British Education vs American Education | Let's Compare!

Eat Sleep Dreamers. Welcome back to another video with me,

수면 몽상가를 먹어라. Love in London의 Tom 선생님과 Jess 선생님 과 함께하는 또 다른 비디오에 오신 것을 환영합니다

Teacher Tom and Jess from Love in London. Hello. Welcome.

. 안녕하세요. 환영.

Back. Thank you. Good.

뒤쪽에. 감사합니다. 좋은.

to have you here. Today

당신이 여기 있기를. 오늘

we're comparing the British education system with the American education system

우리는 영국 교육 시스템과 미국 교육 시스템을 비교하고 있습니다.

because a lot of you guys have asked me, you're very interested,

많은 분들이 제게 물으셨고 매우 관심이 많으셔서

so I thought we'd compare and contrast. We're not experts necessarily,

비교하고 대조해야겠다고 생각했습니다. 우리는 반드시 전문가는 아니지만

but we have been through the education systems.

교육 시스템을 통해 왔습니다.

Yes. Some would say.

예. 어떤 사람들은 말할 것입니다.

Yeah. So yeah, we'll try our best to give you as much information as we can. So,

응. 네, 최대한 많은 정보를 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 그래서

first of all, my question to you is, um, what age do you start school in.

, 우선 제 질문은 음, 몇 살에 학교를 시작하느냐입니다.

America? Yeah. So everybody starts at five and that's kindergarten.

미국? 응. 그래서 모두가 5시에 시작하고 그것이 유치원입니다.

That's the first official grade. Mm-hmm. <affirmative>.

그것이 첫 번째 공식 등급입니다. 음-흠. <긍정>.

But also most kids will be put into preschool,

그러나 또한 대부분의 아이들은

which is when you are three and four.

3살과 4살 때 유아원에 보내질 것입니다.

But that's usually not public. That's usually paid for by your parents.

그러나 그것은 일반적으로 공개되지 않습니다. 그 비용은 보통 부모님이 지불합니다.

Okay, cool. Yeah. And we start, yeah, between four and five. Okay. Here.

좋아. 응. 네, 4시에서 5시 사이에 시작합니다. 좋아요. 여기.

And we have, yeah, nursery beforehand.

그리고 우리는 미리 보육원이 있습니다.

Oh. So when I was in school, um,

오. 그래서 제가 학교에 다닐 때, 음,

elementary started around nine and then middle school and high school,

초등학교는 9시쯤 시작했고 , 그 다음에는 중학교와 고등학교를

and we'll get into that in a bit. Started earlier and earlier. So high school.

시작했습니다. 더 일찍 시작되었습니다 . 그래서 고등학교.

Um, there was one year where I had to be at school for 7.30am. Oh.

음, 오전 7시 30분까지 학교에 있어야 했던 1년이 있었습니다. 오.

And my bus came at 6.30am, so Oh wow. It was like really early,

그리고 내 버스가 오전 6시 30분에 왔으니 우와. 정말 초기 같았지만

but I think they're changing that now and they're kind of trying to adjust that

지금은 그들이 그것을 바꾸고 있고

cos that's quite early. Yeah.

꽤 초기이기 때문에 조정하려고 노력하고 있다고 생각합니다. 응.

You just mentioned school buses there.

당신은 방금 학교 버스에 대해 언급했습니다.

That's something that is in my mind when I think about American schools.

미국 학교를 생각하면 떠오르는 것이 있습니다.

Is that big yellow school bus, is that a thing? Do you really?

그 큰 노란색 스쿨버스, 그게 물건인가요? 너 진짜?

Oh, yeah. Did you take that? Yeah. Yeah. Yep. My God, you're so American!

오 예. 가져갔어? 응. 응. 네. 맙소사, 당신은 정말 미국인이에요!

basically I have dreams about them still,

기본적으로 나는 여전히 그들에 대한 꿈을 가지고 있는데,

which is really weird that I keep missing them. And, but yeah,

내가 계속 그것을 놓치고 있다는 것이 정말 이상합니다. 그리고, 하지만 예,

that's like all through school until you're allowed to drive to school.

그것은 학교까지 운전할 수 있을 때까지 학교 전체와 같습니다 . 학교

If you're allowed to drive to school, then you take them.

까지 운전할 수 있다면 차를 타고 가십시오.

Okay, cool. Yeah, I know we, we have school buses here,

좋아. 예, 여기 학교 버스가 있다는 것을 압니다.

but only in more rural areas. Mostly you just kind of walk to school or mm-hmm.

하지만 더 많은 시골 지역에서만 가능합니다. 대부분 학교에 가거나 음-흠.

<affirmative>, if you're in London, take a bus. Um,

<긍정>, 런던에 있다면 버스를 타세요. 음,

what different types of schools do you have? So you mentioned,

어떤 종류의 학교가 있나요? 그럼

was it elementary school?

초등학생이라고 하셨죠?

Yep. So elementary is where you start,

네. 그래서 초등학교는 시작하는 곳이고

and you do that for kindergarten to fifth grade, where you're up till 10.

유치원에서 5학년까지는 그렇게 하고 10시까지입니다.

And then most places will have a middle school,

그리고 대부분의 장소에는

which is 11 to 13 years old, and then you'll do high school,

11세에서 13세 사이의 중학교가 있을 것입니다. 학교는

which is 14 to 17, 18.

14시에서 17시, 18시입니다.

Okay. And then you move on to college after that? Yeah, exactly. Okay.

좋아요. 그리고 그 후에 대학에 진학하나요 ? 예 바로 그 거예요. 좋아요.

Which, but university. Yeah, exactly. Ah-huh. Yeah. We'll go,

하지만 대학. 예 바로 그 거예요. 아-허. 응. 우리는

we'll go into that. Yeah.

그것에 들어갈 것입니다. 응.

Uh, here in Britain, um, we have, uh, primary school, uh,

어, 여기 영국에는 음, 초등학교, 어,

and then secondary school. That's pretty much, that's it. Yeah.

그리고 중고등학교가 있습니다. 그게 다야. 응.

The only two I'd like to know about, um, free versus pr,

제가 알고 싶은 유일한 두 가지 , 음, 무료 대 홍보,

sort of paid education systems. What, what, what are the names for those there?

일종의 유료 교육 시스템입니다. 거기에 있는 사람들의 이름은 무엇입니까?

Yeah, so if you go to the pub, the school that you,

예, 그래서 여러분이 술집에 가면 여러분이 다니는 학교, 즉

the free school, it's called public school. Okay. So that's what I did.

무료 학교를 공립학교라고 합니다 . 좋아요. 그래서 제가 한 일입니다.

I went to public school. Mm-hmm. <affirmative>. And then, um, if you,

나는 공립학교에 다녔다. 음-흠. <긍정>. 그리고, 음, 만약 당신이,

your parents are paying for it, for you, it's private school.

당신의 부모님이 비용을 지불하신다면, 당신을 위해, 그것은 사립학교입니다.

Okay. Ah-ha.

좋아요. 아하.

Now that's so confusing for us because we have our,

우리의

our free schools are state schools. Um, we also have free schools,

무료 학교는 주립 학교이기 때문에 이제 그것은 우리에게 매우 혼란스럽습니다. 음, 우리는 또한 무료 학교가

but there's something else, uh, that Yeah, we'll go into another time. Um,

있지만 다른 것이 있습니다. 예 , 다른 시간에 가겠습니다. 음,

but then our paid schools are private schools,

하지만 유급 학교는 사립 학교이지만

but then we also have public schools, which are not free.

