British Education vs American Education | Let's Compare!

Eat Sleep Dreamers. Welcome back to another video with me,

Zjedz śpiących marzycieli. Witam ponownie w kolejnym filmie ze mną,

Teacher Tom and Jess from Love in London. Hello. Welcome.

nauczycielem Tomem i Jessem z Love in London. Cześć. Powitanie.

Back. Thank you. Good.

Z powrotem. Dziękuję. Dobry.

to have you here. Today

mieć cię tutaj. Dzisiaj

we're comparing the British education system with the American education system

porównujemy brytyjski system edukacji z amerykańskim,

because a lot of you guys have asked me, you're very interested,

ponieważ wielu z was mnie o to pytało, jesteście bardzo zainteresowani,

so I thought we'd compare and contrast. We're not experts necessarily,

więc pomyślałem, że porównamy i porównamy. Niekoniecznie jesteśmy ekspertami,

but we have been through the education systems.

ale przeszliśmy przez systemy edukacji.

Yes. Some would say.

Tak. Niektórzy powiedzieliby.

Yeah. So yeah, we'll try our best to give you as much information as we can. So,

Tak. Więc tak, postaramy się jak najlepiej przekazać Ci jak najwięcej informacji. Więc, po

first of all, my question to you is, um, what age do you start school in.

pierwsze, moje pytanie do ciebie brzmi, um, w jakim wieku zaczynasz szkołę.

America? Yeah. So everybody starts at five and that's kindergarten.

Ameryka? Tak. Więc wszyscy zaczynają o piątej i to jest przedszkole.

That's the first official grade. Mm-hmm. <affirmative>.

To pierwsza oficjalna ocena. Mm-hmm. <potwierdzenie>.

But also most kids will be put into preschool,

Ale także większość dzieci zostanie umieszczona w przedszkolu,

which is when you are three and four.

czyli w wieku trzech i czterech lat.

But that's usually not public. That's usually paid for by your parents.

Ale to zwykle nie jest publiczne. Zwykle płacą za to twoi rodzice.

Okay, cool. Yeah. And we start, yeah, between four and five. Okay. Here.

Ok spoko. Tak. I zaczynamy, tak, między czwartą a piątą. Dobra. Tutaj.

And we have, yeah, nursery beforehand.

I mamy, tak, przedszkole.

Oh. So when I was in school, um,

Oh. Kiedy ja chodziłem do szkoły, hm,

elementary started around nine and then middle school and high school,

podstawówka zaczęła się około dziewiątej, potem gimnazjum i liceum,

and we'll get into that in a bit. Started earlier and earlier. So high school.

i zajmiemy się tym za chwilę. Zaczynał coraz wcześniej. Więc liceum.

Um, there was one year where I had to be at school for 7.30am. Oh.

Um, był jeden rok, kiedy musiałem być w szkole na 7:30. Oh.

And my bus came at 6.30am, so Oh wow. It was like really early,

A mój autobus przyjechał o 6:30, więc och, wow. To było naprawdę wcześnie,

but I think they're changing that now and they're kind of trying to adjust that

ale myślę, że teraz to zmieniają i próbują to dostosować,

cos that's quite early. Yeah.

bo to dość wcześnie. Tak.

You just mentioned school buses there.

Właśnie wspomniałeś o autobusach szkolnych.

That's something that is in my mind when I think about American schools.

To jest coś, co przychodzi mi na myśl, kiedy myślę o amerykańskich szkołach.

Is that big yellow school bus, is that a thing? Do you really?

Czy to duży żółty autobus szkolny, czy to coś? Czy naprawdę?

Oh, yeah. Did you take that? Yeah. Yeah. Yep. My God, you're so American!

O tak. Wziąłeś to? Tak. Tak. Tak. Mój Boże, jesteś taki amerykański!

basically I have dreams about them still,

w zasadzie wciąż mam o nich sny,

which is really weird that I keep missing them. And, but yeah,

co jest naprawdę dziwne, że wciąż za nimi tęsknię. I, ale tak,

that's like all through school until you're allowed to drive to school.

to jest jak przez całą szkołę, dopóki nie pozwolono ci jeździć do szkoły.

If you're allowed to drive to school, then you take them.

Jeśli możesz dojeżdżać do szkoły samochodem, to je zabierz.

Okay, cool. Yeah, I know we, we have school buses here,

Ok spoko. Tak, wiem, że mamy tutaj autobusy szkolne,

but only in more rural areas. Mostly you just kind of walk to school or mm-hmm.

ale tylko na bardziej wiejskich obszarach. Przeważnie po prostu chodzisz do szkoły lub mm-hmm.

<affirmative>, if you're in London, take a bus. Um,

<potwierdzająco>, jeśli jesteś w Londynie, wsiądź do autobusu. Um,

what different types of schools do you have? So you mentioned,

jakie masz rodzaje szkół ? Więc wspomniałeś, czy to

was it elementary school?

była podstawówka?

Yep. So elementary is where you start,

Tak. Więc zaczynasz od podstawówki

and you do that for kindergarten to fifth grade, where you're up till 10.

i robisz to od przedszkola do piątej klasy, gdzie jesteś do 10 roku życia.

And then most places will have a middle school,

A potem w większości miejsc będzie gimnazjum,

which is 11 to 13 years old, and then you'll do high school,

które ma 11 do 13 lat, a potem pójdziesz do liceum szkoła,

which is 14 to 17, 18.

czyli od 14 do 17, 18.

Okay. And then you move on to college after that? Yeah, exactly. Okay.

Ok. A potem idziesz na studia ? Tak, dokładnie. Dobra.

Which, but university. Yeah, exactly. Ah-huh. Yeah. We'll go,

Który, ale uniwersytet. Tak, dokładnie. Aha. Tak. Pójdziemy,

we'll go into that. Yeah.

wejdziemy w to. Tak.

Uh, here in Britain, um, we have, uh, primary school, uh,

Uh, tutaj w Wielkiej Brytanii mamy, uh, szkołę podstawową, uh,

and then secondary school. That's pretty much, that's it. Yeah.

a potem szkołę średnią. To całkiem, to wszystko. Tak.

The only two I'd like to know about, um, free versus pr,

Jedyne dwa, o których chciałbym wiedzieć , darmowe kontra PR, coś w

sort of paid education systems. What, what, what are the names for those there?

rodzaju płatnych systemów edukacyjnych. Co, co, jak się tam nazywają?

Yeah, so if you go to the pub, the school that you,

Tak, więc jeśli idziesz do pubu, do szkoły, do której ty,

the free school, it's called public school. Okay. So that's what I did.

bezpłatna szkoła, nazywa się to szkołą publiczną. Dobra. Więc to właśnie zrobiłem.

I went to public school. Mm-hmm. <affirmative>. And then, um, if you,

Poszedłem do szkoły publicznej. Mm-hmm. <potwierdzenie>. A potem, um, jeśli ty,

your parents are paying for it, for you, it's private school.

twoi rodzice za to płacicie, dla ciebie to prywatna szkoła.

Okay. Ah-ha.

Dobra. Ah-ha.

Now that's so confusing for us because we have our,

To jest dla nas takie mylące, ponieważ mamy nasze,

our free schools are state schools. Um, we also have free schools,

nasze bezpłatne szkoły są szkołami państwowymi. Um, mamy też darmowe szkoły,

but there's something else, uh, that Yeah, we'll go into another time. Um,

ale jest jeszcze coś, uh, tak, przejdziemy do innego czasu. Um,

but then our paid schools are private schools,

ale wtedy nasze płatne szkoły są szkołami prywatnymi,

but then we also have public schools, which are not free.

ale mamy też szkoły publiczne, które nie są darmowe.

