Learn English Anywhere | Hong Kong Edition

Hong Kong was my home for three and a half years and if I close my eyes, it's still inside

홍콩은 3년 반 동안 내 집이었고 눈을 감아도 여전히

me. The sights, the sounds and the smells of a city, they become a part of who you are.

내 안에 있다. 도시의 광경, 소리, 냄새는 당신의 일부가 됩니다.

It's time to go back. Hong Kong, I'm coming.

돌아갈 시간입니다. 홍콩, 내가 간다.

Eat Sleep Dreamers welcome to Hong Kong. I'm here to show you guys that you can learn English

Eat Sleep Dreamers 홍콩에 오신 것을 환영합니다. 언제 어디서나 영어를 배울 수 있다는 것을 보여드리려고 왔습니다

anytime anywhere. It doesn't matter where you are. Now I've done one video in London,

. 당신이 어디에 있는지는 중요하지 않습니다 . 지금은 런던에서 영상 하나,

one video in Singapore and now I'm in the most amazing city Hong Kong. This is a second

싱가포르에서 영상 하나 그리고 지금은 가장 놀라운 도시인 홍콩에 있습니다. 이것은

home to me. I love this city. For me it's a city of contrast. You've got these incredible

나에게 두 번째 집입니다. 나는 이 도시를 사랑한다. 나에게 그것은 대조의 도시입니다. 놀라운

skyscrapers rising up and just over the hill you've got beautiful beaches and an amazing

고층 빌딩이 솟아 있고 언덕 바로 너머에는 아름다운 해변과 놀라운

ocean. You've got international restaurants and companies and banks and you've got local

바다가 있습니다. 국제적인 레스토랑 과 회사, 은행이 있고 지역의

little stores, street markets. You've got old colonial architecture next to modern high-rise

작은 상점과 거리 시장이 있습니다. 현대적인 고층 건물 옆에 오래된 식민지 시대 건축물이 있습니다

buildings. It's a place of contrast and I absolutely love it. I'm addicted to this city.

. 그것은 대조의 장소이고 나는 그것을 절대적으로 좋아합니다. 나는 이 도시에 중독되어 있다.

So we're going to take a walk around, see what English we can find because I believe

그래서 우리는 언제 어디서나 영어를 배울 수 있다고 믿기 때문에 우리가 찾을 수 있는 영어를 찾아 돌아다닐 것입니다

you can learn English anytime anywhere. We are going to look at street signs, adverts

. 우리는 거리 표지판을 보고

anything. So if you are ready, let's do that.

무엇이든 광고할 것입니다. 그러니 준비가 되었으면 그렇게 합시다.

Alright guys I'm going to do something super local Hong Kong style, I'm going to travel

좋아요 여러분 저는 슈퍼 로컬 홍콩 스타일을 할 거에요. 트램을 타고 여행할 거에요

on a tram. Now they locally they are known as ding dings. That is because of the sound

. 이제 그들은 현지에서 ding dings로 알려져 있습니다. 그것은 종소리 때문입니다

of the bell. When you want to get off you press the bell, it sounds like a ding ding.

. 내리고 싶을 때 벨을 누르면 딩딩 소리가 납니다.

So that is an example of onomatopoeia. Onomatopoeia is when the phonetic sound of the word resembles

이것이 의성어의 예입니다. Onomatopoeia는 단어의 발음이 의미의 소리와 유사한 경우입니다

the sound of the meaning. So for example 'ding ding' the sound of the bell, when you press

. 예를 들어 ' 딩딩' 종소리를 누르면 '딩

it it sounds like ding ding. If you think about table tennis or ping pong, is another

딩딩' 소리가 납니다. 탁구나 탁구에 대해 생각한다면, 그것은

way of saying that. Ping and pong is the sound of the bat and the ball together. Another

그것을 말하는 또 다른 방법입니다. 핑앤퐁은 배트와 공이 함께 내는 소리다. 예를 들어 지글 지글 또 다른 예입니다

example sizzle, for example. If you are frying something in a pan with hot oil. That sound

. 뜨거운 기름을 두른 팬에 무언가를 튀길 경우. 그 소리는

, it resembles sizzle. So the phonetics in the word resemble the sound of the actual

지글지글 닮았다. 따라서 단어의 음성학은 당신이 말하는 실제 소리와 비슷합니다

thing that you are talking about. Anyway, that's a bit of onomatopoeia. So I'm going

. 어쨌든, 그것은 약간의 의성어입니다. 그래서 저는

to jump aboard this tram and see where it takes me.

이 트램에 올라타서 어디로 가는지 보려고 합니다.