무료가 아닌 공립 학교도 있습니다.

They're quite the opposite. They're the most expensive schools.

그들은 정반대입니다. 그들은 가장 비싼 학교입니다.

So we have things like Eton and Harrow.

그래서 우리는 Eton과 Harrow와 같은 것을 가지고 있습니다.

I think Prince William and Prince Harry went to Eton. Yeah. Uh,

윌리엄 왕자와 해리 왕자가 이튼에 갔다고 생각합니다. 응. 어,

which is a public school. So it sounds like it should be free,

공립학교입니다. 따라서 무료여야 하는 것처럼 들리지만

but it's the opposite. I.

그 반대입니다. I.

It confuses me every time I hear it,

들을 때마다 헷갈린다. 그것과 정반대인데

cuz I don't understand why you would call it public when it is completely the

왜 공개라고 하는지 이해가 안 된다

opposite of that.

.

Yeah, yeah, yeah. Completely. At, so at school, do you have to wear uniforms?

예, 예, 예. 완전히. 에, 그럼 학교에서는 교복을 입어야 합니까?

Is that a thing In the.

그게 일이야.

States? Mostly if you go to public school. So free school, you don't,

주? 대부분 공립학교에 다니는 경우입니다 . 그래서 자유 학교, 그렇지 않습니다.

I never wore uniforms when I went to school. If you go to a private school,

저는 학교에 갈 때 교복을 입지 않았습니다 . 사립 학교에 가면

generally they do because a lot of private schools are Catholic schools or based

일반적으로 많은 사립 학교가 카톨릭 학교이거나

on some kind of religion. Um, but yeah, when I was growing up,

어떤 종류의 종교에 기반을 두고 있기 때문에 그렇게 합니다. 음, 하지만 그래, 내가 자랄 때 내

all the private schools around me, they all wore uniforms.

주변의 모든 사립 학교는 모두 교복을 입었다.

Okay.

좋아요.

In a lot of the American TV shows I've seen there are kind of like groups of

내가 본 많은 미국 TV 쇼에는 일종의

people and you've got like the geeks and the jocks. Oh, the jocks. Yeah.

사람들 그룹이 있고 괴짜 와 운동 선수 같은 사람들이 있습니다. 오, 운동 선수들. 응.

What can you explain to us, like what, what the group,

우리에게 무엇을 설명할 수 있습니까? 예를 들어 그룹이 무엇인지

because I was thinking about like, there are sort of, um,

생각하고 있었기 때문에

unwritten rules for uniforms, right? Like, if you are a jock, if you are a goth,

유니폼에 대한 일종의 불문율이 있습니다. 맞습니까? 예를 들어, 만약 당신이 운동선수라면, 당신이 고스라면, 당신이

if you are, you know, something else, a geek,

알고 있는 다른 것, 괴짜라면,

you have to wear certain types of clothes. Okay. Yes.

당신은 특정한 종류의 옷을 입어야 합니다. 좋아요. 예.

But is is that a thing in the states where you have like these groups of kids.

하지만 이런 아이들 그룹이 있는 주에서는 그게 문제입니다.

In school? Yeah, it is. It's not like how it is in the films. Um,

학교에서? 네, 그렇습니다. 영화에 나오는 것과는 다릅니다. 음,

it's definitely, I would, well, at least where I went to school,

확실히, 저는 적어도 제가 다녔던 학교에서는

I felt like I was quite overdramatized. But sports is a really,

제가 상당히 과장된 것 같은 느낌이 들었습니다 . 그러나 스포츠는

really big thing in most especially public schools. Um,

대부분의 특히 공립학교에서 정말 정말 큰 일입니다 . 음,

especially for boys in public schools. They, um, so,

특히 공립학교 남학생들에게요. 그들은, 음,

and then there's a lot of like,

그리고

camaraderie around the American football teams. Mm-hmm. <affirmative>,

미식 축구 팀 주변에는 동지애 같은 것이 많이 있습니다. 음-흠. <affirmative>,

some of the other teams, especially if they're really good.

다른 팀들, 특히 정말 잘하는 팀들.

So I would say like the sports, the jocks are,

그래서 나는 스포츠와 마찬가지로 운동 선수도

which no one actually calls them the jocks. Oh, okay. When you're in school. Um,

실제로 아무도 운동 선수라고 부르지 않는다고 말하고 싶습니다. 아, 그래요. 당신이 학교에있을 때. 음,

but the people who play sports very much stuck together and then mm-hmm.

하지만 스포츠를 하는 사람들은 서로 뭉쳐서 음-흠.

<affirmative> just like anywhere in life really. It just,

<긍정> 정말 인생의 어느 곳에서나 마찬가지입니다 . 그냥

everyone kind of comes together by their common interests, so.

모든 사람들이 그들의 공통 관심사로 모입니다.

Okay. All right. So yeah. So it's not as exaggerated as, you know, um,

좋아요. 괜찮은. 그래. 그래서 그것은 과장되지 않습니다. 음,

some of those shows?

그 쇼들 중 일부는요?

No, I mean, not where I went to school. So it could be different other places.

아니, 내 말은, 내가 다녔던 학교가 아니야. 그래서 다른 곳은 다를 수 있습니다.

Mm-hmm. <affirmative>, but, and some schools have more of a lean towards, um,

음-흠. <긍정적>이지만, 일부 학교는 음,

especially around like L.A. they have more of a lean towards the dramatic arts.

특히 L.A. 주변에서 연극 예술에 더 기울어져 있습니다.

So that's a much bigger group than the people who do sports. So it just depends.

그래서 그것은 스포츠를 하는 사람들보다 훨씬 더 큰 그룹입니다 . 그래서 그것은 단지 달려 있습니다.

Okay. But high school sport is a, a big thing.

좋아요. 그러나 고등학교 스포츠는 큰 것입니다.

Yes. Yeah. Really big thing. Okay. Yeah. Does.

예. 응. 정말 큰 일입니다. 좋아요. 응. 하다.

The TV show, uh, on Netflix, but it's all about like the,

Netflix의 TV 쇼는

the American football teams of high schools and they kind of follow the,

고등학교의 미식 축구 팀과 비슷하며

the trials and tribulations of each team, but yeah. Yeah. Yeah. So yeah,

각 팀의 시련과 고난을 따릅니다 . 하지만 그렇습니다. 응. 응. 예,

it sounds like it's like a big thing. There's like bands and cheerleaders and

큰 일처럼 들립니다. 밴드와 치어리더,

Yeah. Yeah. Yeah. I mean, and they usually,

그래. 응. 응. 제 말은, 그리고 그들은 보통

American football is the biggest team. It depends on the school,

미식축구가 가장 큰 팀입니다. 학교에 따라 다릅니다.

cuz some schools have better soccer teams. Uhhuh, <affirmative>,

일부 학교에는 더 나은 축구 팀이 있기 때문입니다. 어, <긍정>,

it feels weird for me even so say soccer <laugh>, um,

축구<웃음>, 음,

or some of 'em have better baseball teams mm-hmm. <affirmative>.

야구 팀이 더 좋은데 음-흠. <긍정>.

