British Education vs American Education | Let's Compare!

Eat Sleep Dreamers. Welcome back to another video with me,

Coma los soñadores del sueño. Bienvenidos a otro video conmigo, el

Teacher Tom and Jess from Love in London. Hello. Welcome.

profesor Tom y Jess de Love in London. Hola. Bienvenido.

Back. Thank you. Good.

Atrás. Gracias. Bien.

to have you here. Today

tenerte aquí. Hoy

we're comparing the British education system with the American education system

estamos comparando el sistema educativo británico con el sistema educativo estadounidense

because a lot of you guys have asked me, you're very interested,

porque muchos de ustedes me han preguntado, están muy interesados,

so I thought we'd compare and contrast. We're not experts necessarily,

así que pensé en comparar y contrastar. No somos necesariamente expertos,

but we have been through the education systems.

pero hemos pasado por los sistemas educativos.

Yes. Some would say.

Sí. Algunos dirían.

Yeah. So yeah, we'll try our best to give you as much information as we can. So,

Sí. Así que sí, haremos todo lo posible para brindarle la mayor cantidad de información posible. Entonces,

first of all, my question to you is, um, what age do you start school in.

antes que nada, mi pregunta para ti es, ¿a qué edad comienzas la escuela en

America? Yeah. So everybody starts at five and that's kindergarten.

Estados Unidos? Sí. Así que todo el mundo empieza a las cinco y eso es jardín de infantes.

That's the first official grade. Mm-hmm. <affirmative>.

Esa es la primera calificación oficial. Mm-hmm. <afirmativo>.

But also most kids will be put into preschool,

Pero también la mayoría de los niños serán puestos en preescolar,

which is when you are three and four.

que es cuando tienes tres o cuatro años.

But that's usually not public. That's usually paid for by your parents.

Pero eso no suele ser público. Normalmente lo pagan tus padres.

Okay, cool. Yeah. And we start, yeah, between four and five. Okay. Here.

Está bien, genial. Sí. Y empezamos, sí, entre las cuatro y las cinco. Bueno. Aquí.

And we have, yeah, nursery beforehand.

Y tenemos, sí, guardería de antemano.

Oh. So when I was in school, um,

Oh. Entonces, cuando estaba en la escuela, la

elementary started around nine and then middle school and high school,

primaria comenzaba alrededor de las nueve y luego la secundaria y la preparatoria,

and we'll get into that in a bit. Started earlier and earlier. So high school.

y hablaremos de eso en un momento. Empezó cada vez más temprano. Así que la escuela secundaria.

Um, there was one year where I had to be at school for 7.30am. Oh.

Um, hubo un año en el que tenía que estar en la escuela a las 7:30 am. Oh.

And my bus came at 6.30am, so Oh wow. It was like really early,

Y mi autobús llegó a las 6:30 a. m., así que ¡ vaya! Fue muy temprano,

but I think they're changing that now and they're kind of trying to adjust that

pero creo que ahora están cambiando eso y están tratando de ajustar eso

cos that's quite early. Yeah.

porque es bastante temprano. Sí.

You just mentioned school buses there.

Acabas de mencionar los autobuses escolares allí.

That's something that is in my mind when I think about American schools.

Eso es algo que tengo en mente cuando pienso en las escuelas estadounidenses.

Is that big yellow school bus, is that a thing? Do you really?

Es ese gran autobús escolar amarillo, ¿ es eso una cosa? ¿De verdad?

Oh, yeah. Did you take that? Yeah. Yeah. Yep. My God, you're so American!

Oh sí. ¿Tomaste eso? Sí. Sí. Sí. ¡Dios mío, eres tan estadounidense!

basically I have dreams about them still,

básicamente todavía tengo sueños sobre ellos,

which is really weird that I keep missing them. And, but yeah,

lo cual es realmente extraño que los siga extrañando. Y, pero sí,

that's like all through school until you're allowed to drive to school.

eso es como durante toda la escuela hasta que te permitan conducir a la escuela.

If you're allowed to drive to school, then you take them.

Si se le permite conducir a la escuela, entonces los toma.

Okay, cool. Yeah, I know we, we have school buses here,

Está bien, genial. Sí, lo sé, tenemos autobuses escolares aquí,

but only in more rural areas. Mostly you just kind of walk to school or mm-hmm.

pero solo en áreas más rurales. La mayoría de las veces solo caminas a la escuela o mm-hmm.

<affirmative>, if you're in London, take a bus. Um,

<afirmativo>, si estás en Londres, toma un autobús. Um, ¿

what different types of schools do you have? So you mentioned,

qué diferentes tipos de escuelas tienes? Así que mencionaste, ¿

was it elementary school?

era la escuela primaria?

Yep. So elementary is where you start,

Sí. Entonces, la primaria es donde comienzas,

and you do that for kindergarten to fifth grade, where you're up till 10.

y lo haces desde el jardín de infantes hasta el quinto grado, donde estás hasta los 10 años.

And then most places will have a middle school,

Y luego, la mayoría de los lugares tendrán una escuela intermedia,

which is 11 to 13 years old, and then you'll do high school,

que tiene entre 11 y 13 años, y luego harás la secundaria. escuela,

which is 14 to 17, 18.

que es de 14 a 17, 18. Está

Okay. And then you move on to college after that? Yeah, exactly. Okay.

bien. ¿Y luego te mudas a la universidad después de eso? Si, exacto. Bueno.

Which, but university. Yeah, exactly. Ah-huh. Yeah. We'll go,

Cual, pero universidad. Si, exacto. Ajá. Sí. Vamos a ir,

we'll go into that. Yeah.

vamos a entrar en eso. Sí.

Uh, here in Britain, um, we have, uh, primary school, uh,

Eh, aquí en Gran Bretaña, eh, tenemos, eh, escuela primaria, eh,

and then secondary school. That's pretty much, that's it. Yeah.

y luego escuela secundaria. Eso es bastante, eso es todo. Sí.

The only two I'd like to know about, um, free versus pr,

Los únicos dos que me gustaría saber sobre, um, gratis versus pr, una

sort of paid education systems. What, what, what are the names for those there?

especie de sistemas de educación pagados. ¿Qué, qué, cuáles son los nombres de los que están allí?

Yeah, so if you go to the pub, the school that you,

Sí, si vas al pub, la escuela que eres,

the free school, it's called public school. Okay. So that's what I did.

la escuela gratuita, se llama escuela pública. Bueno. Así que eso es lo que hice.

I went to public school. Mm-hmm. <affirmative>. And then, um, if you,

Fui a una escuela publica. Mm-hmm. <afirmativo>. Y luego, um, si tú,

your parents are paying for it, for you, it's private school.

tus padres lo pagan, para ti, es una escuela privada.

Okay. Ah-ha.

Bueno. Ah-ja.