A nice little sign here, coffee to go. Now coffee to go means to take away. You are not

여기에 좋은 작은 간판, 갈 커피. 이제 커피는 테이크 아웃을 의미합니다. 당신은 당신이 그것을

going to have it in the place where you bought it, you are going to take it away with you.

산 곳에 그것을 가지고 있지 않을 것입니다 , 당신은 그것을 당신과 함께 가져갈 것입니다.

So coffee to go, you can have a pizza to go, you could have a sandwich to go anything.

테이크아웃 커피, 피자 테이크아웃, 무엇이든 샌드위치 테이크아웃이 가능합니다.

So, if it's to go it means you take it away with you. Now you will notice there the pronunciation

따라서 이동하려면 가져가는 것을 의미합니다 . 이제 거기에 갈 커피의 발음이 있음을 알 수 있습니다

coffee to go. Not coffee to go, it's to go. I'm using a weak form there because it's not

. 갈 커피가 아니라 갈 것입니다. 나는 그것이 중요한 단어가 아니기 때문에 약형을 사용하고 있습니다.

an important word so we just use the weak form to to say it. So coffee to go. Alright,

그래서 우리는 그것을 말할 때 약형을 사용합니다. 그래서 갈 커피. 좋아,

let's keep going. Alright I'm standing by the mid-levels escalator. Now Hong Kong has

계속하자. 자, 저는 미드레벨 에스컬레이터 옆에 서 있습니다. 이제 홍콩은 세계

the longest outdoor escalator system in the world. Now it takes people from central right

에서 가장 긴 야외 에스컬레이터 시스템을 보유하고 있습니다 . 이제 중앙에서

up into mid-levels which is where people live and I've just found a sign here with some

사람들이 사는 곳인 중간 수준으로 사람들이 이동합니다. 저는 여기에서

really interesting language. Now I love street signs especially in Hong Kong. They use some

정말 흥미로운 언어로 된 표지판을 발견했습니다. 이제 저는 특히 홍콩의 거리 표지판을 좋아합니다. 그들은

very interesting language, often quite formal words that I haven't seen for many years.

매우 흥미로운 언어를 사용합니다. 종종 제가 수년 동안 보지 못한 매우 형식적인 단어를 사용합니다.

But this sign has a great piece of English. To loiter. Now to loiter means to wait around

그러나이 표지판에는 훌륭한 영어 조각이 있습니다. 배회하다. 이제 loiter는 아무런 목적 없이 주변을 맴돌며 기다리는 것을 의미합니다

without any purpose. So you are standing around somewhere for no apparent reason. You don't

. 그래서 당신은 아무 이유없이 어딘가에 서 있습니다. 당신은

know why you are doing it. So people might loiter in the street or on the street corner

당신이 왜 그것을하고 있는지 모릅니다. 그래서 사람들은 거리나 길모퉁이에서 어슬렁거릴 수도

or here they are asking people not to loiter where this guy is loitering ok. He's sort

있고 여기에서 사람들에게 이 사람이 어슬렁거리는 곳에서 어슬렁거리지 말라고 요청하는 것입니다. 그는

of standing in front of the escalator. So waiting without any purpose because you'll

에스컬레이터 앞에 서 있습니다. 그래서 에스컬레이터를 막겠다고 해서 아무 목적 없이 기다리는 것입니다

block the escalator. So the pronunciation is loiter. So an example sentence might be

. 그래서 발음이 loiter입니다. 그래서 예문은

'There were some kids loitering on the street.' Just hanging around, no real purpose just

'거리에서 배회하는 아이들이 있었다'와 같은 것일 수 있습니다. 그냥 맴돌기만 할 뿐 진짜 목적은 없다

standing there. Back home if you have any signs that are in English, have a look at

. 집으로 돌아가서 영어로 된 표지판이 있으면

them because they use some really interesting vocabulary. Now you guys know how much I love

정말 흥미로운 어휘를 사용하기 때문에 살펴보세요 . 이제 여러분은 제가

adverts for learning English. I think they are super creative with the language. This

영어 학습을 위해 광고를 얼마나 좋아하는지 아실 겁니다. 나는 그들이 언어에 대해 매우 창의적이라고 생각합니다.

one, brilliant. To do something like a boss. If you do something like a boss it means you

이것, 훌륭합니다. 보스 같은 일을 하기 위해. 상사와 같은 일을 한다는 것은

do it very well. It's a really informal phrase and you can play with it, ok? So here it says

일을 아주 잘한다는 뜻입니다. 정말 비공식적인 표현 이고 가지고 놀 수 있어요, 알았죠? 그래서 여기서는

you eat like a boss, it means you can eat very well. You could teach English like a

