YouTubers TEACH YOU 10 English Expressions

Eat Sleep Dreamers what's going on? How are you? I am in Berlin, Germany. I've been

Eat Sleep Dreamers, que se passe-t-il ? Comment ça va? Je suis à Berlin, Allemagne. J'ai été

brought here by Lingoda for their Follow Languages Day event. It's been amazing! I've met so

amené ici par Lingoda pour leur événement Follow Languages Day. C'était incroyable ! J'ai rencontré tellement

many incredible English teachers, German teachers, other language teachers, and I thought what'd

d'incroyables professeurs d'anglais, d'allemand, d' autres langues, et j'ai pensé que ce

be really cool, is if they could teach you their favorite English phrases. Let's do this.

serait vraiment cool, c'est s'ils pouvaient vous apprendre leurs phrases préférées en anglais. Faisons cela.

Eat Sleep Dreamers, I have been joined by Lina. Lina, what is your channel called?

Eat Sleep Dreamers, j'ai été rejoint par Lina. Lina, comment s'appelle ta chaîne ?

- "Lina Vasquez", or "The Busy Linguist".

- "Lina Vasquez", ou "La linguiste occupée".

- Okay, and you are from Australia?

- D'accord, et vous venez d'Australie ?

- I am a mix of Latvian-Australian, with a Peruvian father.

- Je suis un mélange letton-australien, avec un père péruvien.

- Wow!

- Ouah!

- There you go.

- Voilà.

- Crazy combination! Now what is your favorite English phrase?

- Combinaison folle ! Maintenant, quelle est votre expression anglaise préférée ?

- Alright, this might be. I mean it's a bit rude. Us Australians are known for being a

- D'accord, c'est peut-être ça. Je veux dire que c'est un peu grossier. Nous, les Australiens, sommes connus pour être un

bit vulgar.

peu vulgaires.

- Yeah!

- Ouais!

- "Sh*t's about to hit the fan" When you know that something is about to go wrong.

- "Sh * t's about to hit the fan" Quand vous savez que quelque chose est sur le point de mal tourner.

- Yeah.

- Ouais.

- The "S" stuff is about to hit the fan.

- Le truc "S" est sur le point de frapper le ventilateur.

- Oh that's brilliant!

- Oh c'est génial !

- For example, you know that you have. Well, something that I did as a teenager; I crashed

- Par exemple, vous savez que vous avez. Eh bien, quelque chose que j'ai fait à l'adolescence; J'ai eu un accident avec

my Dad's car, and I was like "Oh my God! Sh*t's about to hit the fan"

la voiture de mon père, et je me suis dit "Oh mon Dieu ! C'est sur le point de frapper le ventilateur"

- That's perfect! 'cause you know he's gonna explode at you.

- C'est parfait ! Parce que tu sais qu'il va exploser contre toi.

- Yes, it's in that interim phase, of you know something's about to go down; either

- Oui, c'est dans cette phase intermédiaire, si vous savez que quelque chose est sur le point de tomber ; soit

there's gonna be huge consequences for something, but it's not there yet, so you're like! Yeah,

il va y avoir des conséquences énormes pour quelque chose, mais ce n'est pas encore là, alors vous êtes comme! Oui,

the suspense!

le suspens !

- The anticipation of it. Oh that is brilliant. Sh*t's about to hit the fan. Thank you very much

- L'anticipation de celui-ci. Oh c'est génial. Sh * t est sur le point de frapper le ventilateur. Merci beaucoup

Lina.

Lina.

- Thank you!

- Guys go check out her channel. I'll put it in the link below Okay, my next phase is

- Merci!

- Les gars vont voir sa chaîne. Je vais le mettre dans le lien ci-dessous Ok, ma prochaine phase est

"Out out". Now that might seem a bit strange to you guys, but let's put it into context.

"Out out". Cela peut vous sembler un peu étrange, mais remettons-le en contexte.

