London Underground Guide with @papateachme

- For any visitor coming to London, this is an all you need to know guide to the London

- 런던을 방문하는 모든 방문객이 알아야 할 런던

Underground.

지하철 가이드입니다.

- Otherwise known as the Tube.

- 그렇지 않으면 튜브로 알려져 있습니다.

♪ I belong I belong to you ♪ ♪

♪ 나는 당신에게 속해 있습니다 ♪ ♪

I belong I belong to you ♪ ♪ You do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're

나는 당신에게 속해 있습니다 ♪ ♪ 당신은 당신이 원하는 대로 합니다 ♪ ♪ 가자 ♪ ♪ 당신은

the one I trust ♪

내가 신뢰하는 사람입니다 ♪

- Okay, the most important thing you need on the London Underground Tube is an Oyster

- 좋아요, 런던 지하철에서 당신이 필요로 하는 가장 중요한 것 튜브는 오이스터

Card. Now these are smart cards that are pay as you go, and they allow you to travel all

카드입니다. 이제 이것들은 사용한 만큼 지불하는 스마트 카드 이며

across the Tube network. Also, you can get on buses, the DLR, and the Overground. All

Tube 네트워크 전체를 여행할 수 있게 해줍니다. 또한 버스, DLR 및 Overground를 탈 수 있습니다.

you need is a five pound deposit and you can get it from news agents and from stations.

필요한 것은 5파운드 보증금뿐이며 뉴스 에이전트와 방송국에서 구할 수 있습니다.

To enter the Tube network, you need to touch in, and to leave, you need to touch out. But

튜브 네트워크에 들어가려면 터치 인해야 하고 나가려면 터치아웃해야 합니다. 하지만

on buses, you just need to touch in. Otherwise, they'll charge you twice. Now, I said that

버스에서는 터치만 하면 됩니다. 그렇지 않으면 두 번 요금이 부과됩니다. 지금, 나는

they are pay as you go. That means that you need to add money to your Oyster card. A phrase

그들이 당신이 가는 만큼 지불한다고 말했습니다. 즉, 오이스터 카드에 금액을 추가해야 합니다.

we use is to top up. To top up, this is to add money to your Oyster card, and we do this

우리가 사용하는 문구는 충전입니다. 충전은 오이스터 카드에 금액을 충전하는 것이며

at the ticket machines at every station. Now, it is important to get an Oyster card because

모든 역의 매표기에서 충전합니다. 이제

it makes traveling much cheaper. For example, if you are going from Oxford Circus to King's

여행을 훨씬 저렴하게 만들어주는 오이스터 카드를 얻는 것이 중요합니다. 예를 들어 옥스퍼드 서커스에서 킹스크로스까지 가는 경우

Cross, with an Oyster card, it's two pounds 40, but with a paper ticket, it's four pounds

오이스터 카드로 2파운드 40파운드지만 종이 티켓으로 4파운드

90, so it's a no-brainer, you gotta get yourself an Oyster card. An alternative to an Oyster

90파운드이므로 당연히 오이스터 카드를 사야 합니다. Oyster

card is a contactless card. That's your bank card, okay, your Visa or MasterCard. Now,

카드의 대안은 비접촉식 카드입니다. 그게 당신의 은행 카드입니다. 좋아요, 당신의 Visa 또는 MasterCard입니다. 이제

it has to have the contactless symbol on it, and you can use that interchangeably instead

비접촉식 기호가 있어야 하며 오이스터 카드 대신 교환하여 사용할 수 있으며

of an Oyster card, and it costs the same amount. Now, for those of you coming from abroad,

비용은 동일합니다. 이제 해외에서 오시는 분들은 은행에서 수수료를 부과

you might need to check that you're not gonna get charged fees by your bank. The price of

하지 않는지 확인해야 할 수도 있습니다 .

your fare will depend on what time you travel. We have peak and off peak. Peak is more expensive

요금은 여행하는 시간에 따라 달라집니다. 피크와 오프 피크가 있습니다. 피크는

than off peak. Now, peak is from Monday to Friday, 6:30 in the morning 'til 9:30 in the