사장님처럼 먹는다고 하는데, 아주 잘 먹을 수 있다는 뜻입니다 . 사장님처럼 영어를 가르칠 수 있겠죠

boss, right? You can teach English really well. You can run like a boss. I run like

? 영어를 정말 잘 가르칠 수 있습니다 . 보스처럼 달릴 수 있습니다. I run like

a boss means, I run really well. You are really good at doing this thing. So yeah, really

a boss는 정말 잘 달린다는 뜻입니다. 당신은 이 일을 정말 잘합니다. 네,

nice informal phrase there, kind of fun to play with. OK, I'm at the top of the escalators

거기에 정말 멋진 비공식 문구가 있습니다 . 좋아, 내가 에스컬레이터 꼭대기에 있는데

and I've just seen this word. In fact I've seen this word a couple of times on a few

방금 이 단어를 봤다. 사실 나는 이 단어를 몇몇 표지판에서 몇 번 본 적이 있다

signs. Bulky, it's an adjective we use to describe some luggage or a sort of object

. Bulky는 짐이나

that is heavy, that's difficult to carry. It's unwieldy, we can call it bulky. So this

무겁고 들고 다니기 힘든 물건을 묘사할 때 사용하는 형용사입니다. 다루기 힘들고 부피가 크다고 할 수 있습니다. 그래서 이것은 부피

is talking about bulky baggage or a bulky suitcase, it's big, it's large, it's heavy,

가 큰 수하물이나 부피가 큰 여행 가방에 대해 이야기하고 있습니다. 크고, 크고, 무겁고,

it's difficult to carry. Nice! Alright, let's keep going. I don't know if you noticed guys

운반하기 어렵습니다. 멋진! 좋아, 계속하자. 눈치채셨는지 모르겠지만

but it's a crazy hot day today. Thirty five degrees, humid, sun beating down. Now I'm

오늘은 미친듯이 더운 날입니다. 35 도, 습함, 내리쬐는 태양.

use to this because I lived in Hong Kong for three and a half years. I absolutely loved

홍콩에서 3년 반을 살았기 때문에 이제는 익숙해졌습니다 . 저는

living here and once I lived here I picked up a few of the variations that Hong Kong

이곳에 사는 것을 정말 좋아했고 이곳에 살다가 홍콩 영어의 몇 가지 변형을 선택했습니다

English has. So I noticed for example that people use 'seldom' quite a lot to mean not

. 그래서 저는 예를 들어 사람들이 '거의'를 자주 사용하지 않는다는 의미로 꽤 많이 사용한다는 것을 알아차렸습니다

very often. Now I would personally only use that in written English. So generally I would

. 이제 나는 개인적으로 그것을 서면 영어로만 사용할 것입니다. 따라서 일반적으로 나는 거의

probably just say hardly ever. So, do you know what 'I hardly ever go swimming.' It

말하지 않을 것입니다. 그래서, '나는 수영을 거의 안 한다.'는 것을 아십니까? 그것은

means I don't go swimming very often. So I noticed that is one thing. Another word that

내가 수영을 자주 가지 않는다는 것을 의미합니다. 그래서 나는 그것이 한 가지라는 것을 알았습니다.

I only really hear in Hong Kong is the word shroff and it means a office where you would

홍콩에서만 실제로 듣는 또 다른 단어는 shroff라는 단어로 지불할 사무실을 의미합니다

pay. So let's say you are at a car park and you need to pay for your ticket to park your

. 따라서 귀하가 주차장에 있고 거기에 주차하기 위해 티켓을 지불해야 한다고 가정해 보겠습니다

car there, you would pay at the shroff office. Or at the hospital, let's say you need to

. 또는 병원에서

pay for some medicine you go to the shroff office. So yeah, what I love is the kind of

슈로프 사무실에 가는 약값을 지불해야 한다고 가정해 봅시다 . 그래, 내가 좋아하는 것은

slight variation of English here. It's a little bit different, different pronunciation, some

여기 영어의 약간의 변형입니다. 조금 다르고, 발음도 다르고,

different vocabulary. I love that, it gives Hong Kong it's own identity and Hong Kong

어휘도 다릅니다. 나는 그것을 좋아합니다. 그것은 홍콩 고유의 정체성을 부여하고 홍콩

English it's own identity. Just stopping here, a very famous Instagram wall in Hong Kong.

영어는 고유한 정체성을 부여합니다. 홍콩에서 매우 유명한 Instagram 벽인 여기에서 멈추십시오.

