British Education vs American Education | Let's Compare!

Eat Sleep Dreamers. Welcome back to another video with me,

Mangia i sognatori del sonno. Bentornati in un altro video con me,

Teacher Tom and Jess from Love in London. Hello. Welcome.

Teacher Tom e Jess di Love in London. Ciao. Benvenuto.

Back. Thank you. Good.

Indietro. Grazie. Bene.

to have you here. Today

averti qui. Oggi

we're comparing the British education system with the American education system

confrontiamo il sistema educativo britannico con il sistema educativo americano

because a lot of you guys have asked me, you're very interested,

perché molti di voi me lo hanno chiesto, siete molto interessati,

so I thought we'd compare and contrast. We're not experts necessarily,

quindi ho pensato di confrontare e contrastare. Non siamo necessariamente esperti,

but we have been through the education systems.

ma abbiamo attraversato i sistemi educativi.

Yes. Some would say.

SÌ. Qualcuno direbbe.

Yeah. So yeah, we'll try our best to give you as much information as we can. So,

Sì. Quindi sì, faremo del nostro meglio per darti quante più informazioni possibili. Quindi,

first of all, my question to you is, um, what age do you start school in.

prima di tutto, la mia domanda per te è, um, a che età inizi la scuola. In

America? Yeah. So everybody starts at five and that's kindergarten.

America? Sì. Quindi tutti iniziano alle cinque e questo è l'asilo.

That's the first official grade. Mm-hmm. <affirmative>.

Questo è il primo voto ufficiale. Mmhmm. <affermativo>.

But also most kids will be put into preschool,

Ma anche la maggior parte dei bambini andrà all'asilo,

which is when you are three and four.

che è quando hai tre e quattro anni.

But that's usually not public. That's usually paid for by your parents.

Ma di solito non è pubblico. Di solito è pagato dai tuoi genitori.

Okay, cool. Yeah. And we start, yeah, between four and five. Okay. Here.

Va bene, d'accordo. Sì. E iniziamo, sì, tra le quattro e le cinque. Va bene. Qui.

And we have, yeah, nursery beforehand.

E abbiamo, sì, l'asilo nido in anticipo.

Oh. So when I was in school, um,

OH. Quindi quando ero a scuola, um, le

elementary started around nine and then middle school and high school,

elementari sono iniziate intorno alle nove e poi le medie e le superiori,

and we'll get into that in a bit. Started earlier and earlier. So high school.

e ne parleremo tra un po'. Iniziato sempre prima. Quindi liceo.

Um, there was one year where I had to be at school for 7.30am. Oh.

C'è stato un anno in cui dovevo essere a scuola alle 7:30. OH.

And my bus came at 6.30am, so Oh wow. It was like really early,

E il mio autobus è arrivato alle 6:30, quindi oh wow. Era molto presto,

but I think they're changing that now and they're kind of trying to adjust that

ma penso che lo stiano cambiando ora e stiano cercando di aggiustarlo

cos that's quite early. Yeah.

perché è abbastanza presto. Sì.

You just mentioned school buses there.

Hai appena menzionato gli scuolabus lì.

That's something that is in my mind when I think about American schools.

È qualcosa che mi viene in mente quando penso alle scuole americane.

Is that big yellow school bus, is that a thing? Do you really?

È quel grande scuolabus giallo, è una cosa? Davvero?

Oh, yeah. Did you take that? Yeah. Yeah. Yep. My God, you're so American!

O si. L'hai preso? Sì. Sì. Sì. Mio Dio, sei così americano!

basically I have dreams about them still,

fondamentalmente li sogno ancora,

which is really weird that I keep missing them. And, but yeah,

il che è davvero strano che continui a sentirne la mancanza. E, ma sì,

that's like all through school until you're allowed to drive to school.

è come per tutta la scuola finché non ti è permesso guidare fino a scuola.

If you're allowed to drive to school, then you take them.

Se ti è permesso guidare fino a scuola, allora prendili.

Okay, cool. Yeah, I know we, we have school buses here,

Va bene, d'accordo. Sì, lo so che qui abbiamo gli scuolabus,

but only in more rural areas. Mostly you just kind of walk to school or mm-hmm.

ma solo nelle zone più rurali. Per lo più vai a scuola a piedi o mm-hmm.

<affirmative>, if you're in London, take a bus. Um,

<affermativo>, se sei a Londra, prendi un autobus. Ehm,

what different types of schools do you have? So you mentioned,

quali diversi tipi di scuole hai? Quindi hai detto,

was it elementary school?

era la scuola elementare?

Yep. So elementary is where you start,

Sì. Quindi le elementari sono dove inizi,

and you do that for kindergarten to fifth grade, where you're up till 10.

e lo fai dall'asilo alla quinta elementare, dove sei fino a 10 anni.

And then most places will have a middle school,

E poi la maggior parte dei posti avrà una scuola media,

which is 11 to 13 years old, and then you'll do high school,

che va dagli 11 ai 13 anni, e poi farai il liceo scuola,

which is 14 to 17, 18.

che va dai 14 ai 17, 18.

Okay. And then you move on to college after that? Yeah, exactly. Okay.

Ok. E poi vai al college dopo? Si Esattamente. Va bene.

Which, but university. Yeah, exactly. Ah-huh. Yeah. We'll go,

Che, ma l'università. Si Esattamente. Ah-eh. Sì. Andremo,

we'll go into that. Yeah.

entreremo in quello. Sì.

Uh, here in Britain, um, we have, uh, primary school, uh,

Uh, qui in Gran Bretagna, um, abbiamo, uh, la scuola elementare, uh,

and then secondary school. That's pretty much, that's it. Yeah.

e poi la scuola secondaria. Questo è più o meno, tutto qui. Sì.

The only two I'd like to know about, um, free versus pr,

Gli unici due che vorrei conoscere, um, libero contro pr, una

sort of paid education systems. What, what, what are the names for those there?

specie di sistemi educativi a pagamento. Cosa, cosa, quali sono i nomi di quelli lì?

Yeah, so if you go to the pub, the school that you,

Sì, quindi se vai al pub, la scuola che tu,

the free school, it's called public school. Okay. So that's what I did.

la scuola gratuita, si chiama scuola pubblica. Va bene. Quindi è quello che ho fatto.

I went to public school. Mm-hmm. <affirmative>. And then, um, if you,

Sono andato alla scuola pubblica. Mmhmm. <affermativo>. E poi, um, se paghi tu, i

your parents are paying for it, for you, it's private school.

tuoi genitori, per te è una scuola privata.

Okay. Ah-ha.

Va bene. Ah-ah.

Now that's so confusing for us because we have our,

Ora questo è così confuso per noi perché abbiamo le nostre, le

our free schools are state schools. Um, we also have free schools,

nostre scuole gratuite sono scuole statali. Uhm, abbiamo anche scuole gratuite,

but there's something else, uh, that Yeah, we'll go into another time. Um,

ma c'è qualcos'altro, uh, che Sì, andremo in un'altra occasione. Ehm,

but then our paid schools are private schools,

ma poi le nostre scuole a pagamento sono scuole private,

but then we also have public schools, which are not free.

ma poi abbiamo anche scuole pubbliche, che non sono gratuite.