But usually there's the biggest camaraderie around American football. And like,

그러나 일반적으로 미식축구 에는 가장 큰 동지애가 있습니다 . 그리고 마찬가지로,

we do things called a pep rally where it kind of like opens the season and it

우리는 시즌을 시작하고

gets everyone excited. And like you said, there's cheerleaders.

모두를 흥분시키는 격려 집회라고 불리는 일을 합니다. 그리고 당신이 말했듯이, 치어리더가 있습니다.

I did dance team and we did performances at the football games,

나는 댄스 팀을 했고 축구 경기

also basketball games. And, um,

와 농구 경기에서 공연을 했다. 그리고, 음,

that's where like they have the biggest bleachers usually for people to sit and

보통 사람들이 앉아서

watch and it's a whole thing. Right.

볼 수 있는 가장 큰 관람석이 있는 곳이고 모든 것이 다입니다. 오른쪽.

Right, right. It's funny actually, even comparing the sports,

맞아 맞아. 실제로

like you're talking about America, football, basketball, baseball,

미국에 대해 이야기하는 것처럼 스포츠를 비교하는 것도 재밌습니다. 축구, 농구, 야구,

these are the big sports, right? Mm. Whereas in British schools,

이것들은 큰 스포츠입니다, 그렇죠? Mm. 반면에 영국 학교에서는

as we're talking about football or soccer, as you said, uh, rugby, cricket,

축구나 축구에 대해 이야기할 때 말씀하신 것처럼 어, 럭비, 크리켓,

basketball to an extent, um, maybe netball, uh, things like that.

어느 정도 농구, 음, 네트볼, 어, 그런 것들입니다.

So different sports as well. Um, going back a little bit to, um, the,

그래서 다른 스포츠도 마찬가지입니다. 음, 음, 등급이나 연도로 조금 되돌아갑니다

the grades or years. So you, you call 'em grades, right? So Yes.

. 그래서 당신은 그들을 성적이라고 부르죠, 그렇죠? 네.

When you enter school, what's, how does it work?

학교에 들어갈 때, 그것은 무엇입니까, 어떻게 작동합니까?

Yeah. So kindergarten's the first one, like we've spoke about before mm-hmm.

응. 그래서 유치원이 첫 번째입니다. 이전에 얘기한 것처럼 음-흠.

<affirmative>. And that's when you're five.

And then the next one when you're six is first grade.

<긍정>. 그리고 그것은 당신이 다섯 살 때입니다.

그리고 6살 때 다음은 1학년입니다.

And then it just keeps going up to 12th grade. Okay.

그리고 12학년까지 계속 올라갑니다. 좋아요.

And then when you get to high school that, um, the freshman, sophomore, junior,

그리고 고등학교에 가면 , 음, 신입생, 2학년, 3학년, 4

senior thing kicks in Uhhuh <affirmative>. So freshman is when you're 14,

학년이 어허 <긍정>을 시작합니다. 그래서 1학년은 14살이고

that's ninth grade 10th grade Sophomore. 11th,

9학년 10 학년 2학년입니다. 11학년,

junior and senior is 12th grade.

12학년은 주니어와 시니어입니다.

That's in high school. Yeah. Oh, okay.

고등학교 때입니다. 응. 아, 그래요.

So you have that in high school and in college as well. Yeah, exactly. Oh,

그래서 당신은 고등학교와 대학에서도 그것을 가지고 있습니다 . 예 바로 그 거예요. 오,

interesting. Okay. So in Britain we have reception is the, the first year,

흥미롭군. 좋아요. 그래서 영국에서는 첫 해에

that's four to five. And then it's class 1, 2, 3, or year 1, 2, 3. Continuing,

4시에서 5시 사이에 리셉션이 있습니다. 그리고 1, 2, 3반 또는 1, 2, 3학년입니다.

um, through to 12. Okay. I think, yeah, I'll double check that. But yes,

음, 12학년까지 계속됩니다. 좋아요. 예, 다시 확인하겠습니다. 하지만 네,

I think so. Uh, what exams do you guys have?

그렇게 생각합니다. 어, 너희들 무슨 시험이 있니?

So we, it kind of actually depends on the state that you're in,

그래서 우리는 실제로 여러분이 있는 주에 따라 달라집니다.

cuz different states have different standardized tests that you have to do. Um,

주마다 수행해야 하는 표준화된 테스트가 다르기 때문입니다 . 음,

but I, the,

하지만 저는, 대학에 가고

the biggest test that anyone who wants to go to university has to do is the SAT

싶은 사람이 치러야 하는 가장 큰 시험은 SAT입니다

Okay. So, um, that's a standard test that everyone around the country takes.

. 그래서, 음, 그것은 전국의 모든 사람들이 치르는 표준 시험입니다.

You have to like pay for it. You, a lot of people pay,

당신은 그것에 대한 지불을 좋아해야합니다. 당신, 많은 사람들이 지불합니다.

it's big business actually. Um, people pay for tutoring for it. Oh.

실제로는 큰 사업입니다. 음, 사람들은 과외 비용을 지불합니다. 오.

So it's not free?

그럼 무료가 아니죠?

No, no, no.

아니, 아니.

Oh, okay.

Mm-hmm. <affirmative>. Yeah. You have to pay, every time you take it,

아, 그래요.

음-흠. <긍정>. 응. 당신은 지불해야합니다, 당신이 그것을 취할 때마다

you have to pay. Oh.

Wow. Yeah. And you have to pay for the materials to study for it. And it's a,

당신은 지불해야합니다. 오.

우와. 응. 그리고 당신은 그것을 공부하기 위한 재료비를 지불해야 합니다 . 그리고 그것은,

it's like a huge part of your, um, college admission.

음, 대학 입학의 큰 부분과 같습니다.

Is the SAT is it one exam or is it lots of different exams?

SAT는 하나의 시험입니까, 아니면 여러 시험입니까?

It's one exam that has, when I did it, it was three different parts,

제가 했을 때는 세 부분으로 나뉜 시험이었는데,

but then I think they might have changed it more recently. Okay.

최근에 변경된 것 같아요. 좋아요.

And there's also this thing called advanced placement classes where Oh,

그리고

you basically, they're harder than the normal classes. So if you take AP calculus

기본적으로 일반 수업보다 어려운 고급 배치 수업이라는 것도 있습니다. 따라서 AP 미적분학을 듣는다면

it's harder than the usual math that you would take that year. Okay.

그 해에 듣게 될 일반적인 수학보다 더 어렵습니다. 좋아요.

And for every AP class you have to take the AP test at the end of the year and

그리고 모든 AP 수업에 대해 연말에 AP 시험을 치러야 하고

you get a grade on that.

그에 대한 점수를 받습니다.

And that basically is supposed to show how good you were at that subject. Oh.

그리고 그것은 기본적으로 당신이 그 주제에 얼마나 능숙했는지를 보여주어야 합니다. 오.

Wow. Yeah. Okay. Did you do any AP?

우와. 응. 좋아요. AP를 하셨나요?

Yeah. Yeah. I had to do, I did a few, um,

응. 응. 해야 했고, 몇 가지를 했고, 음,

and they all go in your college application.

그리고 그것들은 모두 당신의 대학 지원서에 들어갑니다 .

So it's just everything's about your college application.

그래서 그것은 당신의 대학 지원에 관한 모든 것입니다.

