London Underground Guide with @papateachme

- For any visitor coming to London, this is an all you need to know guide to the London

- Pour tout visiteur venant à Londres, voici un guide de tout ce que vous devez savoir sur le

Underground.

métro de Londres.

- Otherwise known as the Tube.

- Autrement connu sous le nom de Tube.

♪ I belong I belong to you ♪ ♪

♪ J'appartiens, je t'appartiens ♪ ♪

I belong I belong to you ♪ ♪ You do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're

J'appartiens, je t'appartiens ♪ ♪ Tu fais exactement ce que tu veux ♪ ♪ Allons-y ♪ ♪ Tu

the one I trust ♪

es celui en qui j'ai confiance ♪

- Okay, the most important thing you need on the London Underground Tube is an Oyster

- D'accord, la chose la plus importante dont tu as besoin dans le métro de Londres Tube est une

Card. Now these are smart cards that are pay as you go, and they allow you to travel all

carte Oyster. Maintenant, ce sont des cartes à puce qui sont payantes et qui vous permettent de voyager sur

across the Tube network. Also, you can get on buses, the DLR, and the Overground. All

tout le réseau du métro. De plus, vous pouvez prendre les bus, le DLR et l'Overground. Tout

you need is a five pound deposit and you can get it from news agents and from stations.

ce dont vous avez besoin est un dépôt de cinq livres et vous pouvez l' obtenir auprès des agents de presse et des stations.

To enter the Tube network, you need to touch in, and to leave, you need to touch out. But

Pour entrer dans le réseau Tube, vous devez toucher et pour sortir, vous devez toucher. Mais

on buses, you just need to touch in. Otherwise, they'll charge you twice. Now, I said that

dans les bus, il vous suffit de toucher. Sinon, ils vous factureront deux fois. Maintenant, j'ai dit

they are pay as you go. That means that you need to add money to your Oyster card. A phrase

qu'ils sont payés au fur et à mesure. Cela signifie que vous devez ajouter de l'argent à votre carte Oyster. Une expression que

we use is to top up. To top up, this is to add money to your Oyster card, and we do this

nous utilisons est de recharger. Pour recharger, il s'agit d' ajouter de l'argent à votre carte Oyster, et nous le faisons

at the ticket machines at every station. Now, it is important to get an Oyster card because

aux distributeurs automatiques de billets à chaque gare. Maintenant, il est important d'obtenir une carte Oyster car

it makes traveling much cheaper. For example, if you are going from Oxford Circus to King's

cela rend les voyages beaucoup moins chers. Par exemple, si vous allez d'Oxford Circus à King's

Cross, with an Oyster card, it's two pounds 40, but with a paper ticket, it's four pounds

Cross, avec une carte Oyster, c'est deux livres 40, mais avec un billet papier, c'est quatre livres

90, so it's a no-brainer, you gotta get yourself an Oyster card. An alternative to an Oyster

90, donc c'est une évidence, vous devez vous procurer une carte Oyster. Une alternative à une

card is a contactless card. That's your bank card, okay, your Visa or MasterCard. Now,

carte Oyster est une carte sans contact. C'est votre carte bancaire, d'accord, votre Visa ou MasterCard. Maintenant,

it has to have the contactless symbol on it, and you can use that interchangeably instead

il doit avoir le symbole sans contact dessus, et vous pouvez l'utiliser de manière interchangeable à la place

of an Oyster card, and it costs the same amount. Now, for those of you coming from abroad,

d'une carte Oyster, et cela coûte le même montant. Maintenant, pour ceux d'entre vous qui viennent de l'étranger,

you might need to check that you're not gonna get charged fees by your bank. The price of

vous devrez peut-être vérifier que votre banque ne vous facturera pas de frais. Le prix de

your fare will depend on what time you travel. We have peak and off peak. Peak is more expensive

