Learn English Anywhere | Hong Kong Edition

Hong Kong was my home for three and a half years and if I close my eyes, it's still inside

Hongkong był moim domem przez trzy i pół roku i jeśli zamknę oczy, nadal jest we

me. The sights, the sounds and the smells of a city, they become a part of who you are.

mnie. Widoki, dźwięki i zapachy miasta stają się częścią tego, kim jesteś.

It's time to go back. Hong Kong, I'm coming.

Czas wracać. Hong Kongu, nadchodzę.

Eat Sleep Dreamers welcome to Hong Kong. I'm here to show you guys that you can learn English

Eat Sleep Dreamers witamy w Hong Kongu. Jestem tutaj, aby pokazać wam, że możecie uczyć się angielskiego

anytime anywhere. It doesn't matter where you are. Now I've done one video in London,

zawsze i wszędzie. Nie ma znaczenia, gdzie jesteś. Teraz zrobiłem jeden film w Londynie,

one video in Singapore and now I'm in the most amazing city Hong Kong. This is a second

jeden w Singapurze i teraz jestem w najbardziej niesamowitym mieście Hong Kongu. To

home to me. I love this city. For me it's a city of contrast. You've got these incredible

dla mnie drugi dom. Kocham to miasto. Dla mnie to miasto kontrastów. Masz te niesamowite

skyscrapers rising up and just over the hill you've got beautiful beaches and an amazing

drapacze chmur wznoszące się w górę, a tuż za wzgórzem masz piękne plaże i niesamowity

ocean. You've got international restaurants and companies and banks and you've got local

ocean. Macie międzynarodowe restauracje, firmy i banki, a także lokalne

little stores, street markets. You've got old colonial architecture next to modern high-rise

małe sklepiki, targi uliczne. Masz starą architekturę kolonialną obok nowoczesnych

buildings. It's a place of contrast and I absolutely love it. I'm addicted to this city.

wieżowców. To miejsce kontrastu i bardzo mi się to podoba. Jestem uzależniony od tego miasta.

So we're going to take a walk around, see what English we can find because I believe

Więc pójdziemy na spacer, zobaczymy, jaki angielski możemy znaleźć, ponieważ wierzę, że

you can learn English anytime anywhere. We are going to look at street signs, adverts

możesz uczyć się angielskiego zawsze i wszędzie. Przyjrzymy się znakom drogowym, reklamom

anything. So if you are ready, let's do that.

czegokolwiek. Więc jeśli jesteś gotowy, zróbmy to.

Alright guys I'm going to do something super local Hong Kong style, I'm going to travel

Dobra chłopaki, zrobię coś super lokalnego w stylu Hong Kongu, pojadę

on a tram. Now they locally they are known as ding dings. That is because of the sound

tramwajem. Teraz lokalnie są znani jako ding dings. To z powodu dźwięku

of the bell. When you want to get off you press the bell, it sounds like a ding ding.

dzwonka. Kiedy chcesz wysiąść, naciskasz dzwonek, brzmi jak ding ding.

So that is an example of onomatopoeia. Onomatopoeia is when the phonetic sound of the word resembles

To jest przykład onomatopei. Onomatopeja ma miejsce, gdy dźwięk fonetyczny słowa przypomina

the sound of the meaning. So for example 'ding ding' the sound of the bell, when you press

dźwięk znaczenia. Na przykład „ding ding” dźwięk dzwonka, po

it it sounds like ding ding. If you think about table tennis or ping pong, is another

naciśnięciu brzmi jak ding ding. Jeśli myślisz o tenisie stołowym lub ping pongu, jest inny

way of saying that. Ping and pong is the sound of the bat and the ball together. Another

sposób na powiedzenie tego. Ping and pong to połączenie kija i piłki.

example sizzle, for example. If you are frying something in a pan with hot oil. That sound

Na przykład inny przykład skwierczenia. Jeśli smażysz coś na patelni z gorącym olejem. Ten dźwięk

, it resembles sizzle. So the phonetics in the word resemble the sound of the actual

przypomina skwierczenie. Tak więc fonetyka w słowie przypomina dźwięk rzeczywistej

thing that you are talking about. Anyway, that's a bit of onomatopoeia. So I'm going

rzeczy, o której mówisz. W każdym razie, to trochę onomatopeja. Więc zamierzam

to jump aboard this tram and see where it takes me.

wskoczyć do tego tramwaju i zobaczyć, dokąd mnie zabierze.

