10 Animal Idioms | English Expressions

Welcome to Eat Sleep Dream English, my name is Tom and I teach fresh modern British English

Eat Sleep Dream English へようこそ。Tom と申します。

so that you can take your English to the next level. Today we're looking at ten animal idioms.

皆さんの英語力を次のレベルに引き上げられるように、新鮮な現代イギリス英語を教えています 。 今日は、10 の動物イディオムを見ていきます。

An idiom is a phrase that has a set meaning and it's not always clear what the meaning

イディオムとは、決まった意味を持つフレーズであり

is just by looking at the words. You have to learn the idiom and its meaning to understand

、単語を見ただけでは意味がはっきりしない場合があります。 それが何を意味 するのかを理解するには、イディオムとその意味を学ばなければなりません

what it means. So if you are an animal lover and you love learning English this is the

。 あなたが動物愛好家で 、英語を学ぶのが好きなら、これは

perfect lesson for you. All that is coming right up after we meet another Eat Sleep Dreamer.

あなたにとって完璧なレッスンです。 別のEat Sleep Dreamerに会った直後に、すべてが起こります。

My first idiom is 'the world is your oyster'. Now this means that the future in front of

私の最初のイディオムは、'the world is your oyster' です。 今、これはあなたの前にある未来

you is good. You have good opportunities. It's a very positive idiom. 'When you leave

が良いことを意味します。 あなたには良い機会があります。 とてもポジティブなイディオムです。 「大学を出たら

university, the world's your oyster.'

、世界はあなたのものです。」

Now as we go through these idioms I want you to think about what's the translation of this

これらのイディオムを見ていきながら、このイディオムがあなたの言語に どのように翻訳されるかを考えてほしい

idiom into your language. So for example, the world's your oyster, what's that idiom

. たとえば 、世界はあなたのカキ

in your language? So is it 'the world's you something else' 'the world's your elephant'

です。あなたの言語のイディオムは何ですか? だから、それは「世界はあなたの 何か他のもの」「世界はあなたの象」

or 'the world's your guinea pig' I don't know. So let me know in the comments below, what's

または「世界はあなたのモルモット」なのか、私にはわかりません. 以下のコメント

the equivalent of this idiom in your language?

で教えてください。あなたの言語でこのイディオムに相当するものは何ですか?

Next one, I don't give a monkey's. I love this phrase, this is a really British English

次はモンキーはあげません。 私は このフレーズが大好きです。これは本当にイギリス英語の

phrase. So to not give a monkey's. If you don't give a monkey's it means that you don't

フレーズです。 だからサルを与えないでください。 あなた が猿のものを与えないなら、それはあなたが

care or that you unconcerned about something. Now this is quite informal English and it

気にしないか、何かについて無関心であることを意味します. これは非常に非公式な英語で

could be seen as being a bit rude. If you said to someone that you don't give a monkey's,

あり、少し失礼に見えるかもしれません。 誰かにサルをあげてはいけないと言った場合、

it could be quite informal so be careful who you use it with. But yeah, this one just means

それは非常にくだけた表現になる可能性があるので、誰に対して使うか注意して ください。 しかし、ええ、これは

I don't care. 'I don't give a monkey's what anyone thinks about my new hair, I like it'.

私が気にしないことを意味します。 「私の新しい髪について誰かがどう思うかは、サルのようには言いません 。私はそれが好きです」.

To have butterflies in your stomach. This is to have a feeling of excitement or nervousness

お腹の中に蝶がいる。 これ は興奮や

and it's usually, you kind of feel it. This one, it's quite a physical idiom because you

緊張を感じることであり、通常、あなたはそれを感じます. これはかなり物理的なイディオムです。なぜなら

know that feeling in your stomach when you are excited or nervous about something it

、何かに興奮したり緊張したり

kind of starts feel like something is in there. It goes brrrr and we think of it as being

すると、何かがそこにあるように感じ始める胃の感覚を知っているからです。 それはbrrrrになり、私たちはそれを蝶だと考えています

butterflies. So to have butterflies in your stomach. So for example I gave a speech quite

. だから、あなたの胃の中に蝶がいます 。 たとえば、つい最近スピーチをしました

recently and I was very nervous so I had butterflies in my stomach. So an example sentence 'Before

が、とても緊張していたので、お腹がゴロゴロ していました。 では、「

this speechI had butterflies in my stomach.' Again in your language what is it? Is it butterflies?

このスピーチの前に、胃の中に蝶が入っていました」という例文です。 もう一度あなたの言語でそれは何ですか? 蝶ですか？

Do you have butterflies in your stomach? Do you have birds? Do you have bees? What do

お腹に蝶がいますか？ 鳥はいますか？ ミツバチはいますか？

you have in your stomach beforehand? When someone is getting married they have a party

事前にお腹に何が入っていますか？ 誰かが結婚するとき、彼らは親友

to celebrate beforehand to celebrate with their friends their best friends. We call

と一緒に祝うために前もって祝うパーティーを開き ます. 私たちは

this, for the male, we call it a stag party and for the female we call is a hen party.

これを男性の場合はスタッグパーティー と呼び、女性の場合はヘンパーティーと呼んでいます.

So we're taking two animals here, a stag and a hen and using them to describe the party.

ここでは雄鹿と雌鶏の 2 匹の動物を取り上げ、 それらを使ってパーティーを説明しています。

So the male has a stag party where he gets all his friends and they go and do fun things

それで、オスは 友達全員を集めて楽しいこと

and the female has a hen party and again she gets all her friends and they do something

をするスタッグパーティーを開き、メスはヘンパーティーを開き、再び 友達全員を集めて彼らも何か

fun as well. Now that's very British English because in American English they have a bachelor

楽しいことをします。 アメリカ英語ではバチェラー・パーティーとバチェロレッテ・パーティーがあるので、これは非常にイギリス英語

party and a bachelorette party.