votre billet dépendra de l'heure à laquelle vous voyagez. Nous avons des heures de pointe et des heures creuses. Les heures de pointe sont plus chères

than off peak. Now, peak is from Monday to Friday, 6:30 in the morning 'til 9:30 in the

que les heures creuses. Maintenant, le pic est du lundi au vendredi, de 6h30 du matin à 9h30

morning and 4 in the afternoon 'til 7 in the evening. Now right now it is peak time, also

du matin et de 16h00 à 19h00. En ce moment, c'est l'heure de pointe, également

known as rush hour. You can see thousands of commuters going from work to home or home

connue sous le nom d'heure de pointe. Vous pouvez voir des milliers de navetteurs aller du travail à la maison ou de la maison

to work. ♪ I belong I belong to you ♪ ♪ I belong I belong to you ♪ ♪ You do just

au travail. ♪ J'appartiens, je t'appartiens ♪ ♪ J'appartiens, je t'appartiens ♪ ♪ Tu fais exactement

what you want ♪ So the Tube was opened in 1863 and at the time, it was the world's first

ce que tu veux ♪ Ainsi, le métro a été ouvert en 1863 et à l'époque, c'était le premier

underground railway system. The first line was the Metropolitan line which went from

système de métro au monde. La première ligne était la ligne métropolitaine qui allait de

Paddington to here in Farringdon. There are now 11 lines, they're all color coded. So,

Paddington à Farringdon. Il y a maintenant 11 lignes, elles sont toutes codées par couleur. Donc,

you got the Circle line, which is yellow. You've got the Victoria line, which is light

vous avez la ligne Circle, qui est jaune. Vous avez la ligne Victoria, qui est

blue. You've got the Northern line, which is black. Et cetera, et cetera. And there

bleu clair. Vous avez la ligne Northern, qui est noire. Et cetera, et cetera. Et il

are also 270 stations, but the interesting thing about the London Underground is even

y a aussi 270 stations, mais ce qui est intéressant avec le métro de Londres, c'est que même

though it's called the Underground, most of it is actually above ground.

s'il s'appelle le métro, la plupart sont en fait au-dessus du sol.

- We Londoners call the London Underground the Tube, but if you're more posh, if you

- Nous, les Londoniens, appelons le métro de Londres le métro, mais si vous êtes plus chic, si vous

speak with a more posh accent, you might call it the Tube. Another really interesting thing

parlez avec un accent plus chic, vous pourriez l' appeler le métro. Une autre chose vraiment intéressante à

about the pronunciation of Tube lines and Tube places is the word Ham. Ham, in old English,

propos de la prononciation des lignes de métro et des lieux de métro est le mot Ham. Ham, en vieil anglais,

means village. Now if the word Ham is separate, or if it begins a word like Hammersmith or

signifie village. Maintenant, si le mot Ham est séparé, ou s'il commence un mot comme Hammersmith ou

West Ham, you pronounce it like Ham. West Ham, East Ham, Hammersmith. But if Ham is

West Ham, vous le prononcez comme Ham. West Ham, East Ham, Hammersmith. Mais si Ham fait

part of the end of the place, you pronounce it like um, schwa-m, like Chesham, Amersham,

partie de la fin du lieu, vous le prononcez comme euh, schwa-m, comme Chesham, Amersham,

Tottingham, Clapham, Balham and so on. ♪ You do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're

Tottingham, Clapham, Balham et ainsi de suite. ♪ Tu fais juste ce que tu veux ♪ ♪ Allons-y ♪ ♪ Tu

the one I trust ♪

es celui en qui j'ai confiance ♪

- Fact number one, the Tube was opened in 1863, which is the same year that Abraham

- Fait numéro un, le Tube a été ouvert en 1863, qui est la même année qu'Abraham

Lincoln signed the Emancipation Proclamation to abolish slavery. Fact number two, American

Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation pour abolir l'esclavage. Fait numéro deux, l'

