10 Animal Idioms | English Expressions

Welcome to Eat Sleep Dream English, my name is Tom and I teach fresh modern British English

Witamy w Eat Sleep Dream English, nazywam się Tom i uczę świeżego, współczesnego brytyjskiego angielskiego,

so that you can take your English to the next level. Today we're looking at ten animal idioms.

abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom. Dzisiaj przyjrzymy się dziesięciu idiomom dotyczącym zwierząt.

An idiom is a phrase that has a set meaning and it's not always clear what the meaning

Idiom to wyrażenie, które ma ustalone znaczenie i nie zawsze jest jasne, jakie

is just by looking at the words. You have to learn the idiom and its meaning to understand

jest znaczenie, patrząc na słowa. Musisz nauczyć się idiomu i jego znaczenia, aby zrozumieć,

what it means. So if you are an animal lover and you love learning English this is the

co to znaczy. Więc jeśli jesteś miłośnikiem zwierząt i uwielbiasz uczyć się angielskiego, to jest to

perfect lesson for you. All that is coming right up after we meet another Eat Sleep Dreamer.

idealna lekcja dla Ciebie. Wszystko to nadchodzi zaraz po tym, jak poznamy kolejnego Eat Sleep Dreamer.

My first idiom is 'the world is your oyster'. Now this means that the future in front of

Mój pierwszy idiom to „świat jest twoją ostrygą”. Teraz oznacza to, że przyszłość przed

you is good. You have good opportunities. It's a very positive idiom. 'When you leave

tobą jest dobra. Masz dobre możliwości. To bardzo pozytywny idiom. „Kiedy opuszczasz

university, the world's your oyster.'

uniwersytet, świat staje przed tobą otworem”.

Now as we go through these idioms I want you to think about what's the translation of this

Teraz, gdy omawiamy te idiomy, chcę, abyś zastanowił się, jakie jest tłumaczenie tego

idiom into your language. So for example, the world's your oyster, what's that idiom

idiomu na twój język. Na przykład, świat jest twoją ostrygą, jaki jest ten idiom

in your language? So is it 'the world's you something else' 'the world's your elephant'

w twoim języku? Więc czy to „świat to ty coś innego”, „świat to twój słoń”,

or 'the world's your guinea pig' I don't know. So let me know in the comments below, what's

czy „świat to twój królik doświadczalny”, nie wiem. Więc daj mi znać w komentarzach poniżej, jaki jest

the equivalent of this idiom in your language?

odpowiednik tego idiomu w twoim języku?

Next one, I don't give a monkey's. I love this phrase, this is a really British English

Następna, nie daję małpy. Uwielbiam to zdanie, to naprawdę brytyjska angielska

phrase. So to not give a monkey's. If you don't give a monkey's it means that you don't

fraza. Żeby nie dać małpy. Jeśli nie dajesz małpy, oznacza to, że cię to nie

care or that you unconcerned about something. Now this is quite informal English and it

obchodzi lub że nie przejmujesz się czymś. Teraz jest to dość nieformalny angielski i

could be seen as being a bit rude. If you said to someone that you don't give a monkey's,

może być postrzegany jako trochę niegrzeczny. Jeśli powiesz komuś, że nie dajesz małpy,

it could be quite informal so be careful who you use it with. But yeah, this one just means

może to być dość nieformalne, więc uważaj, z kim go używasz. Ale tak, to po prostu oznacza, że

I don't care. 'I don't give a monkey's what anyone thinks about my new hair, I like it'.

mnie to nie obchodzi. „Nie przejmuję się tym, co ktokolwiek myśli o moich nowych włosach, podoba mi się”.

