10 Animal Idioms | English Expressions

Welcome to Eat Sleep Dream English, my name is Tom and I teach fresh modern British English

Bienvenido a Eat Sleep Dream English, mi nombre es Tom y enseño inglés británico fresco y moderno

so that you can take your English to the next level. Today we're looking at ten animal idioms.

para que puedas llevar tu inglés al siguiente nivel. Hoy estamos viendo diez modismos de animales.

An idiom is a phrase that has a set meaning and it's not always clear what the meaning

Un modismo es una frase que tiene un significado establecido y no siempre está claro cuál es el significado con

is just by looking at the words. You have to learn the idiom and its meaning to understand

solo mirar las palabras. Tienes que aprender el idioma y su significado para entender

what it means. So if you are an animal lover and you love learning English this is the

lo que significa. Entonces, si eres un amante de los animales y te encanta aprender inglés, esta es la

perfect lesson for you. All that is coming right up after we meet another Eat Sleep Dreamer.

lección perfecta para ti. Todo eso surge justo después de conocer a otro Eat Sleep Dreamer.

My first idiom is 'the world is your oyster'. Now this means that the future in front of

Mi primer modismo es 'el mundo es tu ostra'. Ahora bien, esto significa que el futuro que

you is good. You have good opportunities. It's a very positive idiom. 'When you leave

tienes por delante es bueno. Tienes buenas oportunidades. Es un idioma muy positivo. 'Cuando dejas la

university, the world's your oyster.'

universidad, el mundo es tu ostra'.

Now as we go through these idioms I want you to think about what's the translation of this

Ahora, mientras analizamos estos modismos, quiero que piense en cuál es la traducción de este

idiom into your language. So for example, the world's your oyster, what's that idiom

modismo a su idioma. Entonces, por ejemplo, el mundo es tuyo, ¿cuál es ese modismo

in your language? So is it 'the world's you something else' 'the world's your elephant'

en tu idioma? Entonces, ¿es 'el mundo eres tú otra cosa', 'el mundo es tu elefante'

or 'the world's your guinea pig' I don't know. So let me know in the comments below, what's

o 'el mundo es tu conejillo de Indias'? No lo sé. Entonces, hágamelo saber en los comentarios a continuación, ¿cuál es

the equivalent of this idiom in your language?

el equivalente de este modismo en su idioma?

Next one, I don't give a monkey's. I love this phrase, this is a really British English

El siguiente, me importa un mono. Me encanta esta frase, es una frase en inglés muy británico

phrase. So to not give a monkey's. If you don't give a monkey's it means that you don't

. Así que para no dar un mono. Si no das mono es que no te

care or that you unconcerned about something. Now this is quite informal English and it

importa o que te despreocupas de algo. Ahora, este es un inglés bastante informal y

could be seen as being a bit rude. If you said to someone that you don't give a monkey's,

podría verse como un poco grosero. Si le dijiste a alguien que no le das un mono

it could be quite informal so be careful who you use it with. But yeah, this one just means

, podría ser bastante informal, así que ten cuidado con quién lo usas. Pero sí, este solo significa

I don't care. 'I don't give a monkey's what anyone thinks about my new hair, I like it'.

que no me importa. 'Me importa un mono lo que la gente piense de mi nuevo cabello, me gusta'.

To have butterflies in your stomach. This is to have a feeling of excitement or nervousness

Tener mariposas en el estómago. Esto es tener una sensación de emoción o nerviosismo

and it's usually, you kind of feel it. This one, it's quite a physical idiom because you

y, por lo general, lo sientes. Este, es un modismo bastante físico porque

know that feeling in your stomach when you are excited or nervous about something it

conoces esa sensación en el estómago cuando estás emocionado o nervioso por algo,

kind of starts feel like something is in there. It goes brrrr and we think of it as being

empiezas a sentir que algo está ahí. Suena brrrr y lo consideramos como

butterflies. So to have butterflies in your stomach. So for example I gave a speech quite

mariposas. Así que tener mariposas en el estómago. Entonces, por ejemplo, di un discurso

recently and I was very nervous so I had butterflies in my stomach. So an example sentence 'Before

recientemente y estaba muy nervioso, así que sentí mariposas en el estómago. Entonces, una oración de ejemplo 'Antes de

this speechI had butterflies in my stomach.' Again in your language what is it? Is it butterflies?

este discurso, tenía mariposas en el estómago'. De nuevo en tu idioma ¿qué es? ¿Son mariposas?

Do you have butterflies in your stomach? Do you have birds? Do you have bees? What do

¿Tienes mariposas en el estómago? ¿ Tienes pájaros? ¿Tienes abejas? ¿Qué

you have in your stomach beforehand? When someone is getting married they have a party

tienes en el estómago de antemano? Cuando alguien se va a casar tienen una fiesta

to celebrate beforehand to celebrate with their friends their best friends. We call

para celebrar de antemano para celebrar con sus amigos sus mejores amigos. A

this, for the male, we call it a stag party and for the female we call is a hen party.

esto lo llamamos, para el macho, lo llamamos despedida de soltero y para la hembra lo llamamos despedida de soltera.

So we're taking two animals here, a stag and a hen and using them to describe the party.

Así que tomamos dos animales aquí, un ciervo y una gallina, y los usamos para describir la fiesta.

So the male has a stag party where he gets all his friends and they go and do fun things

Entonces, el hombre tiene una despedida de soltero donde reúne a todos sus amigos y ellos van y hacen cosas divertidas

and the female has a hen party and again she gets all her friends and they do something

y la mujer tiene una despedida de soltera y nuevamente reúne a todos sus amigos y también hacen algo

fun as well. Now that's very British English because in American English they have a bachelor

divertido. Eso es muy inglés británico porque en inglés americano tienen una despedida de

party and a bachelorette party.

soltero y una despedida de soltera.