They're quite the opposite. They're the most expensive schools.

Oni są zupełnie przeciwni. To najdroższe szkoły.

So we have things like Eton and Harrow.

Mamy więc takie rzeczy jak Eton i Harrow.

I think Prince William and Prince Harry went to Eton. Yeah. Uh,

Myślę, że książę William i książę Harry pojechali do Eton. Tak. Uh,

which is a public school. So it sounds like it should be free,

która jest szkołą publiczną. Wygląda więc na to, że powinno być darmowe,

but it's the opposite. I.

ale jest odwrotnie. I. Wprawia

It confuses me every time I hear it,

mnie to w zakłopotanie za każdym razem, gdy to słyszę,

cuz I don't understand why you would call it public when it is completely the

bo nie rozumiem, dlaczego nazywasz to publicznym, skoro jest to zupełne

opposite of that.

przeciwieństwo.

Yeah, yeah, yeah. Completely. At, so at school, do you have to wear uniforms?

Tak tak tak. Całkowicie. W, czyli w szkole, czy trzeba nosić mundurki?

Is that a thing In the.

Czy to coś w.

States? Mostly if you go to public school. So free school, you don't,

Stany? Głównie jeśli chodzisz do szkoły publicznej. Więc bezpłatna szkoła, nie masz,

I never wore uniforms when I went to school. If you go to a private school,

nigdy nie nosiłem mundurków, kiedy chodziłem do szkoły. Jeśli chodzisz do szkoły prywatnej,

generally they do because a lot of private schools are Catholic schools or based

na ogół tak, ponieważ wiele szkół prywatnych to szkoły katolickie lub oparte

on some kind of religion. Um, but yeah, when I was growing up,

na jakiejś religii. Um, ale tak, kiedy dorastałem,

all the private schools around me, they all wore uniforms.

wszystkie prywatne szkoły wokół mnie nosiły mundurki.

Okay.

Dobra.

In a lot of the American TV shows I've seen there are kind of like groups of

W wielu amerykańskich programach telewizyjnych, które widziałem, są takie grupy

people and you've got like the geeks and the jocks. Oh, the jocks. Yeah.

ludzi, jak maniacy i sportowcy. O dżokeje. Tak.

What can you explain to us, like what, what the group,

Co możesz nam wyjaśnić, na przykład co, jaka grupa,

because I was thinking about like, there are sort of, um,

bo myślałem o czymś takim, są takie, hm,

unwritten rules for uniforms, right? Like, if you are a jock, if you are a goth,

niepisane zasady dotyczące mundurów, prawda? Na przykład, jeśli jesteś sportowcem, jeśli jesteś gotem, jeśli jesteś

if you are, you know, something else, a geek,

kimś innym, maniakiem,

you have to wear certain types of clothes. Okay. Yes.

musisz nosić określone rodzaje ubrań. Dobra. Tak.

But is is that a thing in the states where you have like these groups of kids.

Ale czy to jest coś w stanach, gdzie masz takie grupy dzieci.

In school? Yeah, it is. It's not like how it is in the films. Um,

W szkole? Tak jest. Nie jest tak jak na filmach. Um,

it's definitely, I would, well, at least where I went to school,

to zdecydowanie, chciałbym, cóż, przynajmniej tam, gdzie chodziłem do szkoły,

I felt like I was quite overdramatized. But sports is a really,

czułem się, jakbym był dość dramatyzowany. Ale sport to naprawdę,

really big thing in most especially public schools. Um,

naprawdę wielka rzecz w większości, zwłaszcza w szkołach publicznych. Um,

especially for boys in public schools. They, um, so,

zwłaszcza dla chłopców w szkołach publicznych. Oni, um, więc,

and then there's a lot of like,

a potem jest dużo

camaraderie around the American football teams. Mm-hmm. <affirmative>,

koleżeństwa wokół drużyn futbolu amerykańskiego. Mm-hmm. <potwierdzam>,

some of the other teams, especially if they're really good.

niektóre inne zespoły, zwłaszcza jeśli są naprawdę dobre.

So I would say like the sports, the jocks are,

Więc powiedziałbym, że sportowcy są sportowcami,

which no one actually calls them the jocks. Oh, okay. When you're in school. Um,

których nikt tak naprawdę nie nazywa sportowcami. Oh okej. Kiedy jesteś w szkole. Um,

but the people who play sports very much stuck together and then mm-hmm.

ale ludzie, którzy uprawiają sport, bardzo trzymają się razem, a potem mm-hmm.

<affirmative> just like anywhere in life really. It just,

<potwierdzająco> tak jak gdziekolwiek w życiu naprawdę. Po prostu

everyone kind of comes together by their common interests, so.

wszyscy spotykają się dzięki wspólnym interesom, więc.

Okay. All right. So yeah. So it's not as exaggerated as, you know, um,

Dobra. W porządku. Więc tak. Więc to nie jest tak przesadzone jak, wiesz,

some of those shows?

niektóre z tych programów?

No, I mean, not where I went to school. So it could be different other places.

Nie, to znaczy nie tam, gdzie chodziłem do szkoły. Więc w innych miejscach może być inaczej.

Mm-hmm. <affirmative>, but, and some schools have more of a lean towards, um,

Mm-hmm. <potwierdzająco>, ale niektóre szkoły bardziej skłaniają się ku, um,

especially around like L.A. they have more of a lean towards the dramatic arts.

szczególnie w okolicach Los Angeles, mają większe skłonności do sztuk dramatycznych.

So that's a much bigger group than the people who do sports. So it just depends.

Jest to więc znacznie większa grupa niż osoby uprawiające sport. Więc to po prostu zależy.

Okay. But high school sport is a, a big thing.

Dobra. Ale sport w szkole średniej to wielka rzecz.

Yes. Yeah. Really big thing. Okay. Yeah. Does.

Tak. Tak. Naprawdę duża rzecz. Dobra. Tak. Robi.

The TV show, uh, on Netflix, but it's all about like the,

Program telewizyjny, uh, na Netflix, ale chodzi o

the American football teams of high schools and they kind of follow the,

drużyny futbolu amerykańskiego w szkołach średnich, które śledzą

the trials and tribulations of each team, but yeah. Yeah. Yeah. So yeah,

próby i udręki każdej drużyny, ale tak. Tak. Tak. Więc tak,

it sounds like it's like a big thing. There's like bands and cheerleaders and

wygląda na to, że to coś wielkiego. Są takie zespoły, cheerleaderki i

Yeah. Yeah. Yeah. I mean, and they usually,

tak. Tak. Tak. Mam na myśli, a oni zwykle,

American football is the biggest team. It depends on the school,

futbol amerykański jest największą drużyną. To zależy od szkoły,

cuz some schools have better soccer teams. Uhhuh, <affirmative>,

bo niektóre szkoły mają lepsze drużyny piłkarskie. Uhhuh, <potwierdzam>,

it feels weird for me even so say soccer <laugh>, um,

to dla mnie dziwne, nawet jeśli powiedzmy piłka nożna <śmiech>, hm,

or some of 'em have better baseball teams mm-hmm. <affirmative>.

albo niektórzy z nich mają lepsze drużyny baseballowe mm-hmm. <potwierdzenie>.

