Learn English Anywhere | Hong Kong Edition

Hong Kong was my home for three and a half years and if I close my eyes, it's still inside

Hong Kong fue mi hogar durante tres años y medio y si cierro los ojos, todavía está dentro de

me. The sights, the sounds and the smells of a city, they become a part of who you are.

mí. Las vistas, los sonidos y los olores de una ciudad se convierten en parte de lo que eres.

It's time to go back. Hong Kong, I'm coming.

Es hora de volver. Hong Kong, ya voy.

Eat Sleep Dreamers welcome to Hong Kong. I'm here to show you guys that you can learn English

Soñadores de Eat Sleep bienvenidos a Hong Kong. Estoy aquí para mostrarles que pueden aprender inglés

anytime anywhere. It doesn't matter where you are. Now I've done one video in London,

en cualquier momento y en cualquier lugar. No importa dónde estés. Ahora he hecho un video en Londres,

one video in Singapore and now I'm in the most amazing city Hong Kong. This is a second

un video en Singapur y ahora estoy en la ciudad más increíble de Hong Kong. Este es un segundo

home to me. I love this city. For me it's a city of contrast. You've got these incredible

hogar para mí. Yo amo esta ciudad. Para mí es una ciudad de contrastes. Tienes estos increíbles

skyscrapers rising up and just over the hill you've got beautiful beaches and an amazing

rascacielos elevándose y justo sobre la colina tienes hermosas playas y un

ocean. You've got international restaurants and companies and banks and you've got local

océano asombroso. Tienes restaurantes internacionales y empresas y bancos y tienes

little stores, street markets. You've got old colonial architecture next to modern high-rise

pequeñas tiendas locales, mercados callejeros. Tienes una arquitectura colonial antigua junto a modernos

buildings. It's a place of contrast and I absolutely love it. I'm addicted to this city.

edificios de gran altura. Es un lugar de contrastes y me encanta. Soy adicto a esta ciudad.

So we're going to take a walk around, see what English we can find because I believe

Así que vamos a dar un paseo, ver qué inglés podemos encontrar porque creo

you can learn English anytime anywhere. We are going to look at street signs, adverts

que puedes aprender inglés en cualquier momento y en cualquier lugar. Vamos a mirar los letreros de las calles, los anuncios,

anything. So if you are ready, let's do that.

cualquier cosa. Así que si estás listo, hagámoslo.

Alright guys I'm going to do something super local Hong Kong style, I'm going to travel

Muy bien chicos, voy a hacer algo súper local al estilo de Hong Kong, voy a viajar

on a tram. Now they locally they are known as ding dings. That is because of the sound

en un tranvía. Ahora localmente se les conoce como ding dings. Eso es por el sonido

of the bell. When you want to get off you press the bell, it sounds like a ding ding.

de la campana. Cuando quieres bajarte le das al timbre, suena como un ding ding.

So that is an example of onomatopoeia. Onomatopoeia is when the phonetic sound of the word resembles

Ese es un ejemplo de onomatopeya. Onomatopeya es cuando el sonido fonético de la palabra se parece

the sound of the meaning. So for example 'ding ding' the sound of the bell, when you press

al sonido del significado. Así por ejemplo 'ding ding' el sonido de la campana, cuando la

it it sounds like ding ding. If you think about table tennis or ping pong, is another

presionas suena como ding ding. Si piensas en tenis de mesa o ping pong, es otra

way of saying that. Ping and pong is the sound of the bat and the ball together. Another

forma de decirlo. Ping y pong es el sonido del bate y la pelota juntos. Otro

example sizzle, for example. If you are frying something in a pan with hot oil. That sound

ejemplo chisporroteo, por ejemplo. Si estás friendo algo en una sartén con aceite caliente. Ese sonido

, it resembles sizzle. So the phonetics in the word resemble the sound of the actual

, se parece a un chisporroteo. Entonces, la fonética de la palabra se parece al sonido de

thing that you are talking about. Anyway, that's a bit of onomatopoeia. So I'm going

lo que estás hablando. De todos modos, eso es un poco de onomatopeya. Así que voy

to jump aboard this tram and see where it takes me.

a subirme a este tranvía y ver adónde me lleva.