<Laugh>. Yeah, yeah, yeah, yeah. Absolutely. Yeah. Um,

<웃음>. 예, 예, 예, 예. 전적으로. 응. 음,

so in Britain we have the main ones are GCSEs and then A levels,

그래서 영국에서는 GCSE와 A 레벨이 주된 것입니다.

so GCSEs when you're 16 and then A levels is when you're 18.

따라서 GCSE는 16세일 때, A 레벨은 18세일 때입니다.

We also have the 11 plus, which takes you from, um,

또한 11 플러스도 있습니다.

primary school to secondary school. It determines, uh, which,

학교에서 중학교로 . 그것은 당신이 갈 곳을 결정합니다

which one you're gonna go to. Mm-hmm. <affirmative>.

. 음-흠. <긍정>.

But it depends on the area that you live in.

하지만 거주 지역에 따라 다릅니다 . 우리 학교에는

There's different types of schools that we have. Okay. But, um, yeah. Okay,

다양한 유형의 학교가 있습니다 . 좋아요. 하지만, 음, 그래.

cool. Are.

좋아. 이다.

Your A levels or not, you only do those if you go to college, right?

A레벨이든 아니든 대학에 가면 A레벨만 하겠죠?

Uh, yeah. So A levels get you into university. Yeah. Okay.

어, 그래. 따라서 A 레벨은 대학에 입학할 수 있게 해줍니다. 응. 좋아요.

So you have to A levels to go to university. Okay. Um, so GCSEs, you can,

그래서 대학에 가려면 A 레벨을 받아야 합니다 . 좋아요. 음, GCSE는 할 수 있습니다. 할 수있는 더

there's a sort of broader selection you can do. I think it's up to nine or ten,

광범위한 선택이 있습니다 . 최대 9~10개 정도라고 생각합니다.

I think depends on, on the individual. And then A levels,

제 생각에는 개인에 따라 다릅니다 . 그런 다음 A 레벨,

I did three A levels, but I think now there are more.

세 개의 A 레벨을 수행했지만 지금은 더 많은 것 같습니다.

I think you can take five again. Uh,

다시 5개를 가져갈 수 있을 것 같습니다. 어,

I've got a video that goes into this in more depth, so we'll check that out. Um,

이것에 대해 더 자세히 설명하는 비디오가 있으니 확인해 보겠습니다. 음,

but yeah, you take, um, you kind of as, as you go get older and older,

하지만 예, 음, 나이가 들수록

you kind of get more specific. Right, okay.

좀 더 구체적이 되는 것 같습니다. 맞아요. 9에서 4까지 시작하는

Which I'm sure is the same in the states where you kind of start from nine down

주에서도 마찬가지라고 확신합니다

to four. And then obviously at university you do one main subject.

. 그리고 분명히 대학에서 당신은 하나의 주요 과목을 합니다.

So what age can you leave school?

그래서 몇 살부터 학교를 그만둘 수 있나요?

Uh, in states you have to go up to 18. Well, 17,

어, 주에서는 18까지 올라가야 합니다. 음, 17,

18 you have to complete 12th grade. Mm-hmm. <affirmative>,

18은 12 학년을 마쳐야 합니다. 음-흠. <affirmative>,

he technically can drop out. Um, but you really like,

그는 기술적으로 탈락할 수 있습니다. 음, 하지만 당신은 고등학교를 졸업하지 않으면 직업

wanna keep going cuz your prospects of jobs are really hard if you haven't

전망이 정말 어렵기 때문에 계속 가고 싶어합니다

graduated high school.

.

Yeah, yeah. Yeah. So in Britain,

그래, 그래. 응. 그래서 영국에서는

it used to be that you could leave at 16 and just do whatever you want. Now,

16살에 학교를 그만두고 하고 싶은 일을 할 수 있었습니다. 이제

if you leave at 16, you have to either do a, um,

16세에 학교를 떠나면 음, 아르바이트를 해야 하고,

do some kind of part-time work, um, and some education alongside.

음, 교육도 병행해야 합니다.

Or you have to do some like vocational training. Okay. Um,

또는 직업 훈련 같은 것을 해야 합니다 . 좋아요. 음,

and then until you're 18, and then you can do whatever you want.

그리고 나서 18살이 될 때까지, 그리고 나서 당신이 원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다.

Or a lot of people stay till they're 18,

또는 많은 사람들이 18세가 될 때까지 남아

they do their A-levels and then they leave at 18 to do whatever they want.

A레벨을 받은 다음 18세가 되면 원하는 것을 하기 위해 떠납니다.

So, okay. So yeah. So you,

그래, 알았어. 그래. 그래서

you have that choice and there is that moment when you are, when you hit 16,

당신은 선택권이 있고 당신이 16을 쳤을 때,

when you're like, oh, oh my goodness. Like I could leave school.

오, 오 세상에. 내가 학교를 떠날 수 있는 것처럼.

It's a really exciting moment. Yeah. And you know,

정말 설레는 순간입니다. 응. 아시다시피

generally a lot of people continue, but.

일반적으로 많은 사람들이 계속하지만.

Okay. And that's when you would go onto college? The UK college,

좋아요. 그리고 그 때 대학에 갈 것입니까?

not us. Ah-huh.

우리가 아닌 영국 대학. 아-허.

UK college. Yeah. So exactly.

영국 대학. 응. 그래서 정확히.

So when you are 16 and you wanna continue education, you go to either, um, yeah.

그래서 당신이 16살이고 교육을 계속하고 싶다면, 음, 그래.

Sixth form college, um, which could be in the school or it could be a separate,

여섯 번째 형태의 대학, 음, 학교 안에 있을 수도 있고 별도의,

um, entity. So I left my school, my secondary school,

음, 독립체가 될 수도 있습니다. 그래서 나는 학교, 중학교를 그만두고

and I went to a separate college. Yeah. But it's still for yeah,

별도의 대학에 진학했습니다. 응. 하지만 여전히

16 to 18 year olds. Okay. Different from the American college.

16~18세 청소년을 위한 것입니다. 좋아요. 미국 대학과 다릅니다.

Let's get onto the American college.

미국 대학에 들어가자.

So in Britain we have university and in the States you have colleges mm-hmm.

그래서 영국에는 대학이 있고 미국에는 대학이 있습니다. 음-흠.

<affirmative>. So what's the college system like?

<긍정>. 그렇다면 대학 제도는 어떤가요?

Yeah. So it's really competitive. Um, and it's very,

응. 그래서 정말 경쟁력이 있습니다. 음, 그리고 매우

I think an interesting thing is that people's identities are very much tied up,

흥미로운 점은 사람들의 정체성이 매우 밀접하게 연결되어 있다는 것입니다

or generally speaking can very much be tied up into which university you go

to. Mm-hmm. So there's a lot of things, like,

. 음-흠. 그래서 많은 것들이 있습니다. 예를 들어

my parents went to this school and that's where I want to go because I wanna

부모님이 이 학교에 다니셨고 그곳이 제가 가고 싶은 곳입니다. 제

continue my, um, my, I think the phrase is, is alma mater.

말은 모교입니다.

Um, so, and yeah, so because of that it's very competitive.

음, 그리고 네, 그래서 경쟁이 매우 치열합니다.

It's also really expensive, like really, really expensive.

그것은 또한 정말 비싸고 정말 비싸다.

Yeah. Yeah. Yeah.

응. 응. 응.