But usually there's the biggest camaraderie around American football. And like,

Ale zwykle jest największe koleżeństwo wokół futbolu amerykańskiego. I tak,

we do things called a pep rally where it kind of like opens the season and it

robimy coś, co nazywa się rajdem motywacyjnym, podczas którego otwiera się sezon i

gets everyone excited. And like you said, there's cheerleaders.

wszyscy są podekscytowani. I tak jak powiedziałeś, są cheerleaderki.

I did dance team and we did performances at the football games,

Tworzyłem zespół taneczny i występowaliśmy na meczach piłki nożnej,

also basketball games. And, um,

także koszykówki. I, um,

that's where like they have the biggest bleachers usually for people to sit and

tam właśnie mają największe trybuny, na których ludzie mogą usiąść i

watch and it's a whole thing. Right.

oglądać, i to jest cała sprawa. Prawidłowy.

Right, right. It's funny actually, even comparing the sports,

Tak, tak. Właściwie to zabawne, nawet porównując sporty,

like you're talking about America, football, basketball, baseball,

jak mówisz o Ameryce, futbolu, koszykówce, baseballu,

these are the big sports, right? Mm. Whereas in British schools,

to są wielkie sporty, prawda? mmm Podczas gdy w brytyjskich szkołach,

as we're talking about football or soccer, as you said, uh, rugby, cricket,

gdy mówimy o piłce nożnej lub piłce nożnej, jak powiedziałeś, rugby, krykiet,

basketball to an extent, um, maybe netball, uh, things like that.

koszykówka do pewnego stopnia, hm, może siatkówka, uh, takie rzeczy. A

So different sports as well. Um, going back a little bit to, um, the,

więc różne sporty. Um, cofając się trochę do, hm,

the grades or years. So you, you call 'em grades, right? So Yes.

ocen lub lat. Więc nazywasz je ocenami, prawda? Więc tak.

When you enter school, what's, how does it work?

Kiedy wchodzisz do szkoły, co to jest, jak to działa?

Yeah. So kindergarten's the first one, like we've spoke about before mm-hmm.

Tak. Więc przedszkole jest pierwsze, o czym mówiliśmy wcześniej mm-hmm.

<affirmative>. And that's when you're five.

And then the next one when you're six is first grade.

<potwierdzenie>. I wtedy masz pięć lat.

A następna, kiedy masz sześć lat, jest w pierwszej klasie.

And then it just keeps going up to 12th grade. Okay.

A potem to idzie do 12 klasy. Dobra.

And then when you get to high school that, um, the freshman, sophomore, junior,

A potem, kiedy idziesz do liceum, to, um, pierwszoroczniak, drugoklasista, junior,

senior thing kicks in Uhhuh <affirmative>. So freshman is when you're 14,

senior coś zaczyna Uhhuh <potwierdzająco>. Więc pierwszy rok, kiedy masz 14 lat,

that's ninth grade 10th grade Sophomore. 11th,

to dziewiąta klasa, 10 klasa drugiego roku. 11,

junior and senior is 12th grade.

junior i senior to 12 klasa.

That's in high school. Yeah. Oh, okay.

To w liceum. Tak. Oh okej.

So you have that in high school and in college as well. Yeah, exactly. Oh,

Więc masz to samo w szkole średniej i na studiach. Tak, dokładnie.

interesting. Okay. So in Britain we have reception is the, the first year,

Interesujące. Dobra. Tak więc w Wielkiej Brytanii mamy przyjęcie w pierwszym roku, czyli od

that's four to five. And then it's class 1, 2, 3, or year 1, 2, 3. Continuing,

czwartej do piątej. A potem jest klasa 1, 2, 3 lub rok 1, 2, 3. Kontynuacja,

um, through to 12. Okay. I think, yeah, I'll double check that. But yes,

hm, aż do 12. OK. Myślę, że tak, dokładnie to sprawdzę. Ale tak,

I think so. Uh, what exams do you guys have?

myślę, że tak. Uh, jakie macie egzaminy?

So we, it kind of actually depends on the state that you're in,

Więc my, to właściwie zależy od stanu, w którym się znajdujesz,

cuz different states have different standardized tests that you have to do. Um,

ponieważ różne stany mają różne standardowe testy, które musisz wykonać. Um,

but I, the,

ale ja,

the biggest test that anyone who wants to go to university has to do is the SAT

największy test, który każdy, kto chce iść na uniwersytet, musi zdać, to SAT

Okay. So, um, that's a standard test that everyone around the country takes.

OK. Więc, hm, to standardowy test, który przechodzą wszyscy w całym kraju.

You have to like pay for it. You, a lot of people pay,

Musisz lubić za to płacić. Ty, wielu ludzi płaci,

it's big business actually. Um, people pay for tutoring for it. Oh.

to właściwie wielki biznes. Um, ludzie płacą za korepetycje. Oh.

So it's not free?

Więc to nie jest darmowe?

No, no, no.

Nie nie nie.

Oh, okay.

Mm-hmm. <affirmative>. Yeah. You have to pay, every time you take it,

Oh okej.

Mm-hmm. <potwierdzenie>. Tak. Musisz zapłacić, za każdym razem, gdy go bierzesz,

you have to pay. Oh.

Wow. Yeah. And you have to pay for the materials to study for it. And it's a,

musisz zapłacić. Oh.

Wow. Tak. I musisz zapłacić za materiały do ​​​​nauki. I to jest,

it's like a huge part of your, um, college admission.

to jest jak ogromna część twojego przyjęcia na studia.

Is the SAT is it one exam or is it lots of different exams?

Czy SAT to jeden egzamin, czy wiele różnych egzaminów?

It's one exam that has, when I did it, it was three different parts,

To jeden egzamin, który, kiedy go robiłem, składał się z trzech różnych części,

but then I think they might have changed it more recently. Okay.

ale myślę, że mogli go ostatnio zmienić. Dobra.

And there's also this thing called advanced placement classes where Oh,

Jest też coś takiego, jak zaawansowane zajęcia, w których Och,

you basically, they're harder than the normal classes. So if you take AP calculus

w zasadzie są one trudniejsze niż zwykłe zajęcia. Więc jeśli weźmiesz rachunek różniczkowy AP,

it's harder than the usual math that you would take that year. Okay.

jest to trudniejsze niż zwykła matematyka, którą wziąłbyś w tym roku. Dobra.

And for every AP class you have to take the AP test at the end of the year and

A na każdą klasę AP musisz zdać test AP na koniec roku i

you get a grade on that.

dostajesz z tego ocenę.

And that basically is supposed to show how good you were at that subject. Oh.

I to w zasadzie ma pokazać, jak dobry byłeś w tym temacie. Oh.

Wow. Yeah. Okay. Did you do any AP?

Wow. Tak. Dobra. Robiłeś jakieś AP?

Yeah. Yeah. I had to do, I did a few, um,

Tak. Tak. Musiałem zrobić, zrobiłem kilka, um,

and they all go in your college application.

i wszystkie są w twojej aplikacji na studia.

So it's just everything's about your college application.

Więc chodzi tylko o twoją aplikację na studia.

<Laugh>. Yeah, yeah, yeah, yeah. Absolutely. Yeah. Um,

<Śmiech>. Tak tak tak tak. Absolutnie. Tak. Hm,

so in Britain we have the main ones are GCSEs and then A levels,

więc w Wielkiej Brytanii mamy główne egzaminy GCSE, a następnie A,

so GCSEs when you're 16 and then A levels is when you're 18.

więc GCSE, gdy masz 16 lat, a następnie A, gdy masz 18 lat.

