Learn English Anywhere | Hong Kong Edition

Hong Kong was my home for three and a half years and if I close my eyes, it's still inside

香港は 3 年半の 間、私の家でした。目を閉じても、香港はまだ私の中にあり

me. The sights, the sounds and the smells of a city, they become a part of who you are.

ます。 街の景色、音、 匂い、それらはあなたの一部になります。

It's time to go back. Hong Kong, I'm coming.

戻る時が来ました。 香港、行ってきます。

Eat Sleep Dreamers welcome to Hong Kong. I'm here to show you guys that you can learn English

Eat Sleep Dreamers が香港へようこそ。 いつでもどこでも 英語を学べることをお見せするためにここにいます

anytime anywhere. It doesn't matter where you are. Now I've done one video in London,

。 どこにいても構いません 。 今はロンドンで

one video in Singapore and now I'm in the most amazing city Hong Kong. This is a second

1 本、シンガポールで 1 本のビデオを撮影し、今は 最も素晴らしい街、香港にいます。 ここは私にとって第二の

home to me. I love this city. For me it's a city of contrast. You've got these incredible

家です。 私はこの街が大好きです。 私にとって は対照的な街です。 信じられないほどの

skyscrapers rising up and just over the hill you've got beautiful beaches and an amazing

超高層ビルがそびえ立ち、丘のすぐ上に は美しいビーチと素晴らしい

ocean. You've got international restaurants and companies and banks and you've got local

海があります。 国際的なレストラン や企業、銀行があり、地元の

little stores, street markets. You've got old colonial architecture next to modern high-rise

小さな店やストリート マーケットがあります。 近代的な高層ビルの隣に古い植民地時代の建築

buildings. It's a place of contrast and I absolutely love it. I'm addicted to this city.

物があります。 それは対照的な場所であり、私は それが大好きです. 私はこの街にはまっています。

So we're going to take a walk around, see what English we can find because I believe

いつ でもどこでも英語を学ぶことができると私は信じているから

you can learn English anytime anywhere. We are going to look at street signs, adverts

です。 道路標識を見て、

anything. So if you are ready, let's do that.

何でも宣伝します。 では、準備ができたら、やってみましょう。

Alright guys I'm going to do something super local Hong Kong style, I'm going to travel

よし、みんな、超 ローカルな香港スタイルをやろう

on a tram. Now they locally they are known as ding dings. That is because of the sound

。トラムで旅行しよう。 現在、彼らは地元では ディンディンとして知られています。 それは鐘の音のせいです

of the bell. When you want to get off you press the bell, it sounds like a ding ding.

。 降りたい時 はベルを押すとピピッと音がします。

So that is an example of onomatopoeia. Onomatopoeia is when the phonetic sound of the word resembles

これがオノマトペの例です。 オノマトペ とは、単語

the sound of the meaning. So for example 'ding ding' the sound of the bell, when you press

の音声が意味の音に似ている場合です。 たとえば 、ベルの音を 'ding ding' とすると、ベルを押す

it it sounds like ding ding. If you think about table tennis or ping pong, is another

と ding ding のように聞こえます。 卓球や卓球について考えてみると、それは別

way of saying that. Ping and pong is the sound of the bat and the ball together. Another

の言い方です。 ピンポンと は、バットとボールが一体となって鳴る音です。

example sizzle, for example. If you are frying something in a pan with hot oil. That sound

たとえば、別の例のシズル。 油を熱したフライパンで何かを揚げている場合。 あの音

, it resembles sizzle. So the phonetics in the word resemble the sound of the actual

、シズルに似てる。 そのため、単語の音声学は 、話している実際のものの音に似て

thing that you are talking about. Anyway, that's a bit of onomatopoeia. So I'm going

います。 とにかくオノマトペです。 だから私は

to jump aboard this tram and see where it takes me.

