British Education vs American Education | Let's Compare!

Eat Sleep Dreamers. Welcome back to another video with me,

スリープ ドリーマーズを食べる。 ロンドンのラブのトム先生とジェス先生と一緒に 別のビデオにようこそ

Teacher Tom and Jess from Love in London. Hello. Welcome.

。 こんにちは。 いらっしゃいませ。

Back. Thank you. Good.

戻る。 ありがとう。 良い。

to have you here. Today

あなたがここにいること。 今日は

we're comparing the British education system with the American education system

英国の教育 制度とアメリカの教育制度を比較します。

because a lot of you guys have asked me, you're very interested,

多くの皆さんから 質問があり、非常に興味があるので、比較して

so I thought we'd compare and contrast. We're not experts necessarily,

対比しようと思いました。 私たちは必ずしも専門家ではありませんが、

but we have been through the education systems.

教育システムを経験してきました。

Yes. Some would say.

はい。 と言う人もいます。

Yeah. So yeah, we'll try our best to give you as much information as we can. So,

うん。 そうですね、できるだけ多くの情報を提供できるように最善を尽くします 。 まず

first of all, my question to you is, um, what age do you start school in.

最初に、私の質問は、 あなたは何歳で学校に通い始めますか

America? Yeah. So everybody starts at five and that's kindergarten.

? アメリカ? うん。 みんな 5時から幼稚園です。

That's the first official grade. Mm-hmm. <affirmative>.

それが最初の公式 グレードです。 うーん。 <肯定>。

But also most kids will be put into preschool,

しかし、ほとんどの子供は、

which is when you are three and four.

あなたが 3 歳か 4 歳のときに幼稚園に入れられます。

But that's usually not public. That's usually paid for by your parents.

しかし、それは通常非公開です。 通常は親が負担します。

Okay, cool. Yeah. And we start, yeah, between four and five. Okay. Here.

わかりました。 うん。 そして、ええ、 4から5の間で始めます。 わかった。 ここ。

And we have, yeah, nursery beforehand.

そして、ええ、事前に保育園があります。

Oh. So when I was in school, um,

おお。 私が学校に通っていたとき、ええと、

elementary started around nine and then middle school and high school,

小学校は9時頃に始まり 、中学校と高校に

and we'll get into that in a bit. Started earlier and earlier. So high school.

なりました。 どんどん早く始まりました 。 だから高校。 ある年、

Um, there was one year where I had to be at school for 7.30am. Oh.

朝7時半まで学校に行かなければならなかった年がありました。 おお。

And my bus came at 6.30am, so Oh wow. It was like really early,

そしてバスが午前6時半に来たので、 うわー。 それは本当に初期のようでしたが、

but I think they're changing that now and they're kind of trying to adjust that

彼らは今それを変えていると思います

cos that's quite early. Yeah.

。 うん。

You just mentioned school buses there.

先ほどスクールバスについて言及されました。 アメリカの学校について考えるとき、

That's something that is in my mind when I think about American schools.

それが私の頭の中にあるものです 。 あれは

Is that big yellow school bus, is that a thing? Do you really?

大きな黄色いスクールバス ですか？ 本当ですか？

Oh, yeah. Did you take that? Yeah. Yeah. Yep. My God, you're so American!

そうそう。 あなたはそれを取りましたか？ うん。 うん。 うん。 なんてこった、あなたはとてもアメリカ人です！

basically I have dreams about them still,

基本的に、私はまだそれらについての夢を持っています

which is really weird that I keep missing them. And, but yeah,

. そして、しかし、そうです、

that's like all through school until you're allowed to drive to school.

それは あなたが学校に車で行くことが許されるまで、学校全体のようなものです.

If you're allowed to drive to school, then you take them.

車で登校できるなら持っ て行きます。

Okay, cool. Yeah, I know we, we have school buses here,

わかりました。 ええ、私たちは知っています、 ここにはスクールバスがあります

but only in more rural areas. Mostly you just kind of walk to school or mm-hmm.

が、より田舎の地域に限られています. ほとんどの場合、 学校まで歩いて行くか、うーん。

<affirmative>, if you're in London, take a bus. Um,

<肯定>、 ロンドンにいるならバスに乗りなさい。 ええと、

what different types of schools do you have? So you mentioned,

どんな種類の学校が ありますか? おっしゃるとおり、

was it elementary school?

小学校でしたか。

Yep. So elementary is where you start,

うん。 小学校から始めて、

and you do that for kindergarten to fifth grade, where you're up till 10.

幼稚園から 10 歳までの 5 年生までそれを行います。

And then most places will have a middle school,

そして、ほとんどの場所には

which is 11 to 13 years old, and then you'll do high school,

11 歳から 13 歳までの中学校があり、 それから高等教育を受けることになります。 学校は

which is 14 to 17, 18.

14 歳から 17 歳、18 歳です

Okay. And then you move on to college after that? Yeah, exactly. Okay.

。 その後、大学に進学するのですか ？ ええ、まさに。 わかった。

Which, but university. Yeah, exactly. Ah-huh. Yeah. We'll go,

どちらか、しかし大学。 ええ、 まさに。 ああ。 うん。 私たちは行きます、

we'll go into that. Yeah.

私たちはそれに入ります。 うん。

Uh, here in Britain, um, we have, uh, primary school, uh,

ええと、ここイギリスでは、 ええと、小学校、中学校があります

and then secondary school. That's pretty much, that's it. Yeah.

。 それは かなりです、それだけです。 うん。

The only two I'd like to know about, um, free versus pr,

私が知りたいのは 、ええと、無料と広報、

sort of paid education systems. What, what, what are the names for those there?

一種の有料教育システムについてです。 そこにいる人たちの名前は何ですか？

Yeah, so if you go to the pub, the school that you,

ええ、パブに行くと 、あなたが通っている学校、

the free school, it's called public school. Okay. So that's what I did.

フリー スクールは公立学校と呼ばれます 。 わかった。 それが私がしたことです。

I went to public school. Mm-hmm. <affirmative>. And then, um, if you,

私は公立学校に行きました。 うーん。 <肯定>。 そして、ええと、あなた、

your parents are paying for it, for you, it's private school.

あなたの両親がそれを払っているなら、 あなたにとって、それは私立学校です.

Okay. Ah-ha.

わかった。 あはは。

Now that's so confusing for us because we have our,

私たちのフリースクールは公立学校であるため、これは私たちにとって非常に混乱しています

our free schools are state schools. Um, we also have free schools,

。 ええと、私たちには無料の学校もあります

but there's something else, uh, that Yeah, we'll go into another time. Um,

が、 別のことがあります。 ええと、

but then our paid schools are private schools,

私たちの有料学校は 私立学校ですが、

but then we also have public schools, which are not free.

