Learn English Anywhere | Hong Kong Edition

Hong Kong was my home for three and a half years and if I close my eyes, it's still inside

Hong Kong a été ma maison pendant trois ans et demi et si je ferme les yeux, c'est toujours en

me. The sights, the sounds and the smells of a city, they become a part of who you are.

moi. Les images, les sons et les odeurs d'une ville deviennent une partie de qui vous êtes.

It's time to go back. Hong Kong, I'm coming.

Il est temps de rentrer. Hong Kong, j'arrive.

Eat Sleep Dreamers welcome to Hong Kong. I'm here to show you guys that you can learn English

Eat Sleep Dreamers, bienvenue à Hong Kong. Je suis ici pour vous montrer que vous pouvez apprendre l'anglais

anytime anywhere. It doesn't matter where you are. Now I've done one video in London,

n'importe quand et n'importe où. Peu importe où vous êtes. Maintenant, j'ai fait une vidéo à Londres,

one video in Singapore and now I'm in the most amazing city Hong Kong. This is a second

une vidéo à Singapour et maintenant je suis dans la ville la plus incroyable de Hong Kong. C'est une deuxième

home to me. I love this city. For me it's a city of contrast. You've got these incredible

maison pour moi. J'adore cette ville. Pour moi, c'est une ville de contraste. Vous avez ces incroyables

skyscrapers rising up and just over the hill you've got beautiful beaches and an amazing

gratte-ciel qui s'élèvent et juste au-dessus de la colline, vous avez de belles plages et un

ocean. You've got international restaurants and companies and banks and you've got local

océan incroyable. Vous avez des restaurants internationaux , des entreprises et des banques et vous avez des

little stores, street markets. You've got old colonial architecture next to modern high-rise

petits magasins locaux, des marchés de rue. Vous avez une ancienne architecture coloniale à côté de gratte-ciel modernes

buildings. It's a place of contrast and I absolutely love it. I'm addicted to this city.

. C'est un lieu de contraste et je l'adore. Je suis accro à cette ville.

So we're going to take a walk around, see what English we can find because I believe

Nous allons donc nous promener, voir quel anglais nous pouvons trouver parce que je pense que

you can learn English anytime anywhere. We are going to look at street signs, adverts

vous pouvez apprendre l'anglais n'importe quand et n'importe où. Nous allons regarder les panneaux de signalisation, les publicités

anything. So if you are ready, let's do that.

n'importe quoi. Donc, si vous êtes prêt, faisons cela.

Alright guys I'm going to do something super local Hong Kong style, I'm going to travel

Très bien les gars, je vais faire quelque chose de super local à la manière de Hong Kong, je vais voyager

on a tram. Now they locally they are known as ding dings. That is because of the sound

en tram. Maintenant, ils sont connus localement sous le nom de ding dings. C'est à cause du son

of the bell. When you want to get off you press the bell, it sounds like a ding ding.

de la cloche. Lorsque vous voulez descendre, vous appuyez sur la cloche, cela ressemble à un ding ding.

So that is an example of onomatopoeia. Onomatopoeia is when the phonetic sound of the word resembles

C'est donc un exemple d'onomatopée. Onomatopée, c'est quand le son phonétique du mot ressemble

the sound of the meaning. So for example 'ding ding' the sound of the bell, when you press

au son du sens. Ainsi, par exemple, "ding ding", le son de la cloche, lorsque vous appuyez

it it sounds like ding ding. If you think about table tennis or ping pong, is another

dessus, cela ressemble à ding ding. Si vous pensez au tennis de table ou au ping-pong, c'est une autre

way of saying that. Ping and pong is the sound of the bat and the ball together. Another

façon de dire cela. Le ping et le pong sont le son de la batte et de la balle ensemble. Un autre

example sizzle, for example. If you are frying something in a pan with hot oil. That sound

exemple de grésillement, par exemple. Si vous faites frire quelque chose dans une poêle avec de l'huile chaude. Ce son

, it resembles sizzle. So the phonetics in the word resemble the sound of the actual

, il ressemble à un grésillement. Ainsi, la phonétique du mot ressemble au son de la

thing that you are talking about. Anyway, that's a bit of onomatopoeia. So I'm going

chose dont vous parlez. Bref, c'est un peu une onomatopée. Alors je

to jump aboard this tram and see where it takes me.

vais sauter dans ce tram et voir où ça me mène.

