Learn English Anywhere | Hong Kong Edition

Hong Kong was my home for three and a half years and if I close my eyes, it's still inside

Hong Kong è stata la mia casa per tre anni e mezzo e se chiudo gli occhi è ancora dentro

me. The sights, the sounds and the smells of a city, they become a part of who you are.

di me. I panorami, i suoni e gli odori di una città diventano parte di ciò che sei.

It's time to go back. Hong Kong, I'm coming.

È ora di tornare indietro. Hong Kong, sto arrivando.

Eat Sleep Dreamers welcome to Hong Kong. I'm here to show you guys that you can learn English

Eat Sleep Dreamers benvenuti a Hong Kong. Sono qui per mostrarvi ragazzi che potete imparare l'inglese

anytime anywhere. It doesn't matter where you are. Now I've done one video in London,

sempre e ovunque. Non importa dove ti trovi. Ora ho fatto un video a Londra,

one video in Singapore and now I'm in the most amazing city Hong Kong. This is a second

un video a Singapore e ora sono nella bellissima città di Hong Kong. Questa è una seconda

home to me. I love this city. For me it's a city of contrast. You've got these incredible

casa per me. Io amo questa città. Per me è una città di contrasti. Ci sono questi incredibili

skyscrapers rising up and just over the hill you've got beautiful beaches and an amazing

grattacieli che si ergono e appena oltre la collina ci sono bellissime spiagge e un fantastico

ocean. You've got international restaurants and companies and banks and you've got local

oceano. Ci sono ristoranti, aziende e banche internazionali e

little stores, street markets. You've got old colonial architecture next to modern high-rise

piccoli negozi locali, mercatini. Hai la vecchia architettura coloniale accanto ai moderni

buildings. It's a place of contrast and I absolutely love it. I'm addicted to this city.

grattacieli. È un luogo di contrasto e lo adoro assolutamente. Sono dipendente da questa città.

So we're going to take a walk around, see what English we can find because I believe

Quindi faremo un giro, vedremo che inglese possiamo trovare perché credo che

you can learn English anytime anywhere. We are going to look at street signs, adverts

tu possa imparare l'inglese sempre e ovunque. Guarderemo i segnali stradali,

anything. So if you are ready, let's do that.

qualsiasi pubblicità. Quindi, se sei pronto, facciamolo.

Alright guys I'm going to do something super local Hong Kong style, I'm going to travel

Va bene ragazzi, farò qualcosa di super locale in stile Hong Kong, viaggerò

on a tram. Now they locally they are known as ding dings. That is because of the sound

su un tram. Ora a livello locale sono conosciuti come ding dings. Ciò è dovuto al suono

of the bell. When you want to get off you press the bell, it sounds like a ding ding.

della campana. Quando vuoi scendere premi il campanello, suona come un ding ding.

So that is an example of onomatopoeia. Onomatopoeia is when the phonetic sound of the word resembles

Quindi questo è un esempio di onomatopea. L'onomatopea è quando il suono fonetico della parola assomiglia

the sound of the meaning. So for example 'ding ding' the sound of the bell, when you press

al suono del significato. Quindi per esempio 'ding ding' il suono del campanello, quando

it it sounds like ding ding. If you think about table tennis or ping pong, is another

lo premi suona come ding ding. Se pensi al ping pong o al ping pong, è un altro

way of saying that. Ping and pong is the sound of the bat and the ball together. Another

modo per dirlo. Ping and pong è il suono della mazza e della palla insieme. Un altro

example sizzle, for example. If you are frying something in a pan with hot oil. That sound

esempio sfrigolare, per esempio. Se stai friggendo qualcosa in una padella con olio bollente. Quel suono

, it resembles sizzle. So the phonetics in the word resemble the sound of the actual

, assomiglia allo sfrigolio. Quindi la fonetica nella parola assomiglia al suono della

thing that you are talking about. Anyway, that's a bit of onomatopoeia. So I'm going

cosa reale di cui stai parlando. Comunque, è un po' un'onomatopea. Quindi

to jump aboard this tram and see where it takes me.

salterò su questo tram e vedrò dove mi porta.