無料ではない公立学校もあります。

They're quite the opposite. They're the most expensive schools.

彼らは正反対です。 彼らは最も高価な学校です。

So we have things like Eton and Harrow.

つまり、イートンやハローのようなものがあります。

I think Prince William and Prince Harry went to Eton. Yeah. Uh,

ウィリアム王子とハリー王子は イートンに行ったと思います。 うん。 あ、

which is a public school. So it sounds like it should be free,

公立学校です。 だから、 無料であるべきだと思われます

but it's the opposite. I.

が、それは逆です。 I.

It confuses me every time I hear it,

聞くたびに混乱します。

cuz I don't understand why you would call it public when it is completely the

なぜなら、それとは正反対のことを公開と呼ぶ理由が理解できないからです

opposite of that.

。

Yeah, yeah, yeah. Completely. At, so at school, do you have to wear uniforms?

ええ、ええ、ええ。 完全に。 では、 学校では制服を着用しなければなりませんか。

Is that a thing In the.

それはの事ですか。

States? Mostly if you go to public school. So free school, you don't,

州？ 公立学校に通っている場合がほとんどです 。 フリースクールだから、学校に

I never wore uniforms when I went to school. If you go to a private school,

行くときに制服を着たことはありません 。 私立学校に通う場合、

generally they do because a lot of private schools are Catholic schools or based

多くの私立 学校はカトリックの学校であるか、

on some kind of religion. Um, but yeah, when I was growing up,

ある種の宗教に基づいているため、一般的にはそうします。 ええと、 ええ、私が成長していたとき、私の

all the private schools around me, they all wore uniforms.

周りのすべての私立学校は 、すべて制服を着ていました.

Okay.

わかった。

In a lot of the American TV shows I've seen there are kind of like groups of

私が見た多くのアメリカのテレビ番組では、

people and you've got like the geeks and the jocks. Oh, the jocks. Yeah.

オタクやジョークのような人々のグループが登場します . ああ、ジョック。 うん。

What can you explain to us, like what, what the group,

何を、 何を、何を、何のグループなのか、

because I was thinking about like, there are sort of, um,

私が考えていたので、

unwritten rules for uniforms, right? Like, if you are a jock, if you are a goth,

ユニフォームには不文律のようなものがありましたよね? たとえば、 もしあなたがジョックだったり、ゴス

if you are, you know, something else, a geek,

だったり、 オタクだったりすると、

you have to wear certain types of clothes. Okay. Yes.

特定の種類の服を着なければなりません 。 わかった。 はい。

But is is that a thing in the states where you have like these groups of kids.

しかし、 これらの子供たちのグループが好きな州ではそれが問題です。

In school? Yeah, it is. It's not like how it is in the films. Um,

学校で？ そうですよ。 それは映画のようではありません。 ええと、

it's definitely, I would, well, at least where I went to school,

それは間違いなく、まあ、 少なくとも学校に通っていた場所では、

I felt like I was quite overdramatized. But sports is a really,

かなり 誇張されているように感じました。 しかし、スポーツは、

really big thing in most especially public schools. Um,

ほとんどの特に公立学校では、本当に、本当に大きなものです 。

especially for boys in public schools. They, um, so,

特に公立学校の男子生徒にはね 。 彼らは、ええと、

and then there's a lot of like,

そして、

camaraderie around the American football teams. Mm-hmm. <affirmative>,

アメリカンフットボールチームの周りには、仲間意識がたくさんあります . うーん。 <肯定>、

some of the other teams, especially if they're really good.

他のチームのいくつか、 特に彼らが本当に優れている場合.

So I would say like the sports, the jocks are,

だから私はスポーツのように 、ジョックは

which no one actually calls them the jocks. Oh, okay. When you're in school. Um,

実際にジョックとは呼ばない. ああ、わかりました。 学校にいるとき。 ええと、

but the people who play sports very much stuck together and then mm-hmm.

でもスポーツをする人々はとても くっついて、うーん。

<affirmative> just like anywhere in life really. It just,

<肯定> 人生のどこでも同じです 。 ただ、

everyone kind of comes together by their common interests, so.

みんな共通の関心事で集まっている ので。

Okay. All right. So yeah. So it's not as exaggerated as, you know, um,

わかった。 わかった。 そうそう。 ですから 、それらのショーのいくつかほど誇張されていませんか

some of those shows?

?

No, I mean, not where I went to school. So it could be different other places.

いいえ、つまり、私が通った学校ではありません。 したがって、他の場所とは異なる可能性があります。

Mm-hmm. <affirmative>, but, and some schools have more of a lean towards, um,

うーん。 <afirmative>、しかし、一部の 学校は、

especially around like L.A. they have more of a lean towards the dramatic arts.

特に L.A. のように 劇的な芸術に傾倒しています。

So that's a much bigger group than the people who do sports. So it just depends.

つまり、スポーツをする人々よりもはるかに大きなグループです 。 だからそれはただ依存します。

Okay. But high school sport is a, a big thing.

わかった。 しかし、高校 スポーツは大きなものです。

Yes. Yeah. Really big thing. Okay. Yeah. Does.

はい。 うん。 本当に大きな こと。 わかった。 うん。 します。

The TV show, uh, on Netflix, but it's all about like the,

Netflixのテレビ番組ですが、

the American football teams of high schools and they kind of follow the,

高校のアメリカンフットボールチームのようなもので、

the trials and tribulations of each team, but yeah. Yeah. Yeah. So yeah,

各チームの試練と苦難を追っていますが、 そうです。 うん。 うん。 ええ、

it sounds like it's like a big thing. There's like bands and cheerleaders and

それは大きなことのように聞こえます。 バンドやチアリーダーのようなものがあります

Yeah. Yeah. Yeah. I mean, and they usually,

。 うん。 うん。 つまり、通常、

American football is the biggest team. It depends on the school,

アメリカンフットボールは最大の チームです。

cuz some schools have better soccer teams. Uhhuh, <affirmative>,

一部の学校にはより優れた サッカーチームがあるため、学校によって異なります。 うーん、<肯定的>、サッカーと言って

it feels weird for me even so say soccer <laugh>, um,

も変な気がする <笑>、

or some of 'em have better baseball teams mm-hmm. <affirmative>.