To have butterflies in your stomach. This is to have a feeling of excitement or nervousness

Mieć motyle w brzuchu. Ma to na celu odczuwanie podniecenia lub zdenerwowania

and it's usually, you kind of feel it. This one, it's quite a physical idiom because you

i zazwyczaj tak się to czuje. Ten , to dość fizyczny idiom, ponieważ

know that feeling in your stomach when you are excited or nervous about something it

znasz to uczucie w żołądku, kiedy jesteś podekscytowany lub zdenerwowany czymś,

kind of starts feel like something is in there. It goes brrrr and we think of it as being

zaczyna się czuć, jakby coś tam było. To idzie brrrr i myślimy o tym jak o

butterflies. So to have butterflies in your stomach. So for example I gave a speech quite

motylach. Tak, żeby mieć motyle w brzuchu. Na przykład całkiem niedawno wygłosiłem przemówienie

recently and I was very nervous so I had butterflies in my stomach. So an example sentence 'Before

i byłem bardzo zdenerwowany, więc miałem motyle w brzuchu. A więc przykładowe zdanie „Przed

this speechI had butterflies in my stomach.' Again in your language what is it? Is it butterflies?

tym wystąpieniem miałem motyle w brzuchu”. Znowu w twoim języku, co to jest? Czy to motyle?

Do you have butterflies in your stomach? Do you have birds? Do you have bees? What do

Masz motyle w brzuchu? Czy masz ptaki? Czy masz pszczoły? Co

you have in your stomach beforehand? When someone is getting married they have a party

masz wcześniej w żołądku? Kiedy ktoś się żeni, ma

to celebrate beforehand to celebrate with their friends their best friends. We call

wcześniej przyjęcie, aby świętować ze swoimi przyjaciółmi, ich najlepszymi przyjaciółmi. Nazywamy

this, for the male, we call it a stag party and for the female we call is a hen party.

to, dla mężczyzny nazywamy to wieczorem kawalerskim, a dla kobiety nazywamy to wieczorem panieńskim.

So we're taking two animals here, a stag and a hen and using them to describe the party.

Więc bierzemy tutaj dwa zwierzęta, jelenia i kurę i używamy ich do opisania przyjęcia.

So the male has a stag party where he gets all his friends and they go and do fun things

Więc mężczyzna urządza wieczór kawalerski, na który zaprasza wszystkich swoich przyjaciół, a oni idą i robią fajne rzeczy, a

and the female has a hen party and again she gets all her friends and they do something

kobieta urządza wieczór panieński i znowu zbiera wszystkich swoich przyjaciół i oni też robią coś

fun as well. Now that's very British English because in American English they have a bachelor

zabawnego. To bardzo brytyjski angielski, ponieważ w amerykańskim angielskim mają wieczór kawalerski

party and a bachelorette party.

i wieczór panieński.

I love this one, a little bird told me or a little birdie told me. This is a light-hearted

Kocham to, powiedział mi mały ptaszek lub mały ptaszek. To lekki

way to say that you have heard some secret information or a secret. 'A little birdie

sposób na powiedzenie, że usłyszałeś jakąś tajną informację lub sekret. – Mały ptaszek

told me that you are planning to propose to your girlfriend.' So again it's quite a gentle

powiedział mi, że planujesz oświadczyć się swojej dziewczynie. Więc znowu jest to dość delikatny

way of telling someone that you have heard a secret maybe about them or about someone

sposób powiedzenia komuś, że słyszałeś sekret, może o nim lub o kimś

else.

innym.

Hold your horses.If you say to someone hold your horses it just means like slow down wait,

Wstrzymaj swoje konie. Jeśli powiesz komuś, aby trzymał konie, oznacza to po prostu zwolnij, poczekaj,

like ok just slow down. Hold your horses. So 'Hold your horses guys! Let's just take

ok, po prostu zwolnij. Nie tak prędko. Więc „Wstrzymajcie konie, chłopaki!

a minute to think about it.'

Zastanówmy się przez chwilę.

Like a fish out of water. So to be a fish out of water means you are not comfortable

Jak ryba wyjęta z wody. Więc bycie rybą bez wody oznacza, że ​​nie czujesz się komfortowo

with the situation that you are in. Think about it, I mean a fish that isn't in water,

z sytuacją, w której się znajdujesz. Pomyśl o tym, mam na myśli rybę, która nie jest w wodzie,

it's not happy is it? Ok, so that's why we use this phrase. So when I first moved to

nie jest szczęśliwa, prawda? Ok, dlatego używamy tego wyrażenia. Więc kiedy po raz pierwszy przeprowadziłem się do

Argentina I was a fish out of water. I wasn't comfortable with the language, I couldn't

Argentyny, byłem jak ryba w wodzie. Nie czułem się dobrze w tym języku, nie mogłem

speak Spanish. I didn't know the environment, I didn't know the city, I was, you know, I

mówić po hiszpańsku. Nie znałem środowiska, nie znałem miasta, byłem, wiesz,

was a fish out of water but slowly I learned some Spanish and I was able to get more familiar

byłem jak ryba w wodzie, ale powoli nauczyłem się trochę hiszpańskiego i mogłem lepiej poznać

with the place so I felt more comfortable. But when I arrived I was a fish out of water.

to miejsce, więc czułem się bardziej wygodny. Ale kiedy przyjechałem, byłem jak ryba w wodzie.

