YouTubers TEACH YOU 10 English Expressions

Eat Sleep Dreamers what's going on? How are you? I am in Berlin, Germany. I've been

スリープ・ドリーマーズを食べる 何が起こっているの？ 元気ですか？ 私はドイツのベルリンにいます。

brought here by Lingoda for their Follow Languages Day event. It's been amazing! I've met so

Lingoda の Follow Languages Day イベントのためにここに来ました 。 それはすごかったです！ 私は非常に

many incredible English teachers, German teachers, other language teachers, and I thought what'd

多くの素晴らしい英語の先生、ドイツ語の先生、 他の語学の先生に会ってきました。そして

be really cool, is if they could teach you their favorite English phrases. Let's do this.

、彼らが 好きな英語のフレーズを教えてくれたら最高だと思いました。 これをやろう。

Eat Sleep Dreamers, I have been joined by Lina. Lina, what is your channel called?

スリープ ドリーマーズを食べて、リナが仲間入りしました 。 リナ、あなたのチャンネルは何と呼ばれていますか?

- "Lina Vasquez", or "The Busy Linguist".

- 「リナ バスケス」、または「忙しい言語学者」。

- Okay, and you are from Australia?

- オーケー、あなたはオーストラリア出身ですか?

- I am a mix of Latvian-Australian, with a Peruvian father.

- 私はラトビア系オーストラリア人のミックスで、 ペルー人の父親を持っています。

- Wow!

- わお！

- There you go.

- どうぞ。

- Crazy combination! Now what is your favorite English phrase?

- クレイジーな組み合わせ！ 今、あなたの好きな 英語のフレーズは何ですか?

- Alright, this might be. I mean it's a bit rude. Us Australians are known for being a

- そうですね、これかもしれません。 ちょっと 失礼だというか。 私たちオーストラリア人は少し下品なことで知られてい

bit vulgar.

ます。

- Yeah!

- うん！

- "Sh*t's about to hit the fan" When you know that something is about to go wrong.

- "Sh*t's about to hit the fan" 何かがうまくいかないことがわかっているとき。

- Yeah.

- うん。

- The "S" stuff is about to hit the fan.

- 「S」のものがファンにヒットしようとしています。

- Oh that's brilliant!

-ああ、それは素晴らしいです！

- For example, you know that you have. Well, something that I did as a teenager; I crashed

- たとえば、あなたが持っていることを知っています。 まあ、 私がティーンエイジャーとしてやったことです。

my Dad's car, and I was like "Oh my God! Sh*t's about to hit the fan"

私は父の車をぶつけて、「なんてこった！ファンにぶつかりそうだった」みたいだった

- That's perfect! 'cause you know he's gonna explode at you.

- 完璧だ！ 彼があなたに向かって爆発することを知っているから です。

- Yes, it's in that interim phase, of you know something's about to go down; either

-はい、それはその中間段階にあり、 何かがダウンしようとしていることを知っています。

there's gonna be huge consequences for something, but it's not there yet, so you're like! Yeah,

何かに大きな影響を 与えるだろうが、まだそこにはいないので、あなたは好きです!

the suspense!

そうサスペンス！

- The anticipation of it. Oh that is brilliant. Sh*t's about to hit the fan. Thank you very much

――それに対する期待。 ああ、それは素晴らしいです。 Sh*t がファンを攻撃しようとしています。 リナさん、ありがとうございます

Lina.

。

- Thank you!

- Guys go check out her channel. I'll put it in the link below Okay, my next phase is

- ありがとうございました！

-みんな彼女のチャンネルをチェックしてください。 下のリンクに載せて

"Out out". Now that might seem a bit strange to you guys, but let's put it into context.