We also have the 11 plus, which takes you from, um,

Mamy też 11 plus, który zabiera cię z, hm,

primary school to secondary school. It determines, uh, which,

szkoły podstawowej ze szkoły do szkoły średniej. Określa, uh, do którego

which one you're gonna go to. Mm-hmm. <affirmative>.

pójdziesz . Mm-hmm. <potwierdzenie>.

But it depends on the area that you live in.

Ale to zależy od regionu, w którym mieszkasz.

There's different types of schools that we have. Okay. But, um, yeah. Okay,

Mamy różne typy szkół . Dobra. Ale, hm, tak. Ok

cool. Are.

spoko. Czy.

Your A levels or not, you only do those if you go to college, right?

Twoje matury czy nie, robisz je tylko wtedy, gdy idziesz na studia, prawda?

Uh, yeah. So A levels get you into university. Yeah. Okay.

O Tak. Tak więc poziomy A prowadzą do uniwersytetu. Tak. Dobra.

So you have to A levels to go to university. Okay. Um, so GCSEs, you can,

Więc musisz mieć A level, żeby iść na uniwersytet. Dobra. Um, więc GCSE, możesz, jest

there's a sort of broader selection you can do. I think it's up to nine or ten,

coś w rodzaju szerszego wyboru, który możesz zrobić. Myślę, że do dziewięciu lub dziesięciu,

I think depends on, on the individual. And then A levels,

myślę, że zależy to od osoby. A potem poziomy A,

I did three A levels, but I think now there are more.

zrobiłem trzy poziomy A, ale myślę, że teraz jest ich więcej.

I think you can take five again. Uh,

Myślę, że możesz znowu wziąć pięć. Uh,

I've got a video that goes into this in more depth, so we'll check that out. Um,

mam film, który omawia to bardziej szczegółowo, więc sprawdzimy to. Um,

but yeah, you take, um, you kind of as, as you go get older and older,

ale tak, bierzesz, um, w miarę jak się starzejesz,

you kind of get more specific. Right, okay.

stajesz się bardziej konkretny. Właśnie, dobrze.

Which I'm sure is the same in the states where you kind of start from nine down

Jestem pewien, że tak samo jest w stanach, gdzie zaczyna się od dziewiątej

to four. And then obviously at university you do one main subject.

do czwartej. A potem oczywiście na uniwersytecie masz jeden główny przedmiot.

So what age can you leave school?

Więc w jakim wieku możesz opuścić szkołę?

Uh, in states you have to go up to 18. Well, 17,

Uh, w stanach musisz iść do 18. Cóż, 17,

18 you have to complete 12th grade. Mm-hmm. <affirmative>,

18 musisz ukończyć 12 klasę. Mm-hmm. <potwierdzająco>,

he technically can drop out. Um, but you really like,

technicznie rzecz biorąc, może zrezygnować. Um, ale naprawdę chcesz,

wanna keep going cuz your prospects of jobs are really hard if you haven't

chcesz iść dalej, ponieważ twoje perspektywy pracy są naprawdę trudne, jeśli nie

graduated high school.

ukończyłeś szkoły średniej.

Yeah, yeah. Yeah. So in Britain,

Tak tak. Tak. Tak więc w Wielkiej Brytanii było

it used to be that you could leave at 16 and just do whatever you want. Now,

kiedyś tak, że mogłeś wyjechać w wieku 16 lat i robić, co chcesz. Teraz,

if you leave at 16, you have to either do a, um,

jeśli odchodzisz w wieku 16 lat, musisz albo podjąć jakąś

do some kind of part-time work, um, and some education alongside.

pracę w niepełnym wymiarze godzin, hm, i jednocześnie trochę się uczyć.

Or you have to do some like vocational training. Okay. Um,

Lub musisz zrobić coś takiego jak szkolenie zawodowe. Dobra. Um,

and then until you're 18, and then you can do whatever you want.

a potem do 18 roku życia, wtedy możesz robić, co chcesz.

Or a lot of people stay till they're 18,

Albo wiele osób zostaje do 18 roku życia,

they do their A-levels and then they leave at 18 to do whatever they want.

robi maturę, a potem odchodzi w wieku 18 lat, żeby robić, co chcą.

So, okay. So yeah. So you,

Więc dobrze. Więc tak. Więc ty,

you have that choice and there is that moment when you are, when you hit 16,

ty masz ten wybór i jest taki moment, kiedy jesteś, kiedy osiągasz 16 lat,

when you're like, oh, oh my goodness. Like I could leave school.

kiedy myślisz, och, o mój Boże. Jakbym mógł wyjść ze szkoły.

It's a really exciting moment. Yeah. And you know,

To naprawdę ekscytujący moment. Tak. I wiesz,

generally a lot of people continue, but.

generalnie dużo ludzi kontynuuje, ale.

Okay. And that's when you would go onto college? The UK college,

Dobra. I wtedy poszedłbyś na studia? Uczelnia w Wielkiej Brytanii,

not us. Ah-huh.

nie my. Aha.

UK college. Yeah. So exactly.

kolegium w Wielkiej Brytanii. Tak. Tak dokładnie.

So when you are 16 and you wanna continue education, you go to either, um, yeah.

Więc kiedy masz 16 lat i chcesz kontynuować naukę, idziesz do którejkolwiek, hm, tak.

Sixth form college, um, which could be in the school or it could be a separate,

Kolegium szóstej klasy, um, które może znajdować się w szkole lub może być oddzielną

um, entity. So I left my school, my secondary school,

jednostką. Rzuciłem więc szkołę, liceum

and I went to a separate college. Yeah. But it's still for yeah,

i poszedłem do oddzielnego college'u. Tak. Ale nadal jest dla tak, od

16 to 18 year olds. Okay. Different from the American college.

16 do 18 lat. Dobra. Inaczej niż w amerykańskim college'u.

Let's get onto the American college.

Wejdźmy do amerykańskiego college'u.

So in Britain we have university and in the States you have colleges mm-hmm.

Tak więc w Wielkiej Brytanii mamy uniwersytet, aw Stanach masz kolegia mm-hmm.

<affirmative>. So what's the college system like?

<potwierdzenie>. Jaki jest więc system uniwersytecki?

Yeah. So it's really competitive. Um, and it's very,

Tak. Więc jest naprawdę konkurencyjny. Um, i

I think an interesting thing is that people's identities are very much tied up,

myślę, że bardzo interesującą rzeczą jest to, że tożsamości ludzi są bardzo powiązane,

or generally speaking can very much be tied up into which university you go

lub ogólnie mówiąc, mogą być bardzo powiązane z tym, do jakiego uniwersytetu chodzisz

to. Mm-hmm. So there's a lot of things, like,

. Mm-hmm. Jest wiele rzeczy, na przykład

my parents went to this school and that's where I want to go because I wanna

moi rodzice chodzili do tej szkoły i właśnie tam chcę iść, ponieważ chcę

continue my, um, my, I think the phrase is, is alma mater.

kontynuować moją, um, moją, myślę, że wyrażenie to jest alma mater.

Um, so, and yeah, so because of that it's very competitive.

Um, więc i tak, więc z tego powodu jest bardzo konkurencyjny.

It's also really expensive, like really, really expensive.

Jest też bardzo drogi, naprawdę bardzo drogi.

