London Underground Guide with @papateachme

- For any visitor coming to London, this is an all you need to know guide to the London

- Per tutti i visitatori che vengono a Londra, questa è una guida completa alla

Underground.

metropolitana di Londra.

- Otherwise known as the Tube.

- Altrimenti noto come il Tubo.

♪ I belong I belong to you ♪ ♪

♪ Appartengo, ti appartengo ♪ ♪

I belong I belong to you ♪ ♪ You do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're

Appartengo, ti appartengo ♪ ♪ Fai solo quello che vuoi ♪ ♪ Andiamo ♪ ♪ Sei

the one I trust ♪

quello di cui mi fido ♪

- Okay, the most important thing you need on the London Underground Tube is an Oyster

- Ok, la cosa più importante di cui hai bisogno nella metropolitana di Londra Tube è una Oyster

Card. Now these are smart cards that are pay as you go, and they allow you to travel all

Card. Ora queste sono smart card che pagano a consumo e ti consentono di viaggiare in

across the Tube network. Also, you can get on buses, the DLR, and the Overground. All

tutta la rete della metropolitana. Inoltre, puoi salire sugli autobus, sul DLR e sull'Overground. Tutto ciò di cui

you need is a five pound deposit and you can get it from news agents and from stations.

hai bisogno è un deposito di cinque sterline e puoi ottenerlo dalle edicole e dalle stazioni.

To enter the Tube network, you need to touch in, and to leave, you need to touch out. But

Per entrare nella rete Tube, devi toccare e per uscire devi toccare. Ma

on buses, you just need to touch in. Otherwise, they'll charge you twice. Now, I said that

sugli autobus, devi solo entrare in contatto. Altrimenti, ti addebiteranno due volte. Ora, ho detto che

they are pay as you go. That means that you need to add money to your Oyster card. A phrase

sono pay as you go. Ciò significa che devi aggiungere denaro alla tua carta Oyster. Una frase che

we use is to top up. To top up, this is to add money to your Oyster card, and we do this

usiamo è ricaricare. Per ricaricare, questo è per aggiungere denaro alla tua Oyster card, e lo facciamo

at the ticket machines at every station. Now, it is important to get an Oyster card because

alle biglietterie automatiche in ogni stazione. Ora, è importante ottenere una Oyster card perché

it makes traveling much cheaper. For example, if you are going from Oxford Circus to King's

rende il viaggio molto più economico. Ad esempio, se stai andando da Oxford Circus a King's

Cross, with an Oyster card, it's two pounds 40, but with a paper ticket, it's four pounds

Cross, con una Oyster card, costa due sterline e 40, ma con un biglietto cartaceo, costa quattro sterline e

90, so it's a no-brainer, you gotta get yourself an Oyster card. An alternative to an Oyster

90, quindi è un gioco da ragazzi, devi procurarti una Oyster card. Un'alternativa a una Oyster

card is a contactless card. That's your bank card, okay, your Visa or MasterCard. Now,

card è una carta contactless. Questa è la tua carta di credito , okay, la tua Visa o MasterCard. Ora,

it has to have the contactless symbol on it, and you can use that interchangeably instead

deve avere il simbolo contactless su di esso, e puoi usarlo in modo intercambiabile invece

of an Oyster card, and it costs the same amount. Now, for those of you coming from abroad,

di una carta Oyster, e costa lo stesso importo. Ora, per quelli di voi che vengono dall'estero,

you might need to check that you're not gonna get charged fees by your bank. The price of

potrebbe essere necessario verificare che non vi verranno addebitate commissioni dalla vostra banca. Il prezzo della

your fare will depend on what time you travel. We have peak and off peak. Peak is more expensive

tariffa dipenderà dall'orario di viaggio. Abbiamo l'alta e la bassa stagione. L'alta stagione è più costosa

than off peak. Now, peak is from Monday to Friday, 6:30 in the morning 'til 9:30 in the

della bassa stagione. Ora, il picco è dal lunedì al venerdì, dalle 6:30 del mattino alle 9:30 del

morning and 4 in the afternoon 'til 7 in the evening. Now right now it is peak time, also

mattino e dalle 4 del pomeriggio alle 7 di sera. Ora proprio ora è l'ora di punta,

known as rush hour. You can see thousands of commuters going from work to home or home

nota anche come ora di punta. Puoi vedere migliaia di pendolari che vanno dal lavoro a casa o da casa

to work. ♪ I belong I belong to you ♪ ♪ I belong I belong to you ♪ ♪ You do just

al lavoro. ♪ Io appartengo ti appartengo ♪ ♪ Io appartengo ti appartengo ♪ ♪ Tu fai solo

what you want ♪ So the Tube was opened in 1863 and at the time, it was the world's first

quello che vuoi ♪ Così la metropolitana fu aperta nel 1863 e all'epoca era il primo

underground railway system. The first line was the Metropolitan line which went from

sistema ferroviario sotterraneo al mondo. La prima linea era la linea metropolitana che andava da