A nice little sign here, coffee to go. Now coffee to go means to take away. You are not

Une jolie petite pancarte ici, café à emporter. Désormais, le café à emporter signifie emporter. Vous ne l'

going to have it in the place where you bought it, you are going to take it away with you.

aurez pas à l'endroit où vous l'avez acheté, vous l'emporterez avec vous.

So coffee to go, you can have a pizza to go, you could have a sandwich to go anything.

Donc du café à emporter, vous pouvez avoir une pizza à emporter, vous pouvez avoir un sandwich pour aller n'importe quoi.

So, if it's to go it means you take it away with you. Now you will notice there the pronunciation

Donc, si c'est pour partir, cela signifie que vous l'emportez avec vous. Maintenant, vous y remarquerez la prononciation

coffee to go. Not coffee to go, it's to go. I'm using a weak form there because it's not

café à emporter. Pas de café à emporter, c'est à emporter. J'utilise une forme faible ici parce que ce n'est pas

an important word so we just use the weak form to to say it. So coffee to go. Alright,

un mot important, donc nous utilisons simplement la forme faible pour le dire. Alors café à emporter. Bon,

let's keep going. Alright I'm standing by the mid-levels escalator. Now Hong Kong has

continuons. D'accord, je me tiens près de l'escalator du niveau intermédiaire. Aujourd'hui, Hong Kong possède

the longest outdoor escalator system in the world. Now it takes people from central right

le plus long système d'escaliers mécaniques extérieurs au monde. Maintenant, il emmène les gens du

up into mid-levels which is where people live and I've just found a sign here with some

centre jusqu'aux niveaux intermédiaires, là où les gens vivent et je viens de trouver un panneau ici avec un

really interesting language. Now I love street signs especially in Hong Kong. They use some

langage vraiment intéressant. Maintenant, j'adore les panneaux de signalisation, surtout à Hong Kong. Ils utilisent un

very interesting language, often quite formal words that I haven't seen for many years.

langage très intéressant, souvent des mots assez formels que je n'ai pas vus depuis de nombreuses années.

But this sign has a great piece of English. To loiter. Now to loiter means to wait around

Mais ce signe a un grand morceau d'anglais. Flâner. Maintenant, flâner signifie attendre

without any purpose. So you are standing around somewhere for no apparent reason. You don't

sans but. Donc, vous vous tenez quelque part sans raison apparente. Vous ne savez pas

know why you are doing it. So people might loiter in the street or on the street corner

pourquoi vous le faites. Alors les gens pourraient flâner dans la rue ou au coin de la rue

or here they are asking people not to loiter where this guy is loitering ok. He's sort

ou ici ils demandent aux gens de ne pas flâner là où ce type flâne ok. Il se

of standing in front of the escalator. So waiting without any purpose because you'll

tient en quelque sorte devant l'escalator. Donc attendre sans but car vous

block the escalator. So the pronunciation is loiter. So an example sentence might be

bloquerez l'escalator. Donc la prononciation est loiter. Ainsi, une phrase d'exemple pourrait être

'There were some kids loitering on the street.' Just hanging around, no real purpose just

"Il y avait des enfants qui traînaient dans la rue". Juste traîner, sans but réel juste se

standing there. Back home if you have any signs that are in English, have a look at

tenir là. De retour à la maison, si vous avez des panneaux en anglais, jetez-y un coup d'

them because they use some really interesting vocabulary. Now you guys know how much I love