Now that's so confusing for us because we have our,

Ahora eso es muy confuso para nosotros porque tenemos

our free schools are state schools. Um, we also have free schools,

nuestras escuelas gratuitas son escuelas estatales. Um, también tenemos escuelas gratuitas,

but there's something else, uh, that Yeah, we'll go into another time. Um,

pero hay algo más, eh, que sí, hablaremos en otro momento. Um,

but then our paid schools are private schools,

pero nuestras escuelas pagas son escuelas privadas,

but then we also have public schools, which are not free.

pero también tenemos escuelas públicas, que no son gratuitas.

They're quite the opposite. They're the most expensive schools.

Son todo lo contrario. Son las escuelas más caras.

So we have things like Eton and Harrow.

Así que tenemos cosas como Eton y Harrow.

I think Prince William and Prince Harry went to Eton. Yeah. Uh,

Creo que el Príncipe William y el Príncipe Harry fueron a Eton. Sí. Uh,

which is a public school. So it sounds like it should be free,

que es una escuela pública. Entonces parece que debería ser gratis,

but it's the opposite. I.

pero es todo lo contrario. I.

It confuses me every time I hear it,

Me confunde cada vez que lo escucho,

cuz I don't understand why you would call it public when it is completely the

porque no entiendo por qué lo llamarías público cuando es todo lo

opposite of that.

contrario.

Yeah, yeah, yeah. Completely. At, so at school, do you have to wear uniforms?

Si, si, si. Completamente. Entonces, en la escuela, ¿tienes que usar uniformes? ¿

Is that a thing In the.

Es eso una cosa en el.

States? Mostly if you go to public school. So free school, you don't,

estados? Sobre todo si vas a la escuela pública. Así que escuela gratis, tú no,

I never wore uniforms when I went to school. If you go to a private school,

nunca usé uniformes cuando iba a la escuela. Si vas a una escuela privada,

generally they do because a lot of private schools are Catholic schools or based

generalmente lo hacen porque muchas escuelas privadas son escuelas católicas o se basan

on some kind of religion. Um, but yeah, when I was growing up,

en algún tipo de religión. Um, pero sí, cuando era niño,

all the private schools around me, they all wore uniforms.

todas las escuelas privadas a mi alrededor, todas vestían uniformes.

Okay.

Bueno.

In a lot of the American TV shows I've seen there are kind of like groups of

En muchos de los programas de televisión estadounidenses que he visto, hay grupos de

people and you've got like the geeks and the jocks. Oh, the jocks. Yeah.

personas y tienes a los geeks y los deportistas. Oh, los deportistas. Sí. ¿

What can you explain to us, like what, what the group,

Qué nos puede explicar, como qué, qué es el grupo,

because I was thinking about like, there are sort of, um,

porque estaba pensando en, hay una especie de, um,

unwritten rules for uniforms, right? Like, if you are a jock, if you are a goth,

reglas no escritas para los uniformes, verdad? Por ejemplo, si eres un atleta, si eres gótico,

if you are, you know, something else, a geek,

si eres, ya sabes, algo más, un geek,

you have to wear certain types of clothes. Okay. Yes.

tienes que usar ciertos tipos de ropa. Bueno. Sí.

But is is that a thing in the states where you have like these groups of kids.

Pero es algo que sucede en los estados donde tienes a estos grupos de niños. ¿

In school? Yeah, it is. It's not like how it is in the films. Um,

En el colegio? Sí lo es. No es como en las películas. Um,

it's definitely, I would, well, at least where I went to school,

definitivamente, lo haría, bueno, al menos donde fui a la escuela,

I felt like I was quite overdramatized. But sports is a really,

sentí que estaba bastante sobredramatizado. Pero los deportes son algo muy,

really big thing in most especially public schools. Um,

muy importante en la mayoría de las escuelas públicas. Um,

especially for boys in public schools. They, um, so,

especialmente para los niños en las escuelas públicas. Ellos, um, entonces,

and then there's a lot of like,

y luego hay mucha

camaraderie around the American football teams. Mm-hmm. <affirmative>,

camaradería alrededor de los equipos de fútbol americano. Mm-hmm. <afirmativo>,

some of the other teams, especially if they're really good.

algunos de los otros equipos, especialmente si son realmente buenos.

So I would say like the sports, the jocks are,

Así que diría que, como los deportes, los deportistas son,

which no one actually calls them the jocks. Oh, okay. When you're in school. Um,

que en realidad nadie los llama deportistas. Ah, okey. Cuando estás en la escuela. Um,

but the people who play sports very much stuck together and then mm-hmm.

pero la gente que practica deportes se mantuvo unida y luego mm-hmm.

<affirmative> just like anywhere in life really. It just,

<afirmativo> como en cualquier parte de la vida realmente. Simplemente,

everyone kind of comes together by their common interests, so.

todo el mundo se une por sus intereses comunes, así que.

Okay. All right. So yeah. So it's not as exaggerated as, you know, um,

Bueno. Está bien. Así que sí. Así que no es tan exagerado como, ya sabes,

some of those shows?

algunos de esos programas.

No, I mean, not where I went to school. So it could be different other places.

No, quiero decir, no donde fui a la escuela. Entonces podría ser diferente en otros lugares.

Mm-hmm. <affirmative>, but, and some schools have more of a lean towards, um,

Mm-hmm. <afirmativo>, pero, y algunas escuelas se inclinan más hacia, um,

especially around like L.A. they have more of a lean towards the dramatic arts.

especialmente en L.A. tienen más inclinación hacia las artes dramáticas.

So that's a much bigger group than the people who do sports. So it just depends.

Así que ese es un grupo mucho más grande que la gente que hace deportes. Así que solo depende.

Okay. But high school sport is a, a big thing.

Bueno. Pero el deporte de la escuela secundaria es una gran cosa.

Yes. Yeah. Really big thing. Okay. Yeah. Does.

Sí. Sí. Cosa realmente grande . Bueno. Sí. Hace.

The TV show, uh, on Netflix, but it's all about like the,

El programa de televisión, eh, en Netflix, pero se trata de los

the American football teams of high schools and they kind of follow the,

equipos de fútbol americano de las escuelas secundarias y siguen

the trials and tribulations of each team, but yeah. Yeah. Yeah. So yeah,

las pruebas y tribulaciones de cada equipo, pero sí. Sí. Sí. Así que sí,

it sounds like it's like a big thing. There's like bands and cheerleaders and

parece que es como una gran cosa. Hay como bandas y porristas y

Yeah. Yeah. Yeah. I mean, and they usually,

sí. Sí. Sí. Quiero decir, y por lo general, el

American football is the biggest team. It depends on the school,

fútbol americano es el equipo más grande . Depende de la escuela,

cuz some schools have better soccer teams. Uhhuh, <affirmative>,

porque algunas escuelas tienen mejores equipos de fútbol. Uhhuh, <afirmativo>, se

it feels weird for me even so say soccer <laugh>, um,

me hace raro aun así decir fútbol <risa>, um,

or some of 'em have better baseball teams mm-hmm. <affirmative>.

o algunos de ellos tienen mejores equipos de béisbol mm-hmm. <afirmativo>.