Paddington to here in Farringdon. There are now 11 lines, they're all color coded. So,

Paddington a qui a Farringdon. Ora ci sono 11 linee, sono tutte codificate a colori. Quindi,

you got the Circle line, which is yellow. You've got the Victoria line, which is light

hai la linea Circle, che è gialla. Hai la linea Victoria, che è

blue. You've got the Northern line, which is black. Et cetera, et cetera. And there

azzurra. Hai la linea del nord, che è nera. eccetera, eccetera. E ci

are also 270 stations, but the interesting thing about the London Underground is even

sono anche 270 stazioni, ma la cosa interessante della metropolitana di Londra è che, anche

though it's called the Underground, most of it is actually above ground.

se si chiama Underground, la maggior parte è in superficie.

- We Londoners call the London Underground the Tube, but if you're more posh, if you

- Noi londinesi chiamiamo la metropolitana di Londra la metropolitana, ma se sei più elegante, se

speak with a more posh accent, you might call it the Tube. Another really interesting thing

parli con un accento più elegante, potresti chiamarla metropolitana. Un'altra cosa davvero interessante

about the pronunciation of Tube lines and Tube places is the word Ham. Ham, in old English,

della pronuncia di Tube lines e Tube places è la parola Ham. Ham, in inglese antico,

means village. Now if the word Ham is separate, or if it begins a word like Hammersmith or

significa villaggio. Ora, se la parola Ham è separata, o se inizia una parola come Hammersmith o

West Ham, you pronounce it like Ham. West Ham, East Ham, Hammersmith. But if Ham is

West Ham, la pronunci come Ham. West Ham, East Ham, Hammersmith. Ma se Ham fa

part of the end of the place, you pronounce it like um, schwa-m, like Chesham, Amersham,

parte della fine del luogo, lo pronunci come um, schwa-m, come Chesham, Amersham,

Tottingham, Clapham, Balham and so on. ♪ You do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're

Tottingham, Clapham, Balham e così via. ♪ Fai proprio quello che vuoi ♪ ♪ Andiamo ♪ ♪ Sei

the one I trust ♪

quello di cui mi fido ♪

- Fact number one, the Tube was opened in 1863, which is the same year that Abraham

- Fatto numero uno, la metropolitana fu aperta nel 1863, che è lo stesso anno in cui Abraham

Lincoln signed the Emancipation Proclamation to abolish slavery. Fact number two, American

Lincoln firmò la proclamazione di emancipazione per abolire la schiavitù. Fatto numero due, il

TV show host Jerry Springer was born on the London Underground. During the London Blitz,

conduttore televisivo americano Jerry Springer è nato nella metropolitana di Londra. Durante il London Blitz, la

his family sheltered on Highgate Station and he was born on the platform. Fact number three,

sua famiglia si rifugiò alla stazione di Highgate e lui nacque sul binario. Fatto numero tre, la

Angel Tube station has the longest escalator on the Tube network and the second longest

stazione della metropolitana di Angel ha la scala mobile più lunga della rete della metropolitana e la seconda più lunga

in the United Kingdom. It spans 200 feet, and there is an amazing YouTube video of a

del Regno Unito. Si estende per 200 piedi e c'è un fantastico video su YouTube di un

man skiing down it, so go check it out. Okay, fact number four, the iconic Tube map was

uomo che lo scia, quindi dai un'occhiata. Ok, fatto numero quattro, l'iconica mappa della metropolitana è stata

designed by Harry Beck in 1933, and its genius is its simplicity. He was an engineer and

disegnata da Harry Beck nel 1933, e il suo genio è la sua semplicità. Era un ingegnere e

draftsman and he used circuit boards. And he used his knowledge of circuit boards to

disegnatore e usava circuiti stampati. E ha usato la sua conoscenza dei circuiti stampati per

create the design. There's no emphasis on geography. It's all about its simplicity and

creare il progetto. Non c'è enfasi sulla geografia. Riguarda la sua semplicità e

its color, amazing. Fact number five, there are over half a million miles on the London

il suo colore, sorprendente. Fatto numero cinque, ci sono oltre mezzo milione di miglia sulla

Underground network. Over half a million. Who has to count that? It blows my mind. ♪ You

rete della metropolitana di Londra. Oltre mezzo milione. Chi deve contarlo? Mi fa impazzire. ♪

do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're the one I trust ♪ All right, we're diving

Fai proprio quello che vuoi ♪ ♪ Andiamo ♪ ♪ Sei quello di cui mi fido ♪ Va bene, ora ci tuffiamo di nuovo

back down onto the Tube now. Now, Aly, there is a lot of etiquette involved in traveling

nella metropolitana. Ora, Aly, c'è molta etichetta nel viaggiare

on the Underground. What are the kind of things that people should be aware of?

in metropolitana. Quali sono le cose di cui le persone dovrebbero essere consapevoli?

