Learn English with Harry Potter and the Philosopher's Stone

- Hello, muggles, today we're learning English with the half-blood wizard himself, Harry Potter

- Cześć, mugole, dzisiaj uczymy się angielskiego z samym czarodziejem półkrwi, Harrym Potterem

- Holy Cricket, you're Harry Potter! I'm Hermione Granger.

- Holy Cricket, jesteś Harry Potter! Jestem Hermiona Granger.

- We're going to watch clips from Harry Potter and the Philosopher's Stone and we're gonna

- Będziemy oglądać fragmenty filmu Harry Potter i Kamień Filozoficzny i będziemy

study Harry's British English accent and learn lots of fantastic vocabulary along the way.

uczyć się brytyjskiego angielskiego akcentu Harry'ego i przy okazji nauczymy się wielu fantastycznych słówek.

So, hop on board the Hogwarts Express and let's learn some English!

Więc wskakuj na pokład Ekspresu Hogwart i nauczmy się trochę angielskiego!

Let's start with

Harry Potter's accent. He speaks with received pronunciation, which is a British English

Zacznijmy od

akcentu Harry'ego Pottera. Mówi przyjętą wymową, która jest brytyjskim

accent that's associated with education and with privilege. Now, it has no geographical

akcentem kojarzonym z wykształceniem i przywilejami. Teraz nie ma

boundaries, so you can find it anywhere in the UK, although it is connected with London

granic geograficznych, więc można go znaleźć w dowolnym miejscu w Wielkiej Brytanii, chociaż jest połączony z Londynem

and the South of England. Here's an example.

i południową Anglią. Oto przykład.

- A key part of received pronunciation is clarity, it's being understood by the person

- Kluczową częścią otrzymanej wymowy jest klarowność, czyli zrozumienie przez osobę, która

listening to you. So therefore it's very important for each sound to be clear. So in this example,

Cię słucha. Dlatego bardzo ważne jest, aby każdy dźwięk był czysty. Więc w tym przykładzie

the consonants are very clear. For example, that. The T at the end of that he pronounces

spółgłoski są bardzo wyraźne. Na przykład to. T na końcu wymawia

very clearly.

bardzo wyraźnie.

- Hagrid, what is that?

- Hagridzie, co to jest?

- In other accents, that would be dropped, it would be tha', but with Harry Potter and

- W innych akcentach, które zostałyby pominięte, byłoby to tha', ale z Harrym Potterem i

received pronunciation, that.

otrzymaną wymową, że.

- In this example, the H of hear in some accents of British English, that would be dropped,

- W tym przykładzie H słyszenia w niektórych akcentach brytyjskiego angielskiego byłoby pominięte,

it'd be 'ear, but in received pronunciation it's nice and clear, you're saying every single

byłoby to „ear”, ale w przyjętej wymowie jest ładne i wyraźne, mówisz każdy

sound, hear.

dźwięk, słuchaj.

- Can you hear me?

- Czy mnie słyszysz?

- Now, Harry does use examples of connected speech, this is where we join sounds or we

- Teraz Harry używa przykładów mowy połączonej, w tym miejscu łączymy dźwięki lub

omit sounds.

pomijamy dźwięki.

- For example there, talked to. Now, that ed of talked is a tuh and in the next word

- Na przykład tam rozmawiałem. Teraz, to ed z talk jest tuh, aw następnym słowie

is a tuh, too, so the first tuh disappears, so it's talk to, talk to a snake.

też jest tuh, więc pierwsze tuh znika, więc jest to talk to, talk to wąż.

In this example, he says often off-en. There are two different ways to say this word: off-ten or

W tym przykładzie często mówi off-en. Istnieją dwa różne sposoby wypowiedzenia tego słowa: off-ten lub

off-en. It's up to you, it's up to the individual speaker which one you prefer, there's no change

off-en. To zależy od ciebie, zależy od indywidualnego mówcy, który wolisz, nie ma zmiany

in meaning, it's exactly the same. Often or offen.

znaczenia, jest dokładnie taki sam. Często lub często.