I love this one, a little bird told me or a little birdie told me. This is a light-hearted

Me encanta este, me lo dijo un pajarito o me dijo un pajarito. Esta es una

way to say that you have heard some secret information or a secret. 'A little birdie

forma alegre de decir que ha escuchado alguna información secreta o un secreto. 'Un pajarito

told me that you are planning to propose to your girlfriend.' So again it's quite a gentle

me dijo que planeas proponerle matrimonio a tu novia.' De nuevo, es una forma muy amable

way of telling someone that you have heard a secret maybe about them or about someone

de decirle a alguien que has oído un secreto, tal vez sobre ellos o sobre otra

else.

persona.

Hold your horses.If you say to someone hold your horses it just means like slow down wait,

Sostenga sus caballos. Si le dice a alguien que sostenga sus caballos, solo significa que disminuya la velocidad, espere,

like ok just slow down. Hold your horses. So 'Hold your horses guys! Let's just take

como está bien, solo disminuya la velocidad. Calma. Así que '¡Detengan sus caballos, muchachos! Tomemos

a minute to think about it.'

un minuto para pensarlo.

Like a fish out of water. So to be a fish out of water means you are not comfortable

Como un pez fuera del agua. Entonces, ser un pez fuera del agua significa que no te sientes cómodo

with the situation that you are in. Think about it, I mean a fish that isn't in water,

con la situación en la que te encuentras. Piénsalo, me refiero a un pez que no está en el agua

it's not happy is it? Ok, so that's why we use this phrase. So when I first moved to

, no es feliz, ¿verdad? Ok, por eso usamos esta frase. Entonces, cuando me mudé a

Argentina I was a fish out of water. I wasn't comfortable with the language, I couldn't

Argentina por primera vez, era un pez fuera del agua. No me sentía cómodo con el idioma, no podía

speak Spanish. I didn't know the environment, I didn't know the city, I was, you know, I

hablar español. No conocía el ambiente , no conocía la ciudad, era, ya sabes,

was a fish out of water but slowly I learned some Spanish and I was able to get more familiar

era un pez fuera del agua, pero poco a poco aprendí algo de español y pude familiarizarme más

with the place so I felt more comfortable. But when I arrived I was a fish out of water.

con el lugar, así que me sentí más cómodo. Pero cuando llegué era un pez fuera del agua.

If you say that someone wouldn't hurt a fly that means they are very gentle. They are

Si dices que alguien no lastimaría a una mosca, eso significa que son muy gentiles. Son

a gentle person and the thought of being mean or nasty or violent just wouldn't even enter

una persona amable y la idea de ser malos, desagradables o violentos ni siquiera se les pasaría por

their mind. So 'it can't have been Dave in the fight because he wouldn't hurt a fly.'

la cabeza. Así que 'no puede haber sido Dave en la pelea porque no le haría daño a una mosca'.

And that means he's a very peaceful calm non-violent person, he wouldn't hurt a fly.

Y eso significa que es una persona pacífica, tranquila y no violenta, que no le haría daño a una mosca.

To make a pig's ear of something. If you make a pig's ear of something you do it all wrong,

Hacer una oreja de cerdo de algo. Si haces una oreja de cerdo de algo, lo haces todo mal,

you do it terribly or ineptly without any skill. It's a bit of a disaster. So let's

lo haces terriblemente o ineptamente sin ninguna habilidad. Es un poco un desastre. Así que

say I'm trying to cook a cake and I put too much sugar in and not enough flour and the

digamos que estoy tratando de cocinar un pastel y le puse demasiada azúcar y poca harina y el

end result is a disaster you could say that I made a pig's ear of it'. It's a disaster,

resultado final es un desastre, se podría decir que hice una oreja de cerdo con él. Es un desastre,

I did it all wrong. To make a pig's ear of something. Poor old pigs, I don't know why

lo hice todo mal. Hacer una oreja de cerdo de algo. Pobres cerdos, no sé por

they get tagged with a negative idiom like that.

qué los etiquetan con un modismo negativo como ese.

Finally the last one, a bird's eye view. If you get a bird's eye view that means you get

Finalmente la última, a vista de pájaro. Si obtiene una vista de pájaro, significa que obtiene

a view from very high up. So it could be from an airplane, it could be from a very tall

una vista desde muy arriba. Entonces podría ser desde un avión, podría ser desde un edificio muy alto

building and you get to see the land below you. So think about a bird, they fly very

y puedes ver la tierra debajo de ti. Así que piensa en un pájaro, vuelan muy

high in the sky so you get a view that's like a bird. A bird's eye view. So 'from the Shard

alto en el cielo para que tengas una vista como la de un pájaro. Una vista de pájaro. Así que 'desde el Shard

you get a great bird's eye view over London.'

se obtiene una gran vista panorámica de Londres'.

So let me know in the comments below, from which buildings or places do you get a bird's

Así que déjame saber en los comentarios a continuación, desde qué edificios o lugares obtienes una

eye view of your city or your town.

vista panorámica de tu ciudad o tu pueblo.

Thank you so much, that was ten animal idioms that you can use today in your English. That

Muchas gracias, fueron diez modismos de animales que puedes usar hoy en tu inglés. Eso

will make your English sound really natural. Thank you so much for watching guys, I really

hará que tu inglés suene realmente natural. Muchas gracias por ver chicos, realmente lo

appreciate it. Remember to check out my videos every Tuesday and every Friday brand new English

aprecio. Recuerda ver mis videos todos los martes y todos los viernes nuevas

lessons just for you. Alright, this is Tom, the English Hipster, saying goodbye.

lecciones de inglés solo para ti. Muy bien, este es Tom, el hipster inglés, despidiéndose.