- Everything, just be self aware. Just be aware of your space and aware of other people's

- Tutto, sii consapevole di te stesso. Basta essere consapevoli del proprio spazio e consapevoli dello spazio degli altri

space. That's my biggest annoyance.

. Questo è il mio più grande fastidio.

- Yes. Can I just say that I'm breaking one of the etiquette right now.

- SÌ. Posso solo dire che sto infrangendo un'etichetta in questo momento.

- You're very close.

- Sei molto vicino.

- One of the rules. Because I am standing on the left-hand side of an escalator.

- Una delle regole. Perché mi trovo sul lato sinistro di una scala mobile.

- That's very true.

- È molto vero.

- When one should be on the right.

- Quando si dovrebbe essere sulla destra.

- Like if someone wants to come down, they can't because you're in the way.

- Ad esempio, se qualcuno vuole scendere, non può perché sei d'intralcio.

- Because I'm in the way, right?

- Perché sono d'intralcio, giusto?

- Boo.

- Boo.

- So, I should be on the right-hand side, and we use the left-hand side to walk up or

- Quindi, dovrei essere sul lato destro, e usiamo il lato sinistro per salire o

down.

scendere.

- Yes.

- SÌ.

- Okay, what else should people be aware of when they're on the Tube?

- Ok, cos'altro dovrebbe sapere la gente quando è in metropolitana?

- You know what annoys me is when people go to the gate, you're trying to go through the

- Sai cosa mi dà fastidio quando le persone vanno al cancello, stai cercando di passare attraverso il

gate, and they stop in front of you because their ticket is still in their pocket. So

cancello e si fermano davanti a te perché hanno ancora il biglietto in tasca. Quindi

they're like, oh, whoops, have to get my ticket out. And it's another five seconds. No, it

sono tipo, oh, whoops, devo ritirare il mio biglietto . E sono altri cinque secondi. No,

needs to be a steady flow. Steady flow people.

deve essere un flusso costante. Persone a flusso costante.

- Yeah, you need to prepare. Before you get to the ticket machine, just have your ticket

- Sì, devi prepararti. Prima di arrivare alla biglietteria automatica, tieni pronto il tuo biglietto

ready or your Oyster cards or your contactless card. Have that ready. What annoys me is when

o le tue Oyster card o la tua carta contactless. Tienilo pronto. Quello che mi infastidisce è quando

you're trying to get onto the Tube, and you see that there's loads of space in the middle,

provi a salire sulla metropolitana e vedi che c'è un sacco di spazio nel mezzo,

but everyone is crammed together, like, by the doors. And it's like, just move down,

ma tutti sono stipati insieme, tipo, vicino alle porte. Ed è come, spostati verso il basso,

just be a little bit more aware. Please just move down inside the carriage so that we can

sii solo un po' più consapevole. Per favore, scendi nella carrozza così possiamo

all get on. That's my little bugbear.

salire tutti. Questo è il mio piccolo spauracchio.

- Totally, totally, but you know what we haven't said?

- Totalmente, totalmente, ma sai cosa non abbiamo detto?

- Tell me.

- Dimmi.

- Which applies to every city, if there's someone pregnant next to you, give your seat

- Il che vale per ogni città, se accanto a te c'è una donna incinta dagli il posto

to them. Or if they're elderly, or if they can't really stand up easily.

. O se sono anziani o se non riescono ad alzarsi facilmente.

- Yes, yes, the big thing, the thing that kills me is that you look at the carriage

- Sì, sì, la cosa importante, la cosa che mi uccide è che guardi la carrozza

and the people sitting down, and most people are on their phones in this day and age, right?

e le persone sedute, e la maggior parte delle persone è al telefono al giorno d'oggi, giusto?

And so they're on their phones, they're not looking up and so they're not aware. It's

E quindi sono sui loro telefoni, non stanno guardando in alto e quindi non sono consapevoli.

not that they're bad people. It's just that they're not aware of who's around them, right?

Non è che siano persone cattive. È solo che non sono consapevoli di chi c'è intorno a loro, giusto?