A nice little sign here, coffee to go. Now coffee to go means to take away. You are not

Un bel cartello qui, caffè da asporto. Ora il caffè da asporto significa da asporto. Non

going to have it in the place where you bought it, you are going to take it away with you.

lo avrai nel posto in cui l'hai comprato , lo porterai via con te.

So coffee to go, you can have a pizza to go, you could have a sandwich to go anything.

Quindi caffè da asporto, puoi mangiare una pizza da asporto, potresti avere un panino per fare qualsiasi cosa.

So, if it's to go it means you take it away with you. Now you will notice there the pronunciation

Quindi, se deve andare significa che lo porti via con te. Ora noterai la pronuncia

coffee to go. Not coffee to go, it's to go. I'm using a weak form there because it's not

coffee to go. Non caffè da asporto, è da asporto. Sto usando una forma debole lì perché non è

an important word so we just use the weak form to to say it. So coffee to go. Alright,

una parola importante quindi usiamo solo la forma debole per dirla. Quindi caffè da asporto. Va bene,

let's keep going. Alright I'm standing by the mid-levels escalator. Now Hong Kong has

andiamo avanti. Va bene, sono in piedi vicino alla scala mobile di livello medio. Ora Hong Kong ha

the longest outdoor escalator system in the world. Now it takes people from central right

il sistema di scale mobili all'aperto più lungo del mondo. Ora porta le persone dal centro

up into mid-levels which is where people live and I've just found a sign here with some

fino ai livelli medi, che è dove vivono le persone e ho appena trovato un segno qui con un

really interesting language. Now I love street signs especially in Hong Kong. They use some

linguaggio davvero interessante. Ora amo i segnali stradali soprattutto a Hong Kong. Usano un

very interesting language, often quite formal words that I haven't seen for many years.

linguaggio molto interessante, spesso parole abbastanza formali che non vedo da molti anni.

But this sign has a great piece of English. To loiter. Now to loiter means to wait around

Ma questo segno ha un ottimo pezzo di inglese. Indugiare. Ora bighellonare significa aspettare

without any purpose. So you are standing around somewhere for no apparent reason. You don't

senza alcuno scopo. Quindi sei in piedi da qualche parte senza una ragione apparente. Non

know why you are doing it. So people might loiter in the street or on the street corner

sai perché lo stai facendo. Quindi le persone potrebbero bighellonare per strada o all'angolo della strada

or here they are asking people not to loiter where this guy is loitering ok. He's sort

o qui stanno chiedendo alle persone di non bighellonare dove questo ragazzo sta bighellonando ok. È

of standing in front of the escalator. So waiting without any purpose because you'll

come in piedi davanti alla scala mobile. Quindi aspettare senza scopo perché

block the escalator. So the pronunciation is loiter. So an example sentence might be

bloccherai la scala mobile. Quindi la pronuncia è loiter. Quindi una frase di esempio potrebbe essere

'There were some kids loitering on the street.' Just hanging around, no real purpose just

"C'erano dei ragazzini che bighellonavano per strada". Solo in giro, senza un vero scopo solo

standing there. Back home if you have any signs that are in English, have a look at

in piedi lì. A casa, se hai dei cartelli in inglese, dai un'occhiata

them because they use some really interesting vocabulary. Now you guys know how much I love

perché usano un vocabolario davvero interessante . Ora sapete quanto amo le

adverts for learning English. I think they are super creative with the language. This

pubblicità per imparare l'inglese. Penso che siano super creativi con la lingua.

one, brilliant. To do something like a boss. If you do something like a boss it means you