So, if I was talking about going out for a night, I would say "I'm not going out. I'm

Donc, si je parlais de sortir un soir, je dirais "Je ne sors pas. Je

going out out". Now, what does that mean? Well, it's kind of an exaggerated form. It

sors". Maintenant, qu'est-ce que cela signifie? Eh bien, c'est un peu une forme exagérée. Cela

means that you're not just having one or two drinks, you're having a big night! This is

signifie que vous ne buvez pas seulement un ou deux verres, vous passez une grande soirée ! C'est

the big version, right? So, I'm going out out. So I'm going to a pub, a club, I'm doing

la grande version, non ? Alors, je sors. Alors je vais dans un pub, un club, j'y

it big time! I'm doing it big style! Now that's the most common use of this "Out out". I've

vais fort ! Je le fais en grand style ! C'est l'utilisation la plus courante de ce "Out out". J'ai

heard people say "I'm staying in in", like not just that I'm staying in, but I'm staying

entendu des gens dire "Je reste dedans", comme non seulement que je reste dedans, mais je reste

in in, like I'm really staying in! I was in a shop recently, and this shop assistant gave

dedans, comme si je restais vraiment dedans ! J'étais dans un magasin récemment, et cette vendeuse

me a small bag, and she said "Do you want a bag bag?", and I was like "What?". She was

m'a donné un petit sac, et elle a dit "Voulez-vous un sac sac?", Et j'étais comme "Quoi?". Elle était

like "You know, do you want a bag bag? Do you want like a proper bag? A big bag.". I've

comme "Tu sais, tu veux un sac sac ? Tu veux comme un vrai sac ? Un gros sac.". Je n'ai

never heard that used before. So people play with this phrase quite a lot, but the one

jamais entendu cela utilisé auparavant. Donc les gens jouent beaucoup avec cette phrase, mais celle

"out out" is really good. So, "Are you guys going out?" "Yeah we're going out out, like

"out out" est vraiment bonne. Alors, "vous sortez les gars ?" "Ouais on sort, comme

we're going out big time!". Okay, our next special phrase, "On paper". Now this means

on sort gros !". D'accord, notre prochaine phrase spéciale, "Sur papier". Maintenant, cela signifie

"In theory", not "In reality". So there's a TV show called Love Island, in which contestants

"En théorie", pas "En réalité". Il y a donc une émission télévisée appelée Love Island, dans laquelle les candidats

have to find love. Now they often say to each other, "Oh you're my type on paper!", like

doivent trouver l'amour. Maintenant, ils se disent souvent : "Oh, t'es mon type sur le papier !", genre

"In theory, you are my type. I like your criteria; you're tall, you're good looking.", whatever.

"En théorie, t'es mon genre. J'aime tes critères ; t'es grand, t'es beau.", peu importe.

But maybe in reality, it's a different story. Let's think of another context, like a plan!

Mais peut-être qu'en réalité, c'est une autre histoire. Pensons à un autre contexte, comme un plan !

Okay, so you're planning something. You say, "Okay our plan, it looks good on paper.",

OK, donc tu prévois quelque chose. Vous dites : "D'accord, notre plan, ça a l'air bien sur le papier.",

but maybe in reality, it doesn't work. Something is wrong; maybe you got the time wrong, or

mais peut-être qu'en réalité, ça ne marche pas. Quelque chose ne va pas; peut-être que vous vous êtes trompé d'heure, ou

it's raining or whatever. If something is on paper, it means in theory, but the reality

qu'il pleut ou autre. Si quelque chose est sur papier, cela signifie en théorie, mais la réalité

can be different. Eat Sleep Dreamer's! Look who I've been joined by! It is Phillip from

peut être différente. Mangez Sleep Dreamer's ! Regardez qui m'a rejoint ! C'est Phillip d'

Amigos Ingleses.

Amigos Ingleses.

- How's it going? Hola!

- Comment ça va? Hola !

- Thanks so much for joining us. Phillip, what is your favorite English phrase?

- Merci beaucoup de vous joindre à nous. Phillip, quelle est votre expression anglaise préférée ?

- Well I wouldn't say it's my favorite phrase, but it's a phrase that I used this morning

- Eh bien, je ne dirais pas que c'est ma phrase préférée, mais c'est une phrase que j'ai utilisée ce

'cause I got in a taxi, and the taxi driver was driving quite fast, and aggressively.

matin parce que je suis monté dans un taxi, et le chauffeur de taxi conduisait assez vite et de manière agressive.

I started to feel "a bit iffy".

J'ai commencé à me sentir "un peu incertain".

- Ooh Iffy! Now what does that mean, how do we describe that?

- Oh, si tant pis ! Maintenant, qu'est-ce que cela signifie, comment décrivons-nous cela?

- So it just means that you're not feeling yourself. You're starting to feel a bit sick,

- Alors ça veut juste dire que tu ne te sens pas toi-même. Vous commencez à vous sentir un peu malade,

a bit strange.

un peu bizarre.