If you say that someone wouldn't hurt a fly that means they are very gentle. They are

Jeśli mówisz, że ktoś nie skrzywdziłby muchy, to znaczy, że jest bardzo delikatny. Są

a gentle person and the thought of being mean or nasty or violent just wouldn't even enter

łagodną osobą, a myśl o byciu złośliwym, paskudnym lub brutalnym nawet nie przyszłaby

their mind. So 'it can't have been Dave in the fight because he wouldn't hurt a fly.'

im do głowy. Więc „to nie mógł być Dave w walce, ponieważ nie skrzywdziłby muchy”.

And that means he's a very peaceful calm non-violent person, he wouldn't hurt a fly.

A to oznacza, że ​​jest bardzo spokojną, spokojną, nieagresywną osobą, nie skrzywdziłby muchy.

To make a pig's ear of something. If you make a pig's ear of something you do it all wrong,

Zrobić z czegoś świńskie ucho. Jeśli robisz coś ze świńskiego ucha, robisz to wszystko źle,

you do it terribly or ineptly without any skill. It's a bit of a disaster. So let's

robisz to okropnie lub nieudolnie, bez żadnych umiejętności. To trochę katastrofa. Powiedzmy więc, że

say I'm trying to cook a cake and I put too much sugar in and not enough flour and the

próbuję upiec ciasto i dodałam za dużo cukru, a za mało mąki i

end result is a disaster you could say that I made a pig's ear of it'. It's a disaster,

efekt końcowy to katastrofa, można powiedzieć, że zrobiłam z tego ucho świni”. To katastrofa,

I did it all wrong. To make a pig's ear of something. Poor old pigs, I don't know why

wszystko zrobiłem źle. Zrobić z czegoś świńskie ucho . Biedne stare świnie, nie wiem, dlaczego

they get tagged with a negative idiom like that.

zostały oznaczone takim negatywnym idiomem .

Finally the last one, a bird's eye view. If you get a bird's eye view that means you get

Na koniec ostatni widok z lotu ptaka. Jeśli masz widok z lotu ptaka, oznacza to, że masz

a view from very high up. So it could be from an airplane, it could be from a very tall

widok z bardzo dużej wysokości. Więc może to być z samolotu, może to być z bardzo wysokiego

building and you get to see the land below you. So think about a bird, they fly very

budynku i możesz zobaczyć ziemię pod tobą. Więc pomyśl o ptaku, latają bardzo

high in the sky so you get a view that's like a bird. A bird's eye view. So 'from the Shard

wysoko na niebie, więc masz widok jak ptak. Widok z lotu ptaka. Tak więc „z Shard

you get a great bird's eye view over London.'

masz wspaniały widok na Londyn z lotu ptaka”.

So let me know in the comments below, from which buildings or places do you get a bird's

Daj mi znać w komentarzach poniżej, z których budynków lub miejsc masz

eye view of your city or your town.

widok na swoje miasto z lotu ptaka.

Thank you so much, that was ten animal idioms that you can use today in your English. That

Dziękuję bardzo, to było dziesięć zwierzęcych idiomów, których możesz dziś używać w swoim angielskim. Dzięki temu

will make your English sound really natural. Thank you so much for watching guys, I really

Twój angielski będzie brzmiał naprawdę naturalnie. Dziękuję bardzo za oglądanie chłopaki, naprawdę

appreciate it. Remember to check out my videos every Tuesday and every Friday brand new English

to doceniam. Pamiętaj, aby w każdy wtorek i w każdy piątek oglądać moje filmy z nowymi

lessons just for you. Alright, this is Tom, the English Hipster, saying goodbye.

lekcjami angielskiego specjalnie dla Ciebie. Dobra, tu Tom, angielski hipster, żegna się.