おきます。 皆さんには少し奇妙に思えるかもしれませんが、 文脈に入れましょう。

So, if I was talking about going out for a night, I would say "I'm not going out. I'm

だから、一晩外出することについて話しているなら 、「私は外出していません。私は外出しています」と言うでしょう

going out out". Now, what does that mean? Well, it's kind of an exaggerated form. It

。 さて、それはどういう意味ですか？ まあ、それは一種の誇張された形です。 これ

means that you're not just having one or two drinks, you're having a big night! This is

は、1 杯か 2 杯飲んでいるだけでなく、大きな夜を過ごしていることを意味します。 これ

the big version, right? So, I'm going out out. So I'm going to a pub, a club, I'm doing

は大きいバージョンですよね？ というわけで、 出かけます。 だから私はパブやクラブに行く

it big time! I'm doing it big style! Now that's the most common use of this "Out out". I've

つもりです。 ビッグスタイルでやってます！ これ がこの「Out out」の最も一般的な使い方です。 私は、私が滞在しているだけでなく、本当に滞在している

heard people say "I'm staying in in", like not just that I'm staying in, but I'm staying

ように、人々が「私は滞在しています」と言っているのを聞いたことがあり

in in, like I'm really staying in! I was in a shop recently, and this shop assistant gave

ます。 最近お店に行ったら、この店員さん

me a small bag, and she said "Do you want a bag bag?", and I was like "What?". She was

が小さいバッグをくれて、「 かばんバッグ欲しい？」って言われて「え？」って。 彼女

like "You know, do you want a bag bag? Do you want like a proper bag? A big bag.". I've

は「ほら、バッグバッグ が欲しいの？ちゃんとしたバッグが欲しいの？大きなバッグが欲しいの？」みたいな感じでした。 私は

never heard that used before. So people play with this phrase quite a lot, but the one

それが以前に使われたことを聞いたことがありません。 ですから、人々 はこのフレーズをよく使いますが、

"out out" is really good. So, "Are you guys going out?" "Yeah we're going out out, like

「アウト アウト」は本当に良いです。 それで、「あなたたちは 出かけますか？」 「ええ、私たちは大騒ぎするように、

we're going out big time!". Okay, our next special phrase, "On paper". Now this means

出かけます！」. さて、次の 特別なフレーズは「紙の上」です。 これは

"In theory", not "In reality". So there's a TV show called Love Island, in which contestants

「実際に」ではなく「理論的に」という意味です。 それで 、競技

have to find love. Now they often say to each other, "Oh you're my type on paper!", like

者が愛を見つけなければならないラブアイランドと呼ばれるテレビ番組があります. 今では、彼らはよくお互いに 、「

"In theory, you are my type. I like your criteria; you're tall, you're good looking.", whatever.

理論的には、あなたは私のタイプです!」、「理論的には、あなたは私のタイプです。私はあなたの基準が 好きです.あなたは背が高く、あなたは格好良いです.」など.

But maybe in reality, it's a different story. Let's think of another context, like a plan!

しかし、実際には、それは別の話かもしれません。 計画など、別のコンテキストを考えてみましょう。

Okay, so you're planning something. You say, "Okay our plan, it looks good on paper.",

さて、あなたは何かを計画しています。 「よし、私たちの計画は紙の上ではうまくいっている」とあなたは言います

but maybe in reality, it doesn't work. Something is wrong; maybe you got the time wrong, or

が、実際にはうまくいかないかもしれません。 何か が間違っている; 時間を間違えたか、

it's raining or whatever. If something is on paper, it means in theory, but the reality

雨が降っているなど。 何か が紙の上にある場合、それは理論的には意味

can be different. Eat Sleep Dreamer's! Look who I've been joined by! It is Phillip from

がありますが、実際は異なる場合があります. スリープ ドリーマーズを食べよう！ 私が参加した人を見てください！

Amigos Ingleses.

アミーゴス・イングレスのフィリップです。

- How's it going? Hola!

- 調子はどう？ ほら！

- Thanks so much for joining us. Phillip, what is your favorite English phrase?

- ご参加いただきありがとうございます。 フィリップ、 好きな英語のフレーズは?

- Well I wouldn't say it's my favorite phrase, but it's a phrase that I used this morning

- 好きなフレーズとまでは言い ませんが、今朝使ったフレーズです。

'cause I got in a taxi, and the taxi driver was driving quite fast, and aggressively.

タクシーに乗りましたが、タクシーの運転手 は非常に速く、積極的に運転していました。

I started to feel "a bit iffy".

