YouTubers TEACH YOU 10 English Expressions

Eat Sleep Dreamers what's going on? How are you? I am in Berlin, Germany. I've been

Zjedz Sleep Dreamers, co się dzieje? Jak się masz? Jestem w Berlinie w Niemczech.

brought here by Lingoda for their Follow Languages Day event. It's been amazing! I've met so

Zostałem tu przywieziony przez firmę Lingoda na imprezę Follow Languages Day. To było niesamowite! Spotkałem

many incredible English teachers, German teachers, other language teachers, and I thought what'd

wielu niesamowitych nauczycieli angielskiego, niemieckiego, innych języków i pomyślałem, że

be really cool, is if they could teach you their favorite English phrases. Let's do this.

byłoby naprawdę fajnie, gdyby nauczyli Cię swoich ulubionych angielskich zwrotów. Zróbmy to.

Eat Sleep Dreamers, I have been joined by Lina. Lina, what is your channel called?

Eat Sleep Dreamers, dołączyła do mnie Lina. Lina, jak nazywa się twój kanał?

- "Lina Vasquez", or "The Busy Linguist".

- „Lina Vasquez” lub „Zapracowana lingwistka”.

- Okay, and you are from Australia?

- Dobra, a ty jesteś z Australii?

- I am a mix of Latvian-Australian, with a Peruvian father.

- Jestem mieszanką łotewsko-australijskiego ojca z Peru.

- Wow!

- Wow!

- There you go.

- Proszę bardzo.

- Crazy combination! Now what is your favorite English phrase?

- Szalone połączenie! Jakie jest twoje ulubione angielskie wyrażenie?

- Alright, this might be. I mean it's a bit rude. Us Australians are known for being a

- Dobra, to może być. To trochę niegrzeczne. My, Australijczycy, jesteśmy znani z tego, że jesteśmy

bit vulgar.

nieco wulgarni.

- Yeah!

- Tak!

- "Sh*t's about to hit the fan" When you know that something is about to go wrong.

- „Sh*t's about hit the fan” Kiedy wiesz, że coś pójdzie nie tak.

- Yeah.

- Tak.

- The "S" stuff is about to hit the fan.

- Rzecz "S" zaraz uderzy w wentylator.

- Oh that's brilliant!

- Och, to genialne!

- For example, you know that you have. Well, something that I did as a teenager; I crashed

- Na przykład wiesz, że masz. Cóż, coś, co zrobiłem jako nastolatek; Rozbiłem

my Dad's car, and I was like "Oh my God! Sh*t's about to hit the fan"

samochód mojego taty i pomyślałem: „O mój Boże! Zaraz uderzę w wentylator”

- That's perfect! 'cause you know he's gonna explode at you.

– to jest idealne! bo wiesz, że zaraz na ciebie eksploduje.

- Yes, it's in that interim phase, of you know something's about to go down; either

- Tak, to jest w tej fazie przejściowej, wiesz, że coś się wydarzy; albo

there's gonna be huge consequences for something, but it's not there yet, so you're like! Yeah,

coś będzie miało ogromne konsekwencje, ale jeszcze ich nie ma, więc jesteś jak! Tak,

the suspense!

suspens!

- The anticipation of it. Oh that is brilliant. Sh*t's about to hit the fan. Thank you very much

- Oczekiwanie na to. O, to jest genialne. Zaraz uderzę w wentylator. Dziękuję bardzo

Lina.

Lino.

- Thank you!

- Guys go check out her channel. I'll put it in the link below Okay, my next phase is

- Dziękuję!

- Chłopaki idźcie sprawdzić jej kanał. Umieszczę to w linku poniżej OK, moja następna faza to

"Out out". Now that might seem a bit strange to you guys, but let's put it into context.

„Out out”. To może wydawać się wam trochę dziwne , ale umieśćmy to w kontekście.