TV show host Jerry Springer was born on the London Underground. During the London Blitz,

animateur de télévision américain Jerry Springer est né dans le métro de Londres. Pendant le London Blitz,

his family sheltered on Highgate Station and he was born on the platform. Fact number three,

sa famille s'est réfugiée à Highgate Station et il est né sur le quai. Fait numéro trois,

Angel Tube station has the longest escalator on the Tube network and the second longest

la station de métro Angel possède le plus long escalator du réseau de métro et le deuxième plus long

in the United Kingdom. It spans 200 feet, and there is an amazing YouTube video of a

du Royaume-Uni. Il s'étend sur 200 pieds et il y a une incroyable vidéo YouTube d'un

man skiing down it, so go check it out. Okay, fact number four, the iconic Tube map was

homme qui skie dessus, alors allez y jeter un coup d'œil. D'accord, fait numéro quatre, la carte emblématique du métro a été

designed by Harry Beck in 1933, and its genius is its simplicity. He was an engineer and

conçue par Harry Beck en 1933, et son génie est sa simplicité. Il était ingénieur et

draftsman and he used circuit boards. And he used his knowledge of circuit boards to

dessinateur et il utilisait des circuits imprimés. Et il a utilisé sa connaissance des circuits imprimés pour

create the design. There's no emphasis on geography. It's all about its simplicity and

créer le design. L'accent n'est pas mis sur la géographie. Tout est dans sa simplicité et

its color, amazing. Fact number five, there are over half a million miles on the London

sa couleur, étonnante. Cinquième fait, il y a plus d'un demi-million de kilomètres sur le

Underground network. Over half a million. Who has to count that? It blows my mind. ♪ You

réseau du métro de Londres. Plus d'un demi-million. Qui doit compter ça ? C'est impressionnant. ♪ Tu

do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're the one I trust ♪ All right, we're diving

fais exactement ce que tu veux ♪ ♪ Allons-y ♪ ♪ Tu es celui en qui j'ai confiance ♪ Très bien, nous

back down onto the Tube now. Now, Aly, there is a lot of etiquette involved in traveling

replongeons dans le métro maintenant. Maintenant, Aly, il y a beaucoup d'étiquette impliquée dans les voyages

on the Underground. What are the kind of things that people should be aware of?

dans le métro. De quel genre de choses les gens devraient-ils être conscients ?

- Everything, just be self aware. Just be aware of your space and aware of other people's

- Tout, sois juste conscient de toi. Soyez juste conscient de votre espace et conscient de l'

space. That's my biggest annoyance.

espace des autres. C'est mon plus gros ennui.

- Yes. Can I just say that I'm breaking one of the etiquette right now.

- Oui. Puis-je juste dire que j'enfreins l'une des règles d'étiquette en ce moment.

- You're very close.

- Vous êtes très proche.

- One of the rules. Because I am standing on the left-hand side of an escalator.

- Une des règles. Parce que je me tiens sur le côté gauche d'un escalator.

- That's very true.

- C'est très vrai.

- When one should be on the right.

- Quand on devrait être à droite.

- Like if someone wants to come down, they can't because you're in the way.

- Comme si quelqu'un veut descendre, il ne peut pas parce que tu es sur le chemin.

- Because I'm in the way, right?

- Parce que je suis sur le chemin, n'est-ce pas ?

- Boo.

- Huer.

- So, I should be on the right-hand side, and we use the left-hand side to walk up or

- Donc, je devrais être sur le côté droit, et nous utilisons le côté gauche pour monter ou

down.

descendre.

- Yes.

- Oui.

- Okay, what else should people be aware of when they're on the Tube?

- D'accord, de quoi d'autre les gens devraient-ils être conscients lorsqu'ils sont dans le métro ?