A nice little sign here, coffee to go. Now coffee to go means to take away. You are not

Ładny mały znak tutaj, kawa na wynos. Teraz kawa na wynos znaczy na wynos. Nie będziesz

going to have it in the place where you bought it, you are going to take it away with you.

go miał w miejscu, w którym go kupiłeś, tylko zabierzesz go ze sobą.

So coffee to go, you can have a pizza to go, you could have a sandwich to go anything.

Więc kawa na wynos, pizza na wynos, kanapka na wynos, cokolwiek.

So, if it's to go it means you take it away with you. Now you will notice there the pronunciation

Więc jeśli ma iść, to znaczy, że zabierasz go ze sobą. Teraz zauważysz tam wymowę

coffee to go. Not coffee to go, it's to go. I'm using a weak form there because it's not

coffee to go. Nie kawa na wynos, tylko na wynos. Używam tam słabej formy, ponieważ nie jest to

an important word so we just use the weak form to to say it. So coffee to go. Alright,

ważne słowo, więc po prostu używamy słabej formy, aby to powiedzieć. Więc kawa na wynos. Dobra,

let's keep going. Alright I'm standing by the mid-levels escalator. Now Hong Kong has

jedziemy dalej. Dobrze, stoję przy schodach ruchomych średniego poziomu. Teraz Hongkong ma

the longest outdoor escalator system in the world. Now it takes people from central right

najdłuższy na świecie system zewnętrznych schodów ruchomych . Teraz przenosi ludzi z centrum

up into mid-levels which is where people live and I've just found a sign here with some

na średnie poziomy, czyli tam, gdzie ludzie mieszkają, a ja właśnie znalazłem tutaj tabliczkę z

really interesting language. Now I love street signs especially in Hong Kong. They use some

naprawdę interesującym językiem. Teraz uwielbiam znaki drogowe, zwłaszcza w Hong Kongu. Używają

very interesting language, often quite formal words that I haven't seen for many years.

bardzo ciekawego języka, często dość formalnych słów, których nie widziałem od wielu lat.

But this sign has a great piece of English. To loiter. Now to loiter means to wait around

Ale ten znak ma świetny kawałek angielskiego. Do wałęsania się. Teraz wałęsać się oznacza czekać

without any purpose. So you are standing around somewhere for no apparent reason. You don't

bez celu. Więc stoisz gdzieś bez wyraźnego powodu. Nie

know why you are doing it. So people might loiter in the street or on the street corner

wiesz, dlaczego to robisz. Więc ludzie mogą wałęsać się na ulicy lub na rogu ulicy,

or here they are asking people not to loiter where this guy is loitering ok. He's sort

albo tutaj proszą ludzi, aby nie wałęsali się tam, gdzie ten facet się wałęsa.

of standing in front of the escalator. So waiting without any purpose because you'll

Stoi jakby przed ruchomymi schodami. Więc czekasz bez celu, bo

block the escalator. So the pronunciation is loiter. So an example sentence might be

zablokujesz schody ruchome. Więc wymowa to loiter. Przykładowe zdanie może brzmieć:

'There were some kids loitering on the street.' Just hanging around, no real purpose just

„Na ulicy kręciło się trochę dzieci”. Po prostu kręci się w pobliżu, bez prawdziwego celu, po prostu

standing there. Back home if you have any signs that are in English, have a look at

tam stoi. Wracając do domu, jeśli masz jakieś napisy w języku angielskim, spójrz na

them because they use some really interesting vocabulary. Now you guys know how much I love

nie, ponieważ używają naprawdę interesującego słownictwa. Teraz wiecie, jak bardzo kocham

adverts for learning English. I think they are super creative with the language. This

reklamy dotyczące nauki angielskiego. Myślę, że są bardzo kreatywni, jeśli chodzi o język.

one, brilliant. To do something like a boss. If you do something like a boss it means you