I was actually staying quite near here and just there was a continuous stream of people

나는 사실 여기 꽤 가까운 곳에 머물고 있었고

getting their photos taken against this wall. It's amazing.

이 벽에 기대어 사진을 찍는 사람들이 계속 줄지어 있었습니다. 놀랍다.

Alright Eat Sleep Dreamers,

자, Sleep Dreamers를 먹어요.

I've walked into a little art space called PMQ and I'm in an exhibit called Cuddle Bubble.

저는 PMQ라는 작은 예술 공간에 들어갔고 Cuddle Bubble이라는 전시회에 있습니다.

It's pretty magical, I like it. So the sign is pretty cool, it has loads of interesting

그것은 꽤 마술적입니다. 나는 그것을 좋아합니다. 그래서 표지판은 꽤 멋지고 흥미로운 어휘가 많이 있습니다

vocabulary. So cuddle in itself is like an embrace, you bring someone close to you with

. 그래서 껴안는 것 자체는 포옹과 같습니다.

your arms to show affection, to show love. So to cuddle someone. There are a couple of

애정을 표현하기 위해, 사랑을 표현하기 위해 팔로 누군가를 가까이 데려오는 것입니다. 그래서 누군가를 껴안는 것.

other nice phrases that they use there. They use the word scorching in the instructions

그들이 거기에서 사용하는 몇 가지 다른 멋진 문구가 있습니다. 그들은 저기에 있는 지침에서 스코칭이라는 단어를 사용합니다

over there. Scorching means super hot, so 'this is a scorching day'. In fact yeah, every

. Scorching은 매우 뜨거운 것을 의미하므로 '오늘은 뜨거운 날'입니다. 사실 네,

day in the summer in Hong Kong is scorching, so really hot. It also talks about the hustle

홍콩의 여름은 매일매일이 덥고 정말 덥습니다. 번잡함을 이야기하기도 합니다

and bustle. The hustle and bustle of life. The busyness of life. We often talk about

. 삶의 번잡함. 삶의 분주함. 우리는 종종 도시의 분주함에 대해 이야기하기

the hustle and bustle of a city so there's a nice little phrase, sort of a collocation

때문에 멋진 작은 문구가 있습니다.

that goes together. The hustle and bustle. So you might say 'I love the hustle and bustle

함께 어울리는 일종의 연어입니다. 번잡함. 그래서 당신은 '나는

of city life.' Or 'I love the hustle and bustle of Hong Kong.'

도시 생활의 번잡함을 좋아합니다.'라고 말할 수 있습니다. 또는 '나는 홍콩의 번잡함을 사랑합니다 .'

Eat Sleep Dreamers, that's

Eat Sleep Dreamers, 그게 다예요. 하루

it I think I have found enough English for one day. I am absolutely shattered. Hong Kong

동안 충분한 영어를 찾은 것 같아요 . 나는 완전히 부서졌다. 홍콩은

has been amazing, what a place to search for English. Obviously it has it's historical

놀랍습니다. 영어를 검색하기에 정말 좋은 곳입니다 . 분명히 그것은

roots with English language. It's one of the official languages here so it makes sense,

영어와 함께 역사적인 뿌리를 가지고 있습니다. 여기 공식 언어 중 하나니까 말이 되겠죠

right? But yeah I hope you have enjoyed this one. If you have enjoyed it please give it

? 하지만 그래, 나는 당신이 이것을 즐겼기를 바랍니다 . 즐거우셨다면

a big thumbs up, like it, share it, tell your friends, let me know in the comments below

엄지손가락을 치켜세우고, 좋아요, 공유, 친구들에게 알려주세요. 아래 댓글로 알려주세요.

and if you want me to come to your city or your country let me know as well. I'm always

제가 당신의 도시나 나라에 오기를 원한다면 저에게도 알려주세요. 저는 항상

up for travelling, meeting you guys and seeing where we can learn English around the world.

여행하고, 여러분을 만나고, 전 세계에서 영어를 배울 수 있는 곳을 찾고 있습니다.

Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

저는 매주 화요일 과 금요일마다 여러분의 영어 실력을 다음 단계로 끌어올리는 데 도움이 되는 새로운 비디오를 가지고 있다는 것을 기억하세요

to the next level. Check me out on Instagram, Instagram stories and of course on Facebook.

. Instagram, Instagram 스토리, 물론 Facebook에서 저를 확인하세요.

But until next time guys, this is Tom, the Chief Dreamer in Hong Kong, saying goodbye.

하지만 다음 시간까지 여러분, 홍콩의 Chief Dreamer인 Tom이 작별인사를 하고 있습니다.