œil car ils utilisent un vocabulaire vraiment intéressant . Maintenant, vous savez à quel point j'aime les

adverts for learning English. I think they are super creative with the language. This

publicités pour apprendre l'anglais. Je pense qu'ils sont super créatifs avec la langue. Celui-

one, brilliant. To do something like a boss. If you do something like a boss it means you

ci, brillant. Faire quelque chose comme un patron. Si vous faites quelque chose comme un patron, cela signifie que vous le

do it very well. It's a really informal phrase and you can play with it, ok? So here it says

faites très bien. C'est une phrase vraiment informelle et vous pouvez jouer avec, d'accord ? Donc ici ça dit

you eat like a boss, it means you can eat very well. You could teach English like a

tu manges comme un patron, ça veut dire que tu peux très bien manger. Vous pourriez enseigner l'anglais comme un

boss, right? You can teach English really well. You can run like a boss. I run like

patron, n'est-ce pas ? Vous pouvez très bien enseigner l'anglais . Vous pouvez courir comme un patron. Je cours comme

a boss means, I run really well. You are really good at doing this thing. So yeah, really

un patron veut dire, je cours vraiment bien. Tu es vraiment doué pour faire ça. Alors oui, une très

nice informal phrase there, kind of fun to play with. OK, I'm at the top of the escalators

belle phrase informelle là-bas, assez amusante à jouer. OK, je suis en haut des escalators

and I've just seen this word. In fact I've seen this word a couple of times on a few

et je viens de voir ce mot. En fait, j'ai vu ce mot plusieurs fois sur quelques

signs. Bulky, it's an adjective we use to describe some luggage or a sort of object

panneaux. Encombrant, c'est un adjectif qui désigne un bagage ou une sorte d'

that is heavy, that's difficult to carry. It's unwieldy, we can call it bulky. So this

objet lourd, difficile à transporter. C'est peu maniable, on peut dire que c'est volumineux.

is talking about bulky baggage or a bulky suitcase, it's big, it's large, it's heavy,

On parle donc de bagage encombrant ou de valise encombrante, c'est gros, c'est gros, c'est lourd,

it's difficult to carry. Nice! Alright, let's keep going. I don't know if you noticed guys

c'est difficile à transporter. Joli! Bon, continuons. Je ne sais pas si vous avez remarqué les gars

but it's a crazy hot day today. Thirty five degrees, humid, sun beating down. Now I'm

mais c'est une journée follement chaude aujourd'hui. Trente-cinq degrés, humide, soleil tapant. Maintenant, j'ai l'habitude

use to this because I lived in Hong Kong for three and a half years. I absolutely loved

parce que j'ai vécu à Hong Kong pendant trois ans et demi. J'ai vraiment adoré

living here and once I lived here I picked up a few of the variations that Hong Kong

vivre ici et une fois que j'ai vécu ici, j'ai appris quelques-unes des variations de l'

English has. So I noticed for example that people use 'seldom' quite a lot to mean not

anglais de Hong Kong. J'ai donc remarqué par exemple que les gens utilisent assez souvent "rarement" pour signifier pas

very often. Now I would personally only use that in written English. So generally I would

très souvent. Maintenant, personnellement, je n'utiliserais cela qu'en anglais écrit. Donc, en général, je

probably just say hardly ever. So, do you know what 'I hardly ever go swimming.' It

dirais probablement presque jamais. Alors, savez-vous ce que "je ne vais presque jamais nager". Cela

means I don't go swimming very often. So I noticed that is one thing. Another word that

signifie que je ne vais pas nager très souvent. J'ai donc remarqué que c'est une chose. Un autre mot que

I only really hear in Hong Kong is the word shroff and it means a office where you would

je n'entends vraiment qu'à Hong Kong est le mot shroff et cela signifie un bureau où vous

pay. So let's say you are at a car park and you need to pay for your ticket to park your

paieriez. Alors disons que vous êtes dans un parking et que vous devez payer votre ticket pour y garer votre

car there, you would pay at the shroff office. Or at the hospital, let's say you need to

voiture, vous paierez au bureau de shroff. Ou à l'hôpital, disons que vous devez

pay for some medicine you go to the shroff office. So yeah, what I love is the kind of

payer des médicaments que vous allez au bureau de shroff. Alors oui, ce que j'aime, c'est le genre de

slight variation of English here. It's a little bit different, different pronunciation, some

légère variation de l'anglais ici. C'est un peu différent, une prononciation différente, un

different vocabulary. I love that, it gives Hong Kong it's own identity and Hong Kong

vocabulaire différent. J'adore ça, ça donne à Hong Kong sa propre identité et à l'anglais de Hong Kong

English it's own identity. Just stopping here, a very famous Instagram wall in Hong Kong.

sa propre identité. Arrêtons-nous ici, un mur Instagram très célèbre à Hong Kong.