ええと、それらのいくつかはより良い野球チームを持っています . <肯定>。

But usually there's the biggest camaraderie around American football. And like,

しかし、通常、アメリカン フットボールの 周りには最大の友情があります 。 そして、

we do things called a pep rally where it kind of like opens the season and it

ペプラリーと呼ばれるシーズンの幕開けのようなものをやって 、

gets everyone excited. And like you said, there's cheerleaders.

みんなを興奮させます。 そして、 あなたが言ったように、チアリーダーがいます。

I did dance team and we did performances at the football games,

私はダンスチームを作り、 フットボールの試合

also basketball games. And, um,

やバスケットボールの試合でパフォーマンスをしました。 そして、ええと、

that's where like they have the biggest bleachers usually for people to sit and

それは彼らが通常人々が座って見るための最大の観覧席を持っているような場所であり、

watch and it's a whole thing. Right.

それはすべてです. 右。

Right, right. It's funny actually, even comparing the sports,

そうそう。

like you're talking about America, football, basketball, baseball,

アメリカについて話しているように、 フットボール、バスケットボール、野球、

these are the big sports, right? Mm. Whereas in British schools,

これらは大きなスポーツですよね？ んん。 一方、英国の学校では、

as we're talking about football or soccer, as you said, uh, rugby, cricket,

フットボールやサッカーについて話しているように 、あなたが言ったように、ラグビー、クリケット、

basketball to an extent, um, maybe netball, uh, things like that.

ある程度は バスケットボール、ええと、ネットボールかもしれません。

So different sports as well. Um, going back a little bit to, um, the,

だからスポーツも違う。 えーと、 少しさかのぼって、ええと、

the grades or years. So you, you call 'em grades, right? So Yes.

学年または年に戻ります。 それで、あなたは それらを成績と呼んでいますよね？ あ、はい。

When you enter school, what's, how does it work?

学校に入学すると、 何が、どのように機能しますか?

Yeah. So kindergarten's the first one, like we've spoke about before mm-hmm.

うん。 前に話したように、幼稚園が最初の幼稚園です 。

<affirmative>. And that's when you're five.

And then the next one when you're six is first grade.

<肯定>。 そして、 それはあなたが5歳の時です。

そして次は 6歳で1年生。

And then it just keeps going up to 12th grade. Okay.

そして、それは 12年生まで続きます。 わかった。

And then when you get to high school that, um, the freshman, sophomore, junior,

そして、高校に入学すると 、1 年生、2 年生、3 年生、

senior thing kicks in Uhhuh <affirmative>. So freshman is when you're 14,

4 年生がうーん <肯定> を開始します。 14 歳のときが 1 年生で、

that's ninth grade 10th grade Sophomore. 11th,

それは 9 年生 10 年生の 2 年生です。 11年生、

junior and senior is 12th grade.

ジュニアとシニアは12年生です。

That's in high school. Yeah. Oh, okay.

それが高校時代。 うん。 ああ、わかりました。

So you have that in high school and in college as well. Yeah, exactly. Oh,

ですから、高校でも 大学でもそれはあります。 ええ、まさに。 ああ、

interesting. Okay. So in Britain we have reception is the, the first year,

面白い。 わかった。 英国では、 最初の年は

that's four to five. And then it's class 1, 2, 3, or year 1, 2, 3. Continuing,

4 ～ 5 年です。 そして、それはクラス 1、2、3、または 1、2、3 です。続きは、

um, through to 12. Okay. I think, yeah, I'll double check that. But yes,

ええと、12 までです。 ええ、私はそれを再確認します。 しかし、はい、

I think so. Uh, what exams do you guys have?

そう思います。 ええと、 皆さんはどんな試験がありますか？

So we, it kind of actually depends on the state that you're in,

つまり、実際には州によって異なります 。

cuz different states have different standardized tests that you have to do. Um,

州によって、行う必要がある 標準化されたテストが異なるからです 。 ええと、

but I, the,

でも私、大学に行きたい

the biggest test that anyone who wants to go to university has to do is the SAT

人がしなければならない最大のテストは SATです

Okay. So, um, that's a standard test that everyone around the country takes.

。 つまり、それは全国の誰もが受ける標準的なテストです 。

You have to like pay for it. You, a lot of people pay,

あなたはそれを支払うのが好きでなければなりません。 あなた、多くの人がお金を払っています。

it's big business actually. Um, people pay for tutoring for it. Oh.

それは実際には大きなビジネスです。 ええと、 人々はそのための個別指導にお金を払っています。 おお。

So it's not free?

だから無料じゃないの？

No, no, no.

ダメダメダメ。

Oh, okay.

Mm-hmm. <affirmative>. Yeah. You have to pay, every time you take it,

ああ、わかりました。

うーん。 <肯定>。 うん。 あなた がそれを取るたびに、

you have to pay. Oh.

Wow. Yeah. And you have to pay for the materials to study for it. And it's a,

あなたは支払わなければなりません。 おお。

おお。 うん。 そして、 それを勉強するための材料費を払わなければなりません。 そして、

it's like a huge part of your, um, college admission.

それはあなたの大学入学の大部分のようなものです .

Is the SAT is it one exam or is it lots of different exams?

SAT は 1 つの試験ですか、それとも さまざまな試験がたくさんありますか?

It's one exam that has, when I did it, it was three different parts,

私が やったとき、それは 3 つの異なる部分だった 1 つの試験です

but then I think they might have changed it more recently. Okay.

が、最近変更された可能性があると思います 。 わかった。

And there's also this thing called advanced placement classes where Oh,

また、 高度な配置クラスと呼ばれるものもあります。

you basically, they're harder than the normal classes. So if you take AP calculus

基本的には、通常のクラスよりも難しいです 。 したがって、AP 計算を行う場合、

it's harder than the usual math that you would take that year. Okay.

その年に受ける通常の数学よりも難しくなります。 わかった。

And for every AP class you have to take the AP test at the end of the year and

そして、すべての AP クラスについて、 年度末に AP テストを受ける必要があり、

you get a grade on that.

その成績を取得します。

And that basically is supposed to show how good you were at that subject. Oh.

そして、それは基本的に、 あなたがその主題にどれだけ優れているかを示すことになっています. おお。

Wow. Yeah. Okay. Did you do any AP?

おお。 うん。 わかった。 APやったの？

Yeah. Yeah. I had to do, I did a few, um,

うん。 うん。 私はしなければなりません

and they all go in your college application.

でした 。

So it's just everything's about your college application.