です。

I love this one, a little bird told me or a little birdie told me. This is a light-hearted

私はこれが大好きです、小鳥が私に言った、または小鳥が私に 言った. これは、

way to say that you have heard some secret information or a secret. 'A little birdie

秘密の情報や秘密を聞いたことがあることを気軽に伝える言い方です 。 「小鳥

told me that you are planning to propose to your girlfriend.' So again it's quite a gentle

が、あなたがガールフレンドにプロポーズするつもりだと言いました 。」 繰り返しになり

way of telling someone that you have heard a secret maybe about them or about someone

ますが 、おそらく誰かまたは他の誰かについての秘密を聞いたことを

else.

誰かに伝える非常に穏やかな方法です.

Hold your horses.If you say to someone hold your horses it just means like slow down wait,

Hold your horses. hold your horses. 誰か

like ok just slow down. Hold your horses. So 'Hold your horses guys! Let's just take

に hold your horses. あなたの馬を保持します。 だから「あなたの馬を持ってください！ 少し

a minute to think about it.'

考えてみましょう。

Like a fish out of water. So to be a fish out of water means you are not comfortable

水を得た魚のように。 水から出た魚 であるということは

with the situation that you are in. Think about it, I mean a fish that isn't in water,

、自分が置かれている状況に満足して

it's not happy is it? Ok, so that's why we use this phrase. So when I first moved to

いないということです。 わかりました、それが このフレーズを使用する理由です。 だから私が最初にアルゼンチンに引っ越したとき、

Argentina I was a fish out of water. I wasn't comfortable with the language, I couldn't

私は水を得た魚のようでした。 私は その言語に慣れていませんでした。スペイン語を話すことができませんでした

speak Spanish. I didn't know the environment, I didn't know the city, I was, you know, I

。 私は環境を知りませんでした 、私は街を知りませんでした、私

was a fish out of water but slowly I learned some Spanish and I was able to get more familiar

は水を得た魚でした。

with the place so I felt more comfortable. But when I arrived I was a fish out of water.

快適。 しかし、私が到着したとき、私は水を得た魚でした。

If you say that someone wouldn't hurt a fly that means they are very gentle. They are

誰かがハエを傷つけないと言えば、それはその 人がとても優しいということです。 彼ら

a gentle person and the thought of being mean or nasty or violent just wouldn't even enter

は穏やかな人であり、意地悪、意地悪、暴力的であるという考えは

their mind. So 'it can't have been Dave in the fight because he wouldn't hurt a fly.'

頭に浮かびません。 だから「 ファイトを傷つけなかったので、デイブが戦いに参加することはあり得ませんでした。」

And that means he's a very peaceful calm non-violent person, he wouldn't hurt a fly.

つまり、彼は非常に平和で穏やかで非暴力的な 人物であり、ハエを傷つけることはありません。

To make a pig's ear of something. If you make a pig's ear of something you do it all wrong,

何かの豚の耳を作る. あなた が何かを豚の

you do it terribly or ineptly without any skill. It's a bit of a disaster. So let's

耳にするなら、あなたはそれをすべて間違っています . ちょっとした災難です。

say I'm trying to cook a cake and I put too much sugar in and not enough flour and the

たとえば、私がケーキを作ろうとしていて、 砂糖を入れすぎて小麦粉が足り

end result is a disaster you could say that I made a pig's ear of it'. It's a disaster,

なかったとしましょう。最終結果は、豚の耳を作ったと言っても過言ではありませ ん. それは惨事です、

I did it all wrong. To make a pig's ear of something. Poor old pigs, I don't know why

私はそれをすべて間違っていました。 何かの豚の耳を 作る. かわいそうに年老いた豚たち、なぜ

they get tagged with a negative idiom like that.

彼らがそのような否定的なイディオムでタグ付けされるのか、私にはわかりません 。

Finally the last one, a bird's eye view. If you get a bird's eye view that means you get

いよいよラスト、俯瞰です。 鳥瞰図を取得

a view from very high up. So it could be from an airplane, it could be from a very tall

すると、非常に高い位置からのビューを取得できます。 それは 飛行機からかもしれませんし、非常に高いビルからかもしれ

building and you get to see the land below you. So think about a bird, they fly very

ません。 鳥のことを考えてみてください。彼ら

high in the sky so you get a view that's like a bird. A bird's eye view. So 'from the Shard

は空高く飛ぶので、鳥のような景色を眺めることができます 。 鳥瞰図です。 「ザ・シャードからは、

you get a great bird's eye view over London.'

ロンドンの素晴らしい鳥瞰図が得られます。」

So let me know in the comments below, from which buildings or places do you get a bird's

以下のコメント欄で、 どの建物や場所から

eye view of your city or your town.

あなたの都市や町の鳥瞰図が得られるか教えてください.

Thank you so much, that was ten animal idioms that you can use today in your English. That

ありがとうございました 。今日の英語で使える 10 の動物イディオムでした。 そう

will make your English sound really natural. Thank you so much for watching guys, I really

すれば、あなたの英語は本当に自然に聞こえます。 みんな見てくれてありがとう、本当に

appreciate it. Remember to check out my videos every Tuesday and every Friday brand new English

感謝しています。 毎週火曜日と毎週金曜日の新しい英語

lessons just for you. Alright, this is Tom, the English Hipster, saying goodbye.

レッスンのビデオを忘れずにチェックしてください。 よし、これは 英国の流行に敏感なトムで、さよならを言っている。