You hear about parents saving up for years and they've got like a college fund

부모님이 몇 년 동안 저축을 하셨다고 들었는데 그들은 학자금을 가지고 있습니다.

mm-hmm. <affirmative> for their kids so that they can go on to college.

음-흠. <긍정> 자녀가 대학에 갈 수 있도록.

So why is college so expensive? Is it because it's, it's a business? Is that.

그렇다면 대학은 왜 그렇게 비쌉니까? 그것이 사업이기 때문입니까? 그게.

Yeah, I think that's, that's what it is. So there's, um, there's a lot of, uh,

네, 그런 것 같아요. 그래서, 음, 많은, 어,

universities and colleges that are not run by the state mm-hmm.

국가에서 운영하지 않는 대학교가 음-흠.

<affirmative>, um, by the government. But there's also a lot that are,

<affirmative>, 음, 정부에 의해. 하지만 그런 것들도 많이 있고,

and those ones are generally cheaper, um, especially if you're from that state.

그것들은 일반적으로 음, 특히 당신이 그 주 출신이라면 더 저렴합니다.

So if I had gone to school, um, at one of the state schools in New York,

그래서 제가 학교를 다녔다면, 음, 뉴욕에 있는 주립 학교 중 한 곳을 다녔다면, 결국 제가 다녔던 학교

it would've been a lot cheaper than the one that I ended up going to <laugh>.

보다 훨씬 저렴했을 거에요 <웃음>.

But I had a great experience. Mm-hmm. <affirmative>, but yeah,

하지만 저는 좋은 경험을 했습니다. 음-흠. <affirmative>, 하지만 네,

I think it's the demand is there. Um, also, I,

수요가 있는 것 같아요. 음, 또한,

I've never been to a university here, but I think, um, they're just,

저는 이곳의 대학에 가본 적이 없지만 제 생각에는 음, 그냥,

they're huge campuses. They, it's a lot of, um,

거대한 캠퍼스인 것 같아요. 그들은 미국을 위해

where they do a lot of research for the US there. Ah, okay.

많은 연구를 하는 곳입니다 . 아, 알겠습니다.

So that's part of it. Mm-hmm. Um, you also get a lot of like amenities,

그래서 그것이 그것의 일부입니다. 음-흠. 음, 당신은 또한 당신

like your housing, um, gym, they feed you, like depending on the school,

의 주택, 음, 체육관과 같은 많은 편의 시설을 얻습니다. 그들은 학교에 따라

very good food. Mm-hmm. Or maybe not good. Um,

아주 좋은 음식을 먹입니다. 음-흠. 아니면 좋지 않을 수도 있습니다. 음,

and there's a lot of different programs and, and things.

다양한 프로그램이 많이 있습니다 .

It's actually like quite a lot of opportunity, but it makes it very expensive.

그것은 실제로 꽤 많은 기회와 같지만 매우 비쌉니다.

Okay. Uh, and speaking of housing, sorority houses and the, uh,

좋아요. 어, 그리고 주택 얘기가 나와서 말인데, 여학생 클럽과, 어,

what's the male one?

남자 집이 뭐죠?

Uh, fraternity.

어, 형제애.

Fraternity houses. Explain just quickly that system to us. Yeah.

형제회 주택. 그 시스템을 우리에게 빨리 설명하십시오. 응.

Because that's very alien.

그것은 매우 외계인이기 때문입니다.

Oh yeah. So sororities and fraternities are basically what's called Greek life.

오 예. 그래서 여학생 클럽과 형제회는 기본적으로 그리스 생활이라고 불리는 것입니다.

And you, um, there's a,

그리고 당신은, 음,

I never did like a traditional one. Um,

저는 전통적인 것을 좋아한 적이 없습니다. 음,

so I don't know the full story of how it all really goes down, but, um,

그래서 모든 것이 실제로 어떻게 진행되는지에 대한 전체 이야기를 알지 못하지만, 음, 여학생

sororities are for women and fraternities are for men mm-hmm. <affirmative>.

클럽은 여성을 위한 것이고 남학생 클럽은 남성을 위한 것입니다. 음-흠. <긍정>.

And it's supposed to be that it's like these people become like your social

그리고 이 사람들이 당신의

circle and Okay. Um,

사교계와 좋아지는 것과 같아야 합니다. 음,

some people would say that you kind of like pay for friends, <laugh>,

어떤 사람들은 당신이 친구에게 돈을 지불하는 것을 좋아한다고 말할 것입니다. <웃음>,

it depends on who you ask. Um, it can be very divisive.

그것은 당신이 누구에게 물어보느냐에 달려 있습니다. 음, 그것은 매우 분열적일 수 있습니다.

People who are in Greek life are very about Greek life for the people who aren't

그리스 생활을 하는 사람들은 그렇지 않은 사람들이 그리스 생활에 대해 매우 좋아합니다

can be very like, what's the point? Yeah. So, uh, yeah,

. 요점이 무엇입니까? 응. 네,

it's quite interesting.

꽤 흥미롭습니다.

And then sometimes you'll end up living in the dedicated house for

그리고 때로는

that sorority or fraternity, and then sometimes you don't, it just depends.

그 여학생 클럽이나 사교 모임을 위해 전용 주택에서 살게 될 수도 있고 때로는 그렇지 않을 수도 있습니다. 상황에 따라 다릅니다.

Okay. Um, my only reference is Animal House. Mm-hmm. <affirmative>, uh,

좋아요. 음, 내 유일한 참조는 Animal House입니다. 음-흠. <긍정>, 어,

the film Animal House, which is a very exaggerated version. Yeah.

영화 <동물의 집>은 굉장히 과장된 버전이다. 응.

But it seems to me that very, they're very tight knit. Right. You can yeah.

하지만 제 생각에는 그것들이 매우 빡빡하게 짜여져 있는 것 같습니다. 오른쪽. 네 할 수 있습니다.

Find a sort of a family, as it were. Yeah. Very, very easily. So, um,

말하자면 일종의 가족을 찾으십시오. 응. 아주 아주 쉽게. 음,

another term that I've heard is Ivy League schools. Mm-hmm. <affirmative>,

제가 들은 또 다른 용어는 아이비 리그 학교입니다. 음-흠. <긍정>,

What's an Ivy League school?

아이비리그 학교가 뭐야?

Yeah. So it's basically,

응. 따라서 기본적으로

the simple answer of it is it's a group of schools in the US that are considered

간단한 대답은 미국에서

like the most elite schools. Um, the hardest to get into.

가장 엘리트 학교로 간주되는 학교 그룹이라는 것입니다. 음, 들어가기가 가장 어렵습니다.

I think there's some kind of classification that makes them Ivy League.

아이비리그로 만드는 일종의 분류가 있는 것 같아요.

I'm not sure exactly, but it's been around for a very, very long time.

정확히는 모르겠지만 아주아주 오래전부터 있었습니다.

So there is a status thing to say that you go to an Ivy League school or that

그래서 당신이 아이비 리그 학교에 간다거나

your kid goes there because it means that they're quite,

당신의 아이가 거기에 간다는 것은 그들이 꽤 있고, 그 학교에

they're smart enough to get into it,

들어갈 만큼 충분히 똑똑하다는 것을 의미하기 때문에 거기에 간다는 지위 문제가 있습니다.

which is hard and it also means that you have a lot of money to pay for it, so.

지불할 돈이 많으므로.