But usually there's the biggest camaraderie around American football. And like,

Pero por lo general existe la mayor camaradería en torno al fútbol americano. Y

we do things called a pep rally where it kind of like opens the season and it

hacemos cosas llamadas pep rally donde abre la temporada y

gets everyone excited. And like you said, there's cheerleaders.

emociona a todos. Y como dijiste, hay porristas.

I did dance team and we did performances at the football games,

Hice un equipo de baile e hicimos actuaciones en los juegos de fútbol,

also basketball games. And, um,

también juegos de baloncesto. Y, um,

that's where like they have the biggest bleachers usually for people to sit and

ahí es donde tienen las gradas más grandes, por lo general para que la gente se siente y

watch and it's a whole thing. Right.

mire, y es todo un asunto. Bien.

Right, right. It's funny actually, even comparing the sports,

Bien bien. De hecho, es divertido, incluso comparar los deportes,

like you're talking about America, football, basketball, baseball,

como si estuvieras hablando de Estados Unidos, fútbol, ​​baloncesto, béisbol,

these are the big sports, right? Mm. Whereas in British schools,

estos son los grandes deportes, ¿verdad? Mm. Mientras que en las escuelas británicas,

as we're talking about football or soccer, as you said, uh, rugby, cricket,

cuando estamos hablando de fútbol o soccer, como dijiste, uh, rugby, cricket,

basketball to an extent, um, maybe netball, uh, things like that.

baloncesto hasta cierto punto, um, tal vez netball, uh, cosas así.

So different sports as well. Um, going back a little bit to, um, the,

Deportes tan diferentes también. Um, retrocediendo un poco a, um, los,

the grades or years. So you, you call 'em grades, right? So Yes.

los grados o años. Así que tú, las llamas calificaciones, ¿verdad? Entonces sí.

When you enter school, what's, how does it work?

Cuando entras a la escuela, ¿ qué es, cómo funciona?

Yeah. So kindergarten's the first one, like we've spoke about before mm-hmm.

Sí. Así que el jardín de infantes es el primero, como hemos hablado antes mm-hmm.

<affirmative>. And that's when you're five.

And then the next one when you're six is first grade.

<afirmativo>. Y eso es cuando tienes cinco años.

Y luego el siguiente cuando tienes seis años es primer grado.

And then it just keeps going up to 12th grade. Okay.

Y luego sigue subiendo hasta el grado 12. Bueno.

And then when you get to high school that, um, the freshman, sophomore, junior,

Y luego, cuando llegas a la escuela secundaria eso, um, la cosa de los estudiantes de primer año, segundo año, tercer año,

senior thing kicks in Uhhuh <affirmative>. So freshman is when you're 14,

último año entra en Uhhuh <afirmativo>. Entonces, el primer año es cuando tienes 14 años,

that's ninth grade 10th grade Sophomore. 11th,

eso es el noveno grado, el décimo grado, el segundo año. 11,

junior and senior is 12th grade.

junior y senior es el grado 12.

That's in high school. Yeah. Oh, okay.

Eso es en la escuela secundaria. Sí. Ah, okey.

So you have that in high school and in college as well. Yeah, exactly. Oh,

Entonces tienes eso en la escuela secundaria y en la universidad también. Si, exacto. Oh,

interesting. Okay. So in Britain we have reception is the, the first year,

interesante. Bueno. Así que en Gran Bretaña tenemos recepción el primer año,

that's four to five. And then it's class 1, 2, 3, or year 1, 2, 3. Continuing,

eso es de cuatro a cinco. Y luego es la clase 1, 2, 3 o el año 1, 2, 3. Continuando,

um, through to 12. Okay. I think, yeah, I'll double check that. But yes,

um, hasta el 12. Bien. Creo que sí, lo comprobaré dos veces. Pero sí,

I think so. Uh, what exams do you guys have?

creo que sí. Uh, ¿qué exámenes tienen ustedes?

So we, it kind of actually depends on the state that you're in,

Entonces, en realidad depende del estado en el que se encuentre,

cuz different states have different standardized tests that you have to do. Um,

porque los diferentes estados tienen diferentes pruebas estandarizadas que debe realizar. Um,

but I, the,

pero yo,

the biggest test that anyone who wants to go to university has to do is the SAT

la prueba más grande que cualquiera que quiera ir a la universidad tiene que hacer es el SAT

Okay. So, um, that's a standard test that everyone around the country takes.

Vale. Así que, eh, esa es una prueba estándar que todo el mundo hace en todo el país.

You have to like pay for it. You, a lot of people pay,

Te tiene que gustar pagar por ello. Tú, mucha gente paga,

it's big business actually. Um, people pay for tutoring for it. Oh.

en realidad es un gran negocio. Um, la gente paga por la tutoría para ello. Oh.

So it's not free?

Entonces no es gratis?

No, no, no.

No no no.

Oh, okay.

Mm-hmm. <affirmative>. Yeah. You have to pay, every time you take it,

Ah, okey.

Mm-hmm. <afirmativo>. Sí. Tienes que pagar, cada vez que lo tomas,

you have to pay. Oh.

Wow. Yeah. And you have to pay for the materials to study for it. And it's a,

tienes que pagar. Oh.

Guau. Sí. Y hay que pagar los materiales para estudiarlo. Y es

it's like a huge part of your, um, college admission.

una gran parte de tu admisión a la universidad. ¿

Is the SAT is it one exam or is it lots of different exams?

El SAT es un solo examen o son muchos exámenes diferentes?

It's one exam that has, when I did it, it was three different parts,

Es un examen que, cuando lo hice , tenía tres partes diferentes,

but then I think they might have changed it more recently. Okay.

pero luego creo que podrían haberlo cambiado más recientemente. Bueno.

And there's also this thing called advanced placement classes where Oh,

Y también está esta cosa llamada clases de colocación avanzada donde Oh,

you basically, they're harder than the normal classes. So if you take AP calculus

básicamente, son más difíciles que las clases normales. Entonces, si tomas cálculo AP,

it's harder than the usual math that you would take that year. Okay.

es más difícil que las matemáticas habituales que tomarías ese año. Bueno.

And for every AP class you have to take the AP test at the end of the year and

Y por cada clase AP tienes que tomar el examen AP al final del año y

you get a grade on that.

obtienes una calificación en eso.

And that basically is supposed to show how good you were at that subject. Oh.

Y eso básicamente se supone que muestra lo bueno que eras en ese tema. Oh.

Wow. Yeah. Okay. Did you do any AP?

Guau. Sí. Bueno. ¿Hiciste algún AP?

Yeah. Yeah. I had to do, I did a few, um,

Sí. Sí. Tuve que hacerlo, hice algunos, um,

and they all go in your college application.

y todos van en tu solicitud de ingreso a la universidad.

So it's just everything's about your college application.

Así que todo se trata de tu solicitud de ingreso a la universidad.