- You know what annoys me is when people go to the gate, you're trying to go through the

- Tu sais ce qui m'énerve c'est quand les gens vont à la porte, tu essaies de passer la

gate, and they stop in front of you because their ticket is still in their pocket. So

porte, et ils s'arrêtent devant toi car leur ticket est encore dans leur poche. Alors

they're like, oh, whoops, have to get my ticket out. And it's another five seconds. No, it

ils sont comme, oh, oups, je dois sortir mon billet. Et c'est encore cinq secondes. Non, ça

needs to be a steady flow. Steady flow people.

doit être un flux régulier. Personnes à flux constant.

- Yeah, you need to prepare. Before you get to the ticket machine, just have your ticket

- Ouais, tu dois te préparer. Avant d'arriver au distributeur de billets, munissez-vous simplement de votre

ready or your Oyster cards or your contactless card. Have that ready. What annoys me is when

billet ou de vos cartes Oyster ou de votre carte sans contact . Ayez cela prêt. Ce qui m'énerve, c'est quand

you're trying to get onto the Tube, and you see that there's loads of space in the middle,

tu essaies de monter dans le métro, et que tu vois qu'il y a plein d'espace au milieu,

but everyone is crammed together, like, by the doors. And it's like, just move down,

mais que tout le monde est entassé, genre, près des portes. Et c'est comme, juste descendre,

just be a little bit more aware. Please just move down inside the carriage so that we can

être juste un peu plus conscient. S'il vous plaît, descendez à l'intérieur du wagon pour que nous puissions

all get on. That's my little bugbear.

tous monter. C'est ma petite bête noire.

- Totally, totally, but you know what we haven't said?

- Totalement, totalement, mais tu sais ce qu'on n'a pas dit ?

- Tell me.

- Dites-moi.

- Which applies to every city, if there's someone pregnant next to you, give your seat

- Ce qui s'applique à toutes les villes, s'il y a une personne enceinte à côté de vous, donnez-lui votre

to them. Or if they're elderly, or if they can't really stand up easily.

place. Ou s'ils sont âgés ou s'ils ne peuvent pas vraiment se tenir debout facilement.

- Yes, yes, the big thing, the thing that kills me is that you look at the carriage

- Oui, oui, le gros truc, le truc qui me tue, c'est que tu regardes la calèche

and the people sitting down, and most people are on their phones in this day and age, right?

et les gens assis, et la plupart des gens sont au téléphone de nos jours, non ?

And so they're on their phones, they're not looking up and so they're not aware. It's

Et donc ils sont sur leurs téléphones, ils ne lèvent pas les yeux et donc ils ne sont pas au courant. Ce n'est

not that they're bad people. It's just that they're not aware of who's around them, right?

pas qu'ils sont de mauvaises personnes. C'est juste qu'ils ne savent pas qui est autour d'eux, n'est-ce pas ?

So, yeah, I make it a point of, if I'm sitting down, I look up. Every time we stop at a station,

Donc, oui, je me fais un devoir, si je suis assis, je lève les yeux. Chaque fois qu'on s'arrête à une gare,

I look up to see who's come on. Do any of those people need a seat?

je lève les yeux pour voir qui monte. Est-ce que certaines de ces personnes ont besoin d'un siège ?

- Totally.

- Totalement.

- Okay, one other thing that really bugs me is when especially at busy times people who

- D'accord, une autre chose qui me dérange vraiment, c'est quand, surtout aux heures de pointe, les gens

have rucksacks or backpacks on. And they don't take them off, so they're taking up extra

portent des sacs à dos ou des sacs à dos. Et ils ne les enlèvent pas, donc ils prennent plus de

space, right?

place, n'est-ce pas ?

- Yeah, totally.

- Ouais, tout à fait.

- So you know that there's so much more space. If you just take that rucksack off, put it

- Alors tu sais qu'il y a tellement plus d'espace. Si vous enlevez simplement ce sac à dos, mettez-le

by your feet, there's more space.

à vos pieds, il y a plus d'espace.