Right, right, right, right. In Britain we have, um, we have something called,

맞아, 맞아, 맞아, 맞아. 영국에는 음

uh, red brick universities, which are, it's,

, 붉은 벽돌 대학이라는 것이 있는데,

it's a group of universities that are considered to be high achieving.

그것은 성취도가 높은 것으로 간주되는 대학 그룹입니다.

Um, so, um, they're things like, um, Manchester I think,

음, 그래서, 음, 그들은 음, 맨체스터와 같은 것입니다.

and leads, um, are considered to be these kind of, um,

리드, 음, 이런 종류의, 음,

revered schools or revered universities. So yeah,

존경받는 학교 또는 존경받는 대학으로 간주됩니다. 네,

kind of that same kind of thing. If, if someone goes to a red brick, it's like,

같은 종류의 것입니다. 누군가가 빨간 벽돌로 가면

oh, okay.

오, 오케이.

Like, are they more expensive though?

그래도 더 비쌉니까?

Uh, no, I don't think so. Okay. So fees here. So when I studied, um,

어, 아니, 난 그렇게 생각하지 않아. 좋아요. 그래서 여기에 수수료가 있습니다. 그래서 제가 공부할 때, 음, 공부하는 데 1년에

it was a thousand pounds a year to, to study,

1,000파운드였습니다.

which was seen at the time to be like, you know,

그 당시에는

really controversial because when my sister went, it was free. Um, and then,

제 여동생이 갔을 때 공짜였기 때문에 정말 논란의 여지가 있는 것처럼 보였습니다 . 음, 그리고

you know, in the sort of like two thousands, they made them, you know,

2,000개 정도를 만들었습니다.

had to pay at least a thousand pounds,

최소 1,000파운드를 지불해야 했지만

but now they are obviously way more expensive. I, I dunno the exact cost, but,

지금은 분명히 훨씬 더 비쌉니다. 나는 정확한 비용은 모르지만 연간

you know, several, several thousand pounds a year. But I know compared to, um,

몇 천 파운드입니다. 하지만 음, 상태에 비하면 압니다.

the states Oh.

오.

Yeah. It's, that's a thousand pounds doesn't even cover the books for the year.

응. 그것은, 천 파운드가 그 해의 책을 덮지도 못한다는 것입니다.

Right, right, right.

맞아, 맞아, 맞아.

Oh my God.

맙소사.

Yeah. Yeah, yeah. So yeah, we are, we're very fortunate here. Um, yeah. Yeah.

응. 그래, 그래. 예, 우리는 여기에서 매우 운이 좋습니다. 음, 그래. 응.

I think, yeah, these days is a lot more expensive,

네, 요즘은 물가가 훨씬 비싸기

and so that makes people question when they want to,

때문에 사람들이 원할 때

to take that step to go to university.

대학에 가기 위해 그 단계를 밟고 싶을 때 질문하게 됩니다.

Well, and I would also say that, um, so it's very,

음, 음,

very expensive in the US and this is a very general statement, but, um,

미국에서는 매우 비싸고 이것은 매우 일반적인 진술이지만, 음,

if we're comparing, like,

우리가 비교한다면, 예를 들어,

especially if we're comparing salaries in London versus salaries in New York for

특히 우리가 런던과 영국의 급여를 비교한다면 대학 교육을 받은 사람들 의 뉴욕 급여

people who are university educated. Salaries, and again,

. 급여, 그리고 다시,

depending on what you're going into and what school you went to and everything,

여러분이 진학하는 학교와 모든 것에 따라 다르지만

but salaries in New York are much higher than they are here. Right. So I,

뉴욕의 급여는 여기보다 훨씬 높습니다. 오른쪽. 그래서 저는

I can imagine people are already questioning the value of that over in the US.

사람들이 이미 미국에서 그 가치에 대해 의문을 제기하고 있다고 상상할 수 있습니다.

So I imagine here, especially when this,

그래서 저는 여기에서, 특히

you come into London as a 22 year old and you're trying to get a job and it's

22살에 런던에 와서 직업을 구하려고 하는데 연봉이

like 23 grand a year, and you're like, how am I gonna, yeah.

2300만 달러라면 이렇게 생각할 것이라고 생각합니다 .

I can't even afford to pay off my loans with that and to live here.

그것으로 대출금을 갚고 여기서 살 여유도 없습니다.

And so I totally get that.

그래서 나는 그것을 완전히 이해합니다.

Absolutely. And student debt here is, yeah, it's a huge thing, a big problem.

전적으로. 그리고 여기서 학자금 부채는, 예, 큰 문제이고 큰 문제입니다.

Mm-hmm. <affirmative>. Um, yeah.

음-흠. <긍정>. 음, 그래.

And obviously if you're doing like a longer course, um, in, in Scotland there,

그리고 분명히 만약 당신이 더 긴 과정을 하고 있다면, 음, 스코틀랜드에서,

they're four year courses, um, or if you're doing that medicine,

그들은 4년 과정입니다.

something like that, um, architecture you be studying for many, many years.

, 수년.

So yeah, it can be, yeah. Really. Yeah. Really difficult for people. Um,

그래, 그럴 수 있어, 그래. 정말. 응. 사람들에게는 정말 어렵습니다. 음,

let's change the tack slightly and talk about a slightly more fun thing.

어조를 약간 바꿔서 조금 더 재미있는 이야기를 해보자.

Spring break, <laugh>. So this, when I think about American colleges,

봄방학, <웃음>. 그래서 저는 미국 대학에 대해 생각할 때

I usually think about spring break. Yeah. Explain to me what is, what is it, oh, explain to us what is it and Yeah. Why is it such a big thing?

보통 봄 방학을 생각합니다. 응. 그게 뭔지 설명해줘, 뭐야, 오, 그게 뭔지 설명해줘 그리고 그래. 왜 그렇게 큰 일입니까?

Okay. So spring break, I mean, in its simplest term is just,

좋아요. 그래서 봄방학이란, 가장 간단한 용어로 말하자면,

um, in the spring semester, it's when you have a week off, uh, which is,

음, 봄 학기에, 한 주를 쉬는 때입니다.

I don't actually think it aligns, it doesn't align with Easter. Um,

. 음,

but you just,

it's just like breaks up all the classes break up for a week mm-hmm.

하지만 당신은 그냥,

모든 수업이 일주일 동안 깨지는 것과 같습니다 mm-hmm.

<affirmative>. So, um, what people do with that varies significantly. Um,

<긍정>. 음, 사람들이 그것으로 하는 일은 상당히 다릅니다. 음,

but it's quite common for people to either do alternative

하지만 대체

spring break,

which is when you sign up to do a volunteer program somewhere in the world. Um,

봄방학을 하는 것은 꽤 흔한 일입니다.

즉, 세계 어딘가에서 자원봉사 프로그램을 하기 위해 등록할 때입니다 . 음,

so I did those for a couple of years. Okay. Um,

그래서 몇 년 동안 했어요. 좋아요. 음,

but it's also common for people <laugh> to go to like Mexico especially because

하지만 사람들이 <웃음> 멕시코를 좋아하는 것도 흔한 일입니다. 특히

in the US you obviously can't drink legally until you're 21. Oh.

미국에서는 21살이 될 때까지 합법적으로 술을 마실 수 없기 때문입니다. 오.