<Laugh>. Yeah, yeah, yeah, yeah. Absolutely. Yeah. Um,

<Risas>. Sí Sí Sí Sí. Absolutamente. Sí. Um,

so in Britain we have the main ones are GCSEs and then A levels,

entonces en Gran Bretaña tenemos los principales son GCSE y luego A level,

so GCSEs when you're 16 and then A levels is when you're 18.

entonces GCSE cuando tienes 16 y luego A level es cuando tienes 18.

We also have the 11 plus, which takes you from, um,

También tenemos el 11 plus, que te lleva desde, um,

primary school to secondary school. It determines, uh, which,

primaria escuela a secundaria . Determina, eh, cuál, a

which one you're gonna go to. Mm-hmm. <affirmative>.

cuál vas a ir. Mm-hmm. <afirmativo>.

But it depends on the area that you live in.

Pero depende del área en la que vives.

There's different types of schools that we have. Okay. But, um, yeah. Okay,

Hay diferentes tipos de escuelas que tenemos. Bueno. Pero, eh, sí. Está bien,

cool. Are.

genial. Son.

Your A levels or not, you only do those if you go to college, right?

Tus niveles A o no, solo los haces si vas a la universidad, ¿verdad?

Uh, yeah. So A levels get you into university. Yeah. Okay.

Oh, sí. Así que los niveles A te llevan a la universidad. Sí. Bueno.

So you have to A levels to go to university. Okay. Um, so GCSEs, you can,

Así que tienes que tener un nivel A para ir a la universidad. Bueno. Um, entonces GCSE, puede,

there's a sort of broader selection you can do. I think it's up to nine or ten,

hay una especie de selección más amplia que puede hacer. Creo que es hasta nueve o diez,

I think depends on, on the individual. And then A levels,

creo que depende del individuo. Y luego los niveles A,

I did three A levels, but I think now there are more.

hice tres niveles A, pero creo que ahora hay más.

I think you can take five again. Uh,

Creo que puedes tomar cinco de nuevo. Uh,

I've got a video that goes into this in more depth, so we'll check that out. Um,

tengo un video que profundiza en esto , así que lo revisaremos. Um,

but yeah, you take, um, you kind of as, as you go get older and older,

pero sí, tomas, um, como que, a medida que envejeces,

you kind of get more specific. Right, okay.

te vuelves más específico. Bien, está bien.

Which I'm sure is the same in the states where you kind of start from nine down

Lo cual estoy seguro es lo mismo en los estados donde comienzas de nueve

to four. And then obviously at university you do one main subject.

a cuatro. Y luego, obviamente, en la universidad haces una materia principal.

So what age can you leave school?

Entonces, ¿a qué edad puedes dejar la escuela?

Uh, in states you have to go up to 18. Well, 17,

Uh, en los estados tienes que subir hasta el 18. Bueno, 17,

18 you have to complete 12th grade. Mm-hmm. <affirmative>,

18 tienes que completar el grado 12. Mm-hmm. <afirmativo>,

he technically can drop out. Um, but you really like,

técnicamente puede abandonar. Um, pero realmente te gusta,

wanna keep going cuz your prospects of jobs are really hard if you haven't

quieres seguir adelante porque tus perspectivas de trabajo son realmente difíciles si no te has

graduated high school.

graduado de la escuela secundaria.

Yeah, yeah. Yeah. So in Britain,

Sí, sí. Sí. Entonces, en Gran Bretaña,

it used to be that you could leave at 16 and just do whatever you want. Now,

solía ser que podías irte a los 16 y hacer lo que quisieras. Ahora,

if you leave at 16, you have to either do a, um,

si te vas a los 16, tienes que hacer un, um,

do some kind of part-time work, um, and some education alongside.

hacer algún tipo de trabajo de medio tiempo, um, y algo de educación al mismo tiempo.

Or you have to do some like vocational training. Okay. Um,

O tienes que hacer algo como formación profesional. Bueno. Um,

and then until you're 18, and then you can do whatever you want.

y luego hasta que tengas 18, y luego puedes hacer lo que quieras.

Or a lot of people stay till they're 18,

O mucha gente se queda hasta los 18 años,

they do their A-levels and then they leave at 18 to do whatever they want.

hacen sus A-levels y luego se van a los 18 para hacer lo que quieran.

So, okay. So yeah. So you,

Entonces, está bien. Así que sí. Así que tú,

you have that choice and there is that moment when you are, when you hit 16,

tienes esa opción y hay ese momento cuando estás, cuando llegas a los 16,

when you're like, oh, oh my goodness. Like I could leave school.

cuando estás como, oh, oh Dios mío. Como si pudiera dejar la escuela.

It's a really exciting moment. Yeah. And you know,

Es un momento realmente emocionante . Sí. Y sabes,

generally a lot of people continue, but.

generalmente mucha gente continúa, pero.

Okay. And that's when you would go onto college? The UK college,

Bueno. ¿Y ahí es cuando irías a la universidad? La universidad del Reino Unido,

not us. Ah-huh.

no nosotros. Ajá.

UK college. Yeah. So exactly.

universidad del Reino Unido. Sí. Así que exactamente

So when you are 16 and you wanna continue education, you go to either, um, yeah.

Entonces, cuando tienes 16 años y quieres continuar con tu educación, vas a cualquiera de los dos, eh, sí.

Sixth form college, um, which could be in the school or it could be a separate,

Universidad de sexto curso, um, que podría estar en la escuela o podría ser una entidad separada,

um, entity. So I left my school, my secondary school,

um. Entonces dejé mi escuela, mi escuela secundaria,

and I went to a separate college. Yeah. But it's still for yeah,

y fui a una universidad separada. Sí. Pero sigue siendo para sí, de

16 to 18 year olds. Okay. Different from the American college.

16 a 18 años. Bueno. Diferente de la universidad americana.

Let's get onto the American college.

Vayamos a la universidad americana.

So in Britain we have university and in the States you have colleges mm-hmm.

Entonces, en Gran Bretaña tenemos universidades y en los Estados Unidos tienes colegios mm-hmm.

<affirmative>. So what's the college system like?

<afirmativo>. Entonces, ¿cómo es el sistema universitario?

Yeah. So it's really competitive. Um, and it's very,

Sí. Así que es muy competitivo. Um, y es muy,

I think an interesting thing is that people's identities are very much tied up,

creo que algo interesante es que las identidades de las personas están muy ligadas,

or generally speaking can very much be tied up into which university you go

o hablando en general, pueden estar muy ligadas a la universidad a la que

to. Mm-hmm. So there's a lot of things, like,

asistes. Mm-hmm. Entonces, hay muchas cosas, como,

my parents went to this school and that's where I want to go because I wanna

mis padres fueron a esta escuela y ahí es donde quiero ir porque quiero

continue my, um, my, I think the phrase is, is alma mater.

continuar con mi, um, mi, creo que la frase es, es alma mater.