ですから、すべては 大学への出願に関するものです。

<Laugh>. Yeah, yeah, yeah, yeah. Absolutely. Yeah. Um,

<笑>。 ええ、ええ、ええ、 ええ。 絶対。 うん。 ええと、

so in Britain we have the main ones are GCSEs and then A levels,

イギリスでは 主に GCSE と A レベルがあります。16

so GCSEs when you're 16 and then A levels is when you're 18.

歳のときの GCSE と 18 歳のときの A レベルです。11 プラス

We also have the 11 plus, which takes you from, um,

もあります。

primary school to secondary school. It determines, uh, which,

学校から 中学校。 それは、ええと、どちらに行くかを決定します

which one you're gonna go to. Mm-hmm. <affirmative>.

。 うーん。 <肯定>。

But it depends on the area that you live in.

しかし、それは あなたが住んでいる地域によって異なります。

There's different types of schools that we have. Okay. But, um, yeah. Okay,

私たちが持っている学校にはさまざまな種類があります。 わかった。 でも、ええ。

cool. Are.

わかりました。 それは。

Your A levels or not, you only do those if you go to college, right?

あなたのAレベルかどうかは、 大学に行く場合にのみ行いますよね?

Uh, yeah. So A levels get you into university. Yeah. Okay.

えーと。 つまり、A レベルで 大学に入学できます。 うん。 わかった。

So you have to A levels to go to university. Okay. Um, so GCSEs, you can,

だから、大学に行くにはAレベルでなければなりません 。 わかった。 ええと、GCSE なら、より

there's a sort of broader selection you can do. I think it's up to nine or ten,

幅広い選択肢があります 。 9 人か 10 人までだと思いますが、個人に

I think depends on, on the individual. And then A levels,

よると思います 。 それから A レベル、

I did three A levels, but I think now there are more.

私は 3 つの A レベルをやりましたが、 今はもっとあると思います。

I think you can take five again. Uh,

また5つ取れると思います。 えーと、

I've got a video that goes into this in more depth, so we'll check that out. Um,

これについて詳しく説明しているビデオがあるので 、それをチェックしてみましょう。 ええと、

but yeah, you take, um, you kind of as, as you go get older and older,

ええと、ええと、あなたは、年を 重ねるにつれて、

you kind of get more specific. Right, okay.

より 具体的になるようなものです。 わかりました。

Which I'm sure is the same in the states where you kind of start from nine down

これは、9 時から 4 時までのような州でも同じだと思います

to four. And then obviously at university you do one main subject.

。 そしてもちろん、 大学では 1 つの主要な科目を担当します。

So what age can you leave school?

それで、何歳で学校を卒業できますか？

Uh, in states you have to go up to 18. Well, 17,

ええと、州では 18 歳まで進学しなければなりません

18 you have to complete 12th grade. Mm-hmm. <affirmative>,

。 うーん。 <肯定的>,

he technically can drop out. Um, but you really like,

彼は技術的にドロップアウトすることができます. ええと、でもあなたは本当に好きです、高校を卒業して

wanna keep going cuz your prospects of jobs are really hard if you haven't

いないと就職の見通しが非常に難しいので、続けたいと思っています

graduated high school.

.

Yeah, yeah. Yeah. So in Britain,

ええ、ええ。 うん。 だから英国では、16歳

it used to be that you could leave at 16 and just do whatever you want. Now,

で家を出て 、好きなことをすることができた。 さて、

if you leave at 16, you have to either do a, um,

16歳で会社を辞めるなら、

do some kind of part-time work, um, and some education alongside.

なんらかのパートタイムの仕事をしなければなりません 。

Or you have to do some like vocational training. Okay. Um,

または、職業訓練のようなものをしなければなりません 。 わかった。 ええと、それ

and then until you're 18, and then you can do whatever you want.

から 18 歳になるまでは、やり たいことが何でもできます。

Or a lot of people stay till they're 18,

または、多くの人が 18 歳になるまで在籍し、

they do their A-levels and then they leave at 18 to do whatever they want.

A レベルを取得してから、 18 歳で退社してやりたいことを何でもします。

So, okay. So yeah. So you,

それで、わかりました。 そうそう。 つまり、あなたには

you have that choice and there is that moment when you are, when you hit 16,

その選択があり 、16歳になったとき、

when you're like, oh, oh my goodness. Like I could leave school.

ああ、なんて ことだろうと思う瞬間があります。 私が学校を去ることができるように。

It's a really exciting moment. Yeah. And you know,

本当にわくわくする 瞬間です。 うん。 そして、ご存知のように、

generally a lot of people continue, but.

一般的に多くの人が続けていますが.

Okay. And that's when you would go onto college? The UK college,

わかった。 そして、それはあなたが 大学に行くときですか？

not us. Ah-huh.

私たちではなく、英国の大学です。 ああ。

UK college. Yeah. So exactly.

イギリスの大学。 うん。 まさにそう。

So when you are 16 and you wanna continue education, you go to either, um, yeah.

16歳で教育を続けたいと思ったら 、どちらかへ行きます。

Sixth form college, um, which could be in the school or it could be a separate,

シックス フォーム カレッジ

um, entity. So I left my school, my secondary school,

。 それで私は 中等学校を中退し、

and I went to a separate college. Yeah. But it's still for yeah,

別の大学に行きました。 うん。 しかし、それはまだ

16 to 18 year olds. Okay. Different from the American college.

16歳から18歳向けです。 わかった。 アメリカの大学とは違います。

Let's get onto the American college.

アメリカの大学に入ろう。

So in Britain we have university and in the States you have colleges mm-hmm.

イギリスには大学があり、 アメリカには大学があります。

<affirmative>. So what's the college system like?

<肯定>。 では、 大学のシステムはどのようなものですか？

Yeah. So it's really competitive. Um, and it's very,

うん。 だから本当に 競争力があります。 ええと、非常に

I think an interesting thing is that people's identities are very much tied up,

興味深いことだと思いますが、 人々のアイデンティティは非常に密接に結びついており、

or generally speaking can very much be tied up into which university you go

一般的に言えば、どの大学に行くかが非常に密接に結びついている可能性があります

to. Mm-hmm. So there's a lot of things, like,

。 うーん。 だから 、

my parents went to this school and that's where I want to go because I wanna

私の両親がこの学校に通っていて、 私が行きたいと思っている場所はたくさんあります

continue my, um, my, I think the phrase is, is alma mater.

。 その

Um, so, and yeah, so because of that it's very competitive.

ため、非常に 競争力があります。

It's also really expensive, like really, really expensive.

それはまた、本当に、本当に高価な ように、本当に高価です。

Yeah. Yeah. Yeah.