They're quite the opposite. They're the most expensive schools.

Sono proprio l'opposto. Sono le scuole più costose.

So we have things like Eton and Harrow.

Quindi abbiamo cose come Eton e Harrow.

I think Prince William and Prince Harry went to Eton. Yeah. Uh,

Penso che il principe William e il principe Harry siano andati a Eton. Sì. Uh,

which is a public school. So it sounds like it should be free,

che è una scuola pubblica. Quindi sembra che dovrebbe essere gratuito,

but it's the opposite. I.

ma è il contrario. I.

It confuses me every time I hear it,

Mi confonde ogni volta che lo sento,

cuz I don't understand why you would call it public when it is completely the

perché non capisco perché lo chiameresti pubblico quando è completamente l'

opposite of that.

opposto di quello.

Yeah, yeah, yeah. Completely. At, so at school, do you have to wear uniforms?

Si si si. Completamente. A, quindi a scuola, devi indossare le uniformi?

Is that a thing In the.

È una cosa nel.

States? Mostly if you go to public school. So free school, you don't,

Stati? Soprattutto se vai alla scuola pubblica. Quindi scuola gratis, no, non ho

I never wore uniforms when I went to school. If you go to a private school,

mai indossato l'uniforme quando andavo a scuola. Se vai in una scuola privata,

generally they do because a lot of private schools are Catholic schools or based

generalmente lo fanno perché molte scuole private sono cattoliche o basate

on some kind of religion. Um, but yeah, when I was growing up,

su qualche tipo di religione. Ehm, ma sì, quando stavo crescendo,

all the private schools around me, they all wore uniforms.

tutte le scuole private intorno a me indossavano tutte uniformi.

Okay.

Va bene.

In a lot of the American TV shows I've seen there are kind of like groups of

In molti programmi televisivi americani che ho visto ci sono gruppi di

people and you've got like the geeks and the jocks. Oh, the jocks. Yeah.

persone come i geek e gli atleti. Oh, gli atleti. Sì.

What can you explain to us, like what, what the group,

Cosa puoi spiegarci, come cosa, cosa il gruppo,

because I was thinking about like, there are sort of, um,

perché stavo pensando , ci sono una specie di

unwritten rules for uniforms, right? Like, if you are a jock, if you are a goth,

regole non scritte per le uniformi, giusto? Ad esempio, se sei un atleta, se sei un goth,

if you are, you know, something else, a geek,

se sei, sai, qualcos'altro, un geek,

you have to wear certain types of clothes. Okay. Yes.

devi indossare certi tipi di vestiti. Va bene. SÌ.

But is is that a thing in the states where you have like these groups of kids.

Ma è una cosa negli stati in cui ci sono questi gruppi di bambini. A

In school? Yeah, it is. It's not like how it is in the films. Um,

scuola? Si lo è. Non è come nei film. Ehm,

it's definitely, I would, well, at least where I went to school,

è sicuramente, lo farei, beh, almeno dove sono andato a scuola,

I felt like I was quite overdramatized. But sports is a really,

mi sentivo come se fossi abbastanza drammatizzato. Ma lo sport è una cosa davvero,

really big thing in most especially public schools. Um,

davvero importante soprattutto nelle scuole pubbliche. Ehm,

especially for boys in public schools. They, um, so,

soprattutto per i ragazzi delle scuole pubbliche. Loro, um, quindi,

and then there's a lot of like,

e poi c'è molto tipo,

camaraderie around the American football teams. Mm-hmm. <affirmative>,

cameratismo intorno alle squadre di football americano. Mmhmm. <affermativo>,

some of the other teams, especially if they're really good.

alcune delle altre squadre, soprattutto se sono davvero brave.

So I would say like the sports, the jocks are,

Quindi direi come gli sport, gli atleti sono,

which no one actually calls them the jocks. Oh, okay. When you're in school. Um,

che nessuno li chiama davvero gli atleti. Oh ok. Quando sei a scuola. Ehm,

but the people who play sports very much stuck together and then mm-hmm.

ma le persone che praticano sport sono rimaste molto unite e poi mm-hmm.

<affirmative> just like anywhere in life really. It just,

<affermativo> proprio come ovunque nella vita davvero. È solo che

everyone kind of comes together by their common interests, so.

tutti si uniscono per i loro interessi comuni, quindi.

Okay. All right. So yeah. So it's not as exaggerated as, you know, um,

Va bene. Va bene. Quindi sì. Quindi non è così esagerato come, sai, um,

some of those shows?

alcuni di quegli spettacoli?

No, I mean, not where I went to school. So it could be different other places.

No, voglio dire, non dove sono andato a scuola. Quindi potrebbe essere diverso in altri posti.

Mm-hmm. <affirmative>, but, and some schools have more of a lean towards, um,

Mmhmm. <affermativo>, ma, e alcune scuole sono più propense a, um,

especially around like L.A. they have more of a lean towards the dramatic arts.

specialmente in giro come L.A. sono più propense alle arti drammatiche.

So that's a much bigger group than the people who do sports. So it just depends.

Quindi questo è un gruppo molto più numeroso rispetto alle persone che praticano sport. Quindi dipende solo.

Okay. But high school sport is a, a big thing.

Va bene. Ma lo sport al liceo è una cosa importante.

Yes. Yeah. Really big thing. Okay. Yeah. Does.

SÌ. Sì. Cosa davvero grande . Va bene. Sì. Fa.

The TV show, uh, on Netflix, but it's all about like the,

Lo show televisivo, uh, su Netflix, ma è tutto come le

the American football teams of high schools and they kind of follow the,

squadre di football americano delle scuole superiori e in un certo senso seguono

the trials and tribulations of each team, but yeah. Yeah. Yeah. So yeah,

le prove e le tribolazioni di ogni squadra, ma sì. Sì. Sì. Quindi sì,

it sounds like it's like a big thing. There's like bands and cheerleaders and

sembra che sia una cosa importante. Ci sono band e cheerleader e

Yeah. Yeah. Yeah. I mean, and they usually,

sì. Sì. Sì. Voglio dire, e di solito, il

American football is the biggest team. It depends on the school,

football americano è la squadra più grande . Dipende dalla scuola,

cuz some schools have better soccer teams. Uhhuh, <affirmative>,

perché alcune scuole hanno squadre di calcio migliori. Uhhuh, <affermativo>,

it feels weird for me even so say soccer <laugh>, um,

mi sembra strano anche se diciamo calcio <ride>, um,

or some of 'em have better baseball teams mm-hmm. <affirmative>.

o alcuni di loro hanno squadre di baseball migliori mm-hmm. <affermativo>.