Yeah. Yeah. Yeah.

Tak. Tak. Tak.

You hear about parents saving up for years and they've got like a college fund

Słyszysz o rodzicach, którzy przez lata oszczędzali i mają fundusz na studia

mm-hmm. <affirmative> for their kids so that they can go on to college.

mm-hmm. <potwierdzająco> dla swoich dzieci, aby mogły pójść na studia.

So why is college so expensive? Is it because it's, it's a business? Is that.

Dlaczego więc studia są takie drogie? Czy to dlatego, że to jest biznes? Czy to.

Yeah, I think that's, that's what it is. So there's, um, there's a lot of, uh,

Tak, myślę, że to jest to. Więc jest, um, jest wiele, uh,

universities and colleges that are not run by the state mm-hmm.

uniwersytetów i szkół wyższych, które nie są prowadzone przez państwo mm-hmm.

<affirmative>, um, by the government. But there's also a lot that are,

<potwierdzająco>, um, przez rząd. Ale jest też wiele takich,

and those ones are generally cheaper, um, especially if you're from that state.

a te są generalnie tańsze, hm, zwłaszcza jeśli jesteś z tego stanu.

So if I had gone to school, um, at one of the state schools in New York,

Więc gdybym poszedł do szkoły, hm, do jednej ze szkół stanowych w Nowym Jorku,

it would've been a lot cheaper than the one that I ended up going to <laugh>.

byłoby to o wiele tańsze niż ta, do której skończyłem <śmiech>.

But I had a great experience. Mm-hmm. <affirmative>, but yeah,

Ale miałem wspaniałe doświadczenie. Mm-hmm. <potwierdzam>, ale tak,

I think it's the demand is there. Um, also, I,

myślę, że jest na to popyt. Hm, ja też nigdy nie

I've never been to a university here, but I think, um, they're just,

byłem tutaj na uniwersytecie , ale myślę, że to są po prostu

they're huge campuses. They, it's a lot of, um,

ogromne kampusy. Oni, to dużo, um,

where they do a lot of research for the US there. Ah, okay.

gdzie robią dużo badań dla USA. Ah, dobrze.

So that's part of it. Mm-hmm. Um, you also get a lot of like amenities,

Więc to część tego. Mm-hmm. Um, dostajesz też wiele podobnych udogodnień,

like your housing, um, gym, they feed you, like depending on the school,

takich jak mieszkanie, um, siłownia, karmią cię, w zależności od szkoły,

very good food. Mm-hmm. Or maybe not good. Um,

bardzo dobre jedzenie. Mm-hmm. A może nie dobrze. Um,

and there's a lot of different programs and, and things.

i jest wiele różnych programów i rzeczy.

It's actually like quite a lot of opportunity, but it makes it very expensive.

To właściwie całkiem sporo okazji, ale sprawia, że ​​jest to bardzo drogie.

Okay. Uh, and speaking of housing, sorority houses and the, uh,

Dobra. Uh, a mówiąc o mieszkaniach, domach studenckich i, uh,

what's the male one?

jaki jest męski?

Uh, fraternity.

Ot, braterstwo.

Fraternity houses. Explain just quickly that system to us. Yeah.

Domy bractwa. Wyjaśnij nam szybko ten system. Tak.

Because that's very alien.

Bo to jest bardzo obce.

Oh yeah. So sororities and fraternities are basically what's called Greek life.

O tak. Więc stowarzyszenia i bractwa są w zasadzie tym, co nazywa się greckim życiem.

And you, um, there's a,

A ty, um, jest,

I never did like a traditional one. Um,

nigdy nie lubiłem tradycyjnego. Um,

so I don't know the full story of how it all really goes down, but, um,

więc nie znam pełnej historii tego, jak to wszystko naprawdę się potoczyło, ale, um,

sororities are for women and fraternities are for men mm-hmm. <affirmative>.

bractwa są dla kobiet, a bractwa są dla mężczyzn mm-hmm. <potwierdzenie>.

And it's supposed to be that it's like these people become like your social

I ma być tak, że ci ludzie stają się jak twój

circle and Okay. Um,

krąg społeczny i OK. Hm,

some people would say that you kind of like pay for friends, <laugh>,

niektórzy powiedzieliby, że lubisz płacić za przyjaciół, <śmiech>,

it depends on who you ask. Um, it can be very divisive.

zależy kogo zapytasz. Um, to może być bardzo dzielące.

People who are in Greek life are very about Greek life for the people who aren't

Ludzie, którzy są w greckim życiu, bardzo interesują się greckim życiem, podczas gdy ludzie, którzy nie są,

can be very like, what's the point? Yeah. So, uh, yeah,

mogą być bardzo, o co chodzi? Tak. Więc, uh, tak,

it's quite interesting.

to całkiem interesujące.

And then sometimes you'll end up living in the dedicated house for

A potem czasami skończysz mieszkając w domu przeznaczonym dla

that sorority or fraternity, and then sometimes you don't, it just depends.

tego bractwa lub bractwa, a czasami nie, to po prostu zależy.

Okay. Um, my only reference is Animal House. Mm-hmm. <affirmative>, uh,

Dobra. Um, moim jedynym odniesieniem jest Animal House. Mm-hmm. <potwierdzająco>, uh,

the film Animal House, which is a very exaggerated version. Yeah.

film Dom dla zwierząt, który jest bardzo przesadzoną wersją. Tak.

But it seems to me that very, they're very tight knit. Right. You can yeah.

Ale wydaje mi się, że są bardzo, bardzo ciasne. Prawidłowy. Możesz tak.

Find a sort of a family, as it were. Yeah. Very, very easily. So, um,

Znajdź coś w rodzaju rodziny, że tak powiem. Tak. Bardzo, bardzo łatwo. Więc, um,

another term that I've heard is Ivy League schools. Mm-hmm. <affirmative>,

innym terminem, który słyszałem, są szkoły Ivy League. Mm-hmm. <potwierdzająco>,

What's an Ivy League school?

Co to jest szkoła Ivy League?

Yeah. So it's basically,

Tak. Więc w zasadzie,

the simple answer of it is it's a group of schools in the US that are considered

prosta odpowiedź jest taka, że ​​jest to grupa szkół w USA, które są uważane

like the most elite schools. Um, the hardest to get into.

za najbardziej elitarne. Um, najtrudniejszy do zdobycia.

I think there's some kind of classification that makes them Ivy League.

Myślę, że istnieje jakaś klasyfikacja, która czyni je Ivy League.

I'm not sure exactly, but it's been around for a very, very long time.

Nie jestem pewien, ale to już od bardzo, bardzo długiego czasu.

So there is a status thing to say that you go to an Ivy League school or that

Więc jest coś o statusie, by powiedzieć, że chodzisz do szkoły Ivy League lub że

your kid goes there because it means that they're quite,

twoje dziecko tam chodzi, ponieważ oznacza to, że są dość, są

they're smart enough to get into it,

wystarczająco mądre, aby się do niej dostać,

which is hard and it also means that you have a lot of money to pay for it, so.

co jest trudne i oznacza również, że ty mieć dużo pieniędzy, aby za to zapłacić, więc.

Right, right, right, right. In Britain we have, um, we have something called,

Prawo, prawo, prawo, prawo. W Wielkiej Brytanii mamy coś, co nazywamy

uh, red brick universities, which are, it's,

uniwersytetami z czerwonej cegły, które są

it's a group of universities that are considered to be high achieving.

grupą uniwersytetów uważanych za osiągające wysokie wyniki.