So, if I was talking about going out for a night, I would say "I'm not going out. I'm

Więc gdybym mówił o wyjściu na noc, powiedziałbym: „Nie wychodzę.

going out out". Now, what does that mean? Well, it's kind of an exaggerated form. It

Wychodzę”. Co to znaczy? Cóż, to trochę przesadzona forma.

means that you're not just having one or two drinks, you're having a big night! This is

Oznacza to, że nie tylko pijesz jeden lub dwa drinki, ale masz wielką noc! To jest

the big version, right? So, I'm going out out. So I'm going to a pub, a club, I'm doing

duża wersja, prawda? Więc wychodzę. Więc idę do pubu, klubu, robię

it big time! I'm doing it big style! Now that's the most common use of this "Out out". I've

to na wielką skalę! Robię to w wielkim stylu! Oto najczęstsze użycie tego „Out out”.

heard people say "I'm staying in in", like not just that I'm staying in, but I'm staying

Słyszałem, jak ludzie mówili: „Zostaję w środku”, jak nie tylko, że zostaję, ale

in in, like I'm really staying in! I was in a shop recently, and this shop assistant gave

zostaję, jakbym naprawdę został! Byłem ostatnio w sklepie i ta sprzedawczyni dała

me a small bag, and she said "Do you want a bag bag?", and I was like "What?". She was

mi małą torebkę, a ona powiedziała „Chcesz torebkę?”, a ja na to „Co?”.

like "You know, do you want a bag bag? Do you want like a proper bag? A big bag.". I've

Mówiła: „Wiesz, chcesz torbę? Chcesz porządną torbę? Dużą torbę”. Nigdy

never heard that used before. So people play with this phrase quite a lot, but the one

wcześniej tego nie słyszałem. Więc ludzie często bawią się tym zwrotem, ale ten

"out out" is really good. So, "Are you guys going out?" "Yeah we're going out out, like

„out out” jest naprawdę dobry. Więc, " Wychodzicie?" „Tak, wychodzimy, jakbyśmy

we're going out big time!". Okay, our next special phrase, "On paper". Now this means

wychodzili na wielką imprezę!”. Dobra, nasza następna specjalna fraza, "Na papierze". Teraz oznacza to

"In theory", not "In reality". So there's a TV show called Love Island, in which contestants

„w teorii”, a nie „w rzeczywistości”. Jest więc program telewizyjny o nazwie Love Island, w którym uczestnicy

have to find love. Now they often say to each other, "Oh you're my type on paper!", like

muszą znaleźć miłość. Teraz często mówią do siebie: „Och, na papierze jesteś w moim typie!”, Na przykład „

"In theory, you are my type. I like your criteria; you're tall, you're good looking.", whatever.

Teoretycznie jesteś w moim typie. Podobają mi się twoje kryteria; jesteś wysoki, dobrze wyglądasz”. Nieważne.

But maybe in reality, it's a different story. Let's think of another context, like a plan!

Ale może w rzeczywistości jest to inna historia. Pomyślmy o innym kontekście, takim jak plan!

Okay, so you're planning something. You say, "Okay our plan, it looks good on paper.",

Dobra, więc coś planujesz. Mówisz: „Dobrze, nasz plan, wygląda dobrze na papierze”,

but maybe in reality, it doesn't work. Something is wrong; maybe you got the time wrong, or

ale może w rzeczywistości to nie działa. Coś jest nie tak; może pomyliłeś czas, albo pada

it's raining or whatever. If something is on paper, it means in theory, but the reality

deszcz, albo coś w tym rodzaju. Jeśli coś jest na papierze, to znaczy w teorii, ale rzeczywistość

can be different. Eat Sleep Dreamer's! Look who I've been joined by! It is Phillip from

może być inna. Zjedz Sleep Dreamer's! Zobacz, przez kogo dołączyłem! Tu Phillip z

Amigos Ingleses.

Amigos Ingleses.

- How's it going? Hola!

- Jak leci? Hola!

- Thanks so much for joining us. Phillip, what is your favorite English phrase?

- Dziękuję bardzo za dołączenie do nas. Phillip, jaka jest twoja ulubiona angielska fraza?

- Well I wouldn't say it's my favorite phrase, but it's a phrase that I used this morning

- Cóż, nie powiedziałbym, że to moja ulubiona fraza, ale użyłem jej dziś rano,

'cause I got in a taxi, and the taxi driver was driving quite fast, and aggressively.

bo wsiadłem do taksówki, a taksówkarz jechał dość szybko i agresywnie.

I started to feel "a bit iffy".

Zacząłem czuć się „nieco niepewnie”.

- Ooh Iffy! Now what does that mean, how do we describe that?

- Och, Iffy! Co to oznacza, jak to opisać?

- So it just means that you're not feeling yourself. You're starting to feel a bit sick,

- Więc to po prostu oznacza, że ​​nie czujesz się sobą. Zaczynasz czuć się trochę chory,

a bit strange.

trochę dziwny.