But usually there's the biggest camaraderie around American football. And like,

Ma di solito c'è il più grande cameratismo intorno al football americano. E tipo,

we do things called a pep rally where it kind of like opens the season and it

facciamo cose chiamate pep rally in cui è come aprire la stagione e

gets everyone excited. And like you said, there's cheerleaders.

entusiasmare tutti. E come hai detto, ci sono le cheerleader.

I did dance team and we did performances at the football games,

Facevo squadra di ballo e facevamo spettacoli alle partite di calcio,

also basketball games. And, um,

anche a quelle di basket. E, um,

that's where like they have the biggest bleachers usually for people to sit and

è lì che di solito hanno le gradinate più grandi dove le persone possono sedersi e

watch and it's a whole thing. Right.

guardare ed è tutto. Giusto.

Right, right. It's funny actually, even comparing the sports,

Giusto giusto. In realtà è divertente, anche confrontando gli sport,

like you're talking about America, football, basketball, baseball,

come se stessi parlando dell'America, football, basket, baseball,

these are the big sports, right? Mm. Whereas in British schools,

questi sono i grandi sport, giusto? Mm. Mentre nelle scuole britanniche,

as we're talking about football or soccer, as you said, uh, rugby, cricket,

visto che stiamo parlando di calcio o calcio, come hai detto tu, uh, rugby, cricket,

basketball to an extent, um, maybe netball, uh, things like that.

basket in una certa misura, um, forse netball, uh, cose del genere.

So different sports as well. Um, going back a little bit to, um, the,

Quindi anche sport diversi. Ehm, tornando un po' indietro a, um,

the grades or years. So you, you call 'em grades, right? So Yes.

i voti o gli anni. Quindi tu li chiami voti, giusto? Quindi sì.

When you enter school, what's, how does it work?

Quando entri a scuola, cos'è, come funziona?

Yeah. So kindergarten's the first one, like we've spoke about before mm-hmm.

Sì. Quindi l'asilo è il primo, come abbiamo già detto mm-hmm.

<affirmative>. And that's when you're five.

And then the next one when you're six is first grade.

<affermativo>. Ed è allora che hai cinque anni.

E poi il prossimo quando avrai sei anni è la prima elementare.

And then it just keeps going up to 12th grade. Okay.

E poi continua a salire fino alla dodicesima elementare. Va bene.

And then when you get to high school that, um, the freshman, sophomore, junior,

E poi quando arrivi al liceo che, um, la cosa da matricola, secondo anno, junior,

senior thing kicks in Uhhuh <affirmative>. So freshman is when you're 14,

senior calcia in Uhhuh <affermativo>. Quindi la matricola è quando hai 14 anni,

that's ninth grade 10th grade Sophomore. 11th,

è la nona elementare della seconda superiore . 11th,

junior and senior is 12th grade.

junior e senior è 12th grade.

That's in high school. Yeah. Oh, okay.

Questo è al liceo. Sì. Oh ok.

So you have that in high school and in college as well. Yeah, exactly. Oh,

Quindi ce l'hai anche al liceo e all'università. Si Esattamente. Oh,

interesting. Okay. So in Britain we have reception is the, the first year,

interessante. Va bene. Quindi in Gran Bretagna l' accoglienza è il, il primo anno,

that's four to five. And then it's class 1, 2, 3, or year 1, 2, 3. Continuing,

dalle quattro alle cinque. E poi è la classe 1, 2, 3, o l'anno 1, 2, 3. Continuando,

um, through to 12. Okay. I think, yeah, I'll double check that. But yes,

um, fino al 12. Ok. Penso, sì, lo ricontrollerò. Ma sì,

I think so. Uh, what exams do you guys have?

penso di sì. Uh, che esami avete ragazzi?

So we, it kind of actually depends on the state that you're in,

Quindi noi, in realtà dipende dallo stato in cui ti trovi,

cuz different states have different standardized tests that you have to do. Um,

perché stati diversi hanno test standardizzati diversi che devi fare. Ehm,

but I, the,

ma io, il,

the biggest test that anyone who wants to go to university has to do is the SAT

il test più importante che chiunque voglia andare all'università deve fare è il SAT

Okay. So, um, that's a standard test that everyone around the country takes.

Okay. Quindi, um, questo è un test standard che fanno tutti in tutto il paese.

You have to like pay for it. You, a lot of people pay,

Ti piace pagare per questo. Tu, molte persone pagano,

it's big business actually. Um, people pay for tutoring for it. Oh.

in realtà è un grande affare. Ehm, la gente paga per il tutoraggio. OH.

So it's not free?

Quindi non è gratis?

No, no, no.

No, no, no.

Oh, okay.

Mm-hmm. <affirmative>. Yeah. You have to pay, every time you take it,

Oh ok.

Mmhmm. <affermativo>. Sì. Devi pagare, ogni volta che lo prendi,

you have to pay. Oh.

Wow. Yeah. And you have to pay for the materials to study for it. And it's a,

devi pagare. OH.

Oh. Sì. E devi pagare i materiali per studiarlo. Ed è

it's like a huge part of your, um, college admission.

una parte enorme della tua, um, ammissione al college.

Is the SAT is it one exam or is it lots of different exams?

Il SAT è un esame o sono molti esami diversi?

It's one exam that has, when I did it, it was three different parts,

È un esame che, quando l'ho fatto, era composto da tre parti diverse,

but then I think they might have changed it more recently. Okay.

ma poi penso che potrebbero averlo cambiato più recentemente. Va bene.

And there's also this thing called advanced placement classes where Oh,

E c'è anche questa cosa chiamata corsi di collocamento avanzati in cui Oh,

you basically, they're harder than the normal classes. So if you take AP calculus

in pratica, sono più difficili dei corsi normali. Quindi se prendi il calcolo AP

it's harder than the usual math that you would take that year. Okay.

è più difficile della solita matematica che faresti quell'anno. Va bene.

And for every AP class you have to take the AP test at the end of the year and

E per ogni classe AP devi sostenere il test AP alla fine dell'anno e

you get a grade on that.

ottieni un voto su questo.

And that basically is supposed to show how good you were at that subject. Oh.

E questo fondamentalmente dovrebbe mostrare quanto eri bravo in quell'argomento. OH.

Wow. Yeah. Okay. Did you do any AP?

Oh. Sì. Va bene. Hai fatto qualche AP?

Yeah. Yeah. I had to do, I did a few, um,

Sì. Sì. Dovevo farlo, ne ho fatti alcuni,

and they all go in your college application.

e vanno tutti nella tua domanda per il college.

So it's just everything's about your college application.

Quindi riguarda solo la tua domanda per il college.

<Laugh>. Yeah, yeah, yeah, yeah. Absolutely. Yeah. Um,

<Ride>. Sì, sì, sì, sì. Assolutamente. Sì. Ehm,

so in Britain we have the main ones are GCSEs and then A levels,

quindi in Gran Bretagna abbiamo i principali sono i GCSE e poi i livelli A,

so GCSEs when you're 16 and then A levels is when you're 18.

quindi i GCSE quando hai 16 anni e poi i livelli A quando ne hai 18.