A nice little sign here, coffee to go. Now coffee to go means to take away. You are not

Un bonito letrero aquí, café para llevar. Ahora café para llevar significa llevar. No lo

going to have it in the place where you bought it, you are going to take it away with you.

vas a tener en el lugar donde lo compraste, te lo vas a llevar contigo.

So coffee to go, you can have a pizza to go, you could have a sandwich to go anything.

Así que café para llevar, puedes pedir una pizza para llevar, puedes pedir un sándwich para acompañar cualquier cosa.

So, if it's to go it means you take it away with you. Now you will notice there the pronunciation

Entonces, si es para llevar, significa que te lo llevas contigo. Ahora notarás allí la pronunciación

coffee to go. Not coffee to go, it's to go. I'm using a weak form there because it's not

café para llevar. No es café para llevar, es para llevar. Estoy usando una forma débil allí porque no es

an important word so we just use the weak form to to say it. So coffee to go. Alright,

una palabra importante, así que solo usamos la forma débil para decirla. Así que café para llevar. Muy bien,

let's keep going. Alright I'm standing by the mid-levels escalator. Now Hong Kong has

sigamos. Muy bien, estoy parado junto a la escalera mecánica de nivel medio. Ahora Hong Kong tiene

the longest outdoor escalator system in the world. Now it takes people from central right

el sistema de escaleras mecánicas al aire libre más largo del mundo. Ahora lleva a la gente desde el centro

up into mid-levels which is where people live and I've just found a sign here with some

hasta los niveles medios, que es donde vive la gente y acabo de encontrar un letrero aquí con un

really interesting language. Now I love street signs especially in Hong Kong. They use some

lenguaje realmente interesante. Ahora me encantan los letreros de las calles, especialmente en Hong Kong. Usan un

very interesting language, often quite formal words that I haven't seen for many years.

lenguaje muy interesante, a menudo palabras bastante formales que no he visto en muchos años.

But this sign has a great piece of English. To loiter. Now to loiter means to wait around

Pero este letrero tiene una gran parte del inglés. Para holgazanear. Ahora holgazanear significa esperar

without any purpose. So you are standing around somewhere for no apparent reason. You don't

sin ningún propósito. Así que estás parado en algún lugar sin razón aparente. No

know why you are doing it. So people might loiter in the street or on the street corner

sabes por qué lo estás haciendo. Entonces, la gente puede holgazanear en la calle o en la esquina de la calle

or here they are asking people not to loiter where this guy is loitering ok. He's sort

o aquí le están pidiendo a la gente que no holgazanee donde este tipo está holgazaneando, está bien. Está como

of standing in front of the escalator. So waiting without any purpose because you'll

parado frente a la escalera mecánica. Así que espera sin ningún propósito porque

block the escalator. So the pronunciation is loiter. So an example sentence might be

bloquearás la escalera mecánica. Así que la pronunciación es holgazanear. Entonces, una oración de ejemplo podría ser

'There were some kids loitering on the street.' Just hanging around, no real purpose just

'Había algunos niños holgazaneando en la calle'. Solo dando vueltas, sin ningún propósito real solo

standing there. Back home if you have any signs that are in English, have a look at

parado allí. De vuelta a casa, si tienes algún letrero que esté en inglés, échale un

them because they use some really interesting vocabulary. Now you guys know how much I love

vistazo porque usan un vocabulario realmente interesante . Ahora ustedes saben cuánto amo los

adverts for learning English. I think they are super creative with the language. This

anuncios para aprender inglés. Creo que son súper creativos con el lenguaje.

one, brilliant. To do something like a boss. If you do something like a boss it means you