- Yeah, yeah, yeah! It's kinda similar to dodgy, right? Like "I feel a bit dodgy". Yeah

- Tak tak tak! To trochę podobne do Dodgy, prawda? Na przykład „Czuję się trochę niepewnie”. Tak,

but "Iffy" is really nice, yeah! "I feel a bit unwell." Maybe?

ale „Iffy” jest naprawdę fajne, tak! „Czuję się trochę źle”. Może?

- Yes, yeah, yeah!

- Tak, tak, tak!

- Did you find a solution for your "iffy-ness"?

- Czy znalazłeś rozwiązanie dla swojej „nieśmiałości”?

- Well I almost had to tell the driver to slow down, and stop accelerating so much,

- Cóż, prawie musiałem powiedzieć kierowcy, żeby zwolnił i przestał tak bardzo przyspieszać,

but then he stopped, so I got out, and once I walked for a bit, I started to feel myself

ale wtedy on się zatrzymał, więc wysiadłem i kiedy trochę przeszedłem, zacząłem znowu czuć siebie

again, but I was feeling a bit "iffy".

, ale czułem się trochę „niepewny”.

- Nice, Nice! Phillip, thank you very much! I appreciate it!

- Ładnie ładnie! Filipie, bardzo Ci dziękuję! Doceniam to!

- You're welcome!

- Nie ma za co!

- All right here's another great phrase! "Spitting image". If someone is a "spitting image" of

- W porządku, oto kolejna świetna fraza! „Plujący obraz”. Jeśli ktoś jest „wypluwającym obrazem”

someone else, they look exactly like them, right? So, you could say "Oh my Dad is a spitting

kogoś innego, wygląda dokładnie tak, jak on, prawda? Można więc powiedzieć „Och, mój tata to plujący

image of a football player called David Seaman!", right? That means he looks exactly like him.

obraz piłkarza o imieniu David Seaman!”, prawda? To znaczy, że wygląda dokładnie tak jak on. Aby

So to be a "spitting image", you have to look exactly like someone else. I guess another

więc być „plującym obrazem”, musisz wyglądać dokładnie jak ktoś inny. Myślę, że innym

way to say that would be to be "Doppelganger". It's a German word; a "Doppelganger". So "My

sposobem na określenie tego byłoby bycie „Doppelgangerem”. To niemieckie słowo; „Doppelganger”. Więc „Mój

Dad is a doppelganger for David Seaman", "He looks exactly like David Seaman". Hmm! It's

tata jest sobowtórem Davida Seamana”, „ Wygląda dokładnie jak David Seaman”. Hmm! To

a nice one; a "doppelganger" or a "spitting image"! So who are you a spitting image of?

miłe; „sobowtór” lub „plujący obraz”! Więc kogo jesteś obrazem plucia?

Let me know! Which famous person are you a spitting image of? Okay guys, this is brilliant!

Daj mi znać! Podobizną której sławnej osoby jesteś ? Dobra chłopaki, to jest genialne!

It's a super informal way to show that you are annoyed or angry about something! "'Something'

To bardzo nieformalny sposób, aby pokazać, że jesteś czymś zirytowany lub zły! „«Coś»

is a joke". Right, so you could say like, "Ugh, this traffic is a joke!". That means

to żart” . Tak, więc możesz powiedzieć: „Ugh, ten ruch to jakiś żart!”. Oznacza to, że

you are annoyed with it, it's frustrating you, whatever it might be. If you're a football

jesteś tym zirytowany, to cię frustruje , cokolwiek by to nie było. Jeśli jesteś fanem piłki nożnej

fan, and a player has played really badly, you could say, "Oh his performance was a joke!",

, a zawodnik grał naprawdę źle, możesz powiedzieć: „Och, jego występ to był żart!”,

like "It was terrible! I'm really annoyed about it!". So good, so put "anything" and

Na przykład „To było okropne! Jestem tym naprawdę zirytowany !”. Tak dobrze, więc wstaw „cokolwiek”, a

then "it is a joke", or "it was a joke" - brilliant! And very informal! Yes Eat Sleep Dreamer's!

potem „to żart” lub „to był żart” – genialne! I bardzo nieformalne! Tak, jedz Sleep Dreamer's!

Here we have Harry from "Real English with Real Teachers".

Tutaj mamy Harry'ego z „Real English with Real Teachers”.

- Hi!

- Cześć!

- What's your favorite phrase?