Um, so, and yeah, so because of that it's very competitive.

Um, entonces, y sí, por eso es muy competitivo.

It's also really expensive, like really, really expensive.

También es muy caro, muy, muy caro.

Yeah. Yeah. Yeah.

Sí. Sí. Sí.

You hear about parents saving up for years and they've got like a college fund

Escuchas sobre padres que han ahorrado durante años y tienen un fondo para la universidad

mm-hmm. <affirmative> for their kids so that they can go on to college.

mm-hmm. <afirmativo> para sus hijos para que puedan ir a la universidad.

So why is college so expensive? Is it because it's, it's a business? Is that.

Entonces, ¿por qué la universidad es tan cara? ¿Es porque es, es un negocio? Es eso.

Yeah, I think that's, that's what it is. So there's, um, there's a lot of, uh,

Sí, creo que eso es, eso es lo que es. Así que hay muchas

universities and colleges that are not run by the state mm-hmm.

universidades y facultades que no son administradas por el estado mm-hmm.

<affirmative>, um, by the government. But there's also a lot that are,

<afirmativo>, um, por el gobierno. Pero también hay muchos que lo son,

and those ones are generally cheaper, um, especially if you're from that state.

y esos son generalmente más baratos, especialmente si eres de ese estado.

So if I had gone to school, um, at one of the state schools in New York,

Así que si hubiera ido a la escuela, um, a una de las escuelas públicas de Nueva York,

it would've been a lot cheaper than the one that I ended up going to <laugh>.

habría sido mucho más barata que a la que terminé yendo <risas>.

But I had a great experience. Mm-hmm. <affirmative>, but yeah,

Pero tuve una gran experiencia. Mm-hmm. <afirmativo>, pero sí,

I think it's the demand is there. Um, also, I,

creo que la demanda está ahí. Um, también,

I've never been to a university here, but I think, um, they're just,

nunca he estado en una universidad aquí, pero creo que, um, son simplemente,

they're huge campuses. They, it's a lot of, um,

son campus enormes. Ellos, es un montón de, um,

where they do a lot of research for the US there. Ah, okay.

donde hacen un montón de investigación para los EE.UU. allí. Ah bien.

So that's part of it. Mm-hmm. Um, you also get a lot of like amenities,

Así que eso es parte de eso. Mm-hmm. Um, también obtienes muchas comodidades,

like your housing, um, gym, they feed you, like depending on the school,

como tu vivienda, um, gimnasio, te alimentan, dependiendo de la escuela,

very good food. Mm-hmm. Or maybe not good. Um,

muy buena comida. Mm-hmm. O tal vez no sea bueno. Um,

and there's a lot of different programs and, and things.

y hay muchos programas diferentes y cosas.

It's actually like quite a lot of opportunity, but it makes it very expensive.

En realidad, es como una gran cantidad de oportunidades, pero lo hace muy costoso.

Okay. Uh, and speaking of housing, sorority houses and the, uh,

Bueno. Uh, y hablando de viviendas, casas de hermandades y, uh, ¿

what's the male one?

cuál es la masculina?

Uh, fraternity.

Eh, fraternidad.

Fraternity houses. Explain just quickly that system to us. Yeah.

Casas de hermandad. Explíquenos rápidamente ese sistema. Sí.

Because that's very alien.

Porque eso es muy extraño.

Oh yeah. So sororities and fraternities are basically what's called Greek life.

Oh sí. Así que las hermandades y fraternidades son básicamente lo que se llama vida griega.

And you, um, there's a,

Y tú, um, hay una,

I never did like a traditional one. Um,

nunca me gustó una tradicional. Um,

so I don't know the full story of how it all really goes down, but, um,

así que no sé la historia completa de cómo sucede todo realmente, pero, um, las

sororities are for women and fraternities are for men mm-hmm. <affirmative>.

hermandades son para mujeres y las fraternidades son para hombres mm-hmm. <afirmativo>.

And it's supposed to be that it's like these people become like your social

Y se supone que es como si estas personas se convirtieran en tu

circle and Okay. Um,

círculo social y está bien. Um,

some people would say that you kind of like pay for friends, <laugh>,

algunas personas dirían que te gusta pagar por amigos, <risas>,

it depends on who you ask. Um, it can be very divisive.

depende de a quién le preguntes. Um, puede ser muy divisivo.

People who are in Greek life are very about Greek life for the people who aren't

Las personas que están en la vida griega son muy parecidas a la vida griega para las personas que no lo están

can be very like, what's the point? Yeah. So, uh, yeah,

, ¿cuál es el punto? Sí. Entonces, uh, sí,

it's quite interesting.

es bastante interesante.

And then sometimes you'll end up living in the dedicated house for

Y luego, a veces, terminarás viviendo en la casa dedicada a

that sorority or fraternity, and then sometimes you don't, it just depends.

esa hermandad o fraternidad, y luego, a veces, no, solo depende.

Okay. Um, my only reference is Animal House. Mm-hmm. <affirmative>, uh,

Bueno. Um, mi única referencia es Animal House. Mm-hmm. <afirmativo>, eh,

the film Animal House, which is a very exaggerated version. Yeah.

la película Animal House, que es una versión muy exagerada. Sí.

But it seems to me that very, they're very tight knit. Right. You can yeah.

Pero me parece que son muy, muy unidos. Bien. Puedes, sí.

Find a sort of a family, as it were. Yeah. Very, very easily. So, um,

Encuentra una especie de familia, por así decirlo. Sí. Muy, muy fácilmente. Entonces, um,

another term that I've heard is Ivy League schools. Mm-hmm. <affirmative>,

otro término que he escuchado es escuelas de la Ivy League. Mm-hmm. <afirmativo>, ¿

What's an Ivy League school?

Qué es una escuela de la Ivy League?

Yeah. So it's basically,

Sí. Entonces, básicamente,

the simple answer of it is it's a group of schools in the US that are considered

la respuesta simple es que es un grupo de escuelas en los EE. UU. que se consideran

like the most elite schools. Um, the hardest to get into.

como las escuelas más elitistas. Um, el más difícil de entrar.

I think there's some kind of classification that makes them Ivy League.

Creo que hay algún tipo de clasificación que los convierte en Ivy League.

I'm not sure exactly, but it's been around for a very, very long time.

No estoy seguro exactamente, pero ha existido por mucho, mucho tiempo.

So there is a status thing to say that you go to an Ivy League school or that

Entonces, hay una cuestión de estatus para decir que vas a una escuela de la Ivy League o que

your kid goes there because it means that they're quite,

tu hijo va allí porque significa que son bastante, son lo

they're smart enough to get into it,

suficientemente inteligentes como para ingresar,

which is hard and it also means that you have a lot of money to pay for it, so.

lo cual es difícil y también significa que tú tiene mucho dinero para pagarlo, así que.