- Yeah, yeah, yeah! It's kinda similar to dodgy, right? Like "I feel a bit dodgy". Yeah

- Ouais ouais ouais! C'est un peu comme douteux, non ? Comme "Je me sens un peu louche". Ouais

but "Iffy" is really nice, yeah! "I feel a bit unwell." Maybe?

mais "Iffy" est vraiment sympa, ouais ! "Je me sens un peu mal." Peut-être?

- Yes, yeah, yeah!

- Oui, oui, oui !

- Did you find a solution for your "iffy-ness"?

- Avez-vous trouvé une solution à votre "incertitude" ?

- Well I almost had to tell the driver to slow down, and stop accelerating so much,

- Eh bien, j'ai presque dû dire au conducteur de ralentir et d'arrêter d'accélérer autant,

but then he stopped, so I got out, and once I walked for a bit, I started to feel myself

mais ensuite il s'est arrêté, alors je suis sorti, et une fois que j'ai marché un peu, j'ai recommencé à me sentir

again, but I was feeling a bit "iffy".

, mais je me sentais un peu "Douteux".

- Nice, Nice! Phillip, thank you very much! I appreciate it!

- Bien bien! Philippe, merci beaucoup ! Je vous en suis reconnaissant!

- You're welcome!

- Je t'en prie!

- All right here's another great phrase! "Spitting image". If someone is a "spitting image" of

- D'accord, voici une autre grande phrase ! "Portrait craché". Si quelqu'un est le "portrait craché" de

someone else, they look exactly like them, right? So, you could say "Oh my Dad is a spitting

quelqu'un d'autre, il lui ressemble exactement, n'est-ce pas ? Donc, vous pourriez dire "Oh mon père est le portrait

image of a football player called David Seaman!", right? That means he looks exactly like him.

craché d'un joueur de football appelé David Seaman !", n'est-ce pas ? Cela signifie qu'il lui ressemble exactement.

So to be a "spitting image", you have to look exactly like someone else. I guess another

Donc, pour être une "image crachée", vous devez ressembler exactement à quelqu'un d'autre. Je suppose qu'une autre

way to say that would be to be "Doppelganger". It's a German word; a "Doppelganger". So "My

façon de dire cela serait d'être "Doppelganger". C'est un mot allemand; un « sosie ». Donc "Mon

Dad is a doppelganger for David Seaman", "He looks exactly like David Seaman". Hmm! It's

père est un sosie de David Seaman", "Il ressemble exactement à David Seaman". Hmm! C'est

a nice one; a "doppelganger" or a "spitting image"! So who are you a spitting image of?

une belle; un « sosie » ou un « portrait craché » ! Alors de qui es-tu le portrait craché ?

Let me know! Which famous person are you a spitting image of? Okay guys, this is brilliant!

Fais-moi savoir! De quelle célébrité êtes-vous le portrait craché ? Ok les gars, c'est génial !

It's a super informal way to show that you are annoyed or angry about something! "'Something'

C'est une façon super informelle de montrer que vous êtes ennuyé ou en colère à propos de quelque chose ! "'Quelque chose'

is a joke". Right, so you could say like, "Ugh, this traffic is a joke!". That means

est une blague". D'accord, alors vous pourriez dire, "Ugh, ce trafic est une blague!". Cela signifie que

you are annoyed with it, it's frustrating you, whatever it might be. If you're a football

vous êtes ennuyé par cela, cela vous frustre, quoi que ce soit. Si vous êtes un

fan, and a player has played really badly, you could say, "Oh his performance was a joke!",

fan de football et qu'un joueur a très mal joué, vous pourriez dire "Oh, sa performance était une blague !",

like "It was terrible! I'm really annoyed about it!". So good, so put "anything" and

comme "C'était terrible ! Je suis vraiment énervé à ce sujet !". Tellement bien, alors mettez "n'importe quoi"

then "it is a joke", or "it was a joke" - brilliant! And very informal! Yes Eat Sleep Dreamer's!

suivi de "c'est une blague", ou "c'était une blague" - génial ! Et très informel ! Oui Mangez Sleep Dreamer's!

Here we have Harry from "Real English with Real Teachers".

Ici, nous avons Harry de "Real English with Real Teachers".

- Hi!

- Salut!

- What's your favorite phrase?

