London Underground Guide with @papateachme

- For any visitor coming to London, this is an all you need to know guide to the London

- ロンドンを訪れるすべての旅行者にとって、これは 知っておくべきロンドン

Underground.

地下鉄のガイドです。

- Otherwise known as the Tube.

- そうでなければ、チューブとして知られています。

♪ I belong I belong to you ♪ ♪

I belong I belong to you ♪ ♪ You do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're

♪私はあなたの

the one I trust ♪

- Okay, the most important thing you need on the London Underground Tube is an Oyster

もの♪ チューブはオイスター

Card. Now these are smart cards that are pay as you go, and they allow you to travel all

カードです。 現在、これらは都度払いのスマート カードであり、Tube ネットワーク 全体を移動できます

across the Tube network. Also, you can get on buses, the DLR, and the Overground. All

。 また、 バス、DLR、オーバーグラウンドにも乗ることができます。

you need is a five pound deposit and you can get it from news agents and from stations.

必要なのは 5 ポンドのデポジットだけ で、報道機関や放送局から入手できます。

To enter the Tube network, you need to touch in, and to leave, you need to touch out. But

Tube ネットワークに入るにはタッチ インし、離れるにはタッチアウトする必要があります。

on buses, you just need to touch in. Otherwise, they'll charge you twice. Now, I said that

しかしバスではタッチインするだけでいいの です。 今、私は

they are pay as you go. That means that you need to add money to your Oyster card. A phrase

彼らがあなたが行ったときに支払うと言った. つまり 、オイスター カードにお金を追加する必要があります。

we use is to top up. To top up, this is to add money to your Oyster card, and we do this

私たちが使用するフレーズは、トップアップすることです。 チャージするには、オイスター カードにお金を追加します。これ

at the ticket machines at every station. Now, it is important to get an Oyster card because

は、各駅の券売機で行います。 オイスターカードを取得することは非常に重要

it makes traveling much cheaper. For example, if you are going from Oxford Circus to King's

です。 たとえば 、オックスフォード サーカスからキングス クロスに行く場合

Cross, with an Oyster card, it's two pounds 40, but with a paper ticket, it's four pounds

、オイスター カードでは 2 ポンド 40 ですが、紙のチケットでは 4 ポンド

90, so it's a no-brainer, you gotta get yourself an Oyster card. An alternative to an Oyster

90 です 。 オイスターカードの代わり

card is a contactless card. That's your bank card, okay, your Visa or MasterCard. Now,

にコンタクトレスカードがあります。 それはあなたの銀行 カードです。Visa または MasterCard です。 現在、

it has to have the contactless symbol on it, and you can use that interchangeably instead

非接触型のシンボル が必要であり、オイスターカードの代わりにそれを交換して使用でき

of an Oyster card, and it costs the same amount. Now, for those of you coming from abroad,

、同じ金額がかかります. さて、海外から来た人は、銀行から

you might need to check that you're not gonna get charged fees by your bank. The price of

手数料が請求されないことを確認する必要があるかもしれません . 運賃の価格

your fare will depend on what time you travel. We have peak and off peak. Peak is more expensive

は、旅行する時間によって異なります。 ピークとオフピークがあります。 ピークは

than off peak. Now, peak is from Monday to Friday, 6:30 in the morning 'til 9:30 in the

オフピークよりも高価です。 現在、ピークは月曜から 金曜の午前 6 時 30 分から午前 9 時 30 分まで

morning and 4 in the afternoon 'til 7 in the evening. Now right now it is peak time, also

、午後 4 時から夕方 7 時まで です。 今はラッシュアワーとも呼ばれるピーク時

known as rush hour. You can see thousands of commuters going from work to home or home

です。 何千人 もの通勤者が職場から自宅へ、または自宅から職場へ移動しているのを見ることができます

to work. ♪ I belong I belong to you ♪ ♪ I belong I belong to you ♪ ♪ You do just

。 ♪私はあなたに属しています♪♪ 私は属しています私はあなたに属しています♪♪あなたは

what you want ♪ So the Tube was opened in 1863 and at the time, it was the world's first

あなたがやりたいことをします♪したがって、地下鉄は 1863年に開通し、当時は世界初の

underground railway system. The first line was the Metropolitan line which went from

地下鉄システムでした。 最初の路線 は、

Paddington to here in Farringdon. There are now 11 lines, they're all color coded. So,

パディントンからここファリンドンに向かうメトロポリタン線でした。 現在 11 行あり、すべて色分けされています。

you got the Circle line, which is yellow. You've got the Victoria line, which is light

これで、黄色の円の線ができました。 水色のビクトリアラインがあり

blue. You've got the Northern line, which is black. Et cetera, et cetera. And there

ます。 黒のノーザン ラインが あります。 などなど。

are also 270 stations, but the interesting thing about the London Underground is even

また、270 の駅がありますが 、ロンドン地下鉄の興味深い点は

though it's called the Underground, most of it is actually above ground.