오프 피크보다 비쌉니다. 이제 피크는 월요일부터 금요일까지 오전 6시 30분부터 오전 9시 30분까지,

morning and 4 in the afternoon 'til 7 in the evening. Now right now it is peak time, also

오후 4시부터 저녁 7시까지입니다. 지금은 러시 아워라고도 하는 피크 타임입니다

known as rush hour. You can see thousands of commuters going from work to home or home

. 직장에서 집으로 또는 집에서 직장으로 이동하는 수천 명의 통근자를 볼 수 있습니다

to work. ♪ I belong I belong to you ♪ ♪ I belong I belong to you ♪ ♪ You do just

. ♪ 나는 당신에게 속해 있습니다 ♪ ♪ 나는 당신에게 속해 있습니다 ♪ ♪ 당신은

what you want ♪ So the Tube was opened in 1863 and at the time, it was the world's first

당신이 원하는 대로 하세요 ♪ 그래서 튜브는 1863년에 개통되었고 당시에는 세계 최초의

underground railway system. The first line was the Metropolitan line which went from

지하철 시스템이었습니다. 첫 번째 노선은 패딩턴 에서 여기 패링던까지 가는 메트로폴리탄 노선이었습니다

Paddington to here in Farringdon. There are now 11 lines, they're all color coded. So,

. 이제 11개의 라인이 있으며 모두 색상으로 구분되어 있습니다. 따라서

you got the Circle line, which is yellow. You've got the Victoria line, which is light

노란색인 Circle 라인을 얻었습니다. 하늘색 빅토리아 라인이 있습니다

blue. You've got the Northern line, which is black. Et cetera, et cetera. And there

. 검은색 북부 라인이 있습니다 . 기타 등등.

are also 270 stations, but the interesting thing about the London Underground is even

또한 270개의 역이 있는데 런던 지하철의 흥미로운 점은 비록

though it's called the Underground, most of it is actually above ground.

이름은 Underground라고 하지만 실제로는 대부분 지상에 있다는 것입니다.

- We Londoners call the London Underground the Tube, but if you're more posh, if you

- 우리 런던 사람들은 런던 지하철을 튜브라고 부르지만, 당신이 더 고급스럽다면,

speak with a more posh accent, you might call it the Tube. Another really interesting thing

좀 더 고급스러운 억양으로 말하면 튜브라고 부를 수도 있습니다 .

about the pronunciation of Tube lines and Tube places is the word Ham. Ham, in old English,

튜브 라인과 튜브 위치의 발음에 대한 또 다른 정말 흥미로운 점은 단어 Ham입니다. Ham은 고대 영어로

means village. Now if the word Ham is separate, or if it begins a word like Hammersmith or

마을을 의미합니다. 이제 Ham이라는 단어가 분리되어 있거나 Hammersmith 또는 West Ham과 같은 단어로 시작하는 경우

West Ham, you pronounce it like Ham. West Ham, East Ham, Hammersmith. But if Ham is

Ham으로 발음합니다. 웨스트 햄, 이스트햄, 해머스미스. 그러나 Ham이

part of the end of the place, you pronounce it like um, schwa-m, like Chesham, Amersham,

장소의 끝 부분인 경우 Chesham, Amersham,

Tottingham, Clapham, Balham and so on. ♪ You do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're

Tottingham, Clapham, Balham 등과 같이 um, schwa-m으로 발음합니다. ♪ 당신은 당신이 원하는 대로 하세요 ♪ ♪ 갑시다 ♪ ♪ 당신은

the one I trust ♪

내가 신뢰하는 사람입니다 ♪ -

- Fact number one, the Tube was opened in 1863, which is the same year that Abraham

첫 번째 사실은 튜브가 1863년에 개봉되었다는 것입니다

Lincoln signed the Emancipation Proclamation to abolish slavery. Fact number two, American

. 두 번째 사실은 미국

TV show host Jerry Springer was born on the London Underground. During the London Blitz,

TV 쇼 진행자 Jerry Springer가 런던 지하철에서 태어났다는 것입니다 . London Blitz 동안

his family sheltered on Highgate Station and he was born on the platform. Fact number three,