- Quelle est ta phrase préférée ?

- My favorite phrase Tom, and Eat Sleep Dreamer's, is "Lippy"!

- Ma phrase préférée de Tom, et celle de Eat Sleep Dreamer, est "Lippy" !

- Yes!

- Oui!

- "To get a bit lippy"

- "To be a bit lippy"

- What does it mean?

- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- It means you get a bit verbally aggressive.

- Cela signifie que vous devenez un peu agressif verbalement.

- Okay!

- D'accord!

- Maybe you're speaking out of turn. Maybe you're saying the wrong things at the wrong

- Peut-être que vous parlez hors tour. Peut-être que vous dites les mauvaises choses au mauvais

time; which I do a lot!

moment ; ce que je fais beaucoup !

- Yes! I think about it with teachers. I remember teachers being like, you know, maybe you're

- Oui! J'y pense avec les professeurs. Je me souviens que les enseignants disaient, vous savez, peut-être que vous

being a bit cheeky to them they'd be like "Oi, don't get lippy!", like that kind of

étiez un peu effronté avec eux, ils disaient "Oi, ne soyez pas lippy!", Comme ce genre de

situation.

situation.

- I can imagine your teachers saying that to you.

- J'imagine vos professeurs vous dire cela.

- Yeah they might've said it, sometimes!

- Ouais ils l'ont peut-être dit, parfois !

- "Tom, don't get lippy!" And maybe in the pub, sometimes after a few drinks, people

- "Tom, ne fais pas de bêtises !" Et peut-être qu'au pub, parfois après quelques verres, les gens

get a bit lippy!

se mettent un peu en lèvre !

- That's true!

- C'est vrai!

- You know, you've had two pints, you've got a bit over excited, and you've said something

- Tu sais, tu as bu deux pintes, tu es un peu trop excité et tu as dit quelque chose de

bad.

mal.

- Perfect!

- Parfait!

- So don't get lippy, be nice!

- Alors ne fais pas de bêtises, sois gentil !

- Thank you Harry!

- Merci Harry !

- You're welcome!

- Je t'en prie!

- This is another great one! "Whatshisface", "Whatshisface". Now this needs context. So,

- Ceci est un autre grand! "Quoi de visage", "Quoi de visage". Maintenant, cela a besoin de contexte. Ainsi,

the other day I saw a famous TV presenter, here in Berlin; he was filming. Now I know

l'autre jour, j'ai vu un présentateur de télévision célèbre, ici à Berlin ; il filmait. Maintenant, je sais

that his first name was Greg, but I didn't know his second name. So when I sent the video

que son prénom était Greg, mais je ne connaissais pas son deuxième nom. Alors quand j'ai envoyé la vidéo

to my friends of who it was, I said "Oh it's Greg Whatshisface!", because I couldn't remember

à mes amis de qui il s'agissait, j'ai dit "Oh c'est Greg Whatshisface!", Parce que je ne me souvenais pas de

his surname. So we use "Whatshisface" to replace the name of someone, when we can't remember

son nom de famille. Nous utilisons donc "Whatshisface" pour remplacer le nom de quelqu'un, lorsque nous ne nous en souvenons

it. "Oh it was Greg Whatshisface! Aw, I can't remember". I guess it's another way to say

pas. "Oh c'était Greg Whatshisface! Aw, je ne m'en souviens pas". Je suppose que c'est une autre façon de dire

like "Whatshisname", "Oh it's Greg Whatshisname! Aw, you know, like, aw what's his name? Greg,

comme "Whatshisname", "Oh c'est Greg Whatshisname! Aw, tu sais, comme, aw quel est son nom? Greg,

Greg, Greg Whatshisface!" In the end, I remembered what it was; it was Greg. No I can't remember!

Greg, Greg Whatshisface!" À la fin, je me suis rappelé ce que c'était; c'était Greg. Non je ne m'en souviens plus !