We also have the 11 plus, which takes you from, um,

Abbiamo anche l'11 plus, che ti porta da, um,

primary school to secondary school. It determines, uh, which,

primario scuola alla scuola secondaria. Determina, uh, a

which one you're gonna go to. Mm-hmm. <affirmative>.

quale andrai . Mmhmm. <affermativo>.

But it depends on the area that you live in.

Ma dipende dalla zona in cui vivi.

There's different types of schools that we have. Okay. But, um, yeah. Okay,

Ci sono diversi tipi di scuole che abbiamo. Va bene. Ma, ehm, sì. Va bene,

cool. Are.

d'accordo. Sono.

Your A levels or not, you only do those if you go to college, right?

I tuoi livelli A o no, li fai solo se vai al college, giusto?

Uh, yeah. So A levels get you into university. Yeah. Okay.

Eh, sì. Quindi i livelli A ti portano all'università. Sì. Va bene.

So you have to A levels to go to university. Okay. Um, so GCSEs, you can,

Quindi devi avere un livello A per andare all'università. Va bene. Ehm, quindi GCSE, puoi,

there's a sort of broader selection you can do. I think it's up to nine or ten,

c'è una sorta di selezione più ampia che puoi fare. Penso che tocchi fino a nove o dieci,

I think depends on, on the individual. And then A levels,

penso dipenda da, dall'individuo. E poi i livelli A,

I did three A levels, but I think now there are more.

ho fatto tre livelli A, ma penso che ora ce ne siano altri.

I think you can take five again. Uh,

Penso che tu possa prenderne di nuovo cinque. Uh,

I've got a video that goes into this in more depth, so we'll check that out. Um,

ho un video che approfondisce questo argomento, quindi lo controlleremo. Ehm,

but yeah, you take, um, you kind of as, as you go get older and older,

ma sì, prendi, ehm, in un certo senso , man mano che invecchi,

you kind of get more specific. Right, okay.

diventi più specifico. Bene, va bene.

Which I'm sure is the same in the states where you kind of start from nine down

Che sono sicuro sia lo stesso negli stati in cui inizi da nove

to four. And then obviously at university you do one main subject.

a quattro. E poi ovviamente all'università svolgi una materia principale.

So what age can you leave school?

Quindi a che età puoi lasciare la scuola?

Uh, in states you have to go up to 18. Well, 17,

Uh, negli stati devi arrivare fino a 18. Beh, 17,

18 you have to complete 12th grade. Mm-hmm. <affirmative>,

18 devi completare la 12a elementare. Mmhmm. <affermativo>,

he technically can drop out. Um, but you really like,

tecnicamente può ritirarsi. Uhm, ma ti piace davvero,

wanna keep going cuz your prospects of jobs are really hard if you haven't

vuoi andare avanti perché le tue prospettive di lavoro sono davvero difficili se non ti sei

graduated high school.

diplomato al liceo.

Yeah, yeah. Yeah. So in Britain,

Yeah Yeah. Sì. Quindi in Gran Bretagna, una

it used to be that you could leave at 16 and just do whatever you want. Now,

volta potevi andartene a 16 anni e fare quello che vuoi. Ora,

if you leave at 16, you have to either do a, um,

se te ne vai a 16 anni, devi fare, ehm,

do some kind of part-time work, um, and some education alongside.

una specie di lavoro part-time, ehm, e un po' di istruzione.

Or you have to do some like vocational training. Okay. Um,

Oppure devi fare qualcosa come la formazione professionale. Va bene.

and then until you're 18, and then you can do whatever you want.

E poi fino a quando non avrai 18 anni, e poi potrai fare quello che vuoi.

Or a lot of people stay till they're 18,

Oppure molte persone rimangono fino ai 18 anni,

they do their A-levels and then they leave at 18 to do whatever they want.

fanno i loro A-level e poi se ne vanno a 18 anni per fare quello che vogliono.

So, okay. So yeah. So you,

Allora ok. Quindi sì. Quindi tu,

you have that choice and there is that moment when you are, when you hit 16,

hai quella scelta e c'è quel momento in cui lo sei, quando raggiungi i 16 anni,

when you're like, oh, oh my goodness. Like I could leave school.

quando dici, oh, oh mio Dio. Come se potessi lasciare la scuola.

It's a really exciting moment. Yeah. And you know,

È un momento davvero emozionante . Sì. E sai,

generally a lot of people continue, but.

generalmente molte persone continuano, ma.

Okay. And that's when you would go onto college? The UK college,

Va bene. Ed è allora che andresti al college? Il college del Regno Unito,

not us. Ah-huh.

non noi. Ah-eh.

UK college. Yeah. So exactly.

Collegio del Regno Unito. Sì. Così esattamente.

So when you are 16 and you wanna continue education, you go to either, um, yeah.

Quindi, quando hai 16 anni e vuoi continuare gli studi, vai in entrambi, um, sì. Il

Sixth form college, um, which could be in the school or it could be a separate,

sesto college, um, che potrebbe essere nella scuola o potrebbe essere

um, entity. So I left my school, my secondary school,

un'entità separata. Così ho lasciato la mia scuola, la mia scuola secondaria,

and I went to a separate college. Yeah. But it's still for yeah,

e sono andato in un college separato. Sì. Ma è ancora per sì, dai

16 to 18 year olds. Okay. Different from the American college.

16 ai 18 anni. Va bene. Diverso dal college americano.

Let's get onto the American college.

Passiamo al college americano.

So in Britain we have university and in the States you have colleges mm-hmm.

Quindi in Gran Bretagna abbiamo l'università e negli Stati Uniti ci sono i college mm-hmm.

<affirmative>. So what's the college system like?

<affermativo>. Allora com'è il sistema universitario?

Yeah. So it's really competitive. Um, and it's very,

Sì. Quindi è davvero competitivo. Ehm, ed è molto,

I think an interesting thing is that people's identities are very much tied up,

penso che una cosa interessante sia che le identità delle persone sono molto legate,

or generally speaking can very much be tied up into which university you go

o in generale possono essere molto legate all'università in cui

to. Mm-hmm. So there's a lot of things, like,

vai. Mmhmm. Quindi ci sono molte cose, come, i

my parents went to this school and that's where I want to go because I wanna

miei genitori sono andati in questa scuola ed è lì che voglio andare perché voglio

continue my, um, my, I think the phrase is, is alma mater.

continuare la mia, um, la mia, penso che la frase sia, è l'alma mater.

Um, so, and yeah, so because of that it's very competitive.

Ehm, quindi, e sì, quindi per questo è molto competitivo.

It's also really expensive, like really, really expensive.

È anche molto costoso, davvero molto costoso.

Yeah. Yeah. Yeah.

