Make vs Do | Learn English Grammar

Welcome back to another lesson with me Tom. Today we're looking at two words that cause

به یک درس دیگر با من خوش آمدید تام. امروز ما دو کلمه را بررسی می کنیم

so many problems for anyone learning English. Make and Do. When do we use these words and

که برای یادگیری زبان انگلیسی مشکلات زیادی ایجاد می کند. بساز و انجام بده. چه زمانی از این کلمات استفاده می کنیم و

why do we use them? Today, we are going to find out.

چرا آنها را به کار می بریم؟ امروز، ما به دنبال آن هستیم.

Ok, let's start with do. Now we use do when we are talking about indefinite activities.

خوب، بیایید با do شروع کنیم. اکنون وقتی در مورد فعالیت های نامحدود صحبت می کنیم از do استفاده می کنیم.

Words such as something, anything, nothing. For example 'I did nothing at work today'.

کلماتی مانند چیزی، هر چیزی، هیچ چیز. به عنوان مثال "من امروز در محل کار هیچ کاری انجام ندادم".

Another example 'Did you do anything at the weekend?' So we are using anything there.

مثال دیگر "آیا کاری در آخر هفته انجام دادید؟" بنابراین ما در آنجا از هر چیزی استفاده می کنیم.

I'm not sure what activities we are talking about here so I have used anything and with

من مطمئن نیستم که در اینجا درباره چه فعالیت هایی صحبت می کنیم، بنابراین از هر چیزی و با

anything I use do. Or you might say to someone 'Hey let's do something this weekend.' Let's

هر کاری که استفاده می کنم استفاده کرده ام. یا ممکن است به کسی بگویید "هی بیا این آخر هفته کاری انجام دهیم." بیایید

do an activity, I don't know what but something. So something, nothing, anything we are using

یک فعالیت انجام دهیم، نمی دانم چه چیزی جز یک چیزی. بنابراین چیزی، هیچ چیز، هر چیزی که ما استفاده می کنیم

do. We also use do with tasks or work. For example 'I did the shopping yesterday.' This

انجام می دهد. ما همچنین از do with tasks یا work استفاده می کنیم. به عنوان مثال "من دیروز خرید کردم."

is a task, something that I have to do. Or you might do the washing up. Which is to clean

این یک وظیفه است، کاری که باید انجام دهم. یا ممکن است شستشو را انجام دهید. یعنی

your plates, your knives, your forks etc. So to do the washing up. So we are using do

بشقاب‌ها، چاقوها، چنگال‌ها و غیره را تمیز کنید. پس شستشو را انجام دهید. بنابراین ما از do

with some kind of work or some kind of task. Ok, let's look at make. With make we are constructing

با نوعی کار یا نوعی کار استفاده می کنیم. خوب، بیایید به ساخت نگاه کنیم. با ساخت ما در حال ساختن

or creating something. So for example 'Let's make a cake'. Let's build it, let's create

یا ایجاد چیزی هستیم. به عنوان مثال " بیا یک کیک درست کنیم". بیایید آن را بسازیم، بیایید

it together. Now there are lots of fixed expressions that fall outside those definitions. So those

آن را با هم بسازیم. اکنون عبارات ثابت زیادی وجود دارد که خارج از آن تعاریف قرار دارند. بنابراین این

are useful to guide us but they are not going to help us with every example. There are many

موارد برای راهنمایی ما مفید هستند اما قرار نیست با هر مثالی به ما کمک کنند. عبارات زیادی وجود دارد

phrases you just have to learn by heart, ok? You just have to learn them as you go and

که فقط باید از روی قلب یاد بگیرید، خوب؟ شما فقط باید در حین رفتن آنها را یاد بگیرید و آنها را به

remember them. I'm going to throw up a word onto the screen and I'm going to give you

خاطر بسپارید. من می خواهم کلمه ای را روی صفحه نمایش بگذارم و

about two seconds to decide whether you use make or do with this word. Ok, are you ready?

حدود دو ثانیه به شما فرصت می دهم تا تصمیم بگیرید که آیا از این کلمه استفاده می کنید یا انجام می دهید. باشه، آماده ای؟

Let's go. Yoga.