Right, right, right, right. In Britain we have, um, we have something called,

Correcto, correcto, correcto, correcto. En Gran Bretaña tenemos, eh, tenemos algo llamado,

uh, red brick universities, which are, it's,

eh, universidades de ladrillo rojo, que son, es, es

it's a group of universities that are considered to be high achieving.

un grupo de universidades que se consideran de alto rendimiento.

Um, so, um, they're things like, um, Manchester I think,

Um, entonces, um, son cosas como, um, Manchester, creo,

and leads, um, are considered to be these kind of, um,

y los conductores, um, se consideran este tipo de, um,

revered schools or revered universities. So yeah,

escuelas reverenciadas o universidades reverenciadas. Así que sí,

kind of that same kind of thing. If, if someone goes to a red brick, it's like,

más o menos ese mismo tipo de cosas. Si, si alguien va a un ladrillo rojo, es como,

oh, okay.

oh, está bien.

Like, are they more expensive though?

Como, ¿son más caros?

Uh, no, I don't think so. Okay. So fees here. So when I studied, um,

No, no lo creo. Bueno. Así que las tarifas aquí. Entonces, cuando estudié, um,

it was a thousand pounds a year to, to study,

eran mil libras al año para estudiar, lo

which was seen at the time to be like, you know,

que se vio en ese momento como, ya sabes,

really controversial because when my sister went, it was free. Um, and then,

realmente controvertido porque cuando mi hermana fue, era gratis. Um, y luego, ya

you know, in the sort of like two thousands, they made them, you know,

sabes, en algo así como dos mil, los hicieron, ya sabes,

had to pay at least a thousand pounds,

tuvieron que pagar al menos mil libras,

but now they are obviously way more expensive. I, I dunno the exact cost, but,

pero ahora obviamente son mucho más caros. No sé el costo exacto, pero,

you know, several, several thousand pounds a year. But I know compared to, um,

ya sabes, varios, varios miles de libras al año. Pero lo sé en comparación con, um,

the states Oh.

los estados Oh.

Yeah. It's, that's a thousand pounds doesn't even cover the books for the year.

Sí. Son, son mil libras ni siquiera cubren los libros del año.

Right, right, right.

Correcto, correcto, correcto.

Oh my God.

Ay dios mío.

Yeah. Yeah, yeah. So yeah, we are, we're very fortunate here. Um, yeah. Yeah.

Sí. Sí, sí. Así que sí, lo somos, somos muy afortunados aquí. Sí. Sí.

I think, yeah, these days is a lot more expensive,

Creo que sí, en estos días es mucho más caro,

and so that makes people question when they want to,

y eso hace que la gente se pregunte cuándo quiere

to take that step to go to university.

dar ese paso para ir a la universidad.

Well, and I would also say that, um, so it's very,

Bueno, y también diría que es muy,

very expensive in the US and this is a very general statement, but, um,

muy caro en los EE. UU. y esta es una declaración muy general, pero, si

if we're comparing, like,

estamos comparando,

especially if we're comparing salaries in London versus salaries in New York for

especialmente si estamos comparando salarios en Londres versus salarios en Nueva York para

people who are university educated. Salaries, and again,

personas con educación universitaria. Salarios, y de nuevo,

depending on what you're going into and what school you went to and everything,

dependiendo de a qué te dedicas ya qué escuela fuiste y todo,

but salaries in New York are much higher than they are here. Right. So I,

pero los salarios en Nueva York son mucho más altos que aquí. Bien. Entonces,

I can imagine people are already questioning the value of that over in the US.

puedo imaginar que la gente ya está cuestionando el valor de eso en los EE. UU.

So I imagine here, especially when this,

Así que me imagino aquí, especialmente cuando

you come into London as a 22 year old and you're trying to get a job and it's

vienes a Londres con 22 años y estás tratando de conseguir un trabajo y son

like 23 grand a year, and you're like, how am I gonna, yeah.

como 23 mil dólares al año, y dices, ¿cómo voy a hacerlo?, sí.

I can't even afford to pay off my loans with that and to live here.

Ni siquiera puedo pagar mis préstamos con eso y vivir aquí.

And so I totally get that.

Y lo entiendo totalmente.

Absolutely. And student debt here is, yeah, it's a huge thing, a big problem.

Absolutamente. Y la deuda estudiantil aquí es, sí, es algo enorme, un gran problema.

Mm-hmm. <affirmative>. Um, yeah.

Mm-hmm. <afirmativo>. Sí.

And obviously if you're doing like a longer course, um, in, in Scotland there,

Y obviamente si estás haciendo un curso más largo, um, en, en Escocia,

they're four year courses, um, or if you're doing that medicine,

son cursos de cuatro años, um, o si estás haciendo esa medicina,

something like that, um, architecture you be studying for many, many years.

algo así, um, arquitectura que estudiarás por muchos , muchos años.

So yeah, it can be, yeah. Really. Yeah. Really difficult for people. Um,

Así que sí, puede ser, sí. En realidad. Sí. Realmente difícil para la gente. Um,

let's change the tack slightly and talk about a slightly more fun thing.

cambiemos un poco la táctica y hablemos de algo un poco más divertido.

Spring break, <laugh>. So this, when I think about American colleges,

Vacaciones de primavera, <risa>. Entonces, cuando pienso en las universidades estadounidenses,

I usually think about spring break. Yeah. Explain to me what is, what is it, oh, explain to us what is it and Yeah. Why is it such a big thing?

generalmente pienso en las vacaciones de primavera. Sí. Explícame qué es, qué es, oh, explícanos qué es y sí. ¿Por qué es una cosa tan grande?

Okay. So spring break, I mean, in its simplest term is just,

Bueno. Entonces, las vacaciones de primavera, quiero decir, en su término más simple es solo,

um, in the spring semester, it's when you have a week off, uh, which is,

um, en el semestre de primavera, es cuando tienes una semana libre, uh, que es, en

I don't actually think it aligns, it doesn't align with Easter. Um,

realidad no creo que se alinee, no se alinea con la Pascua. . Um,

but you just,

it's just like breaks up all the classes break up for a week mm-hmm.

pero tú solo,

es como romper, todas las clases se rompen por una semana mm-hmm.

<affirmative>. So, um, what people do with that varies significantly. Um,

<afirmativo>. Entonces, um, lo que la gente hace con eso varía significativamente. Um,

but it's quite common for people to either do alternative

pero es bastante común que la gente haga

spring break,

which is when you sign up to do a volunteer program somewhere in the world. Um,

vacaciones de primavera alternativas,

que es cuando te inscribes para hacer un programa de voluntariado en algún lugar del mundo. Um,

so I did those for a couple of years. Okay. Um,

así que hice eso durante un par de años. Bueno. Um,

but it's also common for people <laugh> to go to like Mexico especially because

pero también es común que a la gente <risas> le guste México, especialmente porque

in the US you obviously can't drink legally until you're 21. Oh.

en los EE. UU. obviamente no puedes beber legalmente hasta los 21 años. Oh.