- Here again is another example of a word that could be changed in sound, ee-ther or

- Oto kolejny przykład słowa, które można zmienić na dźwięk, e-ther lub

eye-ther. Ee-ther, eye-ther. It doesn't matter which one you choose, they're completely interchangeable.

eye-ther. Ee-ther, eye-ther. Nie ma znaczenia, który wybierzesz, są one całkowicie wymienne.

- Okay, here Harry uses up, up, he uses the uh sound, uh. Now, in England, this sound

- Okej, tutaj Harry zużywa się, używa dźwięku uh, uh. Teraz w Anglii ten dźwięk

divides the country in half. In the South they say uh and in the North it's oo, oo. So

dzieli kraj na pół. Na południu mówią uh, a na północy to oo, oo. Więc

in the South uh-p, in the North oo-p. Take the word butter, butter. Now, I'm using that

na południu uh-p, na północy oo-p. Weź słowo masło, masło. Teraz używam tego

uh sound, buh, buh-tter. In the North of England, bu, bu-tter, bu-tter. Muh-ther, in the South

dźwięku, buh, buh-tter. W północnej Anglii, bu, bu-tter, be-tter. Muh-ther na południu

of England, moo-ther in the North of England. Sh-uht in the South of England, sh-ut in the

Anglii, mu-ther na północy Anglii. Sh-uht na południu Anglii, sh-ut na

North of England. Now, speaking of different accents, this is something that I love about

północy Anglii. Mówiąc o różnych akcentach, to jest coś, co kocham w

Harry Potter and the Philosopher's Stone is there are a variety of British English accents.

Harrym Potterze i Kamieniu Filozoficznym, ponieważ istnieje wiele brytyjskich akcentów angielskich.

We'll look at a few of those right now. So let's start with Harry's best friend Ron Weasley.

Przyjrzymy się teraz kilku z nich. Zacznijmy więc od najlepszego przyjaciela Harry'ego, Rona Weasleya.

He speaks with a London accent. It has features of RP, of received pronunciation, but also

Mówi z londyńskim akcentem. Ma cechy RP, przyjętej wymowy, ale także

of cockney. It's a kind of mixture between the two. Very common in London and the southeast

cockneya. To rodzaj mieszanki między nimi. Bardzo często w Londynie i południowo-wschodniej

of England.

Anglii.

So, in this example, he's showing features of cockney, so things like the glottal

Więc w tym przykładzie pokazuje cechy cockneya, takie rzeczy jak krtaniowe

T. So the glottal stop of bit, it's not bit, it's bi'. It's not toast, it's toas'. It's

T. A więc zwarcie krtaniowe wędzidła, to nie jest bit, to bi'. To nie tosty, to tosty”. To

not mate, it's ma'e, ma'e. So that glottal T sound.

nie jest mate, to jest ma'e, ma'e. Więc ten krtaniowy dźwięk T.

- [Ron] Take a bi' of toas', ma'e, go on!

- [Ron] Weź toast, ma'e, dalej!

- Even just the word mate is quite an informal word, and probably wouldn't be used by some

- Nawet samo słowo mate jest dość nieformalnym słowem i prawdopodobnie nie byłoby używane przez niektórych

speakers of received pronunciation, but in Ron's accent it's a very common word. Also,

mówiących o przyjętej wymowie, ale w akcencie Rona jest to bardzo popularne słowo. Również

that broader vowel sound t-a-ke, t-a-ke. So it's not take, it's t-a-ke. So a slightly

ta szersza samogłoska brzmi t-a-ke, t-a-ke. Więc to nie jest branie, to t-a-ke. Więc nieco

wider mouth position when he says that.

szersze usta, kiedy to mówi.

- Ah, here's another example! That T disappears, shu' up, not shut up, shu' up. And Harry.

- Ach, oto kolejny przykład! To T znika, zamknij się, nie zamknij się, zamknij się. I Harry'ego.