Sì. Sì. Sì. Si

You hear about parents saving up for years and they've got like a college fund

sente parlare di genitori che risparmiano da anni e hanno come un fondo per il college

mm-hmm. <affirmative> for their kids so that they can go on to college.

mm-hmm. <affermativo> per i loro figli in modo che possano andare al college.

So why is college so expensive? Is it because it's, it's a business? Is that.

Allora perché il college è così costoso? È perché è, è un business? È questo.

Yeah, I think that's, that's what it is. So there's, um, there's a lot of, uh,

Sì, penso che sia, questo è quello che è. Quindi ci sono, um, ci sono un sacco di, uh,

universities and colleges that are not run by the state mm-hmm.

università e college che non sono gestiti dallo stato mm-hmm.

<affirmative>, um, by the government. But there's also a lot that are,

<affermativo>, ehm, dal governo. Ma ce ne sono anche molti che lo sono,

and those ones are generally cheaper, um, especially if you're from that state.

e quelli sono generalmente più economici, ehm, specialmente se vieni da quello stato.

So if I had gone to school, um, at one of the state schools in New York,

Quindi se fossi andato a scuola, um, in una delle scuole statali di New York,

it would've been a lot cheaper than the one that I ended up going to <laugh>.

sarebbe stato molto più economico di quello che ho frequentato <ride>.

But I had a great experience. Mm-hmm. <affirmative>, but yeah,

Ma ho avuto una grande esperienza. Mmhmm. <affermativo>, ma sì,

I think it's the demand is there. Um, also, I,

penso che la domanda ci sia. Ehm, inoltre, io,

I've never been to a university here, but I think, um, they're just,

non sono mai stato in un'università qui, ma penso, ehm, sono solo,

they're huge campuses. They, it's a lot of, um,

sono enormi campus. Loro, è molto, um,

where they do a lot of research for the US there. Ah, okay.

dove fanno molte ricerche per gli Stati Uniti lì. Ah ok.

So that's part of it. Mm-hmm. Um, you also get a lot of like amenities,

Quindi fa parte di esso. Mmhmm. Ehm, hai anche molti servizi simili,

like your housing, um, gym, they feed you, like depending on the school,

come il tuo alloggio, ehm, la palestra, ti danno da mangiare , come a seconda della scuola,

very good food. Mm-hmm. Or maybe not good. Um,

cibo molto buono. Mmhmm. O forse non va bene. Ehm,

and there's a lot of different programs and, and things.

e ci sono molti programmi diversi e cose del genere.

It's actually like quite a lot of opportunity, but it makes it very expensive.

In realtà è come un sacco di opportunità, ma lo rende molto costoso.

Okay. Uh, and speaking of housing, sorority houses and the, uh,

Va bene. Uh, e parlando di alloggi, case di confraternite e, uh,

what's the male one?

qual è quella maschile?

Uh, fraternity.

Eh, confraternita.

Fraternity houses. Explain just quickly that system to us. Yeah.

Case di fraternità. Spiegaci velocemente quel sistema. Sì.

Because that's very alien.

Perché è molto alieno.

Oh yeah. So sororities and fraternities are basically what's called Greek life.

O si. Quindi le confraternite e le confraternite sono fondamentalmente quella che viene chiamata vita greca.

And you, um, there's a,

E tu, um, ce n'è uno,

I never did like a traditional one. Um,

non mi è mai piaciuto uno tradizionale. Ehm,

so I don't know the full story of how it all really goes down, but, um,

quindi non conosco l'intera storia di come vada davvero tutto, ma, um, le

sororities are for women and fraternities are for men mm-hmm. <affirmative>.

confraternite sono per le donne e le confraternite sono per gli uomini mm-hmm. <affermativo>.

And it's supposed to be that it's like these people become like your social

E dovrebbe essere che queste persone diventino come la tua

circle and Okay. Um,

cerchia sociale e va bene. Uhm,

some people would say that you kind of like pay for friends, <laugh>,

alcune persone direbbero che in un certo senso ti piace pagare per gli amici, <ride>,

it depends on who you ask. Um, it can be very divisive.

dipende da chi chiedi. Um, può essere molto divisivo.

People who are in Greek life are very about Greek life for the people who aren't

Le persone che sono nella vita greca sono molto interessate alla vita greca per le persone che non lo sono

can be very like, what's the point? Yeah. So, uh, yeah,

possono essere molto simili, qual è il punto? Sì. Quindi, uh, sì,

it's quite interesting.

è piuttosto interessante.

And then sometimes you'll end up living in the dedicated house for

E poi a volte finirai per vivere nella casa dedicata a

that sorority or fraternity, and then sometimes you don't, it just depends.

quella confraternita o confraternita, e poi a volte no, dipende solo.

Okay. Um, my only reference is Animal House. Mm-hmm. <affirmative>, uh,

Va bene. Il mio unico riferimento è Animal House. Mmhmm. <affermativo>, uh,

the film Animal House, which is a very exaggerated version. Yeah.

il film Animal House, che è una versione molto esagerata. Sì.

But it seems to me that very, they're very tight knit. Right. You can yeah.

Ma mi sembra proprio che siano molto affiatati. Giusto. Puoi sì.

Find a sort of a family, as it were. Yeah. Very, very easily. So, um,

Trova una specie di famiglia, per così dire. Sì. Molto, molto facilmente. Quindi, um,

another term that I've heard is Ivy League schools. Mm-hmm. <affirmative>,

un altro termine che ho sentito è scuole della Ivy League. Mmhmm. <affermativo>,

What's an Ivy League school?

cos'è una scuola Ivy League?

Yeah. So it's basically,

Sì. Quindi fondamentalmente,

the simple answer of it is it's a group of schools in the US that are considered

la semplice risposta è che si tratta di un gruppo di scuole negli Stati Uniti che sono considerate

like the most elite schools. Um, the hardest to get into.

le scuole più elitarie. Ehm, il più difficile in cui entrare.

I think there's some kind of classification that makes them Ivy League.

Penso che ci sia una sorta di classificazione che li rende Ivy League.

I'm not sure exactly, but it's been around for a very, very long time.

Non sono sicuro esattamente, ma esiste da molto, molto tempo.

So there is a status thing to say that you go to an Ivy League school or that

Quindi c'è una questione di status nel dire che vai in una scuola della Ivy League o che

your kid goes there because it means that they're quite,

tuo figlio ci va perché significa che sono abbastanza,

they're smart enough to get into it,

sono abbastanza intelligenti da entrarci,

which is hard and it also means that you have a lot of money to pay for it, so.

il che è difficile e significa anche che tu avere un sacco di soldi per pagarlo, quindi.

Right, right, right, right. In Britain we have, um, we have something called,

Giusto, giusto, giusto, giusto. In Gran Bretagna abbiamo, um, abbiamo qualcosa chiamato,

uh, red brick universities, which are, it's,

uh, università di mattoni rossi, che sono, è,

it's a group of universities that are considered to be high achieving.

è un gruppo di università che sono considerate di alto livello.