Okay, my next phrase is "Yay big". "Yay big", what does that mean? Well, it's a really useful

D'accord, ma phrase suivante est "Yay big". "Yay big", qu'est-ce que ça veut dire ? Eh bien, c'est une phrase vraiment utile

phrase to show someone the size of something. Now, it's not an exact way to show them; it's

pour montrer à quelqu'un la taille de quelque chose. Maintenant, ce n'est pas une façon exacte de les montrer; ce n'est

not a precise measurement, but you use your hands and you say "Oh, it was yay big". So

pas une mesure précise, mais vous utilisez vos mains et vous dites "Oh, c'était gros". Ainsi,

for example, if I was showing you the size of a cat, I would say, "Oh it was about yay

par exemple, si je vous montrais la taille d'un chat, je dirais : "Oh, c'était à peu près

big". I need two hands to do this, but I've only got one at the moment. Or if I was to

gros". J'ai besoin de deux mains pour le faire, mais je n'en ai qu'une pour le moment. Ou si je devais

show you the height of a wall, "It was yay big", right? "It was this big.". So it's a

vous montrer la hauteur d'un mur, "C'était trop grand", n'est-ce pas ? "C'était ÉNORME.". C'est donc une

really fantastic way to show someone the size of something; use your hands, "It was yay

façon vraiment fantastique de montrer à quelqu'un la taille de quelque chose ; utilisez vos mains, "C'était

big". Alright, our next phrase is "To get round to doing something". Now this is where

gros". D'accord, notre phrase suivante est "Pour arriver à faire quelque chose". C'est maintenant que

you have an intention to do something, but you haven't done it yet. Now maybe it's because

vous avez l'intention de faire quelque chose, mais vous ne l'avez pas encore fait. Maintenant, c'est peut-être parce que

you haven't had time, or you're just a bit lazy; it could be lots of different reasons.

vous n'avez pas eu le temps, ou que vous êtes juste un peu paresseux ; ça peut être plein de raisons différentes.

So, maybe your mum asks you, "Have you cleaned your room?. "Aw look I haven't got round to

Alors, peut-être que ta mère te demande : « As-tu nettoyé ta chambre ? ». « Aw regarde, je n'y suis pas encore arrivé

it yet", like, "I know I will do it, I intend to do it, but I haven't done it yet.". So

», comme « Je sais que je vais le faire, j'ai l'intention de le faire, mais je n'ai pas Je ne l'ai pas encore fait." Donc,

to get round to doing something. So yeah, a really nice little phrase; "To get round

pour arriver à faire quelque chose. Alors oui, une petite phrase vraiment sympa ; "Pour arriver

to doing something". Okay our next phrase is "To give me a shout". If someone says to

à faire quelque chose". D'accord, notre phrase suivante est "Pour me crier". Si quelqu'un dit de

you "Oh give me a shout", then they're asking you to let them know when you've done something.

vous "Oh, faites-moi signe", alors ils vous demandent de leur faire savoir quand vous avez fait quelque chose.

So, in an office you might say, "Give me a shout when you've finished the e-mail", right?

Ainsi, dans un bureau, vous pourriez dire : "Fais-moi signe quand tu auras fini l'e-mail" , n'est-ce pas ?

"Give me a shout when you've finished the e-mail". "Tell me when you've finished the

" Appelez-moi quand vous avez terminé l' e-mail ". " Dites-moi quand vous avez terminé l'

e-mail". You might use it yourself; you might say, "Oh I'll give you a shout when I'm done",

e-mail ". Vous pouvez l'utiliser vous-même ; vous pouvez dire : " Oh, je vais vous donner un cri quand j'aurai fini",

"I'll give you a shout when I'm done". Like, "I will tell you when I am done". So this

"je te crierai quand j'aurai fini". Par exemple, "je te dirai quand j'aurai fini". C'est

is a really nice informal way to say to someone that you'll tell them something, or ask them

donc une très belle façon informelle de dire à quelqu'un que vous leur direz quelque chose, ou leur demanderez

to tell you when they've done something. So yeah, a super cool phrase to use informally.

de vous dire quand ils ont fait quelque chose. Alors oui, une phrase super cool à utiliser de manière informelle.

What a day it's been in Berlin! I hope you guys have enjoyed that! I hope you enjoyed

Quelle journée c'est fr à Berlin ! J'espère que vous avez apprécié ça! J'espère que vous avez également aimé

meeting all those fantastic YouTube Teachers as well. Guys if you've enjoyed it, please

rencontrer tous ces fantastiques professeurs YouTube . Les gars, si vous l'avez apprécié, merci de

give it a big thumbs up. Share it with anyone you know. This is Tom, the Chief Dreamer,

lui donner un gros coup de pouce. Partagez-le avec quelqu'un que vous connaissez. C'est Tom, le rêveur en chef,

in Berlin saying "auf Wiedersehen".

à Berlin disant "auf Wiedersehen".