、地下鉄と呼ばれていても、 実際にはそのほとんどが地上にあることです。

- We Londoners call the London Underground the Tube, but if you're more posh, if you

-私たちロンドン人はロンドンの地下鉄を チューブと呼んでいますが、もしあなたがより上品

speak with a more posh accent, you might call it the Tube. Another really interesting thing

で、より上品なアクセントで話すなら、それをチューブと呼ぶかもしれません .

about the pronunciation of Tube lines and Tube places is the word Ham. Ham, in old English,

チューブ ラインと チューブ プレイスの発音に関するもう 1 つの興味深い点は、Ham という単語です。 ハムは古い英語で

means village. Now if the word Ham is separate, or if it begins a word like Hammersmith or

村を意味します。 Ham という単語が別の 場合、または Hammersmith や West Ham のような単語で始まる場合は、

West Ham, you pronounce it like Ham. West Ham, East Ham, Hammersmith. But if Ham is

Ham のように発音します。 ウェスト ハム、イーストハム、ハマースミス。 しかし、ハムが

part of the end of the place, you pronounce it like um, schwa-m, like Chesham, Amersham,

その場所の端の一部である場合、あなたは それを um、schwa-m、Chesham、Amersham、

Tottingham, Clapham, Balham and so on. ♪ You do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're

Tottingham、Clapham、Balham などのように発音します。 ♪あなた は自分のやりたいことをする♪♪行こう♪♪あなた

the one I trust ♪

は私が信頼する人だ♪

- Fact number one, the Tube was opened in 1863, which is the same year that Abraham

- 事実ナンバーワン は、エイブラハム・

Lincoln signed the Emancipation Proclamation to abolish slavery. Fact number two, American

リンカーンが 奴隷制度を廃止する奴隷解放宣言に署名したのと同じ1863年に地下鉄が開通したことです。 事実その 2 は、アメリカの

TV show host Jerry Springer was born on the London Underground. During the London Blitz,

テレビ番組の司会者であるジェリー スプリンガーが ロンドンの地下鉄で生まれたことです。 ロンドン大空襲の間、

his family sheltered on Highgate Station and he was born on the platform. Fact number three,

彼の家族はハイゲート駅に避難し、 彼はプラットフォームで生まれました。 事実その 3 は、

Angel Tube station has the longest escalator on the Tube network and the second longest

Angel Tube 駅の エスカレーターが地下鉄ネットワークで最も長く、英国で 2 番目に長いこと

in the United Kingdom. It spans 200 feet, and there is an amazing YouTube video of a

です。 それは 200 フィートに またがり、男性が滑っている素晴らしい YouTube ビデオがある

man skiing down it, so go check it out. Okay, fact number four, the iconic Tube map was

ので、チェックしてみてください。 事実その 4 です。象徴的な地下鉄路線図は

designed by Harry Beck in 1933, and its genius is its simplicity. He was an engineer and

1933 年にハリー ベックによってデザインされ ました。その天才はそのシンプルさにあります。 彼はエンジニア兼製

draftsman and he used circuit boards. And he used his knowledge of circuit boards to

図工であり、回路基板を使用していました。 そして 、彼は回路基板の知識を

create the design. There's no emphasis on geography. It's all about its simplicity and

使って設計を作成しました。 地理に重きを置いていません 。 それは、そのシンプルさと

its color, amazing. Fact number five, there are over half a million miles on the London

その色、驚くべきことです。 事実その 5 は 、ロンドンの地下鉄網が 50 万マイル以上もあるということ

Underground network. Over half a million. Who has to count that? It blows my mind. ♪ You

です。 50万以上。 誰がそれを数える必要がありますか？ それは私の心を吹き飛ばします。 ♪

do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're the one I trust ♪ All right, we're diving

あなたはやりたいようにやってくれます♪ ♪行こう♪ ♪あなたは私が信頼

back down onto the Tube now. Now, Aly, there is a lot of etiquette involved in traveling

する人です♪ さて、アリー、地下鉄 での移動には多くのマナーがあり

on the Underground. What are the kind of things that people should be aware of?