Um, so, um, they're things like, um, Manchester I think,

Ehm, quindi, um, sono cose come, um, Manchester credo,

and leads, um, are considered to be these kind of, um,

e i lead, um, sono considerati questo tipo di, um,

revered schools or revered universities. So yeah,

scuole venerate o università venerate. Quindi sì,

kind of that same kind of thing. If, if someone goes to a red brick, it's like,

più o meno lo stesso genere di cose. Se, se qualcuno va in un mattone rosso, è come,

oh, okay.

oh, okay.

Like, are they more expensive though?

Ad esempio, sono più costosi però?

Uh, no, I don't think so. Okay. So fees here. So when I studied, um,

No, non credo. Va bene. Quindi tasse qui. Quindi, quando studiavo, um,

it was a thousand pounds a year to, to study,

costavano mille sterline all'anno, per studiare, il che

which was seen at the time to be like, you know,

all'epoca era considerato, sai ,

really controversial because when my sister went, it was free. Um, and then,

davvero controverso perché quando mia sorella andava, era gratis. E poi, sai

you know, in the sort of like two thousands, they made them, you know,

, nel tipo di duemila, li hanno fatti, sai,

had to pay at least a thousand pounds,

hanno dovuto pagare almeno mille sterline,

but now they are obviously way more expensive. I, I dunno the exact cost, but,

ma ora sono ovviamente molto più costosi. Io, non so il costo esatto, ma,

you know, several, several thousand pounds a year. But I know compared to, um,

sai, diverse, diverse migliaia di sterline all'anno. Ma lo so rispetto a, um,

the states Oh.

gli stati Oh.

Yeah. It's, that's a thousand pounds doesn't even cover the books for the year.

Sì. È che mille sterline non coprono nemmeno i libri dell'anno.

Right, right, right.

Giusto, giusto, giusto.

Oh my God.

Dio mio.

Yeah. Yeah, yeah. So yeah, we are, we're very fortunate here. Um, yeah. Yeah.

Sì. Yeah Yeah. Quindi sì, lo siamo, siamo molto fortunati qui. Ehm, sì. Sì.

I think, yeah, these days is a lot more expensive,

Penso, sì, in questi giorni è molto più costoso,

and so that makes people question when they want to,

e quindi questo fa dubitare le persone quando vogliono,

to take that step to go to university.

fare quel passo per andare all'università.

Well, and I would also say that, um, so it's very,

Bene, e direi anche che, um, quindi è molto,

very expensive in the US and this is a very general statement, but, um,

molto costoso negli Stati Uniti e questa è un'affermazione molto generica, ma, um,

if we're comparing, like,

se confrontiamo, tipo,

especially if we're comparing salaries in London versus salaries in New York for

soprattutto se confrontiamo gli stipendi a Londra con stipendi a New York per le

people who are university educated. Salaries, and again,

persone che hanno un'istruzione universitaria. Gli stipendi, e ancora,

depending on what you're going into and what school you went to and everything,

a seconda di cosa stai frequentando e in quale scuola sei andato e tutto il resto,

but salaries in New York are much higher than they are here. Right. So I,

ma gli stipendi a New York sono molto più alti di qui. Giusto. Quindi,

I can imagine people are already questioning the value of that over in the US.

posso immaginare che le persone stiano già mettendo in dubbio il valore di ciò negli Stati Uniti.

So I imagine here, especially when this,

Quindi immagino qui, specialmente quando questo,

you come into London as a 22 year old and you're trying to get a job and it's

vieni a Londra a 22 anni e stai cercando di trovare un lavoro ed è

like 23 grand a year, and you're like, how am I gonna, yeah.

come 23 mila dollari all'anno, e sei tipo, come farò, sì.

I can't even afford to pay off my loans with that and to live here.

Non posso nemmeno permettermi di ripagare i miei prestiti con quello e di vivere qui.

And so I totally get that.

E quindi lo capisco perfettamente.

Absolutely. And student debt here is, yeah, it's a huge thing, a big problem.

Assolutamente. E il debito studentesco qui è, sì, è una cosa enorme, un grosso problema.

Mm-hmm. <affirmative>. Um, yeah.

Mmhmm. <affermativo>. Ehm, sì.

And obviously if you're doing like a longer course, um, in, in Scotland there,

E ovviamente se stai facendo un corso più lungo, um, in Scozia lì,

they're four year courses, um, or if you're doing that medicine,

sono corsi di quattro anni, um, o se stai facendo quella medicina,

something like that, um, architecture you be studying for many, many years.

qualcosa del genere, um, architettura studi per molti , molti anni.

So yeah, it can be, yeah. Really. Yeah. Really difficult for people. Um,

Quindi sì, può essere, sì. Veramente. Sì. Davvero difficile per le persone. Ehm,

let's change the tack slightly and talk about a slightly more fun thing.

cambiamo leggermente la virata e parliamo di una cosa un po' più divertente.

Spring break, <laugh>. So this, when I think about American colleges,

Vacanze di primavera, <ride>. Quindi, quando penso ai college americani,

I usually think about spring break. Yeah. Explain to me what is, what is it, oh, explain to us what is it and Yeah. Why is it such a big thing?

di solito penso alle vacanze di primavera. Sì. Spiegami cos'è, cos'è, oh, spiegaci cos'è e sì. Perché è una cosa così grande?

Okay. So spring break, I mean, in its simplest term is just,

Va bene. Quindi le vacanze di primavera, voglio dire, nel loro termine più semplice sono solo,

um, in the spring semester, it's when you have a week off, uh, which is,

um, nel semestre primaverile, è quando hai una settimana libera, uh, cioè,

I don't actually think it aligns, it doesn't align with Easter. Um,

non penso che sia in linea con la Pasqua . Ehm,

but you just,

it's just like breaks up all the classes break up for a week mm-hmm.

ma tu,

è proprio come interrompere tutte le lezioni per una settimana mm-hmm.

<affirmative>. So, um, what people do with that varies significantly. Um,

<affermativo>. Quindi, um, ciò che le persone fanno con quello varia in modo significativo. Ehm,

but it's quite common for people to either do alternative

ma è abbastanza comune per le persone fare

spring break,

which is when you sign up to do a volunteer program somewhere in the world. Um,

vacanze di primavera alternative,

ovvero quando ti iscrivi per fare un programma di volontariato da qualche parte nel mondo. Ehm,

so I did those for a couple of years. Okay. Um,

quindi li ho fatti per un paio d'anni. Va bene. Ehm,

but it's also common for people <laugh> to go to like Mexico especially because

ma è anche normale che le persone <ride> vadano in Messico, specialmente perché

in the US you obviously can't drink legally until you're 21. Oh.

negli Stati Uniti ovviamente non puoi bere legalmente fino ai 21 anni. Oh.