Now, if he was a true cockney, he would drop that H, it'd be 'arry, shu' up, 'arry. As

Teraz, gdyby był prawdziwym cockneyem, upuściłby to H i brzmiałoby „arry, shhu”, „arry”. Jak

I said, his accent is a combination of received pronunciation and cockney and sort of general

powiedziałem, jego akcent jest kombinacją przyjętej wymowy i cockneya oraz ogólnych

London influence, so he's using that H there, Harry.

wpływów londyńskich, więc używa tego H, Harry.

- Shu' up, Harry!

- Zamknij się, Harry!

- We've also got Neville. Now, Neville speaks with a Yorkshire accent, this is a northern

- Mamy też Neville'a. Neville mówi z akcentem z Yorkshire, to jest północny

accent and it's very distinctive.

akcent i jest bardzo charakterystyczny.

- Here's an example of that oo sound. So, in received pronunciation it's c-uh-me, uh,

- Oto przykład tego dźwięku oo. Tak więc, w przyjętej wymowie to c-uh-me, uh,

uh, but in a Yorkshire accent it's c-oom, oom, oo. And you also have there baa-throom,

uh, ale z akcentem z Yorkshire to c-oom, oom, oo. I masz tam też baa-throom,

baa-throom. This is another sound that distinguishes the North from the South. So in the North

baa-throom. To kolejny dźwięk, który odróżnia Północ od Południa. Więc w północnej

of England, that A has a aa, it's an aa, but in received pronunciation and southern accents,

Anglii, gdzie A ma aa, to jest aa, ale w przyjętej wymowie i południowym akcencie

it would be ah, so bah-throom, bah-throom. In Yorkshire and northern accents, baa-th,

byłoby to ah, więc bah-throom, bah-throom. W Yorkshire i północnych akcentach, baa-th,

- Okay, he says aa-fternoon, aa-fternoon. In a southern accent and received pronunciation,

- Dobra, mówi aa-fternoon, aa-fternoon. Z południowym akcentem i otrzymaną wymową,

ah-fternoon, so ah. So that aa and ah, there is a division between the North and the South.

ah-fternoon, więc ah. Tak więc aa i ah, istnieje podział między Północą a Południem.

So another example might be fast. Fah-st in received pronunciation, faa-st in a northern

Więc inny przykład może być szybki. Fah-st w otrzymanej wymowie, faa-st z

accent like a Yorkshire accent. Now, it does depend on the speaker, so sometimes someone

akcentem północnym, takim jak akcent z Yorkshire. Teraz zależy to od mówcy, więc czasami ktoś

with received pronunciation might say faa-st or someone with a northern accent might say

ze znaną wymową może powiedzieć faa-st lub ktoś z północnym akcentem może powiedzieć

fah-st. It depends on the speaker but those are general rules. Before we continue, guys,

fah-st. To zależy od mówcy, ale to są ogólne zasady. Zanim przejdziemy dalej,

I just wanna say a big thank you to Cambridge University Press for sponsoring this video.

chciałbym bardzo podziękować Cambridge University Press za sponsorowanie tego filmu.

Now, you guys know how much I love Cambridge University Press, I think they do some fantastic

Wiecie, jak bardzo kocham Cambridge University Press, myślę, że wykonują fantastyczną

work. I use their books in my lessons, I've used their books in my lessons for the last

pracę. Korzystam z ich książek na moich lekcjach, korzystam z ich książek na moich lekcjach przez ostatnie

10 years, and now they have a brand-new YouTube channel dedicated to teaching English on YouTube.

10 lat, a teraz mają zupełnie nowy kanał YouTube poświęcony nauczaniu angielskiego na YouTube.

