Make vs Do | Learn English Grammar

Welcome back to another lesson with me Tom. Today we're looking at two words that cause

Bienvenue à une autre leçon avec moi Tom. Aujourd'hui, nous examinons deux mots qui causent

so many problems for anyone learning English. Make and Do. When do we use these words and

tant de problèmes à quiconque apprend l'anglais. Faire et faire. Quand utilisons-nous ces mots et

why do we use them? Today, we are going to find out.

pourquoi les utilisons-nous ? Aujourd'hui, nous allons le découvrir.

Ok, let's start with do. Now we use do when we are talking about indefinite activities.

Ok, commençons par faire. Maintenant, nous utilisons do quand nous parlons d'activités indéfinies.

Words such as something, anything, nothing. For example 'I did nothing at work today'.

Des mots comme quelque chose, n'importe quoi, rien. Par exemple "je n'ai rien fait au travail aujourd'hui".

Another example 'Did you do anything at the weekend?' So we are using anything there.

Un autre exemple 'As-tu fait quelque chose le week-end ?' Donc, nous utilisons n'importe quoi là-bas.

I'm not sure what activities we are talking about here so I have used anything and with

Je ne sais pas de quelles activités nous parlons ici, donc j'ai utilisé n'importe quoi et avec

anything I use do. Or you might say to someone 'Hey let's do something this weekend.' Let's

tout ce que j'utilise. Ou vous pourriez dire à quelqu'un "Hé, faisons quelque chose ce week-end".

do an activity, I don't know what but something. So something, nothing, anything we are using

Faisons une activité, je ne sais quoi mais quelque chose. Donc quelque chose, rien, tout ce que nous

do. We also use do with tasks or work. For example 'I did the shopping yesterday.' This

utilisons. Nous utilisons également faire avec les tâches ou le travail. Par exemple "J'ai fait les courses hier".

is a task, something that I have to do. Or you might do the washing up. Which is to clean

C'est une tâche, quelque chose que je dois faire. Ou vous pourriez faire la vaisselle. C'est-à-dire nettoyer

your plates, your knives, your forks etc. So to do the washing up. So we are using do

vos assiettes, vos couteaux, vos fourchettes etc. Donc faire la vaisselle. Nous utilisons donc faire

with some kind of work or some kind of task. Ok, let's look at make. With make we are constructing

avec une sorte de travail ou une sorte de tâche. Ok, regardons make. Avec make, nous construisons

or creating something. So for example 'Let's make a cake'. Let's build it, let's create

ou créons quelque chose. Ainsi, par exemple " Faisons un gâteau". Construisons-le, créons-

it together. Now there are lots of fixed expressions that fall outside those definitions. So those

le ensemble. Maintenant, il y a beaucoup d'expressions fixes qui ne relèvent pas de ces définitions. Donc, ceux-ci

are useful to guide us but they are not going to help us with every example. There are many

sont utiles pour nous guider, mais ils ne vont pas nous aider avec tous les exemples. Il y a beaucoup de

phrases you just have to learn by heart, ok? You just have to learn them as you go and

phrases qu'il suffit d'apprendre par cœur, d'accord ? Il vous suffit de les apprendre au fur et à mesure et de

remember them. I'm going to throw up a word onto the screen and I'm going to give you

vous en souvenir. Je vais lancer un mot sur l'écran et je vais vous donner

about two seconds to decide whether you use make or do with this word. Ok, are you ready?

environ deux secondes pour décider si vous utilisez faire ou faire avec ce mot. D'accord, êtes-vous prêt ?

Let's go. Yoga.

Allons-y. Yoga.

Alright, we do yoga. 'I've been doing yoga since I was a teenager.'

Bon, on fait du yoga. "Je fais du yoga depuis que je suis adolescent."

Friends.

Amis.

Alright, we make friends. 'Going to an English class is a great way to make friends.'

Bon, on se fait des amis. 'Aller à un cours d' anglais est un excellent moyen de se faire des amis.'

A mistake.

Une erreur.

Ok, we make a mistake. 'Everybody makes mistakes'

Ok, on fait une erreur. "Tout le monde fait des erreurs"

An exam.

Un examen.

Ok, yes we do an exam. This one is

Ok, oui, nous faisons un examen. Celui-ci se

often mistaken. I remember lots of my students making this mistake. There we go make a mistake.

trompe souvent. Je me souviens que beaucoup de mes élèves ont fait cette erreur. Là on va faire une erreur.

This one is to do an exam. You can take an exam as well, of course but you can do an exam.

Celui-ci est de faire un examen. Vous pouvez aussi passer un examen, bien sûr, mais vous pouvez faire un examen.

'I'm doing an exam this Friday.'

« Je passe un examen ce vendredi. »

Somebody a favour.

Quelqu'un une faveur.

Ok, we do someone a favour. That

Ok, nous rendons service à quelqu'un. Cela

means you do something that is helpful for them. So maybe it's babysit their child or

signifie que vous faites quelque chose qui leur est utile. Alors peut-être que c'est garder leur enfant ou

hold something or go and pick up something from the post office I don't know but you

tenir quelque chose ou aller chercher quelque chose au bureau de poste, je ne sais pas, mais vous

do something helpful for them. 'Can you do me a favour and give me a lift to the airport?'

faites quelque chose d'utile pour eux. « Pouvez-vous me rendre un service et me conduire à l'aéroport ? »

Fun of someone.

Amusement de quelqu'un.