그의 가족은 Highgate Station에서 보호를 받았으며 그는 플랫폼에서 태어났습니다. 사실 세 번째,

Angel Tube station has the longest escalator on the Tube network and the second longest

Angel 지하철역은 Tube 네트워크에서 가장 긴 에스컬레이터와 영국에서 두 번째로 긴 에스컬레이터를 보유하고 있습니다

in the United Kingdom. It spans 200 feet, and there is an amazing YouTube video of a

. 길이가 200피트에 달하며 한 남자가 스키를 타고 내려가는 놀라운 YouTube 동영상이 있으니

man skiing down it, so go check it out. Okay, fact number four, the iconic Tube map was

확인해보세요. 자, 네 번째 사실은 1933년 해리 벡이 상징적인 튜브 지도를

designed by Harry Beck in 1933, and its genius is its simplicity. He was an engineer and

디자인했다는 점입니다. 그 천재성은 단순함입니다. 그는 엔지니어이자

draftsman and he used circuit boards. And he used his knowledge of circuit boards to

기안가였으며 회로 기판을 사용했습니다. 그리고 그는 회로 기판에 대한 지식을 사용하여

create the design. There's no emphasis on geography. It's all about its simplicity and

디자인을 만들었습니다. 지리를 강조하지 않습니다 . 단순함과

its color, amazing. Fact number five, there are over half a million miles on the London

색상이 놀랍습니다. 다섯 번째 사실은 런던 지하철 네트워크에는 50만 마일이 넘는 거리가 있다는 것입니다

Underground network. Over half a million. Who has to count that? It blows my mind. ♪ You

. 50만 이상. 누가 그것을 계산해야합니까? 그것은 내 마음을 날려 버립니다. ♪ 당신은

do just what you want ♪ ♪ Let's go ♪ ♪ You're the one I trust ♪ All right, we're diving

당신이 원하는대로 하세요 ♪ ♪ 가자 ♪ ♪ 당신은 내가 믿는 사람입니다 ♪ 좋아, 우리는

back down onto the Tube now. Now, Aly, there is a lot of etiquette involved in traveling

지금 다시 튜브로 잠수하고 있습니다. 자, Aly, 지하철 여행에는 많은 에티켓이 있습니다

on the Underground. What are the kind of things that people should be aware of?

. 사람들이 알아야 할 것들의 종류는 무엇입니까 ?

- Everything, just be self aware. Just be aware of your space and aware of other people's

- 모든 것, 그냥 자각하세요. 당신의 공간을 인식하고 다른 사람들의

space. That's my biggest annoyance.

공간을 인식하십시오. 그것이 나의 가장 큰 성가심입니다.

- Yes. Can I just say that I'm breaking one of the etiquette right now.

- 예. 지금 에티켓 중 하나를 어기고 있다고 할 수 있을까요 .

- You're very close.

- 당신은 아주 가깝습니다.

- One of the rules. Because I am standing on the left-hand side of an escalator.

- 규칙 중 하나. 나는 에스컬레이터의 왼쪽에 서 있기 때문입니다.

- That's very true.

- 정말 사실입니다.

- When one should be on the right.

- 오른쪽에 있어야 할 때.

- Like if someone wants to come down, they can't because you're in the way.

-누군가가 내려오고 싶어도 당신이 방해가 되기 때문에 내려올 수 없는 것처럼요.

- Because I'm in the way, right?

- 내가 방해하니까, 그렇지?

- Boo.

- 부.

- So, I should be on the right-hand side, and we use the left-hand side to walk up or

- 그래서 나는 오른편에 있어야 하고 우리는 왼편을 이용하여 위아래로 걸을 수 있습니다

down.

.

- Yes.

- 예.

- Okay, what else should people be aware of when they're on the Tube?

- 좋아요, 사람들이 튜브에 있을 때 또 무엇을 알아야 할까요?