I think that's fantastic! So, it's called Learn English with Cambridge and what I want

Myślę, że to fantastyczne! Nazywa się to Learn English with Cambridge i chcę, abyście

you guys to do is to go to the description below this video, click the link and subscribe

przeszli do opisu pod tym filmem, kliknęli łącze i zasubskrybowali

to their channel, and you'll get weekly videos from them. And it's free, it costs you absolutely

ich kanał, a co tydzień będą dostawać od nich filmy. I to nic nie kosztuje, absolutnie nic Cię to nie kosztuje

nothing, how fantastic is that? Now, what's the channel like? Well, it's got five teachers

, jakie to fantastyczne? Jaki jest teraz kanał? Cóż, ma pięciu nauczycieli

from around the world, which is really cool, it gives it that global feel. So the teachers

z całego świata, co jest naprawdę fajne, daje to globalny charakter. Tak więc nauczycielami

are George in the UK, Rebecca in Brazil, Greg in Spain, and Maria and Andres in Colombia.

są George w Wielkiej Brytanii, Rebecca w Brazylii, Greg w Hiszpanii oraz Maria i Andres w Kolumbii.

And, as I said before, I love that since that English is a global language, that this is

I, jak powiedziałem wcześniej, uwielbiam to, że ponieważ angielski jest językiem globalnym, że jest

for everyone, it's very inclusive. These guys are fun, they're energetic, and they make

dla wszystkich, jest bardzo inkluzywny. Ci faceci są zabawni, energiczni i sprawiają, że

learning English an enjoyable experience. And they all teach the kind of English that

nauka angielskiego jest przyjemnym doświadczeniem. I wszyscy uczą języka angielskiego, którego

you're gonna need in everyday situations. So whether it's asking for a cup of coffee,

będziesz potrzebować w codziennych sytuacjach. Niezależnie od tego, czy prosisz o filiżankę kawy,

or ordering a cup of coffee, or asking for directions, they have those kinds of videos.

zamawiasz filiżankę kawy, czy pytasz o drogę, mają tego rodzaju filmy.

Now, they're releasing one video a week and they're quite short videos, one to two minutes

Teraz wypuszczają jeden film tygodniowo i są to dość krótkie filmy, trwające od jednej do dwóch minut

long, which I think is great. Short, bite-size amounts, okay? So you can watch at any time,

, co moim zdaniem jest świetne. Krótkie porcje wielkości kęsa , dobrze? Możesz więc oglądać w dowolnym miejscu i czasie

anywhere. So, I want you guys to go to the description below, look at that link, click

. Więc chcę, żebyście przeszli do poniższego opisu, spojrzeli na ten link, kliknęli

on it, and then go and subscribe to Learn English with Cambridge. Okay, let's look at

na niego, a następnie zasubskrybowali Learn English with Cambridge. Dobra, spójrzmy na

Hagrid! Now, Hagrid has an incredible West Country accent. It's very strong, it's very

Hagrida! Hagrid ma niesamowity akcent z West Country. Jest bardzo mocny, bardzo

distinctive.

charakterystyczny.

- You'll notice here he's dropping the Hs, so it's 'e's and 'ave. And he says dunnae,

- Zauważysz, że opuszcza H, więc to jest „e” i „ave”. A on mówi dunnae,

dunnae. Dunnae is a spoken representation of doesn't he, but it's merged together as

dunnae. Dunnae to mówiona reprezentacja prawda, ale jest połączona w

one, so dunnae, dunnae.

jedno, więc dunnae, dunnae.

- Norbert?

- Norbercie?

- Yeah, well, 'e's gotta 'ave a name, dunnae?

- Tak, cóż, musimy mieć jakieś imię, Dunnae?

- You got the vowel sounds there of pub, pub. Not puh, but pu, it's a kind of uh sound.

- Masz tam dźwięki samogłosek pub, pub. Nie puh, ale puh, to rodzaj dźwięku uh.

I won it off a stranger I met down the pub. Okay, I need to work on my West Country accent.

Wygrałem to od nieznajomego, którego spotkałem w pubie. Dobra, muszę popracować nad akcentem z West Country.

- I won it, off a stranger I met down the pub.

- Wygrałem to od nieznajomego, którego spotkałem w pubie.

- And, of course, you have McGonagall with her soft Scottish accent.

- I, oczywiście, masz McGonagall z jej delikatnym szkockim akcentem.