Questo, geniale. Per fare qualcosa come un capo. Se fai qualcosa come un capo significa che

do it very well. It's a really informal phrase and you can play with it, ok? So here it says

lo fai molto bene. È una frase davvero informale e puoi giocarci, ok? Quindi qui dice che

you eat like a boss, it means you can eat very well. You could teach English like a

mangi come un capo, significa che puoi mangiare molto bene. Potresti insegnare l'inglese come un

boss, right? You can teach English really well. You can run like a boss. I run like

capo, giusto? Puoi insegnare l'inglese molto bene. Puoi correre come un capo. Corro come

a boss means, I run really well. You are really good at doing this thing. So yeah, really

un capo significa che corro molto bene. Sei davvero bravo a fare questa cosa. Quindi sì,

nice informal phrase there, kind of fun to play with. OK, I'm at the top of the escalators

frase informale davvero carina, divertente con cui giocare. OK, sono in cima alle scale mobili

and I've just seen this word. In fact I've seen this word a couple of times on a few

e ho appena visto questa parola. Infatti ho visto questa parola un paio di volte su alcuni

signs. Bulky, it's an adjective we use to describe some luggage or a sort of object

cartelli. Ingombrante, è un aggettivo che usiamo per descrivere un bagaglio o una sorta di oggetto

that is heavy, that's difficult to carry. It's unwieldy, we can call it bulky. So this

pesante, difficile da trasportare. È ingombrante, possiamo definirlo ingombrante. Quindi si

is talking about bulky baggage or a bulky suitcase, it's big, it's large, it's heavy,

tratta di un bagaglio ingombrante o di una valigia ingombrante, è grande, è grande, è pesante,

it's difficult to carry. Nice! Alright, let's keep going. I don't know if you noticed guys

è difficile da trasportare. Carino! Va bene, andiamo avanti. Non so se avete notato ragazzi,

but it's a crazy hot day today. Thirty five degrees, humid, sun beating down. Now I'm

ma è una giornata pazzesca oggi. Trentacinque gradi, umido, il sole picchiava. Ora ci sono

use to this because I lived in Hong Kong for three and a half years. I absolutely loved

abituato perché ho vissuto a Hong Kong per tre anni e mezzo. Mi è piaciuto moltissimo

living here and once I lived here I picked up a few of the variations that Hong Kong

vivere qui e una volta che ho vissuto qui ho colto alcune delle variazioni che

English has. So I noticed for example that people use 'seldom' quite a lot to mean not

ha l'inglese di Hong Kong. Così ho notato, ad esempio, che le persone usano spesso "raramente" per indicare non

very often. Now I would personally only use that in written English. So generally I would

molto spesso. Ora personalmente lo userei solo in inglese scritto. Quindi in generale

probably just say hardly ever. So, do you know what 'I hardly ever go swimming.' It

probabilmente direi quasi mai. Allora, sai cosa 'non vado quasi mai a nuotare'.

means I don't go swimming very often. So I noticed that is one thing. Another word that

Significa che non vado a nuotare molto spesso. Quindi ho notato che è una cosa. Un'altra parola che

I only really hear in Hong Kong is the word shroff and it means a office where you would

sento davvero solo a Hong Kong è la parola shroff e significa un ufficio dove

pay. So let's say you are at a car park and you need to pay for your ticket to park your

pagheresti. Quindi diciamo che sei in un parcheggio e devi pagare il biglietto per parcheggiare la tua

car there, you would pay at the shroff office. Or at the hospital, let's say you need to

auto lì, pagheresti all'ufficio shroff. O in ospedale, diciamo che devi

pay for some medicine you go to the shroff office. So yeah, what I love is the kind of

pagare per delle medicine che vai all'ufficio dello shroff . Quindi sì, quello che amo è il tipo di

slight variation of English here. It's a little bit different, different pronunciation, some

leggera variazione dell'inglese qui. È un po' diverso, pronuncia diversa,

different vocabulary. I love that, it gives Hong Kong it's own identity and Hong Kong

vocabolario diverso. Lo adoro, dà a Hong Kong la propria identità e all'inglese di Hong Kong

English it's own identity. Just stopping here, a very famous Instagram wall in Hong Kong.

la propria identità. Mi fermo qui, un famosissimo Instagram wall di Hong Kong.