このトラムに飛び乗り、どこへ行くか見てみよう 。

A nice little sign here, coffee to go. Now coffee to go means to take away. You are not

ここに素敵な小さなサインがあります。コーヒーを飲みに行きます。 コーヒー トゥ ゴーは持ち帰りを意味します。 あなた

going to have it in the place where you bought it, you are going to take it away with you.

はそれを買った場所に置くつもりはありません 、あなたはそれを持ち去るつもりです.

So coffee to go, you can have a pizza to go, you could have a sandwich to go anything.

ですから、コーヒーを持って行き、ピザを持って行き、 サンドイッチを持って何にでも行くことができます。

So, if it's to go it means you take it away with you. Now you will notice there the pronunciation

だから、もしそれが行くなら、それはあなたがそれを持ち去ることを意味 します. ここで、コーヒーの発音がそこにあることに気付くでしょ

coffee to go. Not coffee to go, it's to go. I'm using a weak form there because it's not

う。 行くコーヒーではなく、行くことです。 ここでは弱形を使用してい

an important word so we just use the weak form to to say it. So coffee to go. Alright,

ますが、これは重要な単語ではないため、単に弱形を使用 して言います。 それではコーヒーをどうぞ。 よし、

let's keep going. Alright I'm standing by the mid-levels escalator. Now Hong Kong has

続けよう。 よし、中層エスカレーターのそばに立って いる。 現在、香港

the longest outdoor escalator system in the world. Now it takes people from central right

には世界で最も長い屋外エスカレーター システムがあり ます。 今では、中央から中層階まで人々を連れて行き

up into mid-levels which is where people live and I've just found a sign here with some

ます。そこは人々が住んでいる場所 です。ここで、本当に興味深い言葉で書かれた標識を見つけました

really interesting language. Now I love street signs especially in Hong Kong. They use some

。 今は 特に香港の道路標識が大好きです。 彼らは非常に興味深い言語を使用しており

very interesting language, often quite formal words that I haven't seen for many years.

、多くの場合 、私が長年目にしたことのない非常に堅苦しい言葉を使用しています。

But this sign has a great piece of English. To loiter. Now to loiter means to wait around

しかし、このサインには素晴らしい英語があります。 うろうろする。 今、浮浪者とは、

without any purpose. So you are standing around somewhere for no apparent reason. You don't

何の目的もなく待っていることを意味します。 つまり、あなたは 明確な理由もなくどこかに立っています。

know why you are doing it. So people might loiter in the street or on the street corner

あなたはなぜそれをしているのか分かりません。 したがって、人々 は通りや街角でうろついているかもしれませんし、

or here they are asking people not to loiter where this guy is loitering ok. He's sort

ここでは、この男がうろついている場所をうろつかないように人々に求めてい ます. 彼

of standing in front of the escalator. So waiting without any purpose because you'll

はエスカレーターの前に立っているようなものです。 エスカレーターを塞いで しまうので、無駄に待っています

block the escalator. So the pronunciation is loiter. So an example sentence might be

。 だから発音 はロイター。 そのため、例文は

'There were some kids loitering on the street.' Just hanging around, no real purpose just

「路上でぶらぶらしている子供がいました」のようになります。 ぶらぶらしているだけで、そこに立っているだけでは本当の目的はありません

standing there. Back home if you have any signs that are in English, have a look at

。 家に帰っ て英語の標識があれば、見てみて

them because they use some really interesting vocabulary. Now you guys know how much I love

ください。とても興味深い語彙が使われているから です。 私が英語学習の広告がどれだけ好きかお分かりいただけたでしょうか

adverts for learning English. I think they are super creative with the language. This

。 彼ら は言語に関して非常に創造的だと思います。

one, brilliant. To do something like a boss. If you do something like a boss it means you

これ、素晴らしい。 上司のようなことをする。 上司のようなことをするということ

do it very well. It's a really informal phrase and you can play with it, ok? So here it says

は、それをとてもうまくやっているということです。 とてもくだけ た言い回しです。 だからここでは、

you eat like a boss, it means you can eat very well. You could teach English like a