Ten, genialny. Robić coś jak szef. Jeśli robisz coś jak szef, oznacza to, że

do it very well. It's a really informal phrase and you can play with it, ok? So here it says

robisz to bardzo dobrze. To naprawdę nieformalne wyrażenie i możesz się nim bawić, ok? Więc tutaj jest napisane, że

you eat like a boss, it means you can eat very well. You could teach English like a

jesz jak szef, co oznacza, że ​​możesz jeść bardzo dobrze. Mógłbyś uczyć angielskiego jak

boss, right? You can teach English really well. You can run like a boss. I run like

szef, prawda? Możesz naprawdę dobrze uczyć angielskiego . Możesz biegać jak szef. Biegam jak

a boss means, I run really well. You are really good at doing this thing. So yeah, really

szef, czyli biegam naprawdę dobrze. Jesteś naprawdę dobry w robieniu tego. Więc tak, naprawdę

nice informal phrase there, kind of fun to play with. OK, I'm at the top of the escalators

fajna nieformalna fraza, fajna do zabawy. OK, jestem na szczycie ruchomych schodów

and I've just seen this word. In fact I've seen this word a couple of times on a few

i właśnie zobaczyłem to słowo. W rzeczywistości widziałem to słowo kilka razy na kilku

signs. Bulky, it's an adjective we use to describe some luggage or a sort of object

znakach. Masywny, to przymiotnik, którego używamy do opisania jakiegoś bagażu lub przedmiotu,

that is heavy, that's difficult to carry. It's unwieldy, we can call it bulky. So this

który jest ciężki, trudny do uniesienia. Jest nieporęczny, możemy go nazwać nieporęcznym. Więc to

is talking about bulky baggage or a bulky suitcase, it's big, it's large, it's heavy,

mówi o nieporęcznym bagażu lub nieporęcznej walizce, jest duża, jest duża, jest ciężka,

it's difficult to carry. Nice! Alright, let's keep going. I don't know if you noticed guys

trudna do noszenia. Ładny! Dobra, jedziemy dalej. Nie wiem czy zauważyliście chłopaki,

but it's a crazy hot day today. Thirty five degrees, humid, sun beating down. Now I'm

ale dzisiaj jest szalenie gorący dzień. Trzydzieści pięć stopni, wilgotno, słońce praży. Teraz już się

use to this because I lived in Hong Kong for three and a half years. I absolutely loved

do tego przyzwyczaiłem, bo mieszkałem w Hong Kongu przez trzy i pół roku. Uwielbiałem

living here and once I lived here I picked up a few of the variations that Hong Kong

tu mieszkać, a kiedy już tu mieszkałem, nauczyłem się kilku odmian

English has. So I noticed for example that people use 'seldom' quite a lot to mean not

języka angielskiego w Hongkongu. Zauważyłem więc na przykład, że ludzie często używają słowa „rzadko” w znaczeniu niezbyt

very often. Now I would personally only use that in written English. So generally I would

często. Teraz osobiście użyłbym tego tylko w pisanym języku angielskim. Więc ogólnie

probably just say hardly ever. So, do you know what 'I hardly ever go swimming.' It

prawdopodobnie powiedziałbym, że prawie nigdy. Więc, czy wiesz, co „prawie nigdy nie chodzę pływać”. To

means I don't go swimming very often. So I noticed that is one thing. Another word that

znaczy, że nie chodzę zbyt często na basen. Więc zauważyłem, że to jedna rzecz. Innym słowem, które tak

I only really hear in Hong Kong is the word shroff and it means a office where you would

naprawdę słyszę tylko w Hong Kongu, jest słowo shroff, które oznacza biuro, w którym można

pay. So let's say you are at a car park and you need to pay for your ticket to park your

zapłacić. Powiedzmy, że jesteś na parkingu i musisz zapłacić za bilet, aby zaparkować

car there, you would pay at the shroff office. Or at the hospital, let's say you need to

tam samochód, zapłaciłbyś w biurze shroff. Lub w szpitalu, powiedzmy, że musisz

pay for some medicine you go to the shroff office. So yeah, what I love is the kind of

zapłacić za lekarstwo, które idziesz do biura shroff. Więc tak, to, co kocham, to rodzaj

slight variation of English here. It's a little bit different, different pronunciation, some

lekkiej odmiany angielskiego tutaj. Jest trochę inny, inna wymowa, trochę

different vocabulary. I love that, it gives Hong Kong it's own identity and Hong Kong

inne słownictwo. Uwielbiam to, daje Hongkongowi własną tożsamość, a Hong Kong

English it's own identity. Just stopping here, a very famous Instagram wall in Hong Kong.