うん。 うん。 うん。

You hear about parents saving up for years and they've got like a college fund

両親が何年も貯金をしていて、 大学の資金のようなものを持っているという話を耳にします

mm-hmm. <affirmative> for their kids so that they can go on to college.

。 子供たちが 大学に進学できるように<肯定的>。

So why is college so expensive? Is it because it's, it's a business? Is that.

では、なぜ大学の学費は高いのでしょうか。 ビジネスだからですか？ そうですか。

Yeah, I think that's, that's what it is. So there's, um, there's a lot of, uh,

そうですよね、そういうことだと思います。 それで、ええと、

universities and colleges that are not run by the state mm-hmm.

州によって運営されていない大学やカレッジがたくさんあります。

<affirmative>, um, by the government. But there's also a lot that are,

<肯定的>、ええと、政府によって。 しかし、それもたくさんあります。

and those ones are generally cheaper, um, especially if you're from that state.

それらは一般的に安いです。 特にあなたがその州出身の場合はそうです。

So if I had gone to school, um, at one of the state schools in New York,

だからもし私が ニューヨークの公立学校の学校に行っていたら、私が最終的に行った学校より

it would've been a lot cheaper than the one that I ended up going to <laugh>.

もずっと安かったでしょう <笑>。

But I had a great experience. Mm-hmm. <affirmative>, but yeah,

しかし、私は素晴らしい経験をしました。 うーん。 <肯定的> でも、

I think it's the demand is there. Um, also, I,

需要はあると思います 。 ええと、私はここの

I've never been to a university here, but I think, um, they're just,

大学に行ったことはありません が、ええと、

they're huge campuses. They, it's a lot of, um,

それらは巨大なキャンパスだと思います。 彼らは、米国のために

where they do a lot of research for the US there. Ah, okay.

多くの研究を行っているところがたくさんあります 。 あ、そう。

So that's part of it. Mm-hmm. Um, you also get a lot of like amenities,

それはその一部です。 うーん。 ええと、住居、ええと、ジムなどの アメニティもたくさんあります。

like your housing, um, gym, they feed you, like depending on the school,

学校によっては、

very good food. Mm-hmm. Or maybe not good. Um,

非常においしい食べ物があります。 うーん。 または多分良くない。 ええと、

and there's a lot of different programs and, and things.

さまざまなプログラムがたくさんあります 。

It's actually like quite a lot of opportunity, but it makes it very expensive.

それは実際には非常に 多くの機会のようですが、 非常に高価になります。

Okay. Uh, and speaking of housing, sorority houses and the, uh,

わかった。 ええと、住居といえば、 女子学生寮、そして

what's the male one?

男性の寮は何ですか？

Uh, fraternity.

友愛よ。

Fraternity houses. Explain just quickly that system to us. Yeah.

友愛の家。 そのシステムを簡単に説明してください 。 うん。

Because that's very alien.

それは非常に異質だからです。

Oh yeah. So sororities and fraternities are basically what's called Greek life.

そうそう。 女子学生クラブや友愛は、 基本的にギリシャの生活と呼ばれるものです。

And you, um, there's a,

そして、あなたは、ええと、

I never did like a traditional one. Um,

私は伝統的なものを好きではありませんでした。 ええと、

so I don't know the full story of how it all really goes down, but, um,

それで、すべてが実際にどうなるかについての完全な話はわかりませんが、 ええと、

sororities are for women and fraternities are for men mm-hmm. <affirmative>.

女子学生クラブは女性向けで、フラタニティは 男性向けです。 <肯定>。

And it's supposed to be that it's like these people become like your social

そして、 これらの人々があなたの社会的サークルのようになるはずです

circle and Okay. Um,

。 ええと、

some people would say that you kind of like pay for friends, <laugh>,

友達にお金を払うのが好きだと言う人もいますが、<笑>、

it depends on who you ask. Um, it can be very divisive.

それはあなたが誰に尋ねるかによります. ええと、それは非常に分裂する可能性があります。

People who are in Greek life are very about Greek life for the people who aren't

ギリシャの生活をしている人々は、そうでない 人々にとってギリシャの生活に

can be very like, what's the point? Yeah. So, uh, yeah,

非常に似ている可能性があります 。 うん。 ええと、ええ、

it's quite interesting.

とても興味深いです。

And then sometimes you'll end up living in the dedicated house for

そして、

that sorority or fraternity, and then sometimes you don't, it just depends.

その女子学生クラブや友愛のために専用の家に住むことになることもあれば、そうで ないこともあります。

Okay. Um, my only reference is Animal House. Mm-hmm. <affirmative>, uh,

わかった。 ええと、私の唯一の参考文献はアニマル ハウスです。 うーん。 <afirmative> ええと、

the film Animal House, which is a very exaggerated version. Yeah.

映画「アニマルハウス」ですが、これは 非常に誇張されたバージョンです。 うん。

But it seems to me that very, they're very tight knit. Right. You can yeah.

しかし、私には、それらは非常 に緊密に結びついているように思えます。 右。 はい、できます。

Find a sort of a family, as it were. Yeah. Very, very easily. So, um,

いわば家族のようなものを見つけてください。 うん。 とても、とても簡単です。 ええと、

another term that I've heard is Ivy League schools. Mm-hmm. <affirmative>,

私が聞いた別の用語は、アイビー リーグの学校です。 うーん。 <肯定>、

What's an Ivy League school?

アイビー リーグの学校とは何ですか?

Yeah. So it's basically,

うん。 つまり、基本的には、

the simple answer of it is it's a group of schools in the US that are considered

簡単な答えは、 米国で

like the most elite schools. Um, the hardest to get into.

最もエリートな学校のように見なされている学校のグループであるということです. うーん、一番入りにくい。

I think there's some kind of classification that makes them Ivy League.

それらをアイビーリーグにする何らかの分類があると思います。

I'm not sure exactly, but it's been around for a very, very long time.

正確にはわかりませんが、 非常に長い間存在しています。

So there is a status thing to say that you go to an Ivy League school or that

つまり、 あなたがアイビー リーグの学校に通っている、または

your kid goes there because it means that they're quite,

あなたの子供がアイビー リーグの学校に通っているというステータスがあります。

they're smart enough to get into it,

which is hard and it also means that you have a lot of money to pay for it, so.

それを支払うためにたくさんのお金を持っているので、.

Right, right, right, right. In Britain we have, um, we have something called,

右、右、右、右。 英国には赤レンガ大学と 呼ばれるものがあります。

uh, red brick universities, which are, it's,

これは、

it's a group of universities that are considered to be high achieving.