あなたはボスのように食べると言います。それはあなたがとてもよく食べることができるという意味です . 上司のように英語を教えることができ

boss, right? You can teach English really well. You can run like a boss. I run like

ますよね? あなたは本当に上手に英語を教えることができ ます。 ボスのように走ることができます。

a boss means, I run really well. You are really good at doing this thing. So yeah, really

I run like Boss とは、本当によく走るという意味です。 あなたは このことをするのが本当に上手です。 ええ、とても

nice informal phrase there, kind of fun to play with. OK, I'm at the top of the escalators

素敵な非公式のフレーズがあり、遊んでいて楽しい です。 OK、エスカレーターを上って

and I've just seen this word. In fact I've seen this word a couple of times on a few

いて、今この単語を見ました。 実際、私は いくつかの標識でこの言葉を数回見たこと

signs. Bulky, it's an adjective we use to describe some luggage or a sort of object

があります。 かさばる、それは私たちが いくつかの荷物や

that is heavy, that's difficult to carry. It's unwieldy, we can call it bulky. So this

重くて持ち運びが難しい一種の物体を表すために使用する形容詞です. かさばると言えます。 つまり、これ

is talking about bulky baggage or a bulky suitcase, it's big, it's large, it's heavy,

はかさばる荷物またはかさばるスーツケースについて話

it's difficult to carry. Nice! Alright, let's keep going. I don't know if you noticed guys

しています。大きい、大きい、重い、運ぶのが難しいです。 良い！ よし、 続けよう。 お気づきかどうかわかりませんが、

but it's a crazy hot day today. Thirty five degrees, humid, sun beating down. Now I'm

今日はとてつもなく暑い日です。 35 度、湿度が高く、太陽が照りつけています。

use to this because I lived in Hong Kong for three and a half years. I absolutely loved

香港に3年半住んでいたので慣れました 。 私

living here and once I lived here I picked up a few of the variations that Hong Kong

はここに住むのが大好きで、ここに住んでから 香港英語のいくつかのバリエーションを手に入れました

English has. So I noticed for example that people use 'seldom' quite a lot to mean not

。 たとえば、 人々はあまり頻繁ではないという意味で「めったに」をかなり

very often. Now I would personally only use that in written English. So generally I would

頻繁に使用していることに気付きました。 今、私は個人的には 英語で書かれたものだけを使用します. したがって、一般的には

probably just say hardly ever. So, do you know what 'I hardly ever go swimming.' It

、ほとんどないと言うでしょう。 それで、 「私はめったに泳ぎに行かない」ということを知っていますか。 それ

means I don't go swimming very often. So I noticed that is one thing. Another word that

は私があまり泳ぎに行かないことを意味します。 だから私 はそれが一つのことだと気づきました。

I only really hear in Hong Kong is the word shroff and it means a office where you would

香港でしかよく耳にするもう 1 つの言葉は、shroff という言葉で、 お金を払うオフィスという意味です

pay. So let's say you are at a car park and you need to pay for your ticket to park your

。 つまり、駐車場にいて、そこに車 を駐車するためのチケットを支払う必要

car there, you would pay at the shroff office. Or at the hospital, let's say you need to

があるとしましょう。シュロフ オフィスで支払うことになります。 または、病院で

pay for some medicine you go to the shroff office. So yeah, what I love is the kind of

、シュロフのオフィスに行く薬の代金を支払う必要があるとしましょう 。 そうそう、私が気に入っているのは、

slight variation of English here. It's a little bit different, different pronunciation, some

ここでの英語のわずかなバリエーションです。 少し違う、発音が違う、

different vocabulary. I love that, it gives Hong Kong it's own identity and Hong Kong

語彙が違う。 香港に独自のアイデンティティを与え、香港の

English it's own identity. Just stopping here, a very famous Instagram wall in Hong Kong.