「ちょっと寂しい」と感じるようになりました。

- Ooh Iffy! Now what does that mean, how do we describe that?

- うわあ！ では、それは何を意味するの でしょうか。

- So it just means that you're not feeling yourself. You're starting to feel a bit sick,

- つまり、自分自身を感じていないということです 。 あなたは少し気分が悪く、少し奇妙に感じ始めています

a bit strange.

。

- Yeah, yeah, yeah! It's kinda similar to dodgy, right? Like "I feel a bit dodgy". Yeah

-ええ、ええ、ええ！ ドッジーにちょっと似 てるよね？ 「ちょっとヤバイ感じ」みたいな。

but "Iffy" is really nice, yeah! "I feel a bit unwell." Maybe?

ええ、でも「イフィー」は本当にいいです、ええ！ 「 ちょっと気分が悪いです。」 多分？

- Yes, yeah, yeah!

- はい、はい、そうです！

- Did you find a solution for your "iffy-ness"?

- あなたの「あいまいさ」の解決策は見つかりましたか?

- Well I almost had to tell the driver to slow down, and stop accelerating so much,

-まあ、ドライバーに減速して加速をやめるように言わなければならなかったのですが、運転手

but then he stopped, so I got out, and once I walked for a bit, I started to feel myself

が止まったので降り ました。少し歩くと、再び自分自身を感じ始めました

again, but I was feeling a bit "iffy".

が、少し感じていました 「むずかしい」。

- Nice, Nice! Phillip, thank you very much! I appreciate it!

- ナイスナイス！ フィリップ、どうもありがとう！ それは有り難いです！

- You're welcome!

- どういたしまして！

- All right here's another great phrase! "Spitting image". If someone is a "spitting image" of

- よし、ここにもう 1 つ素晴らしいフレーズがあります。 「吐き出し 画像」。 誰かが誰かの「唾を吐くイメージ」である場合、その人はその人

someone else, they look exactly like them, right? So, you could say "Oh my Dad is a spitting

にそっくり ですよね? だから、「ああ、私のお父さんは

image of a football player called David Seaman!", right? That means he looks exactly like him.

デビッド・シーマンというフットボール選手の唾を吐くイメージだ!」と言うことができますよ ね? つまり、彼は彼にそっくりだということです。

So to be a "spitting image", you have to look exactly like someone else. I guess another

つまり、「唾を吐くイメージ」になるには、 他の誰かとまったく同じように見える必要があります. 別の

way to say that would be to be "Doppelganger". It's a German word; a "Doppelganger". So "My

言い方をすれば「ドッペルゲンガー」ではないでしょうか。 ドイツ語です。 「ドッペルゲンガー」。 だから、「私の

Dad is a doppelganger for David Seaman", "He looks exactly like David Seaman". Hmm! It's

お父さんはデビッド・シーマンにとってドッペルゲンガーです」、「彼 はデビッド・シーマンにそっくりです」。 うーん！ それ

a nice one; a "doppelganger" or a "spitting image"! So who are you a spitting image of?

は素晴らしいものです。 「ドッペルゲンガー」または「 吐き気」！ それで、あなたは誰の唾を吐くイメージですか？

Let me know! Which famous person are you a spitting image of? Okay guys, this is brilliant!

お知らせ下さい！ あなたが イメージする有名人は？ わかりました、これは素晴らしいです！

It's a super informal way to show that you are annoyed or angry about something! "'Something'

何かに腹を立てている、または怒っていることを示す非常にくだけた言い方です。 「『何か』

is a joke". Right, so you could say like, "Ugh, this traffic is a joke!". That means

は冗談です」。 そうです、 「うーん、この交通量は冗談です!」のように言うことができます。 それ

you are annoyed with it, it's frustrating you, whatever it might be. If you're a football

が何であれ、それはあなたがイライラしていることを意味し ます。 あなたがフットボールの

fan, and a player has played really badly, you could say, "Oh his performance was a joke!",

ファンで、選手のプレーが本当に下手だった 場合、「ああ、彼のパフォーマンスは冗談だった!」、

like "It was terrible! I'm really annoyed about it!". So good, so put "anything" and

「ひどかった! 本当に腹が立った!」のように言うことができます 。 とても良いので、「なんでも」の

then "it is a joke", or "it was a joke" - brilliant! And very informal! Yes Eat Sleep Dreamer's!