- Jakie jest twoje ulubione zdanie?

- My favorite phrase Tom, and Eat Sleep Dreamer's, is "Lippy"!

- Moim ulubionym zwrotem Toma i Eat Sleep Dreamer's jest „Lippy”!

- Yes!

- Tak!

- "To get a bit lippy"

- "Aby się trochę uszczypnąć"

- What does it mean?

- Co to znaczy?

- It means you get a bit verbally aggressive.

- To znaczy, że stajesz się trochę agresywny werbalnie.

- Okay!

- Dobra!

- Maybe you're speaking out of turn. Maybe you're saying the wrong things at the wrong

- Może mówisz poza kolejnością. Może mówisz niewłaściwe rzeczy w niewłaściwym

time; which I do a lot!

czasie; co robię bardzo często!

- Yes! I think about it with teachers. I remember teachers being like, you know, maybe you're

- Tak! Myślę o tym z nauczycielami. Pamiętam, jak nauczyciele mówili, no wiesz, może jesteś

being a bit cheeky to them they'd be like "Oi, don't get lippy!", like that kind of

dla nich trochę bezczelny, a oni mówili: „Oj, nie bądź wulgarny!”, jak tego rodzaju

situation.

sytuacja.

- I can imagine your teachers saying that to you.

- Wyobrażam sobie, jak mówią ci nauczyciele.

- Yeah they might've said it, sometimes!

- Tak, czasami tak mówili!

- "Tom, don't get lippy!" And maybe in the pub, sometimes after a few drinks, people

- "Tomek, nie bądź śliski!" A może w pubie, czasem po kilku drinkach, ludzie

get a bit lippy!

stają się trochę lipni!

- That's true!

- To prawda!

- You know, you've had two pints, you've got a bit over excited, and you've said something

- Wiesz, wypiłeś dwa piwa, trochę się podekscytowałeś i powiedziałeś coś

bad.

złego.

- Perfect!

- Doskonały!

- So don't get lippy, be nice!

- Więc nie marudź, bądź miły!

- Thank you Harry!

- Dziękuję Harry!

- You're welcome!

- Nie ma za co!

- This is another great one! "Whatshisface", "Whatshisface". Now this needs context. So,

- To kolejny świetny! „Whatshisface”, „Whatshisface”. To wymaga kontekstu. Więc

the other day I saw a famous TV presenter, here in Berlin; he was filming. Now I know

któregoś dnia widziałem słynnego prezentera telewizyjnego tutaj w Berlinie; on filmował. Teraz wiem,

that his first name was Greg, but I didn't know his second name. So when I sent the video

że miał na imię Greg, ale nie znałem jego drugiego imienia. Więc kiedy wysłałem wideo

to my friends of who it was, I said "Oh it's Greg Whatshisface!", because I couldn't remember

do moich przyjaciół, kto to był, powiedziałem „Och, to Greg Whatshisface!”, Ponieważ nie mogłem sobie przypomnieć

his surname. So we use "Whatshisface" to replace the name of someone, when we can't remember

jego nazwiska. Dlatego używamy „Whatshisface”, aby zastąpić czyjeś imię, gdy nie możemy

it. "Oh it was Greg Whatshisface! Aw, I can't remember". I guess it's another way to say

go sobie przypomnieć. „Och, to był Greg Whatshisface! Aw, nie pamiętam”. Myślę, że to inny sposób na powiedzenie

like "Whatshisname", "Oh it's Greg Whatshisname! Aw, you know, like, aw what's his name? Greg,

„Whatshisname”, „Och, to Greg Whatshisname! Aw, wiesz, jak, aw jak on się nazywa? Greg,

Greg, Greg Whatshisface!" In the end, I remembered what it was; it was Greg. No I can't remember!

Greg, Greg Whatshisface!” W końcu przypomniałem sobie, co to było; to był Greg. Nie, nie pamiętam!