- And also, if someone's standing behind you and you're moving around, you might hit them

- Et aussi, si quelqu'un se tient derrière vous et que vous vous déplacez, vous pourriez le frapper

in the face with your rucksack.

au visage avec votre sac à dos.

- Yeah, it's possible.

- Ouais, c'est possible.

- It's really annoying.

- C'est vraiment agaçant.

- Okay, but should we get to the most annoying?

— D'accord, mais faut-il en venir au plus embêtant ?

- Number one?

- Numéro un?

- Number one, what is it?

- Numéro un, qu'y a-t-il ?

- Dude, this happened to me today. Today, when you are coming off the Tube, you need

- Mec, ça m'est arrivé aujourd'hui. Aujourd'hui, quand vous sortez du métro, vous

to exit quickly, right? And so if someone's outside the door waiting to, like, push on.

devez sortir rapidement, n'est-ce pas ? Et donc si quelqu'un attend devant la porte pour, genre, pousser.

- It doesn't make any sense.

- Ça n'a aucun sens.

- No.

- Non.

- Like, it's much better for everyone if they allow you to come off the train so that there's

- Comme, c'est beaucoup mieux pour tout le monde s'ils te permettent de descendre du train pour qu'il y ait

more space on the Tube, the carriage, so they can get on.

plus d'espace dans le métro, le wagon, pour qu'ils puissent monter.

- Totally.

- Totalement.

- Right, it's better for everybody.

- D'accord, c'est mieux pour tout le monde.

- It's much better.

- C'est beaucoup mieux.

- So much better.

- Tellement mieux.

- Yeah. So, if you're waiting to get on the Tube, just wait. Wait until everyone comes

- Ouais. Donc, si vous attendez pour prendre le métro, attendez. Attendez que tout le monde

off the Tube, then go on. No, this guy, so I came off the Tube just, literally, just

sorte du métro, puis continuez. Non, ce type, alors je suis sorti du métro juste, littéralement, tout à l'

now, and there was this guy in the middle of the doors waiting to come on. I tried to

heure, et il y avait ce type au milieu des portes qui attendait de venir. J'ai essayé de

go out and he walked right into me. I'm like, dude, wait for people to get off before you

sortir et il est entré en moi. Je me dis, mec, attends que les gens descendent avant de

get on.

monter.

- Did you literally say...

- As-tu littéralement dit...

- I said right in his face, I was so annoyed, and he was just like . Awkward, good, good,

- Je lui ai dit en plein visage, j'étais tellement ennuyé, et il était comme . Maladroit, bon, bon,

I'm glad he felt awkward.

je suis content qu'il se sente mal à l'aise.

- Yeah. So when you come to London, you now know, right?

- Ouais. Donc, quand vous venez à Londres, vous savez maintenant, n'est-ce pas ?

- Yeah.

- Ouais.

- These are the five things, guys. Just please...

- Ce sont les cinq choses, les gars. S'il te plait...

- That was like six or seven.

- C'était genre six ou sept.

- Okay, those are the six things. There's a lot more actually, in fairness, but those

- D'accord, ce sont les six choses. Il y a beaucoup plus en fait, en toute honnêteté, mais ce

are the most important ones.

sont les plus importants.

- Everything annoys Londoners.

- Tout agace les Londoniens.

- Thank you so much for watching, guys. I hope you enjoyed that video.

- Merci beaucoup d'avoir regardé, les gars. J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

- And don't miss our next video about everything you'll need to be a pro tourist in London.

- Et ne manquez pas notre prochaine vidéo sur tout ce dont vous aurez besoin pour être un touriste professionnel à Londres.

- It's here.

- C'est ici.

- Or is it here?

- Ou est-ce ici?

- It's there.

- C'est là.

- I can never remember.

- Je ne m'en souviens jamais.

- It's there.

- C'est là.

- It's one of these sides.

- C'est l'un de ces côtés.