ます。 人々が知っておくべきことは何ですか？

- Everything, just be self aware. Just be aware of your space and aware of other people's

-すべて、ただ自己認識してください。 自分のスペースに注意し、他の人のスペースに注意してください

space. That's my biggest annoyance.

。 それが私の最大の迷惑です。

- Yes. Can I just say that I'm breaking one of the etiquette right now.

- はい。 私は今、エチケットの1つを破っていると言えますか .

- You're very close.

- あなたはとても親しいです。

- One of the rules. Because I am standing on the left-hand side of an escalator.

- ルールの 1 つ。 エスカレーターの左側に立っているからです。

- That's very true.

- その通りです。

- When one should be on the right.

- 右側にいるべきとき。

- Like if someone wants to come down, they can't because you're in the way.

- 誰かが降りたいと思って も、あなたが邪魔をしているので、降りることができません。

- Because I'm in the way, right?

-邪魔だからですよね？

- Boo.

- ブー。

- So, I should be on the right-hand side, and we use the left-hand side to walk up or

- だから、私は右側にいるべきで、私 たちは左側を使って上ったり

down.

下ったりします。

- Yes.

- はい。

- Okay, what else should people be aware of when they're on the Tube?

- わかりました、人々が地下鉄に乗っているときに注意すべきことは他にあり ますか?

- You know what annoys me is when people go to the gate, you're trying to go through the

- 人々がゲートに行くとき、あなたがゲートを通り抜けようとしているとき、私を悩ませているのは知ってい

gate, and they stop in front of you because their ticket is still in their pocket. So

ますが 、チケットがまだポケットに入っているので、彼らはあなたの前で立ち止まります. だから

they're like, oh, whoops, have to get my ticket out. And it's another five seconds. No, it

彼らは、ああ、おっと、私のチケットを出さなければなら ない. そしてさらに5秒。 いいえ、

needs to be a steady flow. Steady flow people.

安定した流れである必要があります。 安定した流れの人。

- Yeah, you need to prepare. Before you get to the ticket machine, just have your ticket

- はい、準備が必要です。 券売機に行く前に、チケットを

ready or your Oyster cards or your contactless card. Have that ready. What annoys me is when

用意するか、オイスター カードまたはコンタクトレス カードを用意してください。 それを用意してください。 私を悩ませているのは

you're trying to get onto the Tube, and you see that there's loads of space in the middle,

、あなたが地下鉄に乗り込もうとしてい て、真ん中にたくさんのスペース

but everyone is crammed together, like, by the doors. And it's like, just move down,

があるのに気がついたとき です。 そして、それは、ただ下に移動し

just be a little bit more aware. Please just move down inside the carriage so that we can

て、もう少し意識してください。 私 たち全員が乗れるように、馬車の中を下ってください

all get on. That's my little bugbear.

。 それは私の小さなバグベアです。

- Totally, totally, but you know what we haven't said?

-完全に、完全に、しかし、私たちが言っていないことを知ってい ますか?

- Tell me.

- 教えて。

- Which applies to every city, if there's someone pregnant next to you, give your seat

- これはすべての都市に当てはまります。 隣に妊娠中の人がいる場合は、

to them. Or if they're elderly, or if they can't really stand up easily.

その人に席を譲ってください。 または、高齢者の場合、または 立ち上がることが本当に難しい場合。

- Yes, yes, the big thing, the thing that kills me is that you look at the carriage

-はい、はい、大きなこと、私を 殺すことは、あなたが馬車

and the people sitting down, and most people are on their phones in this day and age, right?

と座っている人々を見ることです、そしてほとんどの人 はこの日と時代に電話をしていますよね？

And so they're on their phones, they're not looking up and so they're not aware. It's

そして、彼らは携帯電話をいじってい て、上を向いていないので、気づいていません。

not that they're bad people. It's just that they're not aware of who's around them, right?

彼らが悪い人たちというわけではありません。 周りに誰がいるかわからないだけですよね？

So, yeah, I make it a point of, if I'm sitting down, I look up. Every time we stop at a station,

だから、ええ、私はそれをポイントにしています、私が座っているなら、私は上 を見ます. 駅に停車するたびに、

I look up to see who's come on. Do any of those people need a seat?