後に「冗談です」または「冗談でした」と入れてください - 素晴らしいです！ そしてとてもカジュアル！ はい、スリープドリーマーズを食べましょう！

Here we have Harry from "Real English with Real Teachers".

「Real English with Real Teachers」のハリーです。

- Hi!

- やあ！

- What's your favorite phrase?

――好きな言葉は？

- My favorite phrase Tom, and Eat Sleep Dreamer's, is "Lippy"!

- トムとイート・スリープ・ドリーマーの好きな言葉 は「リッピー」です！

- Yes!

- はい！

- "To get a bit lippy"

- 「少し唇が荒れる」

- What does it mean?

- どういう意味ですか?

- It means you get a bit verbally aggressive.

- それはあなたが言葉で少し攻撃的になることを意味します.

- Okay!

- わかった！

- Maybe you're speaking out of turn. Maybe you're saying the wrong things at the wrong

- 順番を間違えて話しているのかもしれません。 間違ったタイミングで間違ったことを言っているのかもしれません

time; which I do a lot!

。 私はよくやります！

- Yes! I think about it with teachers. I remember teachers being like, you know, maybe you're

- はい！ 先生方と一緒に考えます。 先生たちは

being a bit cheeky to them they'd be like "Oi, don't get lippy!", like that kind of

、ちょっと生意気なことを言っているのかもしれ ませんが、「おーい、ぐちゃぐちゃになるな！」みたいな状況だったのを覚えています

situation.

。

- I can imagine your teachers saying that to you.

-先生があなたにそう言っているのが想像でき ます。

- Yeah they might've said it, sometimes!

-ええ、彼らは時々それを言ったかもしれません!

- "Tom, don't get lippy!" And maybe in the pub, sometimes after a few drinks, people

-「トム、むっつりしないで！」 そして多分 パブでは、数杯飲んだ後、人々

get a bit lippy!

は少し酔っぱらってしまうことがあります!

- That's true!

- それは本当だ！

- You know, you've had two pints, you've got a bit over excited, and you've said something

- ほら、2 パイント飲んで 、ちょっと興奮しすぎて、悪いことを言ってしまっ

bad.

た。

- Perfect!

- 完全！

- So don't get lippy, be nice!

-だから、甘やかさないで、優しくしてください！

- Thank you Harry!

- ハリーありがとう！

- You're welcome!

- どういたしまして！

- This is another great one! "Whatshisface", "Whatshisface". Now this needs context. So,

- これがまたすごい！ 「Whatshisface」、 「Whatshisface」。 これにはコンテキストが必要です。 それで

the other day I saw a famous TV presenter, here in Berlin; he was filming. Now I know

、先日、ここベルリンで有名なテレビ司会者に会いました 。 彼は撮影していました。

that his first name was Greg, but I didn't know his second name. So when I sent the video

彼のファーストネームがグレッグであることは わかったが、セカンドネームは知らなかった。 それで、ビデオを友人に送ったとき、彼の姓

to my friends of who it was, I said "Oh it's Greg Whatshisface!", because I couldn't remember

を思い出せなかったので、「ああ、グレッグ・ワッツフェイスだ！」と言いました

his surname. So we use "Whatshisface" to replace the name of someone, when we can't remember

。 そのため 、誰かの名前を思い出せない場合は、「Whatshisface」を使用してその名前を置き換えます

it. "Oh it was Greg Whatshisface! Aw, I can't remember". I guess it's another way to say

。 「ああ、それはグレッグWhatshisfaceでした！ああ、思い出せません 」. 「Whatshisname」のように言う別の言い方だと

like "Whatshisname", "Oh it's Greg Whatshisname! Aw, you know, like, aw what's his name? Greg,

Greg, Greg Whatshisface!" In the end, I remembered what it was; it was Greg. No I can't remember!