- Well, thank you for that assessment, Mr. Weasley. Perhaps it would be more useful if

- Cóż, dziękuję za tę ocenę, panie Weasley. Może byłoby bardziej przydatne, gdybym

I were to transfigure Mr. Potter and yourself into a pocket watch?

transmutował pana Pottera i ciebie w zegarek kieszonkowy?

- But perhaps the most distinctive is Hermione, with her conservative RP. Harry, I would say,

- Ale chyba najbardziej charakterystyczna jest Hermiona ze swoim konserwatywnym RP. Powiedziałbym, że Harry

has contemporary RP, but Hermione has conservative RP, which is just a little bit more formal.

ma współczesne RP, ale Hermiona ma konserwatywne RP, które jest trochę bardziej formalne.

For example.

Na przykład.

- You're Harry Potter. So every sound is given full attention. Pah, Pah-tter, not Puh-tter,

- Jesteś Harrym Potterem. Tak więc każdy dźwięk jest poświęcany pełnej uwagi. Pah, Pah-tter, nie Puh-tter,

Pah-tter. The sound of that ah is made at the front of the mouth to create that ah sound,

Pah-tter. Dźwięk tego ah jest wydawany z przodu ust, aby stworzyć ten dźwięk ah,

ah. Also the T is so clearly pronounced, that true T, Pah-tter. Let's look at another example.

ah. Również T jest tak wyraźnie wymawiane, że prawdziwe T, Pah-tter. Spójrzmy na inny przykład.

- Ah, now in this one scene, we get to understand the importance of word stress. It's not levi-osah,

- Ach, teraz w tej jednej scenie zaczynamy rozumieć znaczenie akcentu słownego. To nie levi-osah,

it's levi-o-suh. That change in stress allows Hermione to perform her spell perfectly. If

to levi-o-suh. Ta zmiana stresu pozwala Hermionie perfekcyjnie wykonać zaklęcie. Jeśli

you get it wrong, then you can't perform the spell. Now, that's much like in real English,

się pomylisz, nie będziesz mógł rzucić zaklęcia. Teraz, to jest bardzo podobne do prawdziwego angielskiego,

there are some words where if we change the stress of the word, it has a different meaning.

są słowa, w których jeśli zmienimy akcent w słowie, to ma ono inne znaczenie.

For example, pres-ent and pre-sent. Pres-ent, the stress on the first syllable is a noun,

Na przykład obecny i obecny wysłany. Pres-ent, akcent na pierwszą sylabę jest rzeczownikiem

and it means a gift. So, thank you for my birthday pres-ent, thank you for my birthday

i oznacza dar. Więc dziękuję za mój prezent urodzinowy, dziękuję za mój prezent urodzinowy

pres-ent. Shift the stress to the last syllable, pre-sent, and it becomes a verb and it means

. Przenieś akcent na ostatnią sylabę, teraźniejszość, a stanie się czasownikiem i oznacza

to introduce something, so often maybe a TV show. So, I've been asked to pre-sent the

wprowadzenie czegoś, często może to być program telewizyjny. Więc poproszono mnie o wstępne przesłanie

news, I've been asked to pre-sent the news. So there the stress is on the last syllable,

wiadomości, poproszono mnie o wstępne przesłanie wiadomości. Tak więc akcent pada na ostatnią sylabę,

pre-sent, and it becomes a verb. So you can see there the importance of word stress. Levi-osah,

teraźniejszość i staje się czasownikiem. Możesz więc zobaczyć tam znaczenie akcentu słownego. Levi-osah,

levi-o-suh. Another really interesting feature in Harry Potter's accent is the formal, polite

levi-o-suh. Inną naprawdę interesującą cechą akcentu Harry'ego Pottera są formalne, uprzejme

structures that he uses. He's a very polite child and he uses long, polite sentences to

struktury, których używa. Jest bardzo grzecznym dzieckiem i używa długich, grzecznych zdań, by

request things. For example.

prosić o coś. Na przykład.