高業績であると考えられている大学のグループです。

Um, so, um, they're things like, um, Manchester I think,

ええと、ええと、それらは、 ええと、マンチェスターのようなものだと

and leads, um, are considered to be these kind of, um,

思います。リードは、ええと、 この種の、ええと、

revered schools or revered universities. So yeah,

尊敬される学校や尊敬される 大学と見なされます。 ええ、

kind of that same kind of thing. If, if someone goes to a red brick, it's like,

それと同じ種類のことです。 誰かが赤レンガに行ったら、

oh, okay.

ああ、大丈夫です。

Like, are they more expensive though?

同様に、それらはより高価ですか？

Uh, no, I don't think so. Okay. So fees here. So when I studied, um,

いや、そうは思わない。 わかった。 というわけで 手数料はこちら。 それで、私が勉強していたとき、ええと、勉強するのに年間

it was a thousand pounds a year to, to study,

1000ポンドかかっていました

which was seen at the time to be like, you know,

really controversial because when my sister went, it was free. Um, and then,

。 ええと、そして、

you know, in the sort of like two thousands, they made them, you know,

あなたが知っているように、彼らは彼らに2000ポンドのようなものを作りました、あなたが知っているように、

had to pay at least a thousand pounds,

少なくとも1000ポンドを支払わなければなりませんでした

but now they are obviously way more expensive. I, I dunno the exact cost, but,

が、今では明らかにはるかに高価です . 正確な費用はわかりませんが、

you know, several, several thousand pounds a year. But I know compared to, um,

年間数千ポンドです。 しかし、私は州と比較して知っています

the states Oh.

。

Yeah. It's, that's a thousand pounds doesn't even cover the books for the year.

うん。 それは、1,000 ポンドでは、その 年の本をカバーすることさえできません。

Right, right, right.

そうですね、そうです。

Oh my God.

何てことだ。

Yeah. Yeah, yeah. So yeah, we are, we're very fortunate here. Um, yeah. Yeah.

うん。 ええ、ええ。 そうです、私たちは ここでとても幸運です。 うーん、うん。 うん。

I think, yeah, these days is a lot more expensive,

ええ、最近は もっとお金がかかると思います。その

and so that makes people question when they want to,

ため、人々はいつ

to take that step to go to university.

大学に行くためにその一歩を踏み出すのか疑問に思っています。

Well, and I would also say that, um, so it's very,

ええと、それで、

very expensive in the US and this is a very general statement, but, um,

米国では非常に非常に高価であり、これは 非常に一般的な声明ですが、

if we're comparing, like,

比較する場合、

especially if we're comparing salaries in London versus salaries in New York for

特にロンドンとロンドンの給与を比較する場合は、 大学教育を受けた人々 のニューヨークでの給与

people who are university educated. Salaries, and again,

。 給料、そしてまた、

depending on what you're going into and what school you went to and everything,

あなたが何に行くか、 どの学校に通ったかなどにもよります

but salaries in New York are much higher than they are here. Right. So I,

が、ニューヨークの給料は ここよりもはるかに高いです. 右。 だから私は、

I can imagine people are already questioning the value of that over in the US.

人々が 米国でその価値をすでに疑問視していると想像できます.

So I imagine here, especially when this,

ですから、ここで想像してみてください。特に、

you come into London as a 22 year old and you're trying to get a job and it's

あなたが 22 歳でロンドンに来て、 仕事を見つけようとしていて、

like 23 grand a year, and you're like, how am I gonna, yeah.

年間 23 グランドのようなもので、 どうすればいいのか、ええ。 借金を

I can't even afford to pay off my loans with that and to live here.

返済してここに住む余裕すらありません 。

And so I totally get that.

そして、私はそれを完全に理解しています。

Absolutely. And student debt here is, yeah, it's a huge thing, a big problem.

絶対。 ここでの学生の借金は、 ええ、それは非常に大きな問題です。

Mm-hmm. <affirmative>. Um, yeah.

うーん。 <肯定>。 うーん、うん。

And obviously if you're doing like a longer course, um, in, in Scotland there,

そして明らかに、もしあなたが より長いコースのようにやっているなら、あそこのスコットランドでは、それらは

they're four year courses, um, or if you're doing that medicine,

4年間のコースです.

something like that, um, architecture you be studying for many, many years.

、 長年。

So yeah, it can be, yeah. Really. Yeah. Really difficult for people. Um,

ええ、そうかもしれません。 本当。 うん。 人には本当に難しい。 うーん、

let's change the tack slightly and talk about a slightly more fun thing.

ちょっと趣向を変えて、 もう少し楽しい話をしましょう。

Spring break, <laugh>. So this, when I think about American colleges,

春休み、（笑）。 このように、 アメリカの大学について考えるとき、

I usually think about spring break. Yeah. Explain to me what is, what is it, oh, explain to us what is it and Yeah. Why is it such a big thing?

私はたいてい春休みについて考えます。 うん。 私に説明してください、それは何ですか、ああ、私たちにそれが何であるかを説明してください 。 なんでそんな大げさなの？

Okay. So spring break, I mean, in its simplest term is just,

わかった。 つまり、春休みとは、 簡単に言えば、

um, in the spring semester, it's when you have a week off, uh, which is,

春学期に 1 週​​間の休みがあるときのことです。つまり、

I don't actually think it aligns, it doesn't align with Easter. Um,

実際には、 イースターとは一致しないと思います。 . ええと、

but you just,

it's just like breaks up all the classes break up for a week mm-hmm.

でもあなたはただ、

すべての クラスが1週間解散するようなものです。

<affirmative>. So, um, what people do with that varies significantly. Um,

<肯定>。 それで、ええと、人々が それで何をするかは大きく異なります。 ええと、

but it's quite common for people to either do alternative

でも 人々が代わりの

spring break,

which is when you sign up to do a volunteer program somewhere in the world. Um,

春休みをするのはかなり一般的です。

それは、 世界のどこかでボランティアプログラムにサインアップするときです. ええと、

so I did those for a couple of years. Okay. Um,

それで私はそれらを数年間やりました 。 わかった。 ええと、

but it's also common for people <laugh> to go to like Mexico especially because

でも人々が メキシコを好きになるのもよくあることです <笑> 特に

in the US you obviously can't drink legally until you're 21. Oh.