英語に独自のアイデンティティを与えることが大好きです。 ここで立ち止まる と、香港で非常に有名な Instagram ウォールです。

I was actually staying quite near here and just there was a continuous stream of people

私は実際にこの近くに滞在していました が、

getting their photos taken against this wall. It's amazing.

この壁に向かって写真を撮っている人々の流れが絶え間なくありました. すごい。

Alright Eat Sleep Dreamers,

さて、

I've walked into a little art space called PMQ and I'm in an exhibit called Cuddle Bubble.

私は PMQ という小さなアート スペースに足を 踏み入れ、Cuddle Bubble という展示会に参加しています。

It's pretty magical, I like it. So the sign is pretty cool, it has loads of interesting

それはかなり魔法です、私はそれが好きです。 標識 はかなりクールで、興味深い

vocabulary. So cuddle in itself is like an embrace, you bring someone close to you with

語彙がたくさんあります。 抱きしめるということ自体が抱擁のようなもので、

your arms to show affection, to show love. So to cuddle someone. There are a couple of

愛情を示すために腕を使って誰かをあなたに近づけます。 だから誰かを抱きしめる。

other nice phrases that they use there. They use the word scorching in the instructions

彼らがそこで使用する他のいくつかの素敵なフレーズがあります. あちらの説明書で、彼らはscorchingという言葉を使って

over there. Scorching means super hot, so 'this is a scorching day'. In fact yeah, every

います。 Scorching は超暑いという意味なので、 「this is a scorching day」です。 実際

day in the summer in Hong Kong is scorching, so really hot. It also talks about the hustle

、香港の夏は毎日灼熱で 、とても暑いです。 また、喧噪についても語ってい

and bustle. The hustle and bustle of life. The busyness of life. We often talk about

ます。 生活の喧騒。 生活の忙しさ。 私たちは

the hustle and bustle of a city so there's a nice little phrase, sort of a collocation

都会の喧騒についてよく話すので 、ちょっとした素敵なフレーズがあり

that goes together. The hustle and bustle. So you might say 'I love the hustle and bustle

ます。 喧騒。 だから、あなたは「私は都市生活の喧騒が大好きです」と言うかもしれません

of city life.' Or 'I love the hustle and bustle of Hong Kong.'

。 または「 香港の喧騒が大好きです。」

Eat Sleep Dreamers, that's

Eat Sleep Dreamers、

it I think I have found enough English for one day. I am absolutely shattered. Hong Kong

これで 1 日分の英語を学習できたと思います 。 私は完全に打ちのめされています。 香港

has been amazing, what a place to search for English. Obviously it has it's historical

は素晴らしく、英語を探すには最高の場所 です。 明らかに、英語に歴史的な

roots with English language. It's one of the official languages here so it makes sense,

ルーツがあります。 ここでは公用語の 1 つ なので、理にかなってい

right? But yeah I hope you have enjoyed this one. If you have enjoyed it please give it

ますね。 しかし、ええ、あなたがこれを楽しんでくれたことを願ってい ます。 楽しんだ場合は

a big thumbs up, like it, share it, tell your friends, let me know in the comments below

、高評価、いいね、共有、 友達に知らせ、下のコメントで

and if you want me to come to your city or your country let me know as well. I'm always

お知らせください。あなたの街や国に来てほしい場合は 、私にも知らせてください. 私は

up for travelling, meeting you guys and seeing where we can learn English around the world.

いつも旅行に出かけて、皆さんに会い 、世界中で英語を学べる場所を探しています。

Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

毎週火曜日 と毎週金曜日に、英語力を次のレベルに引き上げるのに役立つ新しいビデオがあることを忘れないでください

to the next level. Check me out on Instagram, Instagram stories and of course on Facebook.

。 Instagram、 Instagramのストーリー、そしてもちろんFacebookで私をチェックしてください.

But until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer in Hong Kong, saying goodbye.

しかし、次回までに、これは 香港のチーフ・ドリーマーであるトムがさよならを言っています。