Okay, my next phrase is "Yay big". "Yay big", what does that mean? Well, it's a really useful

Okay, moje następne zdanie to „Yay big”. „Jej duży”, co to znaczy? Cóż, to naprawdę przydatne

phrase to show someone the size of something. Now, it's not an exact way to show them; it's

wyrażenie, aby pokazać komuś rozmiar czegoś. Nie jest to dokładny sposób ich pokazania; to

not a precise measurement, but you use your hands and you say "Oh, it was yay big". So

nie jest dokładny pomiar, ale używasz rąk i mówisz „Och, to było bardzo duże”.

for example, if I was showing you the size of a cat, I would say, "Oh it was about yay

Na przykład, gdybym pokazywał ci rozmiar kota, powiedziałbym: „Och, był około yay

big". I need two hands to do this, but I've only got one at the moment. Or if I was to

duży”. Potrzebuję do tego dwóch rąk, ale w tej chwili mam tylko jedną. Albo gdybym miał

show you the height of a wall, "It was yay big", right? "It was this big.". So it's a

ci pokazać wysokość ściany, „była baaaardzo duża”, prawda? "To było TAKIE duże.". Jest to więc

really fantastic way to show someone the size of something; use your hands, "It was yay

naprawdę fantastyczny sposób na pokazanie komuś wielkości czegoś; użyj swoich rąk, „To było bardzo

big". Alright, our next phrase is "To get round to doing something". Now this is where

duże”. W porządku, naszym następnym wyrażeniem jest „zabrać się do robienia czegoś”. Teraz

you have an intention to do something, but you haven't done it yet. Now maybe it's because

masz zamiar coś zrobić, ale jeszcze tego nie zrobiłeś. Teraz może to dlatego, że

you haven't had time, or you're just a bit lazy; it could be lots of different reasons.

nie miałeś czasu lub jesteś po prostu trochę leniwy; może to być wiele różnych przyczyn.

So, maybe your mum asks you, "Have you cleaned your room?. "Aw look I haven't got round to

Więc może twoja mama pyta cię: „Czy posprzątałeś swój pokój?”. „O, jeszcze się za to nie zabrałem

it yet", like, "I know I will do it, I intend to do it, but I haven't done it yet.". So

”, na przykład „Wiem, że to zrobię, zamierzam to zrobić, ale nie jeszcze tego nie zrobiłem.”. Tak więc,

to get round to doing something. So yeah, a really nice little phrase; "To get round

aby zabrać się do robienia czegoś. Więc tak, naprawdę fajne małe wyrażenie: „Zabrać się

to doing something". Okay our next phrase is "To give me a shout". If someone says to

do zrobienia czegoś”. Okej, nasze następne zdanie to „Daj mi krzyk”. Jeśli ktoś mówi do

you "Oh give me a shout", then they're asking you to let them know when you've done something.

mówisz „Och, zadzwoń do mnie”, a potem proszą cię, żebyś dał im znać, kiedy coś zrobiłeś.

So, in an office you might say, "Give me a shout when you've finished the e-mail", right?

Tak więc w biurze możesz powiedzieć: „Dzwoń do mnie, kiedy skończysz pisać e-mail” , prawda?

"Give me a shout when you've finished the e-mail". "Tell me when you've finished the

„Dzwoń do mnie, kiedy skończysz pisać e-maila". „Powiedz mi, kiedy skończysz pisać

e-mail". You might use it yourself; you might say, "Oh I'll give you a shout when I'm done",

e-maila". Możesz go użyć sam; możesz powiedzieć: „Och, dam ci krzyk, kiedy skończę”,

"I'll give you a shout when I'm done". Like, "I will tell you when I am done". So this

„Dam ci znać, kiedy skończę”. Na przykład „ Powiem ci, kiedy skończę”.

is a really nice informal way to say to someone that you'll tell them something, or ask them

Jest to więc naprawdę miły, nieformalny sposób powiedzenia komuś, że powiesz im coś lub poprosisz,

to tell you when they've done something. So yeah, a super cool phrase to use informally.

żeby powiedzieli ci, kiedy coś zrobią. Więc tak, super fajne wyrażenie do nieformalnego użycia.

What a day it's been in Berlin! I hope you guys have enjoyed that! I hope you enjoyed

Cóż to był za dzień w Berlinie! Mam nadzieję, że wam się podobało! Mam nadzieję, że

meeting all those fantastic YouTube Teachers as well. Guys if you've enjoyed it, please

spotkanie z tymi wszystkimi fantastycznymi nauczycielami YouTube też Ci się podobało. Kochani, jeśli wam się podobało,

give it a big thumbs up. Share it with anyone you know. This is Tom, the Chief Dreamer,

dajcie duże kciuki w górę. Podziel się nim z kimkolwiek, kogo znasz. Tu Tom, Główny Marzyciel,

in Berlin saying "auf Wiedersehen".

w Berlinie mówi "auf Wiedersehen".