アメリカでは明らかに 21 歳になるまで合法的に飲酒できないからです。ああ。

So college students love to go to like Mexico, Cancun, Puerto Vallarta,

大学生は、 メキシコ、カンクン、プエルト バジャルタなどの

all those places,

すべての場所に行くのが大好きで、

and go and party for a week Uhhuh <affirmative> and stay in like a cheap hotel

1 週間パーティーに行き、 安いホテルのように滞在し、

and just get really drunk all the time. Uhhuh, <affirmative> like crazy.

いつも本当に酔っぱらっています 。 うーん、狂ったように<肯定>。

And there's like no rules there. So.

そして、そこにはルールがないようです。 それで。

But you did the volunteering, you didn't.

しかし、あなたはボランティア活動をしましたが、しませんでした。

Well, I, the last year I did the <laugh>, my senior year I did the,

ええと、私は昨年 <笑い> をしました。4 年生のときは、

the a little bit more fun one, but yeah, it was, uh,

もう少し楽しい ものをやりましたが、そうでした。

it wasn't quite as crazy as like if you saw like 21, 22 Jump Street when they,

21、22 ジャンプ ストリートのとき、

that one is just like, a lot of them are just mad. Oh, yes.

あれはまさに、 彼らの多くはただ怒っているようなものです。 ああ、そうです。

Yes. Right. Very dramatised in the films. Yeah.

はい。 右。 映画で非常に脚色されました。 うん。

Yeah. Yeah. So, but why is it that week in spring?

うん。 うん。 では、なぜ その週が春なのでしょうか。

Why is it not in the summertime or like Christmas time or, because.

なぜ夏場ではないのか、 クリスマス時期なのか、という理由で。

It's just because every single university has this one week break. Right. Um,

それは、どの大学にも この 1 週間の休暇があるからです。 右。 ええと、

and I think in the fall there's a

秋には、

there's a one week break usually around Thanksgiving. Mm-hmm. <affirmative>, so,

通常、感謝祭の前後に 1 週​​間の休憩があると思います 。 うーん。 <afirmative> で、それ

and then, but it's Thanksgiving mm-hmm. <affirmative>.

から、でもそれは感謝祭です 。 <肯定>。

Whereas the spring break one doesn't coincide with any holidays,

春休みは 祝日と重ならないので、

so nobody really needs to go home to see family. Okay.

家に帰って家族に会う必要はありません。 わかった。

So they just hit the beach.

それで彼らはただビーチに出ました。

Ah-huh. Okay. We don't have an equivalent here. We,

ああ。 わかった。 ここには同等のものはありません。 私たちは、

we don't really have that same kind of thing, but maybe when you,

実際にはそのようなことはありません が、

when you leave school, you definitely go on like a,

学校を卒業するときは、

a trip with your friends Last holiday. Last holiday, yeah.

友達と一緒に旅行に出かけることは間違いありません 。 最後の休日、ええ。

To Spain or Greece or something like that. Um,

スペインやギリシャなどに 。 ええと、

which sounds equally classy as as yours does Um, but yeah. Yeah. Yeah.

それはあなたと同じくらい上品に聞こえますが 、ええ。 うん。 うん。

Interesting. Okay.

面白い。 わかった。

Spring break sounds like something that one should experience I think.

春休みは経験すべきものだと思います 。

Yeah, I mean it's definitely depends on the personality, I guess.

そうですね、完全に 性格によると思います。

I was glad I did both sides of it.

両面できてよかったです。

I did the couple of years of the volunteering, which was amazing.

私は数年間ボランティア活動をしましたが 、それは素晴らしかったです。

I had such a good time doing that. Um,

私はそれをするのがとても楽しかったです。 ええと、

and then how had a bit of fun the last year, so.

それから 去年はちょっと楽しかったです。

Okay. And in college, I know that sports are a huge thing. Scholarships. Um,

わかった。 そして大学では、スポーツが大きなものであることを知っています 。 奨学金。 うーん、

March Madness, I've heard about this mm-hmm. <affirmative>, um, why,

March Madness、これについては聞いたことがあります 。 <afirmative> ええと、なぜ、

why is college sport such a huge thing?

大学スポーツはそんなに大きなものなのですか?

Yeah, so it's big business. So it's...so we have,

ええ、それは大きなビジネスです。

in the US there's the NFL, which is the professional American football league

アメリカには、 プロのアメリカン フットボール リーグである NFL があります。

And then there's American football that's played at the college level mm-hmm.

そして、 大学レベルでプレーされるアメリカン フットボールがあります。

<affirmative>. And as the last time I heard about it,

<肯定>。 最後に聞いたときのように、

the college level actually is a bigger revenue driver than the professional

大学レベルは実際には プロリーグよりも大きな収益源です

league. Mm-hmm. <affirmative>. Um, a lot of it is that there's just, again,

. うーん。 <肯定>。 ええと、 それの多くは、

like there's this camaraderie and this like connection to the school that you

この友情と、 あなたが通った学校とのこのようなつながりがあるということです

went to.

Like people in the talk about what school they went to till the day they die,

. 死ぬまで通った

学校について話している人たちのように 、

which is a little bit much sometimes, but you wear the sweatshirt,

これは少し多いこともあります が、スウェットシャツを着ていると、

you have the sticker on the car. Yes. It's like, you just kind of like,

車にステッカーが貼られています。 はい。 それはまるで、あなたが好きなように、

it's very much a bonding thing. Like even here in London, um,

それは非常に絆のあるものです. ここロンドンでもそうですが、

I occasionally they host like an an alumni event for people who live in London

ロンドンに住んでいて

who went to my university. Right. And my English friends are like,

私の大学に通った人たちのために、同窓会のようなイベントを主催することもあります。 右。 そして、私のイギリス人の友達は、

why are you going to that <laugh>? Yes. But it's fun. Yeah. It's like nice.

なぜあなたはそこに行くのですか？ はい。 しかし、それは楽しいです。 うん。 いいね。

The connection that you guys have to your schools or your colleges is so much

皆さんの 学校や大学とのつながりは、

stronger than, than we have. Like, yeah.

私たちよりもはるかに強力です。 そうですね。

For us it's like I'm a little bit embarrassed about the one I went to. Like,

私たちにとっては、私が 行ったものについて少し恥ずかしいような気がします.

we just, it's just like, yeah, I went there. We don't have the shirts,

ええ、私は そこに行きました。 シャツはありませんが、

but you guys are connected. I know an American friend who used to, um,

皆さんはつながっています。 私は アメリカ人の友人を知っており、その大学

tutor people who were applying to that college to help them through the,

に出願している人々を指導して、そのプロセスを通して 彼らを助けていました

the process, which I thought was just like, wow, that's above and beyond. Yeah.