- You know what annoys me is when people go to the gate, you're trying to go through the

- 사람들이 게이트로 갈 때 , 당신이

gate, and they stop in front of you because their ticket is still in their pocket. So

게이트를 통과하려고 할 때, 티켓이 여전히 주머니에 있기 때문에 당신 앞에서 멈추는 것이 저를 짜증나게 하는 것입니다. 그래서

they're like, oh, whoops, have to get my ticket out. And it's another five seconds. No, it

그들은 마치, 오, 이런, 내 티켓을 꺼내야 합니다 . 그리고 또 5초입니다. 아니,

needs to be a steady flow. Steady flow people.

꾸준한 흐름이어야 한다. 꾸준한 흐름 사람들.

- Yeah, you need to prepare. Before you get to the ticket machine, just have your ticket

- 네, 준비하셔야 합니다. 매표기에 도착하기 전에 티켓

ready or your Oyster cards or your contactless card. Have that ready. What annoys me is when

이나 오이스터 카드 또는 비접촉식 카드를 준비하세요. 준비하세요. 저를 짜증나게 하는 것은

you're trying to get onto the Tube, and you see that there's loads of space in the middle,

여러분이 지하철에 타려고 할 때 중간에 많은 공간이 있는데 문 옆에

but everyone is crammed together, like, by the doors. And it's like, just move down,

모두 꽉 들어차 있는 것을 볼 때입니다 . 그리고 그것은 마치 아래로 이동하고

just be a little bit more aware. Please just move down inside the carriage so that we can

조금 더 자각하는 것과 같습니다. 우리 모두 탈 수 있도록 마차 안으로 이동해 주세요

all get on. That's my little bugbear.

. 제 작은 버그베어입니다.

- Totally, totally, but you know what we haven't said?

- 전적으로, 전적으로, 하지만 우리가 말하지 않은 것이 무엇인지 아십니까 ?

- Tell me.

- 말해 주세요.

- Which applies to every city, if there's someone pregnant next to you, give your seat

- 모든 도시에 적용되는 사항입니다. 옆에 임신한 사람이 있으면 자리를 양보하세요

to them. Or if they're elderly, or if they can't really stand up easily.

. 또는 그들이 나이가 많거나 쉽게 일어설 수 없는 경우.

- Yes, yes, the big thing, the thing that kills me is that you look at the carriage

- 네, 네, 가장 중요한 점은 마차

and the people sitting down, and most people are on their phones in this day and age, right?

와 앉아있는 사람들을 보면 요즈음 대부분의 사람들이 전화를 하고 있다는 것입니다. 그렇죠?

And so they're on their phones, they're not looking up and so they're not aware. It's

그래서 그들은 전화기를 들고 있고, 위를 올려다보지 않고 인식하지 못합니다.

not that they're bad people. It's just that they're not aware of who's around them, right?

그들이 나쁜 사람들이라는 것이 아닙니다. 주변에 누가 있는지 모르고 있다는 것뿐입니다, 그렇죠?

So, yeah, I make it a point of, if I'm sitting down, I look up. Every time we stop at a station,

그래서, 예, 저는 제가 앉을 때 위를 올려다본다는 점을 강조합니다 . 역에 정차할 때마다

I look up to see who's come on. Do any of those people need a seat?

나는 누가 왔는지 올려다본다. 그 사람들 중에 자리가 필요한 사람이 있습니까?

- Totally.

- 완전히.

- Okay, one other thing that really bugs me is when especially at busy times people who

- 좋아요, 저를 정말 괴롭히는 또 한 가지는 특히 바쁜 시간에

have rucksacks or backpacks on. And they don't take them off, so they're taking up extra

배낭이나 백팩을 메고 다니는 사람들입니다. 벗지 않아서 공간을 더 많이 차지하죠

space, right?

?

- Yeah, totally.

- 그래, 완전히.

- So you know that there's so much more space. If you just take that rucksack off, put it

- 그래서 당신은 훨씬 더 많은 공간이 있다는 것을 알고 있습니다. 그 배낭을 벗고 발에 올려놓으면

by your feet, there's more space.

공간이 더 생깁니다.