So, yeah, I make it a point of, if I'm sitting down, I look up. Every time we stop at a station,

Quindi, sì, ne faccio un punto, se mi siedo, guardo in alto. Ogni volta che ci fermiamo a una stazione,

I look up to see who's come on. Do any of those people need a seat?

alzo lo sguardo per vedere chi è arrivato. Qualcuno di quelle persone ha bisogno di un posto?

- Totally.

- Totalmente.

- Okay, one other thing that really bugs me is when especially at busy times people who

- Ok, un'altra cosa che mi infastidisce davvero è quando, specialmente nei momenti di punta, le persone

have rucksacks or backpacks on. And they don't take them off, so they're taking up extra

hanno zaini o zaini addosso. E non li tolgono, quindi occupano

space, right?

spazio extra, giusto?

- Yeah, totally.

- Sì, totalmente.

- So you know that there's so much more space. If you just take that rucksack off, put it

- Quindi sai che c'è molto più spazio. Se ti togli quello zaino, lo metti

by your feet, there's more space.

per i piedi, c'è più spazio.

- And also, if someone's standing behind you and you're moving around, you might hit them

- Inoltre, se qualcuno è in piedi dietro di te e ti muovi, potresti colpirlo

in the face with your rucksack.

in faccia con lo zaino.

- Yeah, it's possible.

- Sì, è possibile.

- It's really annoying.

- È veramente noioso.

- Okay, but should we get to the most annoying?

- Ok, ma dovremmo arrivare al più fastidioso?

- Number one?

- Numero uno?

- Number one, what is it?

- Numero uno, che cos'è?

- Dude, this happened to me today. Today, when you are coming off the Tube, you need

- Amico, mi è successo oggi. Oggi, quando esci dalla metropolitana, devi

to exit quickly, right? And so if someone's outside the door waiting to, like, push on.

uscire velocemente, giusto? E quindi se qualcuno è fuori dalla porta in attesa di, tipo, andare avanti.

- It doesn't make any sense.

- Non ha alcun senso.

- No.

- No.

- Like, it's much better for everyone if they allow you to come off the train so that there's

- Ad esempio, è molto meglio per tutti se ti permettono di scendere dal treno in modo che ci sia

more space on the Tube, the carriage, so they can get on.

più spazio sulla metropolitana, la carrozza, così possono salire.

- Totally.

- Totalmente.

- Right, it's better for everybody.

- Giusto, è meglio per tutti.

- It's much better.

- È molto meglio.

- So much better.

- Molto meglio.

- Yeah. So, if you're waiting to get on the Tube, just wait. Wait until everyone comes

- Sì. Quindi, se stai aspettando di salire sulla metropolitana, aspetta. Aspetta che tutti

off the Tube, then go on. No, this guy, so I came off the Tube just, literally, just

escano dalla metropolitana, poi vai avanti. No, questo ragazzo, quindi sono uscito dalla metropolitana proprio, letteralmente, proprio

now, and there was this guy in the middle of the doors waiting to come on. I tried to

ora, e c'era questo ragazzo in mezzo alle porte che aspettava di entrare. Ho provato ad

go out and he walked right into me. I'm like, dude, wait for people to get off before you

uscire e lui mi è entrato addosso. Sono tipo, amico, aspetta che le persone scendano prima di

get on.

salire.

- Did you literally say...

- Hai letteralmente detto...

- I said right in his face, I was so annoyed, and he was just like . Awkward, good, good,

- Gli ho detto proprio in faccia, ero così infastidito, e lui era proprio come. Imbarazzante, bene, bene,

I'm glad he felt awkward.

sono contento che si sentisse a disagio.

- Yeah. So when you come to London, you now know, right?

- Sì. Quindi quando vieni a Londra, ora lo sai, giusto?

- Yeah.

- Sì.

- These are the five things, guys. Just please...

- Queste sono le cinque cose, ragazzi. Solo per favore...

- That was like six or seven.

- Erano tipo sei o sette.

- Okay, those are the six things. There's a lot more actually, in fairness, but those

- Ok, queste sono le sei cose. C'è molto di più in realtà, in tutta onestà, ma quelli

are the most important ones.

sono i più importanti.

- Everything annoys Londoners.

- Tutto infastidisce i londinesi.

- Thank you so much for watching, guys. I hope you enjoyed that video.

- Grazie mille per aver guardato, ragazzi. Spero ti sia piaciuto quel video.

- And don't miss our next video about everything you'll need to be a pro tourist in London.

- E non perderti il ​​nostro prossimo video su tutto ciò di cui hai bisogno per essere un turista professionista a Londra.

- It's here.

- È qui.

- Or is it here?

- O è qui?

- It's there.

- È lì.

- I can never remember.

- Non riesco mai a ricordare.

- It's there.

- È lì.

- It's one of these sides.

- E' uno di questi lati.