Este, genial. Para hacer algo como un jefe. Si haces algo como un jefe significa que lo

do it very well. It's a really informal phrase and you can play with it, ok? So here it says

haces muy bien. Es una frase muy informal y puedes jugar con ella, ¿de acuerdo? Entonces aquí dice

you eat like a boss, it means you can eat very well. You could teach English like a

que comes como un jefe, significa que puedes comer muy bien. Podrías enseñar inglés como un

boss, right? You can teach English really well. You can run like a boss. I run like

jefe, ¿verdad? Puedes enseñar inglés muy bien. Puedes correr como un jefe. Corro como

a boss means, I run really well. You are really good at doing this thing. So yeah, really

un jefe significa que corro muy bien. Eres muy bueno haciendo esto. Así que sí,

nice informal phrase there, kind of fun to play with. OK, I'm at the top of the escalators

una frase informal muy agradable allí, un poco divertido para jugar. OK, estoy en la parte superior de las escaleras mecánicas

and I've just seen this word. In fact I've seen this word a couple of times on a few

y acabo de ver esta palabra. De hecho, he visto esta palabra un par de veces en algunas

signs. Bulky, it's an adjective we use to describe some luggage or a sort of object

señales. Bulky, es un adjetivo que usamos para describir un equipaje o un tipo de objeto

that is heavy, that's difficult to carry. It's unwieldy, we can call it bulky. So this

que es pesado, que es difícil de llevar. Es difícil de manejar, podemos llamarlo voluminoso. Entonces esto

is talking about bulky baggage or a bulky suitcase, it's big, it's large, it's heavy,

está hablando de equipaje voluminoso o una maleta voluminosa, es grande, es grande, es pesada

it's difficult to carry. Nice! Alright, let's keep going. I don't know if you noticed guys

, es difícil de llevar. ¡Bonito! Muy bien, sigamos. No sé si se dieron cuenta chicos,

but it's a crazy hot day today. Thirty five degrees, humid, sun beating down. Now I'm

pero hoy es un día muy caluroso. Treinta y cinco grados, húmedo, el sol pegaba fuerte. Ahora

use to this because I lived in Hong Kong for three and a half years. I absolutely loved

estoy acostumbrado a esto porque viví en Hong Kong durante tres años y medio. Me encantó

living here and once I lived here I picked up a few of the variations that Hong Kong

vivir aquí y una vez que viví aquí aprendí algunas de las variaciones que

English has. So I noticed for example that people use 'seldom' quite a lot to mean not

tiene el inglés de Hong Kong. Así que noté, por ejemplo, que la gente usa 'rara vez' con bastante frecuencia para referirse a no

very often. Now I would personally only use that in written English. So generally I would

muy a menudo. Ahora personalmente solo usaría eso en inglés escrito. Entonces, en general,

probably just say hardly ever. So, do you know what 'I hardly ever go swimming.' It

probablemente diría que casi nunca. Entonces, ¿ sabes lo que 'casi nunca voy a nadar'?

means I don't go swimming very often. So I noticed that is one thing. Another word that

Significa que no voy a nadar muy a menudo. Así que me di cuenta de que es una cosa. Otra palabra que

I only really hear in Hong Kong is the word shroff and it means a office where you would

realmente solo escucho en Hong Kong es la palabra shroff y significa una oficina donde

pay. So let's say you are at a car park and you need to pay for your ticket to park your

pagarías. Entonces, digamos que está en un estacionamiento y necesita pagar su boleto para estacionar su

car there, you would pay at the shroff office. Or at the hospital, let's say you need to

automóvil allí, pagaría en la oficina de shroff. O en el hospital, digamos que necesita

pay for some medicine you go to the shroff office. So yeah, what I love is the kind of

pagar algún medicamento, va a la oficina de shroff. Así que sí, lo que me encanta es el tipo de

slight variation of English here. It's a little bit different, different pronunciation, some

ligera variación del inglés aquí. Es un poco diferente, una pronunciación diferente, un

different vocabulary. I love that, it gives Hong Kong it's own identity and Hong Kong

vocabulario diferente. Me encanta, le da a Hong Kong su propia identidad y al inglés de Hong Kong

English it's own identity. Just stopping here, a very famous Instagram wall in Hong Kong.

su propia identidad. Solo parando aquí, un muro de Instagram muy famoso en Hong Kong.