- And also, if someone's standing behind you and you're moving around, you might hit them

- 그리고 또한, 누군가가 당신 뒤에 서 있고 당신이 돌아다니고 있다면, 당신은 배낭으로 그들의 얼굴을 칠 수도 있습니다

in the face with your rucksack.

.

- Yeah, it's possible.

- 네, 가능합니다.

- It's really annoying.

- 정말 짜증나.

- Okay, but should we get to the most annoying?

- 알겠습니다. 하지만 가장 성가신 일을 해야 할까요?

- Number one?

- 첫번째?

- Number one, what is it?

- 1번, 뭐야?

- Dude, this happened to me today. Today, when you are coming off the Tube, you need

- 친구야, 오늘 나한테 이런 일이 있었어. 오늘은 지하철에서 내릴 때

to exit quickly, right? And so if someone's outside the door waiting to, like, push on.

빨리 빠져나가야겠죠? 그래서 누군가가 문 밖에서 기다리고 있다면, 예를 들어, 밀고 나가려고 합니다.

- It doesn't make any sense.

- 말도 안 돼요.

- No.

- 아뇨.

- Like, it's much better for everyone if they allow you to come off the train so that there's

- 예를 들어, 그들이 기차에서 내릴 수 있도록 허용하여

more space on the Tube, the carriage, so they can get on.

튜브, 객차에 더 많은 공간을 만들어 그들이 탈 수 있도록 하는 것이 모든 사람에게 훨씬 좋습니다.

- Totally.

- 완전히.

- Right, it's better for everybody.

- 맞아요, 모두에게 더 좋습니다.

- It's much better.

- 훨씬 낫습니다.

- So much better.

- 훨씬 좋아.

- Yeah. So, if you're waiting to get on the Tube, just wait. Wait until everyone comes

- 응. 따라서 튜브를 타기 위해 기다리고 있다면 기다리십시오. 모두가 튜브에서 내릴 때까지 기다렸다가

off the Tube, then go on. No, this guy, so I came off the Tube just, literally, just

계속하십시오. 아니, 이 남자, 그래서 나는 문자 그대로, 바로 지금 튜브에서 내렸고

now, and there was this guy in the middle of the doors waiting to come on. I tried to

, 문 한가운데에 이 남자가 오기를 기다리고 있었다. 나는 나

go out and he walked right into me. I'm like, dude, wait for people to get off before you

가려고 했고 그는 나에게 바로 걸어 들어왔다. 나는 친구, 당신이 타기 전에 사람들이 내릴 때까지 기다리십시오

get on.

.

- Did you literally say...

- 말 그대로...

- I said right in his face, I was so annoyed, and he was just like . Awkward, good, good,

- 내가 너무 짜증이 나서 그의 얼굴에 대고 말했지 . 어색, 좋아, 좋아,

I'm glad he felt awkward.

그가 어색함을 느꼈다니 다행이야.

- Yeah. So when you come to London, you now know, right?

- 응. 그래서 런던에 오면 이제 알겠죠?

- Yeah.

- 응.

- These are the five things, guys. Just please...

- 다섯 가지입니다. 제발...

- That was like six or seven.

- 6시나 7시 정도였어.

- Okay, those are the six things. There's a lot more actually, in fairness, but those

- 네, 여섯 가지입니다. 실제로 공정하게 더 많은 것이 있지만

are the most important ones.

가장 중요한 것입니다.

- Everything annoys Londoners.

- 모든 것이 런던 사람들을 짜증나게 합니다.

- Thank you so much for watching, guys. I hope you enjoyed that video.

- 시청해주셔서 감사합니다. 나는 당신이 그 비디오를 즐겼기를 바랍니다.

- And don't miss our next video about everything you'll need to be a pro tourist in London.

- 그리고 런던에서 프로 관광객이 되기 위해 필요한 모든 것에 대한 다음 비디오를 놓치지 마세요 .

- It's here.

- 여기 있어요.

- Or is it here?

- 아니면 여기인가요?

- It's there.

- 저기에있어.

- I can never remember.

- 도무지 기억이 나지 않습니다.

- It's there.

- 저기에있어.

- It's one of these sides.

- 이 쪽 중 하나입니다.