Um, so, um, they're things like, um, Manchester I think,

Um, więc, um, są to rzeczy takie jak, um, Manchester, jak sądzę,

and leads, um, are considered to be these kind of, um,

a liderzy, um, są uważani za tego rodzaju, um,

revered schools or revered universities. So yeah,

szanowane szkoły lub szanowane uniwersytety. Więc tak,

kind of that same kind of thing. If, if someone goes to a red brick, it's like,

coś w tym stylu. Jeśli, jeśli ktoś idzie do czerwonej cegły, to jest jak,

oh, okay.

och, w porządku.

Like, are they more expensive though?

Niby są droższe?

Uh, no, I don't think so. Okay. So fees here. So when I studied, um,

Nie, nie sądzę. Dobra. Więc opłaty tutaj. Więc kiedy studiowałem, hm,

it was a thousand pounds a year to, to study,

kosztowało to tysiąc funtów rocznie na naukę,

which was seen at the time to be like, you know,

co było wtedy postrzegane jako, no wiesz,

really controversial because when my sister went, it was free. Um, and then,

naprawdę kontrowersyjne, ponieważ kiedy moja siostra wyjeżdżała, było za darmo. Um, a potem,

you know, in the sort of like two thousands, they made them, you know,

wiesz, w coś w rodzaju dwóch tysięcy, sprawili, że

had to pay at least a thousand pounds,

musieli zapłacić co najmniej tysiąc funtów,

but now they are obviously way more expensive. I, I dunno the exact cost, but,

ale teraz są oczywiście o wiele droższe. Nie wiem dokładnie ile kosztuje, ale

you know, several, several thousand pounds a year. But I know compared to, um,

wiesz, kilka, kilka tysięcy funtów rocznie. Ale wiem, że w porównaniu do, hm,

the states Oh.

stanów Oh.

Yeah. It's, that's a thousand pounds doesn't even cover the books for the year.

Tak. To jest, to jest tysiąc funtów, które nie pokrywają nawet ksiąg za rok.

Right, right, right.

Prawo, prawo, prawo.

Oh my God.

O mój Boże.

Yeah. Yeah, yeah. So yeah, we are, we're very fortunate here. Um, yeah. Yeah.

Tak. Tak tak. Więc tak, jesteśmy, mamy tu wielkie szczęście. O tak. Tak.

I think, yeah, these days is a lot more expensive,

Myślę, że tak, te dni są dużo droższe,

and so that makes people question when they want to,

więc ludzie zastanawiają się, kiedy chcą

to take that step to go to university.

zrobić ten krok, aby pójść na uniwersytet.

Well, and I would also say that, um, so it's very,

Cóż, powiedziałbym też, że w USA jest bardzo,

very expensive in the US and this is a very general statement, but, um,

bardzo drogo i to jest bardzo ogólne stwierdzenie, ale

if we're comparing, like,

jeśli porównujemy, na przykład,

especially if we're comparing salaries in London versus salaries in New York for

zwłaszcza jeśli porównujemy pensje w Londynie z pensje w Nowym Jorku dla

people who are university educated. Salaries, and again,

osób z wyższym wykształceniem. Pensje, i znowu,

depending on what you're going into and what school you went to and everything,

zależą od tego, dokąd idziesz, do jakiej szkoły chodziłeś i tak dalej,

but salaries in New York are much higher than they are here. Right. So I,

ale pensje w Nowym Jorku są znacznie wyższe niż tutaj. Prawidłowy. Więc

I can imagine people are already questioning the value of that over in the US.

mogę sobie wyobrazić, że ludzie już kwestionują wartość tego w USA.

So I imagine here, especially when this,

Wyobrażam sobie tutaj, zwłaszcza gdy

you come into London as a 22 year old and you're trying to get a job and it's

przyjeżdżasz do Londynu jako 22-latek i próbujesz znaleźć pracę, a zarabiasz

like 23 grand a year, and you're like, how am I gonna, yeah.

jakieś 23 tysiące rocznie i myślisz sobie: jak ja to zrobię, tak.

I can't even afford to pay off my loans with that and to live here.

Nie stać mnie nawet na spłatę tych kredytów i mieszkanie tutaj.

And so I totally get that.

I tak całkowicie to rozumiem.

Absolutely. And student debt here is, yeah, it's a huge thing, a big problem.

Absolutnie. A dług studencki tutaj jest, tak, to wielka rzecz, duży problem.

Mm-hmm. <affirmative>. Um, yeah.

Mm-hmm. <potwierdzenie>. O tak.

And obviously if you're doing like a longer course, um, in, in Scotland there,

I oczywiście, jeśli robisz coś w rodzaju dłuższego kursu, hm, w Szkocji, tam

they're four year courses, um, or if you're doing that medicine,

są to czteroletnie kursy, hm, lub jeśli robisz medycynę,

something like that, um, architecture you be studying for many, many years.

coś w tym rodzaju, hm, architekturę, którą studiujesz przez wiele lat , wiele lat.

So yeah, it can be, yeah. Really. Yeah. Really difficult for people. Um,

Więc tak, może być, tak. Naprawdę. Tak. Naprawdę trudne dla ludzi. Hm,

let's change the tack slightly and talk about a slightly more fun thing.

zmieńmy nieco taktykę i porozmawiajmy o nieco zabawniejszej rzeczy.

Spring break, <laugh>. So this, when I think about American colleges,

Przerwa wiosenna, <śmiech>. Więc kiedy myślę o amerykańskich college'ach,

I usually think about spring break. Yeah. Explain to me what is, what is it, oh, explain to us what is it and Yeah. Why is it such a big thing?

zwykle myślę o feriach wiosennych. Tak. Wyjaśnij mi, co to jest, co to jest, och, wyjaśnij nam, co to jest i Tak. Dlaczego to taka wielka sprawa?

Okay. So spring break, I mean, in its simplest term is just,

Dobra. Więc przerwa wiosenna, najprościej mówiąc, jest po prostu,

um, in the spring semester, it's when you have a week off, uh, which is,

hm, w semestrze wiosennym, kiedy masz tydzień wolnego, co znaczy,

I don't actually think it aligns, it doesn't align with Easter. Um,

nie sądzę, żeby to było zgodne, to nie jest zgodne z Wielkanocą . Um,

but you just,

it's just like breaks up all the classes break up for a week mm-hmm.

ale ty po prostu,

to jest jak zerwanie, wszystkie zajęcia zrywają się na tydzień mm-hmm.

<affirmative>. So, um, what people do with that varies significantly. Um,

<potwierdzenie>. Więc, hm, to, co ludzie z tym robią, znacznie się różni. Um,

but it's quite common for people to either do alternative

ale dość często zdarza się, że ludzie robią alternatywne

spring break,

which is when you sign up to do a volunteer program somewhere in the world. Um,

ferie wiosenne,

kiedy zapisujesz się do programu wolontariatu gdzieś na świecie. Um,

so I did those for a couple of years. Okay. Um,

więc robiłem je przez kilka lat. Dobra. Um,

but it's also common for people <laugh> to go to like Mexico especially because

ale często zdarza się też, że ludzie <śmiech> wybierają się do Meksyku, zwłaszcza że

in the US you obviously can't drink legally until you're 21. Oh.

w USA oczywiście nie można legalnie pić, dopóki nie skończy się 21 lat. Och.