So college students love to go to like Mexico, Cancun, Puerto Vallarta,

그래서 대학생들은 멕시코, 칸쿤, 푸에르토 바야르타

all those places,

, 그 모든 곳을 좋아하고

and go and party for a week Uhhuh <affirmative> and stay in like a cheap hotel

가서 일주일 동안 파티를 하고 Uhhuh <긍정적> 싸구려 호텔처럼 머물며

and just get really drunk all the time. Uhhuh, <affirmative> like crazy.

항상 술에 취합니다 . 어허, <긍정> 미친듯이.

And there's like no rules there. So.

그리고 거기에는 규칙이 없습니다. 그래서.

But you did the volunteering, you didn't.

하지만 당신은 자원봉사를 했고, 하지 않았습니다.

Well, I, the last year I did the <laugh>, my senior year I did the,

글쎄요, 저는 작년에 <웃음>을 했고, 졸업반 때

the a little bit more fun one, but yeah, it was, uh,

좀 더 재미있는 것을 했어요.

it wasn't quite as crazy as like if you saw like 21, 22 Jump Street when they,

21, 22 Jump Street에 있을 때,

that one is just like, a lot of them are just mad. Oh, yes.

저건 그냥 미쳤어. 바로 이거 야.

Yes. Right. Very dramatised in the films. Yeah.

예. 오른쪽. 영화에서 매우 각색되었습니다. 응.

Yeah. Yeah. So, but why is it that week in spring?

응. 응. 그런데 왜 봄의 그 주일까요?

Why is it not in the summertime or like Christmas time or, because.

왜 여름이 아니면 크리스마스 때 같지 않습니까, 왜냐하면.

It's just because every single university has this one week break. Right. Um,

모든 대학에 1주일의 방학이 있기 때문입니다. 오른쪽. 음,

and I think in the fall there's a

그리고 가을에는

there's a one week break usually around Thanksgiving. Mm-hmm. <affirmative>, so,

보통 추수감사절 즈음에 1주일의 방학이 있는 것 같아요 . 음-흠. <affirmative>, 그래서

and then, but it's Thanksgiving mm-hmm. <affirmative>.

, 그런데 추수감사절이네 음-흠. <긍정>.

Whereas the spring break one doesn't coincide with any holidays,

반면 봄방학은 공휴일과 겹치지 않기

so nobody really needs to go home to see family. Okay.

때문에 아무도 가족을 만나러 집에 갈 필요가 없습니다. 좋아요.

So they just hit the beach.

그래서 그들은 그냥 해변을 쳤다.

Ah-huh. Okay. We don't have an equivalent here. We,

아-허. 좋아요. 우리는 여기에 상응하는 것이 없습니다. 우리는,

we don't really have that same kind of thing, but maybe when you,

우리는 그런 종류의 것을 가지고 있지는 않지만, 아마도 당신이

when you leave school, you definitely go on like a,

학교를 떠날 때, 당신은 분명히

a trip with your friends Last holiday. Last holiday, yeah.

친구들과 여행을 갈 것입니다. 마지막 휴가. 지난 휴가, 그래.

To Spain or Greece or something like that. Um,

스페인이나 그리스로 . 음,

which sounds equally classy as as yours does Um, but yeah. Yeah. Yeah.

그것은 당신의 것과 똑같이 고급스럽게 들리지만 음, 하지만 그렇습니다. 응. 응.

Interesting. Okay.

흥미로운. 좋아요.

Spring break sounds like something that one should experience I think.

봄방학은 꼭 경험해봐야 할 것 같아요.

Yeah, I mean it's definitely depends on the personality, I guess.

네, 확실히 성격에 따라 다른 것 같아요.

I was glad I did both sides of it.

나는 그것의 양쪽을 했기 때문에 기뻤다.

I did the couple of years of the volunteering, which was amazing.

저는 몇 년 동안 자원 봉사를 했는데 정말 놀라웠습니다.

I had such a good time doing that. Um,

나는 그렇게 좋은 시간을 보냈습니다. 음,

and then how had a bit of fun the last year, so.

그리고 작년에 얼마나 재미 있었는지, 그래서.

Okay. And in college, I know that sports are a huge thing. Scholarships. Um,

좋아요. 그리고 대학에서 저는 스포츠가 엄청난 것이라는 것을 압니다. 장학금. 음,

March Madness, I've heard about this mm-hmm. <affirmative>, um, why,

3월의 광기, 이것에 대해 들어본 적이 있어요 . <긍정> 음, 어째서,

why is college sport such a huge thing?

왜 대학 스포츠가 그렇게 대단한 거지?

Yeah, so it's big business. So it's...so we have,

네, 그래서 큰 사업입니다.

in the US there's the NFL, which is the professional American football league

미국에는 프로 미식축구 리그인 NFL이 있습니다.

And then there's American football that's played at the college level mm-hmm.

그리고 대학 수준에서 열리는 미식축구가 있습니다. 음-흠.

<affirmative>. And as the last time I heard about it,

<긍정>. 그리고 마지막으로 그것에 대해 들었을 때,

the college level actually is a bigger revenue driver than the professional

대학 수준은 실제로 프로 리그보다 더 큰 수익 동인입니다

league. Mm-hmm. <affirmative>. Um, a lot of it is that there's just, again,

. 음-흠. <긍정>. 음, 그것의 많은 부분은 다시 말하지만,

like there's this camaraderie and this like connection to the school that you

동지애와 당신이 다녔던 학교와의 연결 같은 것이 있다는 것입니다

went to.

Like people in the talk about what school they went to till the day they die,

. 죽을 때까지

어느 학교에 다녔는지에 대해 이야기하는 사람들처럼 ,

which is a little bit much sometimes, but you wear the sweatshirt,

때로는 조금 과하지만 스웨트 셔츠를 입고

you have the sticker on the car. Yes. It's like, you just kind of like,

차에 스티커가 붙어 있습니다. 예. 그것은 당신이 좋아하는 것과 같습니다.

it's very much a bonding thing. Like even here in London, um,

그것은 매우 결합적인 것입니다. 여기 런던에서도 마찬가지로, 음,

I occasionally they host like an an alumni event for people who live in London

가끔 런던에 사는 우리 대학에 다니는 사람들을 위한 동문 행사처럼 주최하기도 합니다

who went to my university. Right. And my English friends are like,

. 오른쪽. 그리고 내 영국 친구들은

why are you going to that <laugh>? Yes. But it's fun. Yeah. It's like nice.

왜 그 <웃음>에 가니? 예. 하지만 재미있다. 응. 좋아요.

The connection that you guys have to your schools or your colleges is so much

여러분이 학교나 대학에 갖고 있는 연결은

stronger than, than we have. Like, yeah.

우리보다 훨씬 강합니다. 예.

For us it's like I'm a little bit embarrassed about the one I went to. Like,

우리에게는 내가 갔던 것에 대해 조금 부끄러운 것 같습니다. 예를 들어,

we just, it's just like, yeah, I went there. We don't have the shirts,

우리는 단지, 예, 내가 거기에 갔다는 것과 같습니다. 우리는 셔츠가 없지만

but you guys are connected. I know an American friend who used to, um,

여러분은 연결되어 있습니다. 저는

tutor people who were applying to that college to help them through the,

그 대학에 지원하는 사람들을 도와주기 위해 그

the process, which I thought was just like, wow, that's above and beyond. Yeah.

과정을 도와주곤 했던 미국인 친구를 알고 있습니다. 제가 생각하기로는, 와우, 그 이상입니다. 응.