- Can you tell me where I might find Platform 9 3/4? He's requesting to find where this

- Czy może mi pan powiedzieć, gdzie znajdę peron 9 3/4? Prosi, aby dowiedzieć się, gdzie

platform is. Can you tell me where I might find? Such a long way to ask where's Platform

jest ta platforma. Możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć? Tak długa droga, żeby zapytać, gdzie jest peron

9 3/4? That's how you could say it, excuse me, where's Platform 9 3/4? But that's quite

9 3/4? Tak można to powiedzieć, przepraszam, gdzie peron 9 3/4? Ale to dość

direct and less polite. What Harry is doing here is making it a less direct question that

bezpośrednie i mniej uprzejme. Harry robi tutaj mniej bezpośrednie pytanie, które

creates the impression that it's more polite. So, can you tell me where I might find Platform

stwarza wrażenie, że jest bardziej uprzejme. Więc, czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć peron

9 3/4 is more polite. And that's a very useful general rule with English, is if you are making

9 3/4, gdzie jest bardziej uprzejmie. I to jest bardzo użyteczna ogólna zasada w języku angielskim, jeśli składasz

requests, the longer the sentence, the more indirect it is, also means the more polite

prośby, im dłuższe zdanie, tym bardziej jest ono pośrednie, co oznacza również, że jest bardziej uprzejme

it is. Okay, let's look at some great vocabulary that appear in Harry Potter and the Philosopher's

. Dobra, spójrzmy na wspaniałe słownictwo, które pojawia się w Harrym Potterze i

Stone.

Kamieniu Filozoficznym.

- Bits and bobs, this is a noun and it just means an assortment of small items. You don't

- Bits and bobs, to jest rzeczownik i oznacza po prostu asortyment małych przedmiotów. Nie

necessary need to mention what they are, they're just little things. So, for example, I could

musisz wspominać, czym one są, to tylko drobiazgi. Więc, na przykład, mogę

say, I'm just going to the shops to get some bits and bobs. Now, I don't want to list all

powiedzieć, że idę do sklepu po trochę drobiazgów. Nie chcę teraz wymieniać wszystkich

the things that I'm gonna get, milk, eggs, bread, you don't care, I'm just gonna say

rzeczy, które kupię, mleko, jajka, chleb, nie obchodzi cię to, powiem tylko

bits and bobs and that just means a few things, little items.

drobiazgi, a to oznacza tylko kilka rzeczy, małe przedmioty .

- And over there all your bits and bobs for doing your wizardry.

- A tam wszystkie twoje drobiazgi do robienia czarów.

- Light reading is just reading content that's not too demanding, it's quite easy to read,

- Lekkie czytanie to po prostu czytanie treści, która nie jest zbyt wymagająca, jest dość łatwa do odczytania,

it doesn't have complicated words, it's quite pleasurable. So, for example, just a magazine

nie ma skomplikowanych słów, jest całkiem przyjemna. Na przykład zwykłe czasopismo

could be light reading. So you might say, "I bought this magazine "for a bit of light

może być lekką lekturą. Możesz więc powiedzieć: „Kupiłem to czasopismo, żeby „lekko

reading on the train journey." Obviously, the opposite of light reading would be heavy

poczytać w pociągu”. Oczywiście przeciwieństwem lekkiego czytania byłoby ciężkie

reading, that'd be more complicated, dense text. Here Hermione is being quite funny,

czytanie, to byłby bardziej skomplikowany, gęsty tekst. Tutaj Hermiona jest dość zabawne,

she says it's a bit of light reading for her, that big book, but for Ron, it's not reading,

mówi, że to trochę lekkie czytanie dla niej, ta duża książka, ale dla Rona to nie jest czytanie, to

that's quite dense reading, so it's quite funny.

dość gęsta lektura, więc jest całkiem zabawna.

- To break in. To break in a phrasal verb and that is when people intrude into a house

ludzie włamują się do domu

or into a building without permission in order to steal something or take something. So a

lub budynku bez pozwolenia, aby coś ukraść lub zabrać. Więc

robber would break in to someone's house. So an example sentence, last night robbers

złodziej włamałby się do czyjegoś domu. Więc przykładowe zdanie, zeszłej nocy rabusie

broke in to the museum. Last night robbers broke in to the museum.

włamali się do muzeum. Zeszłej nocy rabusie włamali się do muzeum.