I was actually staying quite near here and just there was a continuous stream of people

De hecho, me estaba quedando bastante cerca de aquí y había un flujo continuo de personas

getting their photos taken against this wall. It's amazing.

que se tomaban fotos contra esta pared. Es asombroso.

Alright Eat Sleep Dreamers,

Muy bien Eat Sleep Dreamers,

I've walked into a little art space called PMQ and I'm in an exhibit called Cuddle Bubble.

entré en un pequeño espacio de arte llamado PMQ y estoy en una exhibición llamada Cuddle Bubble.

It's pretty magical, I like it. So the sign is pretty cool, it has loads of interesting

Es bastante mágico, me gusta. Así que el letrero es genial, tiene un montón de

vocabulary. So cuddle in itself is like an embrace, you bring someone close to you with

vocabulario interesante. Así que abrazar en sí mismo es como un abrazo, acercas a alguien con

your arms to show affection, to show love. So to cuddle someone. There are a couple of

tus brazos para mostrar afecto, para mostrar amor. Entonces para abrazar a alguien. Hay un par de

other nice phrases that they use there. They use the word scorching in the instructions

otras frases bonitas que usan allí. Usan la palabra abrasador en las instrucciones

over there. Scorching means super hot, so 'this is a scorching day'. In fact yeah, every

de allí. Abrasador significa muy caliente, así que 'este es un día abrasador'. De hecho, todos los

day in the summer in Hong Kong is scorching, so really hot. It also talks about the hustle

días del verano en Hong Kong son abrasadores , muy calurosos. También habla del ajetreo

and bustle. The hustle and bustle of life. The busyness of life. We often talk about

y el bullicio. El ajetreo y el bullicio de la vida. El ajetreo de la vida. A menudo hablamos sobre

the hustle and bustle of a city so there's a nice little phrase, sort of a collocation

el ajetreo y el bullicio de una ciudad, por lo que hay una pequeña frase agradable, una especie de combinación

that goes together. The hustle and bustle. So you might say 'I love the hustle and bustle

que va de la mano. El ajetreo y el bullicio. Así que podrías decir 'Me encanta el ajetreo y el bullicio

of city life.' Or 'I love the hustle and bustle of Hong Kong.'

de la vida de la ciudad'. O 'Me encanta el ajetreo y el bullicio de Hong Kong'.

Eat Sleep Dreamers, that's

Eat Sleep Dreamers, eso

it I think I have found enough English for one day. I am absolutely shattered. Hong Kong

es todo Creo que he encontrado suficiente inglés por un día. Estoy absolutamente destrozado. Hong Kong

has been amazing, what a place to search for English. Obviously it has it's historical

ha sido increíble, qué lugar para buscar inglés. Obviamente tiene sus

roots with English language. It's one of the official languages here so it makes sense,

raíces históricas con el idioma inglés. Es uno de los idiomas oficiales aquí, así que tiene sentido,

right? But yeah I hope you have enjoyed this one. If you have enjoyed it please give it

¿verdad? Pero sí, espero que hayas disfrutado este. Si lo has disfrutado, dale

a big thumbs up, like it, share it, tell your friends, let me know in the comments below

un gran pulgar hacia arriba, dale me gusta, compártelo, cuéntaselo a tus amigos, házmelo saber en los comentarios a continuación

and if you want me to come to your city or your country let me know as well. I'm always

y si quieres que vaya a tu ciudad o tu país, házmelo saber también. Siempre estoy dispuesto

up for travelling, meeting you guys and seeing where we can learn English around the world.

a viajar, conocerlos y ver dónde podemos aprender inglés en todo el mundo.

Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

Recuerda que tengo nuevos videos todos los martes y todos los viernes para ayudarte a llevar tu inglés

to the next level. Check me out on Instagram, Instagram stories and of course on Facebook.

al siguiente nivel. Mírame en Instagram, historias de Instagram y, por supuesto, en Facebook.

But until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer in Hong Kong, saying goodbye.

Pero hasta la próxima chicos, este es Tom, el Soñador Jefe en Hong Kong, despidiéndose.