It's really cool that you are connected to your Yeah.

당신이 당신의 Yeah에 연결되어 있다는 것은 정말 멋진 일입니다.

Your institutions like that.

귀하의 기관은 이와 같습니다.

It's, it is like, it does kind of foster community even when you leave.

그것은 마치, 당신이 떠날 때에도 일종의 양육 공동체를 하는 것과 같습니다.

And it's actually really good for networking. Um, and again,

그리고 실제로 네트워킹에 정말 좋습니다. 음, 그리고 다시 말하지만, 어느 학교를 다녔느냐에

it can be a little elitist, uh, depending on what school you went to. Mm-hmm.

따라 조금 엘리트적일 수도 있습니다 . 음-흠.

<affirmative>. But, um, so then to go back to sports,

<긍정>. 하지만, 음, 그럼 스포츠로 돌아가자면, 거기에서

that's where a lot of that comes from.

많은 것들이 나옵니다.

And because this is such a money-making thing, um,

그리고 이것은 돈을 버는 일이기 때문에, 음,

schools will do everything that they can specific,

학교는 그들이 구체적으로 할 수 있는 모든 것을 할 것입니다.

especially with American football,

특히 미식 축구와 관련하여 가능한 한

to just bring in as big of crowds as possible mm-hmm.

많은 군중을 끌어들이기 위해 mm-hmm.

<affirmative> and they give scholarships to the best high school players so that

<affirmative> 그리고 그들은 최고의 고등학교 선수들에게 장학금을 주어

they'll come to the school and play for them so that their team gets better and

그들이 학교에 와서 그들을 위해 뛰도록 하여 그들의 팀이 점점 더

better. And same for basketball. And that's where March Madness comes in. Yeah.

좋아지게 합니다. 농구도 마찬가지입니다. 그리고 그것이 March Madness가 들어오는 곳입니다. 예.

That's the biggest tournament for basketball. That's a huge thing as well. Um,

그것은 농구의 가장 큰 토너먼트입니다 . 그것도 엄청난 일입니다. 음,

baseball is really big too, but there's this,

야구도 정말 큽니다 . 하지만 이것, 주변에

this like big camaraderie around it all and then also it

큰 동지애 같은 것이 있습니다. 그리고 나서

continues outside. So like,

밖에서도 계속됩니다. 그래서

basically the community gets bigger and bigger mm-hmm.

기본적으로 커뮤니티는 점점 더 커집니다. mm-hmm.

<affirmative> because people graduate, but then new people come in. Right.

<긍정> 사람은 졸업하고 새로운 사람이 들어오니까.

And they all stick around, so.

그리고 그들은 모두 붙어 있습니다.

Yeah. Yeah, yeah. Very cool. When you get your degree,

응. 그래, 그래. 아주 멋지다. 학위를 받으면

I guess it's called a degree. Yeah. What, what, what are the grading?

학위라고 합니다. 응. 무엇, 무엇, 등급은 무엇입니까?

Grading to that?

그것에 등급?

So, um, you have a GPA basically. Ah,

음, 기본적으로 GPA가 있습니다. 아,

do you guys have that? No. No. Okay. So it stands for a grade point average.

너희들 그거 있어? 아뇨. 좋아요. 그래서 그것은 학점 평균을 나타냅니다.

And so, um, and this is actually the same in most high schools as well. Mm-hmm.

그래서, 음, 이것은 실제로 대부분의 고등학교에서도 마찬가지입니다. 음-흠.

<affirmative>, you get for each course and each semester you'll get a grade,

<affirmative>, 각 과정 과 매 학기에 대해 성적을 받게 될 것입니다

an overall grade for that. And then it starts at like A, B, C, D,

. 그런 다음 A, B, C, D에서 시작하여

and then F is failing. Okay. Um,

F가 실패합니다. 좋아요. 음,

As give you the highest points and then the points are averaged and that's

가장 높은 점수를 주면 그 점수의 평균을 내서

your GPA. Okay. Um,

GPA가 됩니다. 좋아요. 음,

and as long as you basically, I think it's like if you pass,

그리고 기본적으로 합격하면

then you get a degree. Okay. There's probably some cutoff. I might not be,

학위를 받는 것과 같습니다. 좋아요. 아마도 약간의 컷오프가있을 것입니다. 난 아닐지 몰라,

I did really well, so <laugh>, um, I never had to worry about that, but, um,

정말 잘했으니까 <웃음> 음, 그런 걱정은 안 했었는데, 음,

you, yeah. As then you get your degree. The funny thing is though,

너, 그래. 그때 당신은 당신의 학위를 얻습니다 . 하지만 재미있는 점은

that like no one really talks about GPA after you have the degree, so.

학위를 취득한 후에 아무도 GPA에 대해 이야기하지 않는다는 것입니다.

Right, yeah, yeah. Often the way, right. Like you simply,

맞아, 그래, 그래. 종종 방법입니다. 당신처럼 단순히,

especially when you're at school and get GCCS and A levels and then Yeah.

특히 당신이 학교에 있고 GCCS와 A 레벨을 받고 네.

Your degree and you're like, no one cares what the, once you're in,

당신의 학위와 당신은 아무도 상관하지 않습니다. 당신이

in the world of work. Yeah. No one really cares. Yeah. So in Britain we have,

일의 세계에 들어가면. 응. 아무도 신경 쓰지 않습니다. 응. 그래서 영국에는

um, the class system. So we have, um, a 3rd, which is the lowest you can get.

음, 계급 제도가 있습니다. 그래서 우리는 음, 당신이 얻을 수 있는 가장 낮은 3도를 가지고 있습니다.

There's a 2.2, a 2.1 and then a 1st class degree is the top.

2.2, 2.1 그리고 1급 정도가 상위입니다.

So yeah. Wait, but those are different degrees.

그래. 잠깐만, 하지만 그것들은 정도가 다릅니다.

Or No, no, no, different. Like A, B, C, D. Oh, okay. Okay.

또는 아니요, 아니요, 아니요, 다릅니다. A, B, C, D. 오, 알겠습니다. 좋아요.

So you're starting the, the bottom is the 3rd.

그래서 당신은 시작하고 바닥은 3입니다.

Well maybe you don't even get a degree. Okay. Then this third and it goes up 2.2

글쎄, 당신은 심지어 학위를 얻지 못할 수도 있습니다. 좋아요. 그런 다음 이 3번째 그리고 2.2

2.1 and then a 1st. Okay.

2.1 그리고 1번째로 올라갑니다. 좋아요.

I've never understood that.

나는 그것을 이해하지 못했습니다.

Yeah. And no, do I, and I let you guys decide which I got because, u

응. 그리고 아니, 나야, 그리고 내가 뭘 얻었는지 너희들이 결정하게 놔둬

it wasn't the 1st. Um, thank you so much Jess for joining us.

. 음, 우리와 함께 해주셔서 정말 감사합니다.

I really appreciate it. Thanks for having me. Um,

정말 감사. 초대해주셔서 감사합니다. 음,

if you guys have any questions or anything to add to what we've talked about,

질문이 있거나 우리가 이야기한 내용에 추가할 사항이 있으면 아래 의견

um, uh, please let us know in the comments below. But until next time,

에 알려주십시오 . 하지만 다음 시간까지

take it easy. <laugh>. Bye. Bye.

진정하세요. <웃음>. 안녕. 안녕.