I was actually staying quite near here and just there was a continuous stream of people

In realtà stavo abbastanza vicino qui e c'era un flusso continuo di persone che si

getting their photos taken against this wall. It's amazing.

facevano fotografare contro questo muro. È fantastico.

Alright Eat Sleep Dreamers,

Va bene Eat Sleep Dreamers,

I've walked into a little art space called PMQ and I'm in an exhibit called Cuddle Bubble.

sono entrato in un piccolo spazio artistico chiamato PMQ e sono in una mostra chiamata Cuddle Bubble.

It's pretty magical, I like it. So the sign is pretty cool, it has loads of interesting

È piuttosto magico, mi piace. Quindi il segno è piuttosto interessante, ha un sacco di

vocabulary. So cuddle in itself is like an embrace, you bring someone close to you with

vocabolario interessante. Quindi la coccola di per sé è come un abbraccio, ti avvicini a qualcuno con le

your arms to show affection, to show love. So to cuddle someone. There are a couple of

braccia per mostrare affetto, per mostrare amore. Quindi per coccolare qualcuno. Ci sono un paio di

other nice phrases that they use there. They use the word scorching in the instructions

altre belle frasi che usano lì. Usano la parola bruciante nelle istruzioni

over there. Scorching means super hot, so 'this is a scorching day'. In fact yeah, every

laggiù. Scorching significa super caldo, quindi "questa è una giornata torrida". In effetti sì, ogni

day in the summer in Hong Kong is scorching, so really hot. It also talks about the hustle

giorno d'estate a Hong Kong è torrido, fa molto caldo. Si parla anche del

and bustle. The hustle and bustle of life. The busyness of life. We often talk about

trambusto. Il trambusto della vita. La frenesia della vita. Parliamo spesso

the hustle and bustle of a city so there's a nice little phrase, sort of a collocation

del trambusto di una città, quindi c'è una frase carina, una specie di collocazione

that goes together. The hustle and bustle. So you might say 'I love the hustle and bustle

che va insieme. Il trambusto. Quindi potresti dire "Amo il trambusto

of city life.' Or 'I love the hustle and bustle of Hong Kong.'

della vita di città". O "Amo il trambusto di Hong Kong".

Eat Sleep Dreamers, that's

Eat Sleep Dreamers, è

it I think I have found enough English for one day. I am absolutely shattered. Hong Kong

tutto Penso di aver trovato abbastanza inglese per un giorno. Sono assolutamente distrutto. Hong Kong

has been amazing, what a place to search for English. Obviously it has it's historical

è stata fantastica, che posto dove cercare l' inglese. Ovviamente ha le sue

roots with English language. It's one of the official languages here so it makes sense,

radici storiche con la lingua inglese. È una delle lingue ufficiali qui, quindi ha senso,

right? But yeah I hope you have enjoyed this one. If you have enjoyed it please give it

giusto? Ma sì, spero che questo ti sia piaciuto . Se ti è piaciuto per favore metti

a big thumbs up, like it, share it, tell your friends, let me know in the comments below

un bel pollice in su, metti mi piace, condividilo, dillo ai tuoi amici, fammelo sapere nei commenti qui sotto

and if you want me to come to your city or your country let me know as well. I'm always

e se vuoi che venga nella tua città o nel tuo paese fammelo sapere. Sono sempre

up for travelling, meeting you guys and seeing where we can learn English around the world.

pronto per viaggiare, incontrarvi ragazzi e vedere dove possiamo imparare l'inglese in tutto il mondo.

Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

Ricorda che ho nuovi video ogni martedì e ogni venerdì che ti aiutano a portare il tuo inglese

to the next level. Check me out on Instagram, Instagram stories and of course on Facebook.

a un livello superiore. Datemi un'occhiata su Instagram, sulle storie di Instagram e ovviamente su Facebook.

But until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer in Hong Kong, saying goodbye.

Ma fino alla prossima volta ragazzi, questo è Tom, il Capo Sognatore di Hong Kong, che vi saluta.