- Ah, to sneak out, this is a great phrase! To sneak out is to leave somewhere without

- Ach, wymknąć się, to świetne określenie! Wymknąć się, to wyjść gdzieś tak, żeby

anyone noticing, to do it quietly, secretly so that people of authority don't notice.

nikt tego nie zauważył, zrobić to po cichu, potajemnie, żeby nie zauważyli ludzie władzy.

So maybe if you're a teenager in a house and you sneak out to see your friends, you do

Więc może jeśli jesteś jesteś nastolatkiem w domu i wymykasz się do przyjaciół, robisz

it without your parents noticing, and that's the same here, the kids are talking about

to bez zauważenia rodziców, i to samo tutaj, dzieciaki mówią o

sneaking out of Hogwarts. The past of sneak is snuck, snuck. So last night I snuck out

wymknięciu się z Hogwartu. Przeszłość sneak jest podstępna, podstępna. Więc zeszłej nocy wymknęłam się,

to see my friends.

żeby zobaczyć moich przyjaciół.

- Nighty night is a phrase that we use, usually with children, to say good night. So if I'm

- Nighty night to zwrot, którego używamy, zwykle w przypadku dzieci, na dobranoc. Więc jeśli

saying good night to my niece or my nephew, I would say nighty night. It's not something

mówię dobranoc mojej siostrzenicy lub siostrzeńcowi, powiedziałbym dobranoc. Nie jest to coś, czego

you would probably use with another adult, but it's up to you, you can do what you want.

prawdopodobnie użyłbyś z inną osobą dorosłą, ale to zależy od ciebie, możesz robić, co chcesz.

- Here's a wonderful phrase, holy cricket! Hermione here is showing surprise. "Holy cricket,

- Oto cudowne zdanie, święty świerszczu! Hermiona tutaj okazuje zdziwienie. „Święty świerszczu,

you're Harry Potter!" Now, I don't know how many people would say holy cricket, it's a

jesteś Harrym Potterem!” Nie wiem, ile osób powiedziałoby święty krykiet, to

fun phrase but I don't think I would say it. There are other ways you might say this. Oh

zabawne wyrażenie, ale nie sądzę, żebym to powiedział. Można to powiedzieć na inne sposoby. O

my goodness could be a phrase. If they redid Harry Potter now maybe Hermione would say

mój Boże, może to być fraza. Gdyby teraz zmienili Harry'ego Pottera, może Hermiona powiedziałaby

OMG. "OMG, you're Harry Potter!" Possibly. But oh my goodness, oh my gosh, oh my God,

OMG. - O Boże, jesteś Harrym Potterem! Prawdopodobnie. Ale o mój Boże, o mój Boże, o mój Boże,

OMG, wow, jeez, gee wiz, there are lots of options. Okay guys, I hope you enjoyed that

OMG, wow, jezu, o rany, jest wiele opcji. Dobra chłopaki, mam nadzieję, że podobała wam się ta

lesson with Harry Potter. If you would like me to look at the second Harry Potter film,

lekcja z Harrym Potterem. Jeśli chcielibyście, żebym obejrzał drugi film o Harrym Potterze,

then let me know if the comments below and I could maybe do another video for you guys

dajcie mi znać w komentarzach poniżej, a być może mógłbym zrobić kolejny film dla was,

looking at the accents and language in that film. Remember to click the link below and

patrząc na akcenty i język w tym filmie. Pamiętaj, aby kliknąć poniższy link i

subscribe to Learn English with Cambridge. But until next time, guys, this is Harry Potter,

zapisać się do programu Learn English with Cambridge. Ale do następnego razu, chłopaki, to Harry Potter, czarodziej

the half-blood wizard, saying good-bye. Guys! It's me, the Chief Dreamer! Shh, don't tell

półkrwi, żegna się. Chłopaki! To ja, Główny Marzyciel! Ciii, nie mów

anyone!

nikomu!