English własną tożsamość. Właśnie się tu zatrzymuję, bardzo słynna ściana Instagrama w Hong Kongu.

I was actually staying quite near here and just there was a continuous stream of people

Właściwie mieszkałem całkiem blisko tutaj i po prostu był ciągły strumień ludzi, którzy

getting their photos taken against this wall. It's amazing.

robili sobie zdjęcia przy tej ścianie. To niesamowite.

Alright Eat Sleep Dreamers,

W porządku, jedzcie śpiący marzyciele,

I've walked into a little art space called PMQ and I'm in an exhibit called Cuddle Bubble.

wszedłem do małej przestrzeni artystycznej o nazwie PMQ i jestem na wystawie o nazwie Cuddle Bubble.

It's pretty magical, I like it. So the sign is pretty cool, it has loads of interesting

Jest dość magicznie, podoba mi się. Więc znak jest całkiem fajny, ma mnóstwo interesującego

vocabulary. So cuddle in itself is like an embrace, you bring someone close to you with

słownictwa. Tak więc przytulanie samo w sobie jest jak objęcie, obejmujesz kogoś bliskiego

your arms to show affection, to show love. So to cuddle someone. There are a couple of

swoimi ramionami, aby okazać czułość, okazać miłość. Więc przytulić się do kogoś. Jest tam kilka

other nice phrases that they use there. They use the word scorching in the instructions

innych fajnych zwrotów, których tam używają. W tamtej instrukcji używają słowa palenie

over there. Scorching means super hot, so 'this is a scorching day'. In fact yeah, every

. Scorching oznacza super gorąco, więc „to jest upalny dzień”. W rzeczywistości tak, każdego

day in the summer in Hong Kong is scorching, so really hot. It also talks about the hustle

dnia w lecie w Hongkongu jest upalnie, więc naprawdę gorąco. Mówi też o

and bustle. The hustle and bustle of life. The busyness of life. We often talk about

zgiełku. Zgiełk życia. Zajętość życia. Często rozmawiamy o

the hustle and bustle of a city so there's a nice little phrase, sort of a collocation

zgiełku miasta, więc jest ładne małe wyrażenie, coś w rodzaju kolokacji,

that goes together. The hustle and bustle. So you might say 'I love the hustle and bustle

która pasuje do siebie. Zgiełk. Możesz więc powiedzieć: „Uwielbiam zgiełk

of city life.' Or 'I love the hustle and bustle of Hong Kong.'

miejskiego życia”. Lub „Uwielbiam zgiełk Hongkongu”.

Eat Sleep Dreamers, that's

Eat Sleep Dreamers, to wszystko,

it I think I have found enough English for one day. I am absolutely shattered. Hong Kong

myślę, że znalazłem wystarczająco dużo angielskiego na jeden dzień. Jestem absolutnie zdruzgotany. Hongkong

has been amazing, what a place to search for English. Obviously it has it's historical

był niesamowity, co za miejsce do wyszukiwania angielskiego. Oczywiście ma swoje historyczne

roots with English language. It's one of the official languages here so it makes sense,

korzenie w języku angielskim. To jeden z języków urzędowych tutaj, więc ma to sens,

right? But yeah I hope you have enjoyed this one. If you have enjoyed it please give it

prawda? Ale tak, mam nadzieję, że ci się podobało . Jeśli ci się podobało, daj

a big thumbs up, like it, share it, tell your friends, let me know in the comments below

łapkę w górę, polub, udostępnij, powiedz znajomym, daj mi znać w komentarzach poniżej,

and if you want me to come to your city or your country let me know as well. I'm always

a jeśli chcesz, żebym przyjechał do twojego miasta lub kraju, również daj mi znać. Zawsze jestem

up for travelling, meeting you guys and seeing where we can learn English around the world.

chętny do podróżowania, spotykania się z wami i sprawdzania, gdzie możemy uczyć się angielskiego na całym świecie.

Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

Pamiętaj, że w każdy wtorek i piątek mam nowe filmy, które pomogą Ci przenieść swój angielski

to the next level. Check me out on Instagram, Instagram stories and of course on Facebook.

na wyższy poziom. Sprawdź mnie na Instagramie, Instagram Stories i oczywiście na Facebooku.

But until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer in Hong Kong, saying goodbye.

Ale do następnego razu, oto pożegnanie Toma, Głównego Marzyciela z Hong Kongu.