بیا بریم. یوگا.

Alright, we do yoga. 'I've been doing yoga since I was a teenager.'

خوب، ما یوگا انجام می دهیم. من از نوجوانی یوگا انجام می دادم.

Friends.

دوستان.

Alright, we make friends. 'Going to an English class is a great way to make friends.'

خوب، ما با هم دوست می شویم. 'رفتن به کلاس زبان انگلیسی راهی عالی برای دوست یابی است.'

A mistake.

یک اشتباه.

Ok, we make a mistake. 'Everybody makes mistakes'

باشه اشتباه میکنیم "همه اشتباه می کنند"

An exam.

یک امتحان.

Ok, yes we do an exam. This one is

خوب، بله ما امتحان می دهیم. این یکی

often mistaken. I remember lots of my students making this mistake. There we go make a mistake.

اغلب اشتباه می شود. به یاد دارم که بسیاری از شاگردانم این اشتباه را مرتکب شدند. اونجا میریم اشتباه میکنیم

This one is to do an exam. You can take an exam as well, of course but you can do an exam.

این یکی برای انجام یک امتحان است. البته می توانید در امتحان هم شرکت کنید اما می توانید امتحان بدهید.

'I'm doing an exam this Friday.'

"من این جمعه امتحان دارم."

Somebody a favour.

یه نفر لطف کنه

Ok, we do someone a favour. That

خوب، ما به کسی لطف می کنیم.

means you do something that is helpful for them. So maybe it's babysit their child or

یعنی کاری انجام می دهید که برای آنها مفید است . پس شاید این باشد که از فرزندشان

hold something or go and pick up something from the post office I don't know but you

نگهداری کنند یا چیزی نگه دارند یا بروید و چیزی از اداره پست بردارید که من نمی دانم اما شما

do something helpful for them. 'Can you do me a favour and give me a lift to the airport?'

برای آنها کار مفیدی انجام می دهید. آیا می‌توانی به من لطفی کنی و به فرودگاه بروم؟

Fun of someone.

مسخره کردن کسی

Yeah, we make fun of someone. This is to tease them, to make a joke about

آره ما یکی رو مسخره میکنیم این برای اذیت کردن آنها، برای شوخی کردن

them. So 'My mates always made fun of my hair.' I used to have very bad hair, it's true. Ok,

آنها است. بنابراین "همسرهای من همیشه موهای من را مسخره می کردند." من قبلا موهای خیلی بدی داشتم، درست است. باشه،

love

عشق

That's right. We make love. This is to have sex with your partner. To make love. 'They made love

درسته ما عشق می کنیم. این برای داشتن رابطه جنسی با همسرتان است. برای عشق ورزیدن. آنها

while on honeymoon.'

در ماه عسل عشق ورزیدند.

The shopping.

خرید.

Ok, we do the shopping. This is to go to the supermarket.

باشه ما خرید رو انجام میدیم این برای رفتن به سوپرمارکت است.

We are not talking about buying clothes or an expensive car or whatever. This is about

ما در مورد خرید لباس یا ماشین گران قیمت یا هر چیز دیگری صحبت نمی کنیم. این در مورد

buying food from a supermarket. To do your shopping. Maybe it's also cleaning products

خرید غذا از سوپرمارکت است. تا خرید خود را انجام دهید . شاید این نیز محصولات تمیز کننده

and just things you need for the house. 'I do the shopping every Saturday.'

و فقط چیزهایی باشد که برای خانه نیاز دارید. "من هر شنبه خرید می کنم."

A suggestion.

یک پیشنهاد.

It's make a suggestion. Yep, we make a suggestion so to put forward an idea. To give your idea

این یک پیشنهاد است. بله، ما برای ارائه یک ایده پیشنهاد می کنیم. برای ارائه ایده خود

about something, a recommendation or something. 'Can I make a suggestion guys that we take

در مورد چیزی، توصیه یا چیزی. بچه ها می تونم یه پیشنهاد بدم که

umbrellas because I think it's going to rain.'

چتر ببریم چون فکر می کنم داره بارون میاد.