So college students love to go to like Mexico, Cancun, Puerto Vallarta,

Así que a los estudiantes universitarios les encanta ir a México, Cancún, Puerto Vallarta,

all those places,

todos esos lugares,

and go and party for a week Uhhuh <affirmative> and stay in like a cheap hotel

e ir de fiesta durante una semana Uhhuh <afirmativo> y quedarse como en un hotel barato

and just get really drunk all the time. Uhhuh, <affirmative> like crazy.

y simplemente emborracharse mucho todo el tiempo. Uhhuh, <afirmativo> como loco.

And there's like no rules there. So.

Y no hay como reglas allí. Entonces.

But you did the volunteering, you didn't.

Pero hiciste el voluntariado, no lo hiciste.

Well, I, the last year I did the <laugh>, my senior year I did the,

Bueno, yo, el año pasado hice <risas>, mi último año hice el,

the a little bit more fun one, but yeah, it was, uh,

un poco más divertido , pero sí, fue, eh,

it wasn't quite as crazy as like if you saw like 21, 22 Jump Street when they,

no fue tan loco como si vieras como 21, 22 Jump Street cuando ellos,

that one is just like, a lot of them are just mad. Oh, yes.

ese es como, muchos de ellos simplemente están enojados. Oh sí.

Yes. Right. Very dramatised in the films. Yeah.

Sí. Bien. Muy dramatizado en las películas. Sí.

Yeah. Yeah. So, but why is it that week in spring?

Sí. Sí. Entonces, pero ¿por qué es esa semana en primavera? ¿

Why is it not in the summertime or like Christmas time or, because.

Por qué no es en verano o como en Navidad o porque?

It's just because every single university has this one week break. Right. Um,

Es solo porque cada universidad tiene este descanso de una semana. Bien. Um,

and I think in the fall there's a

y creo que en el otoño hay un

there's a one week break usually around Thanksgiving. Mm-hmm. <affirmative>, so,

descanso de una semana, generalmente alrededor del Día de Acción de Gracias. Mm-hmm. <afirmativo>, entonces,

and then, but it's Thanksgiving mm-hmm. <affirmative>.

y luego, pero es Acción de Gracias mm-hmm. <afirmativo>.

Whereas the spring break one doesn't coincide with any holidays,

Mientras que las vacaciones de primavera no coinciden con ningún día festivo,

so nobody really needs to go home to see family. Okay.

por lo que nadie realmente necesita ir a casa a ver a la familia. Bueno.

So they just hit the beach.

Así que simplemente se fueron a la playa.

Ah-huh. Okay. We don't have an equivalent here. We,

Ajá. Bueno. No tenemos un equivalente aquí. Nosotros,

we don't really have that same kind of thing, but maybe when you,

nosotros realmente no tenemos ese mismo tipo de cosas, pero tal vez cuando tú,

when you leave school, you definitely go on like a,

cuando dejas la escuela, definitivamente te vas de

a trip with your friends Last holiday. Last holiday, yeah.

viaje con tus amigos Las últimas vacaciones. Últimas vacaciones, sí.

To Spain or Greece or something like that. Um,

A España o Grecia o algo así. Um,

which sounds equally classy as as yours does Um, but yeah. Yeah. Yeah.

que suena tan elegante como el tuyo Um, pero sí. Sí. Sí.

Interesting. Okay.

Interesante. Bueno. Las

Spring break sounds like something that one should experience I think.

vacaciones de primavera suenan como algo que uno debería experimentar, creo.

Yeah, I mean it's definitely depends on the personality, I guess.

Sí, quiero decir que definitivamente depende de la personalidad, supongo.

I was glad I did both sides of it.

Me alegré de haber hecho ambos lados de la misma.

I did the couple of years of the volunteering, which was amazing.

Hice el par de años de voluntariado, lo cual fue increíble.

I had such a good time doing that. Um,

Me lo pasé tan bien haciendo eso. Um,

and then how had a bit of fun the last year, so.

y luego cómo me divertí un poco el año pasado, entonces.

Okay. And in college, I know that sports are a huge thing. Scholarships. Um,

Bueno. Y en la universidad, sé que los deportes son una gran cosa. becas Um,

March Madness, I've heard about this mm-hmm. <affirmative>, um, why,

March Madness, he oído hablar de esto mm-hmm. <afirmativo>, um, ¿por qué,

why is college sport such a huge thing?

por qué el deporte universitario es algo tan importante?

Yeah, so it's big business. So it's...so we have,

Sí, entonces es un gran negocio. Entonces es... entonces tenemos,

in the US there's the NFL, which is the professional American football league

en los EE. UU. está la NFL, que es la liga profesional de fútbol americano.

And then there's American football that's played at the college level mm-hmm.

Y luego está el fútbol americano que se juega a nivel universitario mm-hmm.

<affirmative>. And as the last time I heard about it,

<afirmativo>. Y como la última vez que escuché sobre esto,

the college level actually is a bigger revenue driver than the professional

el nivel universitario en realidad genera mayores ingresos que la

league. Mm-hmm. <affirmative>. Um, a lot of it is that there's just, again,

liga profesional. Mm-hmm. <afirmativo>. Um, mucho de eso es que, de nuevo,

like there's this camaraderie and this like connection to the school that you

hay esta camaradería y esta conexión con la escuela a la que

went to.

Like people in the talk about what school they went to till the day they die,

fuiste.

Como la gente en la charla sobre a qué escuela fueron hasta el día de su muerte,

which is a little bit much sometimes, but you wear the sweatshirt,

que a veces es un poco demasiado, pero te pones la sudadera,

you have the sticker on the car. Yes. It's like, you just kind of like,

tienes la pegatina en el coche. Sí. Es como, simplemente te gusta,

it's very much a bonding thing. Like even here in London, um,

es en gran medida una cosa de unión. Incluso aquí en Londres, um, de

I occasionally they host like an an alumni event for people who live in London

vez en cuando organizan un evento de exalumnos para personas que viven en Londres

who went to my university. Right. And my English friends are like,

que fueron a mi universidad. Bien. Y mis amigos ingleses dicen, ¿

why are you going to that <laugh>? Yes. But it's fun. Yeah. It's like nice.

por qué vas a eso <risas>? Sí. Pero es divertido. Sí. Es como agradable.

The connection that you guys have to your schools or your colleges is so much

La conexión que ustedes tienen con sus escuelas o universidades es mucho más

stronger than, than we have. Like, yeah.

fuerte que la que tenemos nosotros. como, sí.

For us it's like I'm a little bit embarrassed about the one I went to. Like,

Para nosotros es como si estuviera un poco avergonzado por el lugar al que fui. Como,

we just, it's just like, yeah, I went there. We don't have the shirts,

simplemente, es como, sí, fui allí. No tenemos las camisetas,

but you guys are connected. I know an American friend who used to, um,

pero ustedes están conectados. Conozco a un amigo estadounidense que solía dar

tutor people who were applying to that college to help them through the,

tutoría a las personas que solicitaban ingreso a esa universidad para ayudarlos durante

the process, which I thought was just like, wow, that's above and beyond. Yeah.

el proceso, lo cual pensé que era como, wow, eso está por encima y más allá. Sí.