思います。 最後に、 それが何であるかを思い出しました。 それはグレッグでした。 いいえ、思い出せません！

Okay, my next phrase is "Yay big". "Yay big", what does that mean? Well, it's a really useful

さて、私の次のフレーズは「Yay big」です。 「やったー」 ってどういう意味？ ええと、

phrase to show someone the size of something. Now, it's not an exact way to show them; it's

何かの大きさを誰かに示すのにとても便利なフレーズです。 これは正確な表示方法ではありません。

not a precise measurement, but you use your hands and you say "Oh, it was yay big". So

正確な測定ではありませんが、手を使って 「ああ、大きかった」と言います。

for example, if I was showing you the size of a cat, I would say, "Oh it was about yay

例えば、私が猫のサイズ を見せていたら、「ああ、大きいね」と言うでしょう

big". I need two hands to do this, but I've only got one at the moment. Or if I was to

。 これを行うには 2 つの手が必要ですが 、現時点では 1 つしかありません。

show you the height of a wall, "It was yay big", right? "It was this big.". So it's a

壁の高さを見せたら「やったーデカかった 」ですよね？ "それはこの大きなでした。"。 ですから、何か

really fantastic way to show someone the size of something; use your hands, "It was yay

の大きさを誰かに見せるのは本当に素晴らしい方法 です。 あなたの手を使って、「それは

big". Alright, our next phrase is "To get round to doing something". Now this is where

大きかった」。 さて、次のフレーズは「To get round to do something」です。 ここで、

you have an intention to do something, but you haven't done it yet. Now maybe it's because

何かをしようと 思っているのに、まだ実行していません。

you haven't had time, or you're just a bit lazy; it could be lots of different reasons.

時間がなかったのか、少し怠け者だったのかもしれません 。 さまざまな理由が考えられます。

So, maybe your mum asks you, "Have you cleaned your room?. "Aw look I haven't got round to

それで、あなたのお母さんはあなたに「 部屋の掃除はしましたか？」と尋ねます。

it yet", like, "I know I will do it, I intend to do it, but I haven't done it yet.". So

t done it yet.". だ

to get round to doing something. So yeah, a really nice little phrase; "To get round

ら、何かをすることに慣れる. ええ、本 当に素敵な小さなフレーズです; 「何か

to doing something". Okay our next phrase is "To give me a shout". If someone says to

をす ることに慣れ

you "Oh give me a shout", then they're asking you to let them know when you've done something.

る. あなたが「大声を出してください」と言うと、彼らは あなたが何かをしたときに彼らに知らせるようにあなたに求めています.

So, in an office you might say, "Give me a shout when you've finished the e-mail", right?

だから、オフィスでは、「 あなたが電子メールを終えたら大声で言ってください」と言うかもしれません. 「

"Give me a shout when you've finished the e-mail". "Tell me when you've finished the

メールが終わったら声をかけてください」. 「メールが終わったら教えてください

e-mail". You might use it yourself; you might say, "Oh I'll give you a shout when I'm done",

」. 自分で使うかもしれません. 終わったら叫ぶ」、「終わったら叫ぶよ」など

"I'll give you a shout when I'm done". Like, "I will tell you when I am done". So this

、「終わっ たら教えてあげるよ」などです。

is a really nice informal way to say to someone that you'll tell them something, or ask them

あなたは彼らに何か

to tell you when they've done something. So yeah, a super cool phrase to use informally.

を伝えるか、彼らが何かをしたときにあなたに 話すように頼む.

What a day it's been in Berlin! I hope you guys have enjoyed that! I hope you enjoyed

ベルリンで！ 皆さんが楽しんでくれたことを願っています ！

meeting all those fantastic YouTube Teachers as well. Guys if you've enjoyed it, please

すばらしい YouTube の先生方ともお会いできて、とても楽しかった です。 皆さん、楽しんでいただけましたら、高評価を

give it a big thumbs up. Share it with anyone you know. This is Tom, the Chief Dreamer,

お願いします。 知っている人と共有して ください。 これは

in Berlin saying "auf Wiedersehen".

、ベルリンで「auf Wiedersehen」と言っているチーフ・ドリーマーのトムです。