誰が来たか見上げます。 それらの人々の中に席が必要な人はいますか？

- Totally.

- 完全に。

- Okay, one other thing that really bugs me is when especially at busy times people who

- さて、私を本当に悩ませているもう1つのこと は、特に忙しいときに

have rucksacks or backpacks on. And they don't take them off, so they're taking up extra

リュックサックやバックパックを持っている人です. そして、彼らは それらを外さないので、余分なスペースを占めていますよ

space, right?

ね?

- Yeah, totally.

-ええ、まったく。

- So you know that there's so much more space. If you just take that rucksack off, put it

- つまり、もっと多くのスペースがあることがわかります。 そのリュックサックを脱い

by your feet, there's more space.

で足元に置けば、もっとスペースがあります。

- And also, if someone's standing behind you and you're moving around, you might hit them

- また、誰かがあなたの後ろに立っていて 、あなたが動き回っている場合

in the face with your rucksack.

、リュックサックで顔を殴る可能性があります。

- Yeah, it's possible.

- ええ、可能です。

- It's really annoying.

-本当に迷惑です。

- Okay, but should we get to the most annoying?

- わかりましたが、最も厄介なことに取り掛かる必要がありますか?

- Number one?

- 一番？

- Number one, what is it?

- ナンバーワン、それは何ですか?

- Dude, this happened to me today. Today, when you are coming off the Tube, you need

-おい、これは今日私に起こった。 今日 、地下鉄を降りるときは、すぐに出る必要がありますよ

to exit quickly, right? And so if someone's outside the door waiting to, like, push on.

ね? それで、誰か がドアの外で待っている場合は、押してください。

- It doesn't make any sense.

- 意味がありません。

- No.

- いいえ

- Like, it's much better for everyone if they allow you to come off the train so that there's

- 同様に、彼ら があなたが電車から降りることを許可すれば

more space on the Tube, the carriage, so they can get on.

、地下鉄や車両にもっとスペースがあり、 乗れるようになるのは誰にとってもはるかに良いことです.

- Totally.

- 完全に。

- Right, it's better for everybody.

-そうです、それは誰にとっても良いことです。

- It's much better.

- はるかに優れています。

- So much better.

- 良くなったね。

- Yeah. So, if you're waiting to get on the Tube, just wait. Wait until everyone comes

- うん。 ですから、地下鉄に乗るのを待っている なら、ただ待ってください。 全員がチューブから降りるまで待ってから、続けて

off the Tube, then go on. No, this guy, so I came off the Tube just, literally, just

ください。 いいえ、この男な ので、文字通り、ちょうど今、地下鉄から降りたところ、ドア

now, and there was this guy in the middle of the doors waiting to come on. I tried to

の真ん中にこの男が 来るのを待っていました。 私は外に出ようとし

go out and he walked right into me. I'm like, dude, wait for people to get off before you

ましたが、彼は私の中に入ってきました。 人が降りるのを待ってから

get on.

乗ります。

- Did you literally say...

-文字通り言ったのですか...

- I said right in his face, I was so annoyed, and he was just like . Awkward, good, good,

-私は彼の顔に正直に言いました、私はとてもイライラしていました、 そして彼はまるで. ぎこちない、いい、いい、

I'm glad he felt awkward.

彼がぎこちなく感じてよかった。

- Yeah. So when you come to London, you now know, right?

- うん。 ロンドンに来たら わかるでしょ？

- Yeah.

- うん。

- These are the five things, guys. Just please...

- これらは5つのことです。

- That was like six or seven.

- 6 か 7 だった。

- Okay, those are the six things. There's a lot more actually, in fairness, but those

- わかりました、それが 6 つのことです。 公平を期すために、実際にはもっとたくさんありますが、それら

are the most important ones.

は最も重要なものです。

- Everything annoys Londoners.

- すべてがロンドンっ子を悩ませます。

- Thank you so much for watching, guys. I hope you enjoyed that video.

- ご覧いただきありがとうございます。 あなたがそのビデオを楽しんでくれたことを願っています。

- And don't miss our next video about everything you'll need to be a pro tourist in London.

-そして 、ロンドンでプロの観光客になるために必要なすべてについての次のビデオをお見逃しなく.

- It's here.

- ここです。

- Or is it here?

- それともここですか？

- It's there.

- それはそこにある。

- I can never remember.

- 思い出せない。

- It's there.

- それはそこにある。

- It's one of these sides.

- それはこれらの側面の 1 つです。