So college students love to go to like Mexico, Cancun, Puerto Vallarta,

Quindi gli studenti universitari adorano andare in Messico, Cancun, Puerto Vallarta,

all those places,

tutti quei posti,

and go and party for a week Uhhuh <affirmative> and stay in like a cheap hotel

e andare a festeggiare per una settimana Uhhuh <affermativo> e stare come in un hotel economico

and just get really drunk all the time. Uhhuh, <affirmative> like crazy.

e ubriacarsi davvero tutto il tempo. Uhhuh, <affermativo> come un matto.

And there's like no rules there. So.

E non ci sono regole lì. COSÌ.

But you did the volunteering, you didn't.

Ma hai fatto volontariato, no.

Well, I, the last year I did the <laugh>, my senior year I did the,

Beh, io, l'anno scorso ho fatto il <ride>, l'ultimo anno ho fatto il,

the a little bit more fun one, but yeah, it was, uh,

quello un po' più divertente , ma sì, era, uh,

it wasn't quite as crazy as like if you saw like 21, 22 Jump Street when they,

non era così folle come se vedessi come 21, 22 Jump Street quando loro,

that one is just like, a lot of them are just mad. Oh, yes.

quello è proprio come, molti di loro sono semplicemente pazzi. Oh si.

Yes. Right. Very dramatised in the films. Yeah.

SÌ. Giusto. Molto drammatizzato nei film. Sì.

Yeah. Yeah. So, but why is it that week in spring?

Sì. Sì. Allora, ma perché è quella settimana di primavera?

Why is it not in the summertime or like Christmas time or, because.

Perché non è estate o come Natale o, perché.

It's just because every single university has this one week break. Right. Um,

È solo perché ogni singola università ha questa pausa di una settimana. Giusto.

and I think in the fall there's a

E penso che in autunno ci sia

there's a one week break usually around Thanksgiving. Mm-hmm. <affirmative>, so,

una settimana di pausa di solito intorno al Ringraziamento. Mmhmm. <affermativo>, quindi,

and then, but it's Thanksgiving mm-hmm. <affirmative>.

e poi, ma è il Ringraziamento mm-hmm. <affermativo>.

Whereas the spring break one doesn't coincide with any holidays,

Mentre le vacanze di primavera non coincidono con nessuna vacanza,

so nobody really needs to go home to see family. Okay.

quindi nessuno ha davvero bisogno di tornare a casa per vedere la famiglia. Va bene.

So they just hit the beach.

Quindi hanno appena colpito la spiaggia.

Ah-huh. Okay. We don't have an equivalent here. We,

Ah-eh. Va bene. Non abbiamo un equivalente qui. Noi,

we don't really have that same kind of thing, but maybe when you,

noi non abbiamo davvero lo stesso genere di cose, ma forse quando tu,

when you leave school, you definitely go on like a,

quando lasci la scuola, andrai sicuramente a fare

a trip with your friends Last holiday. Last holiday, yeah.

una gita con i tuoi amici, l'ultima vacanza. L'ultima vacanza, sì.

To Spain or Greece or something like that. Um,

In Spagna o in Grecia o qualcosa del genere. Um,

which sounds equally classy as as yours does Um, but yeah. Yeah. Yeah.

che suona altrettanto elegante come il tuo Um, ma sì. Sì. Sì.

Interesting. Okay.

Interessante. Va bene. Le

Spring break sounds like something that one should experience I think.

vacanze di primavera suonano come qualcosa che si dovrebbe provare, credo.

Yeah, I mean it's definitely depends on the personality, I guess.

Sì, voglio dire, dipende sicuramente dalla personalità, immagino.

I was glad I did both sides of it.

Sono stato contento di aver fatto entrambi i lati.

I did the couple of years of the volunteering, which was amazing.

Ho fatto i due anni di volontariato, il che è stato fantastico.

I had such a good time doing that. Um,

Mi sono divertito così tanto a farlo.

and then how had a bit of fun the last year, so.

E poi come mi sono divertito un po' l'anno scorso, allora.

Okay. And in college, I know that sports are a huge thing. Scholarships. Um,

Va bene. E al college, so che lo sport è una cosa enorme. Borse di studio. Ehm,

March Madness, I've heard about this mm-hmm. <affirmative>, um, why,

March Madness, ho sentito parlare di questo mm-hmm. <affermativo>, um, perché,

why is college sport such a huge thing?

perché lo sport universitario è una cosa così importante?

Yeah, so it's big business. So it's...so we have,

Sì, quindi è un grande affare. Quindi è... quindi abbiamo,

in the US there's the NFL, which is the professional American football league

negli Stati Uniti c'è la NFL, che è la lega professionistica di football americano

And then there's American football that's played at the college level mm-hmm.

e poi c'è il football americano che si gioca a livello universitario mm-hmm.

<affirmative>. And as the last time I heard about it,

<affermativo>. E come l' ultima volta che ne ho sentito parlare,

the college level actually is a bigger revenue driver than the professional

il livello universitario in realtà è un motore di entrate maggiore rispetto al

league. Mm-hmm. <affirmative>. Um, a lot of it is that there's just, again,

campionato professionistico. Mmhmm. <affermativo>. Molto è che c'è solo, di nuovo,

like there's this camaraderie and this like connection to the school that you

come se ci fosse questo cameratismo e questo legame con la scuola che hai

went to.

Like people in the talk about what school they went to till the day they die,

frequentato.

Come le persone che parlano della scuola che hanno frequentato fino al giorno in cui muoiono,

which is a little bit much sometimes, but you wear the sweatshirt,

il che a volte è un po' troppo, ma indossi la felpa,

you have the sticker on the car. Yes. It's like, you just kind of like,

hai l'adesivo sulla macchina. SÌ. È come, in un certo senso,

it's very much a bonding thing. Like even here in London, um,

è davvero una cosa che lega. Come anche qui a Londra, um, di

I occasionally they host like an an alumni event for people who live in London

tanto in tanto ospitano come un evento per ex studenti per persone che vivono a Londra

who went to my university. Right. And my English friends are like,

che sono andate alla mia università. Giusto. E i miei amici inglesi dicono,

why are you going to that <laugh>? Yes. But it's fun. Yeah. It's like nice.

perché ci vai <ride>? SÌ. Ma è divertente. Sì. È carino.

The connection that you guys have to your schools or your colleges is so much

La connessione che voi ragazzi avete con le vostre scuole o i vostri college è molto

stronger than, than we have. Like, yeah.

più forte di quella che abbiamo noi. Come, sì.

For us it's like I'm a little bit embarrassed about the one I went to. Like,

Per noi è come se fossi un po' imbarazzato per quello in cui sono andato. Tipo,

we just, it's just like, yeah, I went there. We don't have the shirts,

noi, è proprio come, sì, sono andato lì. Non abbiamo le magliette,

but you guys are connected. I know an American friend who used to, um,

ma voi ragazzi siete connessi. Conosco un amico americano che era solito, um, fare da

tutor people who were applying to that college to help them through the,

tutor a persone che stavano facendo domanda per quel college per aiutarle durante

the process, which I thought was just like, wow, that's above and beyond. Yeah.

il processo, che pensavo fosse proprio come, wow, questo è al di sopra e al di là. Sì.