。 うん。

It's really cool that you are connected to your Yeah.

あなたが あなたのYeahにつながっているのは本当にクールです。

Your institutions like that.

あなたの機関はそのようです。

It's, it is like, it does kind of foster community even when you leave.

それは、 あなたが去ったときでさえ、一種の里親コミュニティを行うようなものです.

And it's actually really good for networking. Um, and again,

そして、実際にはネットワーキングに非常に適しています 。 ええと、繰り返しになりますが、あなたが通った学校

it can be a little elitist, uh, depending on what school you went to. Mm-hmm.

によっては、少しエリート主義になる可能性があります . うーん。

<affirmative>. But, um, so then to go back to sports,

<肯定>。 でも、 スポーツに話を戻すと、

that's where a lot of that comes from.

そこから多くのものが生まれます。

And because this is such a money-making thing, um,

そして、これは非常に お金を稼ぐことなので、

schools will do everything that they can specific,

学校は、

especially with American football,

特にアメリカンフットボールで、できるだけ

to just bring in as big of crowds as possible mm-hmm.

多くの 観客を呼び込むために、具体的にできることはすべて行います.

<affirmative> and they give scholarships to the best high school players so that

<肯定的> そして彼らは 高校の最高の選手に奨学金を与え、

they'll come to the school and play for them so that their team gets better and

彼らが学校に来て彼らのためにプレーし、 彼らのチームがますます

better. And same for basketball. And that's where March Madness comes in. Yeah.

良くなるようにします. そしてバスケットボールも同じ。 そして、 それがマーチ・マッドネスの出番です。

That's the biggest tournament for basketball. That's a huge thing as well. Um,

それはバスケットボールにとって最大の大会です 。 それ も大変なことです。 ええと、

baseball is really big too, but there's this,

野球も本当に大きいです が、これがあり、

this like big camaraderie around it all and then also it

これが すべての周りに大きな友情があり、それが

continues outside. So like,

外でも続いています. つまり、

basically the community gets bigger and bigger mm-hmm.

基本的にコミュニティはどんどん大きくなっていきます 。

<affirmative> because people graduate, but then new people come in. Right.

<肯定的> 人は卒業しますが、 その後新しい人が入ってきます。そうです。

And they all stick around, so.

そして、それらはすべて固執します。

Yeah. Yeah, yeah. Very cool. When you get your degree,

うん。 ええ、ええ。 とてもかっこいい。 学位を取得すると、

I guess it's called a degree. Yeah. What, what, what are the grading?

学位と呼ばれると思います。 うん。 何、何、グレーディングは何ですか？

Grading to that?

そこまで格付け？

So, um, you have a GPA basically. Ah,

つまり、ええと、基本的にGPAがあります。 あ、

do you guys have that? No. No. Okay. So it stands for a grade point average.

持ってますか？ いいえ、いいえ。 したがって、それは成績平均点を表します。

And so, um, and this is actually the same in most high schools as well. Mm-hmm.

そして、ええと、これは実際には ほとんどの高校でも同じです。 うーん。

<affirmative>, you get for each course and each semester you'll get a grade,

<肯定的>, あなたは各コース と各学期ごとに成績を取得します,

an overall grade for that. And then it starts at like A, B, C, D,

その全体的な成績. そして、A、B、C、D のように始まり、

and then F is failing. Okay. Um,

F が失敗します。 わかった。 ええと、

As give you the highest points and then the points are averaged and that's

あなたに最高点を与えてから、 その点を平均して、それが

your GPA. Okay. Um,

あなたの GPA です。 わかった。 ええと、

and as long as you basically, I think it's like if you pass,

基本的には、 合格すれば

then you get a degree. Okay. There's probably some cutoff. I might not be,

学位を取得できるようなものだと思います。 わかった。 切れ目があるのだろう。 私はそうではないかもしれませんが、私は

I did really well, so <laugh>, um, I never had to worry about that, but, um,

本当にうまくやったので <笑い>、ええと、私は それについて心配する必要はありませんでしたが、ええと、

you, yeah. As then you get your degree. The funny thing is though,

あなたはそうです。 それで学位を取得します 。 面白いのは、

that like no one really talks about GPA after you have the degree, so.

学位を取得した後は誰も GPA について話さないということです。

Right, yeah, yeah. Often the way, right. Like you simply,

そうです、そうです。 多くの場合 、そうです。

especially when you're at school and get GCCS and A levels and then Yeah.

特にあなたが学校にいて、 GCCSとAレベルを取得してから、ええ。

Your degree and you're like, no one cares what the, once you're in,

あなたの学位とあなたは、 あなたが仕事の世界に入ると、誰も気にしません

in the world of work. Yeah. No one really cares. Yeah. So in Britain we have,

。 うん。 誰も本当に 気にしません。 うん。 イギリスには

um, the class system. So we have, um, a 3rd, which is the lowest you can get.

階級制度があります。 つまり、3 番目があり、これは取得できる最低の値です。

There's a 2.2, a 2.1 and then a 1st class degree is the top.

2.2、2.1 があり、 1 等級がトップです。

So yeah. Wait, but those are different degrees.

そうそう。 待ってください、でもそれらは 程度が違います。

Or No, no, no, different. Like A, B, C, D. Oh, okay. Okay.

またはいいえ、いいえ、いいえ、違います。 A、B、C、Dのように。 わかった。

So you're starting the, the bottom is the 3rd.

では、一番 下が 3 番目です。

Well maybe you don't even get a degree. Okay. Then this third and it goes up 2.2

学位すら取れないかもしれません。 わかった。 次に、この 3 分の 1 で、2.2

2.1 and then a 1st. Okay.

2.1 と 1 度に上がります。 わかった。

I've never understood that.

私はそれを理解したことがありません。

Yeah. And no, do I, and I let you guys decide which I got because, u

うん。 いいえ、そうですか、私がどちらを手に 入れたかは皆さんに決めてもらいます

it wasn't the 1st. Um, thank you so much Jess for joining us.

。 ええと、 ジェス、私たちに参加してくれてありがとう。

I really appreciate it. Thanks for having me. Um,

ほんとうにありがとう。 お招き いただきありがとうございます。

if you guys have any questions or anything to add to what we've talked about,

ご質問や、これまでにお話しした内容に追加したいことがありましたら、

um, uh, please let us know in the comments below. But until next time,

下のコメント欄でお知らせください。 しかし、次回まで、

take it easy. <laugh>. Bye. Bye.

ゆっくりしてください。 <笑>。 さよなら。 さよなら。