Yeah, we make fun of someone. This is to tease them, to make a joke about

Ouais, on se moque de quelqu'un. C'est pour les taquiner, faire une blague à

them. So 'My mates always made fun of my hair.' I used to have very bad hair, it's true. Ok,

leur sujet. Alors 'Mes potes se sont toujours moqués de mes cheveux.' Avant, j'avais de très mauvais cheveux, c'est vrai. Ok, mon

love

amour,

That's right. We make love. This is to have sex with your partner. To make love. 'They made love

c'est vrai. Nous faisons l'amour. Il s'agit d'avoir des relations sexuelles avec votre partenaire. Faire l'amour. "Ils ont fait l'amour

while on honeymoon.'

pendant leur lune de miel."

The shopping.

Les courses.

Ok, we do the shopping. This is to go to the supermarket.

Bon, on fait les courses. C'est pour aller au supermarché.

We are not talking about buying clothes or an expensive car or whatever. This is about

Nous ne parlons pas d'acheter des vêtements ou une voiture chère ou quoi que ce soit. Il s'agit d'

buying food from a supermarket. To do your shopping. Maybe it's also cleaning products

acheter de la nourriture dans un supermarché. Pour faire vos courses. C'est peut-être aussi des produits de nettoyage

and just things you need for the house. 'I do the shopping every Saturday.'

et juste des choses dont vous avez besoin pour la maison. « Je fais les courses tous les samedis.

A suggestion.

Une suggestion.

It's make a suggestion. Yep, we make a suggestion so to put forward an idea. To give your idea

C'est faire une suggestion. Oui, nous faisons une suggestion afin de mettre en avant une idée. Pour donner votre idée

about something, a recommendation or something. 'Can I make a suggestion guys that we take

sur quelque chose, une recommandation ou quelque chose. "Puis-je faire une suggestion les gars que nous prenions des

umbrellas because I think it's going to rain.'

parapluies parce que je pense qu'il va pleuvoir."

Ok, so those are some examples of do and make.

Ok, donc ce sont quelques exemples de faire et de faire.

Now on the screen I'm going to throw up several more examples. I want you to have a look,

Maintenant, sur l'écran, je vais lancer plusieurs autres exemples. Je veux que vous jetiez un coup d'œil,

try and remember them and then I'm going to give you a little test, ok? I know how much

essayez de vous en souvenir et ensuite je vais vous faire un petit test, d'accord ? Je sais à quel point

you guys love these little tests. I'm going to put up a sentence with a gap and you have

vous aimez ces petits tests. Je vais mettre en place une phrase avec un espace et vous

to decide is it make or do? Now be careful, it could be in the past tense or the present

devez décider si c'est faire ou faire? Maintenant, faites attention, cela pourrait être au passé ou au

perfect tense so you have to be careful. Remember do in the past is did and the past participle

présent parfait, vous devez donc faire attention. Souvenez-vous que faire au passé est fait et que le participe passé est

done. So do did done. With make it's make, made, made so make in the infinitive, made

fait. Donc, fait fait. Avec make c'est make, made, made so make à l'infinitif, made

in the past and made in the past participle. Ok, so first of all here are some other examples

in the past et made in the past participe. Ok, donc tout d'abord voici quelques autres exemples

of when to use make and when to use do.

de quand utiliser make et quand utiliser do.

Ok, now you've looked at that. Let's do a test.

Ok, maintenant vous avez regardé cela. Faisons un test.

How was that guys? How did you do? If you didn't get them all correct, don't worry.

C'était comment les gars ? Comment as-tu fais? Si vous ne les avez pas tous bien compris, ne vous inquiétez pas.

Go back revise what we have learned today and then do the test again. And then when

Revenez en arrière pour réviser ce que nous avons appris aujourd'hui , puis refaites le test. Et puis, lorsque

you are ready in the comments below I want you to write some practice sentences with

vous serez prêt dans les commentaires ci-dessous, je veux que vous écriviez quelques phrases d'entraînement avec

the phrases that maybe you didn't know so well. So if you haven't seen make a mistake

les phrases que vous ne connaissiez peut-être pas si bien. Donc, si vous n'avez pas vu faire d'erreur,

then in the comments below write a sentence with make a mistake. I hope you enjoyed that

alors dans les commentaires ci-dessous, écrivez une phrase avec faire une erreur. J'espère que vous avez apprécié ça les

guys. Give this video a big thumbs up, share it with anyone you know that is trying to

gars. Donnez un grand coup de pouce à cette vidéo, partagez-la avec tous ceux que vous connaissez qui essaient d'

learn English. If you are an English teacher. Please use this video in your class. I would

apprendre l'anglais. Si vous êtes professeur d'anglais. Veuillez utiliser cette vidéo dans votre classe.

love that. I would love to hear how it was. My voice is going. Yeah, it's disappearing

J'aimerais que. J'aimerais savoir comment c'était. Ma voix s'en va. Ouais, ça disparaît

on me so I better go. Remember to follow me on Instagram and on Facebook where I put daily

sur moi donc je ferais mieux d'y aller. N'oubliez pas de me suivre sur Instagram et sur Facebook où je mets quotidiennement

English content. And if you would like to join my YouTube membership scheme you can

du contenu en anglais. Et si vous souhaitez rejoindre mon programme d'adhésion YouTube, vous pouvez

hit the join button below this video. Thank you so much guys, my voice is going now. It's

cliquer sur le bouton d'adhésion sous cette vidéo. Merci beaucoup les gars, ma voix s'éteint maintenant. Ça

disappearing on me so I better go. This is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

disparaît sur moi alors je ferais mieux d'y aller. C'est Tom le rêveur en chef qui dit au revoir.