It's really cool that you are connected to your Yeah.

È davvero bello che tu sia connesso al tuo Yeah. Le

Your institutions like that.

tue istituzioni così.

It's, it is like, it does kind of foster community even when you leave.

È come se facesse una sorta di comunità adottiva anche quando te ne vai.

And it's actually really good for networking. Um, and again,

Ed è davvero ottimo per il networking. E di nuovo,

it can be a little elitist, uh, depending on what school you went to. Mm-hmm.

può essere un po' elitario, uh, a seconda della scuola che hai frequentato. Mmhmm.

<affirmative>. But, um, so then to go back to sports,

<affermativo>. Ma, um, quindi tornare allo sport,

that's where a lot of that comes from.

è da lì che viene molto.

And because this is such a money-making thing, um,

E poiché questa è una cosa così redditizia, um, le

schools will do everything that they can specific,

scuole faranno tutto ciò che possono specificare,

especially with American football,

specialmente con il football americano,

to just bring in as big of crowds as possible mm-hmm.

per attirare il maggior numero possibile di folle mm-hmm.

<affirmative> and they give scholarships to the best high school players so that

<affermativo> e danno borse di studio ai migliori giocatori delle scuole superiori in modo che

they'll come to the school and play for them so that their team gets better and

vengano a scuola e giochino per loro in modo che la loro squadra migliori sempre di

better. And same for basketball. And that's where March Madness comes in. Yeah.

più. E lo stesso per il basket. Ed è qui che entra in gioco March Madness.

That's the biggest tournament for basketball. That's a huge thing as well. Um,

Questo è il più grande torneo di basket. Anche questa è una cosa enorme. Uhm, anche

baseball is really big too, but there's this,

il baseball è molto importante , ma c'è questo,

this like big camaraderie around it all and then also it

questo tipo di grande cameratismo intorno a tutto e poi continua anche

continues outside. So like,

fuori. Quindi,

basically the community gets bigger and bigger mm-hmm.

in pratica, la comunità diventa sempre più grande mm-hmm.

<affirmative> because people graduate, but then new people come in. Right.

<affermativo> perché le persone si diplomano, ma poi arrivano nuove persone. Giusto.

And they all stick around, so.

E restano tutti in giro, quindi.

Yeah. Yeah, yeah. Very cool. When you get your degree,

Sì. Yeah Yeah. Molto bello. Quando ti laurei,

I guess it's called a degree. Yeah. What, what, what are the grading?

immagino si chiami laurea. Sì. Cosa, cosa, quali sono le valutazioni?

Grading to that?

Grado a quello?

So, um, you have a GPA basically. Ah,

Quindi, um, fondamentalmente hai un GPA. Ah,

do you guys have that? No. No. Okay. So it stands for a grade point average.

ce l'avete? No. No. Va bene. Quindi rappresenta una media dei voti.

And so, um, and this is actually the same in most high schools as well. Mm-hmm.

E quindi, um, e questo è in realtà lo stesso anche nella maggior parte delle scuole superiori. Mmhmm.

<affirmative>, you get for each course and each semester you'll get a grade,

<affermativo>, ottieni per ogni corso e ogni semestre riceverai un voto,

an overall grade for that. And then it starts at like A, B, C, D,

un voto complessivo per quello. E poi inizia come A, B, C, D,

and then F is failing. Okay. Um,

e poi F sta fallendo. Va bene. Ehm,

As give you the highest points and then the points are averaged and that's

dato che ti danno i punti più alti e poi i punti vengono calcolati in media e questo è il

your GPA. Okay. Um,

tuo GPA. Va bene. Uhm,

and as long as you basically, I think it's like if you pass,

e fintanto che in pratica, penso che sia come se passi,

then you get a degree. Okay. There's probably some cutoff. I might not be,

poi ottieni una laurea. Va bene. Probabilmente c'è qualche interruzione. Potrei non esserlo, ho

I did really well, so <laugh>, um, I never had to worry about that, but, um,

fatto davvero bene, quindi <ride>, um, non ho mai dovuto preoccuparmene, ma, um,

you, yeah. As then you get your degree. The funny thing is though,

tu, sì. Come allora ti laurei. La cosa divertente è però

that like no one really talks about GPA after you have the degree, so.

che nessuno parla davvero di GPA dopo che ti sei laureato, quindi.

Right, yeah, yeah. Often the way, right. Like you simply,

Giusto, sì, sì. Spesso la strada, giusto. Come te semplicemente,

especially when you're at school and get GCCS and A levels and then Yeah.

specialmente quando sei a scuola e prendi i livelli GCCS e A e poi sì. La

Your degree and you're like, no one cares what the, once you're in,

tua laurea e sei tipo, a nessuno importa cosa, una volta che sei dentro,

in the world of work. Yeah. No one really cares. Yeah. So in Britain we have,

nel mondo del lavoro. Sì. A nessuno importa davvero. Sì. Quindi in Gran Bretagna abbiamo,

um, the class system. So we have, um, a 3rd, which is the lowest you can get.

um, il sistema di classe. Quindi abbiamo, um, un terzo, che è il minimo che puoi ottenere.

There's a 2.2, a 2.1 and then a 1st class degree is the top.

C'è un 2.2, un 2.1 e poi una laurea di 1a classe è il massimo.

So yeah. Wait, but those are different degrees.

Quindi sì. Aspetta, ma quelli sono gradi diversi.

Or No, no, no, different. Like A, B, C, D. Oh, okay. Okay.

Oppure No, no, no, diverso. Tipo A, B, C, D. Oh, ok. Va bene.

So you're starting the, the bottom is the 3rd.

Quindi stai iniziando, il fondo è il 3°.

Well maybe you don't even get a degree. Okay. Then this third and it goes up 2.2

Forse non ti sei nemmeno laureato. Va bene. Poi questo terzo e sale 2.2

2.1 and then a 1st. Okay.

2.1 e poi un 1°. Va bene.

I've never understood that.

Non l'ho mai capito.

Yeah. And no, do I, and I let you guys decide which I got because, u

Sì. E no, io, e ho lasciato decidere a voi ragazzi quale ho preso perché,

it wasn't the 1st. Um, thank you so much Jess for joining us.

non era il primo. Ehm, grazie mille Jess per esserti unita a noi.

I really appreciate it. Thanks for having me. Um,

Lo apprezzo molto. Grazie per avermi ospitato. Ehm,

if you guys have any questions or anything to add to what we've talked about,

se avete domande o altro da aggiungere a ciò di cui abbiamo parlato,

um, uh, please let us know in the comments below. But until next time,

um, uh, fatecelo sapere nei commenti qui sotto. Ma fino alla prossima volta,

take it easy. <laugh>. Bye. Bye.

rilassati. <ride>. Ciao. Ciao.