の詰め合わせを意味します。

necessary need to mention what they are, they're just little things. So, for example, I could

それらが何であるかについて言及する必要はありません。それらは ほんの些細なことです。 たとえば、

say, I'm just going to the shops to get some bits and bobs. Now, I don't want to list all

ちょっとした小物を買うために店に行くだけだと言え ます。

the things that I'm gonna get, milk, eggs, bread, you don't care, I'm just gonna say

牛乳、卵、パンなど、私が手に入れようとしているすべてのものを列挙したくはありません。

bits and bobs and that just means a few things, little items.

.

- And over there all your bits and bobs for doing your wizardry.

-そして、あなたの魔法を行うためのすべてのビットとボブがあり ます。

- Light reading is just reading content that's not too demanding, it's quite easy to read,

- 軽読とは、難しすぎず、非常に読みやすく、

it doesn't have complicated words, it's quite pleasurable. So, for example, just a magazine

複雑な言葉がなく、非常に 楽しいコンテンツを読むことです。 たとえば、雑誌

could be light reading. So you might say, "I bought this magazine "for a bit of light

だけでも軽い読み物になる可能性があります。 「この雑誌を買っ

reading on the train journey." Obviously, the opposite of light reading would be heavy

たのは、電車の旅で軽く読むためだった」と言うかもしれません.明らかに 、軽く読むことの反対は

reading, that'd be more complicated, dense text. Here Hermione is being quite funny,

、より複雑で密度の高い テキストになる重い読書です.ここで、ハーマイオニーはかなり おもしろい、

she says it's a bit of light reading for her, that big book, but for Ron, it's not reading,

彼女はそれが彼女にとっては少し軽い読書だと言います、 その大きな本ですが、ロンにとっては、それは読書ではありません、それは

that's quite dense reading, so it's quite funny.

かなり濃い読書なので、とても 面白いです.

- To break in. To break in a phrasal verb and that is when people intrude into a house

人々は、

or into a building without permission in order to steal something or take something. So a

何かを盗んだり、何かを取ったりするために、許可なく家や建物に侵入します. So a

robber would break in to someone's house. So an example sentence, last night robbers

robber would break in to someone's house. 例文では、昨夜の強盗

broke in to the museum. Last night robbers broke in to the museum.

が博物館に侵入しました. 昨夜の強盗 はに侵入しました.

- Ah, to sneak out, this is a great phrase! To sneak out is to leave somewhere without

- ああ、スニークアウト、これは素晴らしいフレーズです ! スニークアウトとは、誰にも気づかれずにどこかを離れる

anyone noticing, to do it quietly, secretly so that people of authority don't notice.

ことであり、権力者に気付かれないように静かに、密かに行うこと

So maybe if you're a teenager in a house and you sneak out to see your friends, you do

です. 10 代の若者が家 にいて、友達に会いにこっそり外に出た場合

it without your parents noticing, and that's the same here, the kids are talking about

、親に気づかれずにそれを行うと、 d それはここでも同じです、子供たちはホグワーツからこっそり抜け出すことについて話している

sneaking out of Hogwarts. The past of sneak is snuck, snuck. So last night I snuck out

. こっそりの過去 はこっそり、こっそり。 それで、昨夜

to see my friends.

、友達に会いにこっそり出かけました。

- Nighty night is a phrase that we use, usually with children, to say good night. So if I'm

- Nighty night は、おやすみを言うために通常子供たちに使うフレーズです 。 だから

saying good night to my niece or my nephew, I would say nighty night. It's not something

、姪や甥に おやすみなさいと言うなら、nighty nightと言います。

you would probably use with another adult, but it's up to you, you can do what you want.

おそらく他の大人と一緒に使用する ものではありませんが、それはあなた次第です。

- Here's a wonderful phrase, holy cricket! Hermione here is showing surprise. "Holy cricket,

- これは素晴らしいフレーズです、ホーリークリケット! ここでハーマイオニーが驚きを見せています。 「聖なるコオロギ、

you're Harry Potter!" Now, I don't know how many people would say holy cricket, it's a

あなたはハリー・ポッターです！」 さて、どれだけ の人がホーリークリケットと言うかわかりませんが、それは

fun phrase but I don't think I would say it. There are other ways you might say this. Oh

楽しいフレーズですが、私はそれを言うとは思いません. 他にも言い方はあります。 ああ

my goodness could be a phrase. If they redid Harry Potter now maybe Hermione would say

、私の良さはフレーズかもしれません。 彼らが今ハリー・ポッターを作り直したら、 おそらくハーマイオニーはOMGと言うでしょう

OMG. "OMG, you're Harry Potter!" Possibly. But oh my goodness, oh my gosh, oh my God,

. 「ああ、君はハリー・ポッターだ！」 おそらく。 しかし

OMG, wow, jeez, gee wiz, there are lots of options. Okay guys, I hope you enjoyed that

、なんてこった、なんてこった、なんてこった、OMG、うわー、うわー、ジーウィズ、たくさんのオプションがあり ます。 ハリー・ポッターのレッスンを楽しんでいただけたでしょうか

lesson with Harry Potter. If you would like me to look at the second Harry Potter film,

。 ハリー・ポッターの 2 番目の映画を見

then let me know if the comments below and I could maybe do another video for you guys

てほしい場合は、下のコメントでお知らせください。その映画の訛りと言葉 を見て、別のビデオを作成できるかもしれません

looking at the accents and language in that film. Remember to click the link below and

。 以下のリンクをクリックして、

subscribe to Learn English with Cambridge. But until next time, guys, this is Harry Potter,

Learn English with Cambridge に登録することを忘れないでください。 でも次回までは、

the half-blood wizard, saying good-bye. Guys! It's me, the Chief Dreamer! Shh, don't tell

さよならを言っている混血の魔法使い、ハリー・ポッターです。 彼ら！ それは私、チーフ ドリーマーです ！ シッ、

anyone!

誰にも言わないで！