So college students love to go to like Mexico, Cancun, Puerto Vallarta,

Więc studenci uwielbiają jeździć do takich miejsc jak Meksyk, Cancun, Puerto Vallarta,

all those places,

wszystkie te miejsca

and go and party for a week Uhhuh <affirmative> and stay in like a cheap hotel

i imprezować przez tydzień Uhhuh <twierdzę> i mieszkać jak w tanim hotelu

and just get really drunk all the time. Uhhuh, <affirmative> like crazy.

i po prostu cały czas się naprawdę upijać . Uhhuh, <twierdzę> jak szalony.

And there's like no rules there. So.

I nie ma tam żadnych zasad. Więc.

But you did the volunteering, you didn't.

Ale zgłosiłeś się na ochotnika, nie zrobiłeś tego.

Well, I, the last year I did the <laugh>, my senior year I did the,

Cóż, w zeszłym roku zrobiłem <śmiech>, na ostatnim roku zrobiłem

the a little bit more fun one, but yeah, it was, uh,

trochę zabawniejszy , ale tak, to było, uh,

it wasn't quite as crazy as like if you saw like 21, 22 Jump Street when they,

to nie było tak szalone, jak gdybyś zobaczył jak 21, 22 Jump Street, kiedy oni,

that one is just like, a lot of them are just mad. Oh, yes.

ten jest po prostu jak, wielu z nich jest po prostu szalonych. O tak.

Yes. Right. Very dramatised in the films. Yeah.

Tak. Prawidłowy. Bardzo udramatyzowane w filmach. Tak.

Yeah. Yeah. So, but why is it that week in spring?

Tak. Tak. Więc, ale dlaczego to jest ten tydzień na wiosnę?

Why is it not in the summertime or like Christmas time or, because.

Dlaczego nie jest to w okresie letnim lub jak w okresie świątecznym lub, ponieważ. To

It's just because every single university has this one week break. Right. Um,

dlatego, że każdy uniwersytet ma tę tygodniową przerwę. Prawidłowy. Um,

and I think in the fall there's a

i myślę, że jesienią jest

there's a one week break usually around Thanksgiving. Mm-hmm. <affirmative>, so,

tydzień przerwy, zwykle w okolicach Święta Dziękczynienia. Mm-hmm. <potwierdzająco>, więc

and then, but it's Thanksgiving mm-hmm. <affirmative>.

i wtedy, ale jest Święto Dziękczynienia mm-hmm. <potwierdzenie>.

Whereas the spring break one doesn't coincide with any holidays,

Podczas gdy przerwa wiosenna nie pokrywa się z żadnymi świętami,

so nobody really needs to go home to see family. Okay.

więc nikt tak naprawdę nie musi wracać do domu, aby zobaczyć się z rodziną. Dobra.

So they just hit the beach.

Więc po prostu trafili na plażę.

Ah-huh. Okay. We don't have an equivalent here. We,

Aha. Dobra. Nie mamy tu odpowiednika. My,

we don't really have that same kind of thing, but maybe when you,

my tak naprawdę nie mamy tego samego rodzaju rzeczy, ale może kiedy ty,

when you leave school, you definitely go on like a,

kiedy opuszczasz szkołę, zdecydowanie wybierasz się na

a trip with your friends Last holiday. Last holiday, yeah.

wycieczkę z przyjaciółmi w ostatnie wakacje. Ostatnie wakacje, tak.

To Spain or Greece or something like that. Um,

Do Hiszpanii, Grecji czy coś w tym rodzaju. Um,

which sounds equally classy as as yours does Um, but yeah. Yeah. Yeah.

co brzmi równie elegancko jak twoje Um, ale tak. Tak. Tak.

Interesting. Okay.

Ciekawy. Dobra. Myślę, że

Spring break sounds like something that one should experience I think.

ferie wiosenne brzmią jak coś, czego należy doświadczyć.

Yeah, I mean it's definitely depends on the personality, I guess.

Tak, myślę, że to zdecydowanie zależy od osobowości.

I was glad I did both sides of it.

Cieszyłem się, że zrobiłem to z obu stron.

I did the couple of years of the volunteering, which was amazing.

Odbyłem kilka lat wolontariatu, co było niesamowite.

I had such a good time doing that. Um,

Tak dobrze się przy tym bawiłem. Um,

and then how had a bit of fun the last year, so.

a potem jak miałem trochę zabawy w zeszłym roku, więc.

Okay. And in college, I know that sports are a huge thing. Scholarships. Um,

Dobra. A na studiach wiem, że sport to wielka sprawa. Stypendia. Um,

March Madness, I've heard about this mm-hmm. <affirmative>, um, why,

March Madness, słyszałem o tym mm-hmm. <potwierdzająco>, um, dlaczego,

why is college sport such a huge thing?

dlaczego sport uniwersytecki jest tak wielką rzeczą?

Yeah, so it's big business. So it's...so we have,

Tak, więc to jest wielki biznes. Więc to jest... więc mamy,

in the US there's the NFL, which is the professional American football league

w USA jest NFL, czyli profesjonalna liga futbolu amerykańskiego.

And then there's American football that's played at the college level mm-hmm.

Jest też futbol amerykański, w który gra się na poziomie college'u mm-hmm.

<affirmative>. And as the last time I heard about it,

<potwierdzenie>. I jak ostatnio o tym słyszałem,

the college level actually is a bigger revenue driver than the professional

poziom college'u jest w rzeczywistości większym motorem przychodów niż

league. Mm-hmm. <affirmative>. Um, a lot of it is that there's just, again,

liga zawodowa. Mm-hmm. <potwierdzenie>. Um, wiele z tego polega na tym, że znowu

like there's this camaraderie and this like connection to the school that you

istnieje takie koleżeństwo i takie połączenie ze szkołą, do której

went to.

Like people in the talk about what school they went to till the day they die,

chodziłeś.

Jak ludzie w rozmowie o tym, do której szkoły chodzili do dnia, w którym umrą,

which is a little bit much sometimes, but you wear the sweatshirt,

co czasami jest trochę za dużo, ale nosisz bluzę,

you have the sticker on the car. Yes. It's like, you just kind of like,

masz naklejkę na samochodzie. Tak. To jest jak, po prostu tak jakby,

it's very much a bonding thing. Like even here in London, um,

to bardzo wiąże. Nawet tutaj, w Londynie, od

I occasionally they host like an an alumni event for people who live in London

czasu do czasu organizuję imprezę dla absolwentów dla ludzi mieszkających w Londynie,

who went to my university. Right. And my English friends are like,

którzy studiowali na moim uniwersytecie. Prawidłowy. A moi angielscy przyjaciele pytają,

why are you going to that <laugh>? Yes. But it's fun. Yeah. It's like nice.

dlaczego idziesz na to <śmiech>? Tak. Ale to zabawne. Tak. To jest jak miłe.

The connection that you guys have to your schools or your colleges is so much

Więź, którą macie z waszymi szkołami lub uczelniami, jest o wiele

stronger than, than we have. Like, yeah.

silniejsza niż my. Jak, tak.

For us it's like I'm a little bit embarrassed about the one I went to. Like,

Dla nas to tak, jakbym był trochę zawstydzony tym, do którego poszedłem. Jak, po

we just, it's just like, yeah, I went there. We don't have the shirts,

prostu, to po prostu tak, poszedłem tam. Nie mamy koszulek,

but you guys are connected. I know an American friend who used to, um,

ale jesteście połączeni. Znam amerykańskiego przyjaciela, który udzielał

tutor people who were applying to that college to help them through the,

korepetycji ludziom, którzy starali się o przyjęcie do tej uczelni, aby pomóc im przejść przez ten

the process, which I thought was just like, wow, that's above and beyond. Yeah.

proces, który, jak myślałem, był jak, wow, to coś ponad to. Tak.