It's really cool that you are connected to your Yeah.

Es genial que estés conectado a tu Yeah. A

Your institutions like that.

sus instituciones les gusta eso.

It's, it is like, it does kind of foster community even when you leave.

Es, es como, fomenta una especie de comunidad incluso cuando te vas.

And it's actually really good for networking. Um, and again,

Y en realidad es muy bueno para la creación de redes. Um, y de nuevo,

it can be a little elitist, uh, depending on what school you went to. Mm-hmm.

puede ser un poco elitista, dependiendo de la escuela a la que fuiste. Mm-hmm.

<affirmative>. But, um, so then to go back to sports,

<afirmativo>. Pero, bueno, volviendo a los deportes, de

that's where a lot of that comes from.

ahí viene mucho de eso.

And because this is such a money-making thing, um,

Y debido a que esto es algo tan lucrativo, las

schools will do everything that they can specific,

escuelas harán todo lo que puedan específicamente,

especially with American football,

especialmente con el fútbol americano,

to just bring in as big of crowds as possible mm-hmm.

para atraer la mayor cantidad de multitudes posible mm-hmm.

<affirmative> and they give scholarships to the best high school players so that

<afirmativo> y dan becas a los mejores jugadores de secundaria para que

they'll come to the school and play for them so that their team gets better and

vengan a la escuela y jueguen para ellos para que su equipo sea cada vez

better. And same for basketball. And that's where March Madness comes in. Yeah.

mejor. Y lo mismo para el baloncesto. Y ahí es donde entra March Madness. Sí.

That's the biggest tournament for basketball. That's a huge thing as well. Um,

Ese es el mayor torneo de baloncesto. Eso es una gran cosa también. Um, el

baseball is really big too, but there's this,

béisbol también es muy grande , pero está esto,

this like big camaraderie around it all and then also it

esto como una gran camaradería alrededor de todo y luego también

continues outside. So like,

continúa afuera. Entonces,

basically the community gets bigger and bigger mm-hmm.

básicamente, la comunidad se vuelve más y más grande mm-hmm.

<affirmative> because people graduate, but then new people come in. Right.

<afirmativo> porque la gente se gradúa, pero luego entra gente nueva. Correcto.

And they all stick around, so.

Y todos se quedan, así que.

Yeah. Yeah, yeah. Very cool. When you get your degree,

Sí. Sí, sí. Muy genial. Cuando obtienes tu título,

I guess it's called a degree. Yeah. What, what, what are the grading?

supongo que se llama título. Sí. ¿ Qué, qué, cuáles son las calificaciones? ¿

Grading to that?

Calificación a eso?

So, um, you have a GPA basically. Ah,

Entonces, um, básicamente tienes un GPA. Ah, ¿

do you guys have that? No. No. Okay. So it stands for a grade point average.

ustedes tienen eso? No, no, está bien. Por lo tanto, representa un promedio de calificaciones.

And so, um, and this is actually the same in most high schools as well. Mm-hmm.

Y entonces, um, y esto también es lo mismo en la mayoría de las escuelas secundarias. Mm-hmm.

<affirmative>, you get for each course and each semester you'll get a grade,

<afirmativo>, obtienes para cada curso y cada semestre obtendrás una calificación,

an overall grade for that. And then it starts at like A, B, C, D,

una calificación general para eso. Y luego comienza como A, B, C, D,

and then F is failing. Okay. Um,

y luego F está fallando. Bueno. Um,

As give you the highest points and then the points are averaged and that's

As te da los puntos más altos y luego los puntos se promedian y ese es

your GPA. Okay. Um,

tu GPA. Bueno. Um,

and as long as you basically, I think it's like if you pass,

y mientras tú básicamente, creo que si apruebas,

then you get a degree. Okay. There's probably some cutoff. I might not be,

obtienes un título. Bueno. Probablemente haya algún corte. Puede que no, lo

I did really well, so <laugh>, um, I never had to worry about that, but, um,

hice muy bien, así que <risas>, nunca tuve que preocuparme por eso, pero, um,

you, yeah. As then you get your degree. The funny thing is though,

tú, sí. Como entonces obtienes tu título. Sin embargo, lo curioso es

that like no one really talks about GPA after you have the degree, so.

que, como si nadie hablara realmente sobre el GPA después de obtener el título, entonces.

Right, yeah, yeah. Often the way, right. Like you simply,

Correcto, sí, sí. A menudo el camino, a la derecha. Me gustas simplemente,

especially when you're at school and get GCCS and A levels and then Yeah.

especialmente cuando estás en la escuela y obtienes GCCS y A-levels y luego Sí.

Your degree and you're like, no one cares what the, once you're in,

Tu título y estás como, a nadie le importa en qué, una vez que estás,

in the world of work. Yeah. No one really cares. Yeah. So in Britain we have,

en el mundo laboral. Sí. A nadie realmente le importa. Sí. Así que en Gran Bretaña tenemos,

um, the class system. So we have, um, a 3rd, which is the lowest you can get.

um, el sistema de clases. Entonces tenemos, um, un tercero, que es lo más bajo que puede obtener.

There's a 2.2, a 2.1 and then a 1st class degree is the top.

Hay un 2.2, un 2.1 y luego un grado de primera clase es el mejor.

So yeah. Wait, but those are different degrees.

Así que sí. Espera, pero esos son grados diferentes.

Or No, no, no, different. Like A, B, C, D. Oh, okay. Okay.

O No, no, no, diferente. Como A, B, C, D. Oh, está bien. Bueno.

So you're starting the, the bottom is the 3rd.

Así que estás comenzando, la parte inferior es la tercera.

Well maybe you don't even get a degree. Okay. Then this third and it goes up 2.2

Bueno, tal vez ni siquiera obtengas un título. Bueno. Luego este tercero y sube 2.2

2.1 and then a 1st. Okay.

2.1 y luego un 1ro. Bueno.

I've never understood that.

Nunca he entendido eso.

Yeah. And no, do I, and I let you guys decide which I got because, u

Sí. Y no, yo sí, y dejo que ustedes decidan cuál obtuve porque

it wasn't the 1st. Um, thank you so much Jess for joining us.

no fue el primero. Um, muchas gracias Jess por acompañarnos.

I really appreciate it. Thanks for having me. Um,

Realmente lo aprecio. Gracias por invitarme. Um,

if you guys have any questions or anything to add to what we've talked about,

si tienen alguna pregunta o algo que agregar a lo que hemos hablado,

um, uh, please let us know in the comments below. But until next time,

um, uh, háganoslo saber en los comentarios a continuación. Pero hasta la próxima,

take it easy. <laugh>. Bye. Bye.

tómalo con calma. <risa>. Adiós. Adiós.