I was actually staying quite near here and just there was a continuous stream of people

En fait, je restais assez près d'ici et il y avait juste un flux continu de personnes qui

getting their photos taken against this wall. It's amazing.

se faisaient prendre en photo contre ce mur. C'est incroyable.

Alright Eat Sleep Dreamers,

D'accord Eat Sleep Dreamers,

I've walked into a little art space called PMQ and I'm in an exhibit called Cuddle Bubble.

je suis entré dans un petit espace d'art appelé PMQ et je suis dans une exposition appelée Cuddle Bubble.

It's pretty magical, I like it. So the sign is pretty cool, it has loads of interesting

C'est assez magique, j'aime bien. Donc, le signe est plutôt cool, il a beaucoup de

vocabulary. So cuddle in itself is like an embrace, you bring someone close to you with

vocabulaire intéressant. Donc, un câlin en soi est comme une étreinte, vous amenez quelqu'un près de vous avec

your arms to show affection, to show love. So to cuddle someone. There are a couple of

vos bras pour montrer de l'affection, pour montrer de l'amour. Donc câliner quelqu'un. Il y a quelques

other nice phrases that they use there. They use the word scorching in the instructions

autres belles phrases qu'ils utilisent là-bas. Ils utilisent le mot torride dans les

over there. Scorching means super hot, so 'this is a scorching day'. In fact yeah, every

instructions là-bas. Scorching signifie super chaud, donc "c'est une journée torride". En fait ouais, chaque

day in the summer in Hong Kong is scorching, so really hot. It also talks about the hustle

jour de l'été à Hong Kong est torride, tellement chaud. Il parle aussi de l'

and bustle. The hustle and bustle of life. The busyness of life. We often talk about

agitation. L'agitation de la vie. L'agitation de la vie. On parle souvent de

the hustle and bustle of a city so there's a nice little phrase, sort of a collocation

l'agitation d'une ville donc il y a une petite phrase sympa, une sorte de collocation

that goes together. The hustle and bustle. So you might say 'I love the hustle and bustle

qui va ensemble. L'agitation. Alors vous pourriez dire "J'aime l'agitation

of city life.' Or 'I love the hustle and bustle of Hong Kong.'

de la vie urbaine". Ou "J'aime l'agitation de Hong Kong".

Eat Sleep Dreamers, that's

Eat Sleep Dreamers, ça y est

it I think I have found enough English for one day. I am absolutely shattered. Hong Kong

je pense avoir trouvé assez d'anglais pour une journée. Je suis absolument bouleversé. Hong Kong

has been amazing, what a place to search for English. Obviously it has it's historical

a été incroyable, quel endroit pour rechercher l' anglais. De toute évidence, il a ses

roots with English language. It's one of the official languages here so it makes sense,

racines historiques avec la langue anglaise. C'est l'une des langues officielles ici, donc c'est logique,

right? But yeah I hope you have enjoyed this one. If you have enjoyed it please give it

non ? Mais oui, j'espère que vous avez apprécié celui- ci. Si vous l'avez apprécié, donnez-lui

a big thumbs up, like it, share it, tell your friends, let me know in the comments below

un grand coup de pouce, aimez-le, partagez-le, dites-le à vos amis, faites-le moi savoir dans les commentaires ci

and if you want me to come to your city or your country let me know as well. I'm always

-dessous et si vous voulez que je vienne dans votre ville ou votre pays, faites-le moi savoir également. Je suis

up for travelling, meeting you guys and seeing where we can learn English around the world.

toujours partant pour voyager, vous rencontrer et voir où nous pouvons apprendre l'anglais dans le monde.

Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

N'oubliez pas que j'ai de nouvelles vidéos tous les mardis et tous les vendredis pour vous aider à faire passer votre anglais

to the next level. Check me out on Instagram, Instagram stories and of course on Facebook.

au niveau supérieur. Découvrez-moi sur Instagram, les histoires Instagram et bien sûr sur Facebook.

But until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer in Hong Kong, saying goodbye.

Mais jusqu'à la prochaine fois les gars, c'est Tom, le rêveur en chef à Hong Kong, qui dit au revoir.