It's really cool that you are connected to your Yeah.

To naprawdę fajne, że jesteś podłączony do swojego Tak.

Your institutions like that.

Wasze instytucje to lubią.

It's, it is like, it does kind of foster community even when you leave.

To jest, to jest tak, jakby tworzyło społeczność zastępczą, nawet kiedy wyjeżdżasz.

And it's actually really good for networking. Um, and again,

I jest naprawdę dobry do pracy w sieci. Um, i znowu,

it can be a little elitist, uh, depending on what school you went to. Mm-hmm.

może to być trochę elitarne, uh, w zależności od szkoły, do której chodziłeś. Mm-hmm.

<affirmative>. But, um, so then to go back to sports,

<potwierdzenie>. Ale, um, więc wracając do sportu,

that's where a lot of that comes from.

wiele z tego się bierze.

And because this is such a money-making thing, um,

A ponieważ jest to sposób na zarabianie pieniędzy, um,

schools will do everything that they can specific,

szkoły zrobią wszystko, co w ich mocy,

especially with American football,

szczególnie w przypadku futbolu amerykańskiego,

to just bring in as big of crowds as possible mm-hmm.

aby po prostu przyciągnąć jak największe tłumy mm-hmm.

<affirmative> and they give scholarships to the best high school players so that

<potwierdzająco> i dają stypendia najlepszym licealistom, żeby

they'll come to the school and play for them so that their team gets better and

przychodzili do szkoły i grali dla nich, żeby ich drużyna stawała się coraz

better. And same for basketball. And that's where March Madness comes in. Yeah.

lepsza. I to samo w koszykówce. I tu pojawia się March Madness. Tak.

That's the biggest tournament for basketball. That's a huge thing as well. Um,

To największy turniej koszykówki. To też wielka rzecz. Um,

baseball is really big too, but there's this,

baseball też jest bardzo duży , ale jest coś takiego,

this like big camaraderie around it all and then also it

to jak wielkie koleżeństwo wokół tego wszystkiego, a potem to

continues outside. So like,

trwa również na zewnątrz. Więc w

basically the community gets bigger and bigger mm-hmm.

zasadzie społeczność staje się coraz większa mm-hmm.

<affirmative> because people graduate, but then new people come in. Right.

<potwierdzająco>, ponieważ ludzie kończą studia, ale potem przychodzą nowi. Tak.

And they all stick around, so.

I wszyscy się trzymają, więc.

Yeah. Yeah, yeah. Very cool. When you get your degree,

Tak. Tak tak. Bardzo fajny. Kiedy dostajesz stopień naukowy,

I guess it's called a degree. Yeah. What, what, what are the grading?

myślę, że nazywa się to stopniem naukowym. Tak. Co, co, jakie są oceny?

Grading to that?

Zaszeregowanie do tego?

So, um, you have a GPA basically. Ah,

Więc, um, zasadniczo masz GPA. Ach,

do you guys have that? No. No. Okay. So it stands for a grade point average.

czy wy to macie? Nie. Nie. OK. Oznacza to więc średnią ocen.

And so, um, and this is actually the same in most high schools as well. Mm-hmm.

I tak, hm, tak samo jest w większości szkół średnich. Mm-hmm.

<affirmative>, you get for each course and each semester you'll get a grade,

<potwierdzam>, dostajesz za każdy kurs i za każdy semestr dostaniesz ocenę,

an overall grade for that. And then it starts at like A, B, C, D,

ogólną ocenę za to. A potem zaczyna się jak A, B, C, D,

and then F is failing. Okay. Um,

a potem F zawodzi. Dobra. Um,

As give you the highest points and then the points are averaged and that's

As daje ci najwyższe punkty, a następnie punkty są uśredniane i to jest

your GPA. Okay. Um,

twój GPA. Dobra. Um,

and as long as you basically, I think it's like if you pass,

i tak długo, jak zasadniczo, myślę, że jeśli zdasz,

then you get a degree. Okay. There's probably some cutoff. I might not be,

to zdobędziesz dyplom. Dobra. Pewnie jest jakieś odcięcie. Mogłem nie być,

I did really well, so <laugh>, um, I never had to worry about that, but, um,

radziłem sobie naprawdę dobrze, więc <śmiech>, um, nigdy nie musiałem się o to martwić, ale, um,

you, yeah. As then you get your degree. The funny thing is though,

ty, tak. Jak wtedy otrzymasz swój stopień. Zabawne jest jednak

that like no one really talks about GPA after you have the degree, so.

to, że nikt tak naprawdę nie mówi o GPA po uzyskaniu stopnia naukowego, więc.

Right, yeah, yeah. Often the way, right. Like you simply,

Właśnie, tak, tak. Często sposób, w prawo. Po prostu jak ty,

especially when you're at school and get GCCS and A levels and then Yeah.

zwłaszcza gdy jesteś w szkole i zdajesz egzaminy GCCS i A, a potem tak.

Your degree and you're like, no one cares what the, once you're in,

Twój stopień i jesteś jak, nikogo nie obchodzi, co, kiedy jesteś

in the world of work. Yeah. No one really cares. Yeah. So in Britain we have,

w świecie pracy. Tak. Nikogo tak naprawdę to nie obchodzi. Tak. Więc w Wielkiej Brytanii mamy

um, the class system. So we have, um, a 3rd, which is the lowest you can get.

system klasowy. Więc mamy, um, 3., czyli najniższą, jaką możesz dostać.

There's a 2.2, a 2.1 and then a 1st class degree is the top.

Jest 2,2, 2,1, a potem stopień 1 klasy to szczyt.

So yeah. Wait, but those are different degrees.

Więc tak. Czekaj, ale to są różne stopnie.

Or No, no, no, different. Like A, B, C, D. Oh, okay. Okay.

Albo Nie, nie, nie, inaczej. Jak A, B, C, D. Och, w porządku. Dobra.

So you're starting the, the bottom is the 3rd.

Więc zaczynasz, dno to 3.

Well maybe you don't even get a degree. Okay. Then this third and it goes up 2.2

Cóż, może nawet nie masz dyplomu. Dobra. Potem ta trzecia i idzie w górę 2,2

2.1 and then a 1st. Okay.

2,1, a potem 1. miejsce. Dobra.

I've never understood that.

Nigdy tego nie rozumiałem.

Yeah. And no, do I, and I let you guys decide which I got because, u

Tak. I nie, czy ja, i pozwalam wam zdecydować, który mam, ponieważ

it wasn't the 1st. Um, thank you so much Jess for joining us.

nie był to pierwszy. Um, bardzo dziękuję Jess za dołączenie do nas.

I really appreciate it. Thanks for having me. Um,

Bardzo to doceniam. Dzięki za zaproszenie. Um,

if you guys have any questions or anything to add to what we've talked about,

jeśli macie jakieś pytania lub coś do dodania do tego, o czym rozmawialiśmy,

um, uh, please let us know in the comments below. But until next time,

dajcie nam znać w komentarzach poniżej. Ale do następnego razu,

take it easy. <laugh>. Bye. Bye.

spokojnie. <śmiech>. Do widzenia. Do widzenia.