Ok, so those are some examples of do and make.

خوب، پس اینها نمونه هایی از انجام و ساخت هستند.

Now on the screen I'm going to throw up several more examples. I want you to have a look,

اکنون روی صفحه نمایش می‌خواهم چندین نمونه دیگر را بیاورم. می‌خواهم نگاهی بیندازید،

try and remember them and then I'm going to give you a little test, ok? I know how much

سعی کنید آن‌ها را به خاطر بسپارید و سپس یک تست کوچک برایتان انجام دهم، باشه؟ من می دانم که

you guys love these little tests. I'm going to put up a sentence with a gap and you have

شما بچه ها چقدر این تست های کوچک را دوست دارید. من می خواهم جمله ای با فاصله بگذارم و شما

to decide is it make or do? Now be careful, it could be in the past tense or the present

باید تصمیم بگیرید که آیا آن را ساخته یا انجام می دهد؟ حالا مراقب باشید، ممکن است در زمان گذشته یا زمان حال

perfect tense so you have to be careful. Remember do in the past is did and the past participle

کامل باشد، بنابراین باید مراقب باشید. به یاد داشته باشید do in the past انجام شد و ماضی

done. So do did done. With make it's make, made, made so make in the infinitive, made

انجام شد. پس انجام داد. با make it's make, made, made so make در مصدر، made

in the past and made in the past participle. Ok, so first of all here are some other examples

in the past و made in the past participle. خوب، پس اول از همه در اینجا چند نمونه دیگر

of when to use make and when to use do.

از زمان استفاده از make و زمان استفاده از do آورده شده است.

Ok, now you've looked at that. Let's do a test.

خوب، حالا شما به آن نگاه کردید. بیایید یک آزمایش انجام دهیم .

How was that guys? How did you do? If you didn't get them all correct, don't worry.

بچه ها چطور بود؟ چطور انجامش دادی؟ اگر همه آنها را درست متوجه نشدید، نگران نباشید.

Go back revise what we have learned today and then do the test again. And then when

به گذشته برگردید و آنچه را که امروز آموخته ایم اصلاح کنید و سپس دوباره تست را انجام دهید. و پس

you are ready in the comments below I want you to write some practice sentences with

از آماده شدن در نظرات زیر از شما می خواهم چند جمله تمرینی

the phrases that maybe you didn't know so well. So if you haven't seen make a mistake

با عباراتی که شاید به خوبی نمی دانستید بنویسید . پس اگر اشتباهی را ندیده اید،

then in the comments below write a sentence with make a mistake. I hope you enjoyed that

در کامنت های زیر جمله ای با خطای اشتباه بنویسید. امیدوارم از آن لذت برده

guys. Give this video a big thumbs up, share it with anyone you know that is trying to

باشید. این ویدیو را به شدت تشویق کنید، آن را با هر کسی که می‌شناسید که در حال

learn English. If you are an English teacher. Please use this video in your class. I would

یادگیری زبان انگلیسی است به اشتراک بگذارید. اگر معلم زبان انگلیسی هستید. لطفا از این ویدئو در کلاس خود استفاده کنید. من آن را

love that. I would love to hear how it was. My voice is going. Yeah, it's disappearing

دوست دارم. خیلی دوست دارم بشنوم چطور بود. صدام داره میره آره،

on me so I better go. Remember to follow me on Instagram and on Facebook where I put daily

داره روی من ناپدید میشه پس بهتره برم. به یاد داشته باشید که من را در اینستاگرام و فیس بوک که در آن محتوای روزانه انگلیسی قرار می دهم دنبال

English content. And if you would like to join my YouTube membership scheme you can

کنید. و اگر مایلید به طرح عضویت یوتیوب من بپیوندید، می توانید

hit the join button below this video. Thank you so much guys, my voice is going now. It's

دکمه عضویت را در زیر این ویدیو فشار دهید. خیلی ممنون بچه ها، صدای من در حال حاضر ادامه دارد.

disappearing on me so I better go. This is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

داره روی من ناپدید میشه پس بهتره برم این تام رویاپرداز اصلی است که در حال خداحافظی است.