No.1 BRITISH SLANG WORD IN THE WORLD

Eat Sleep Dreamers do you want to sound British? I mean like properly British. Like really

Eat Sleep Dreamers آیا می خواهید انگلیسی به نظر برسید؟ منظورم مثل بریتانیایی درسته. مثل واقعا

British. Because if so, this word is the most British slang word that I can think of and

بریتانیایی. زیرا اگر چنین است، این کلمه انگلیسی ترین واژه عامیانه ای است که می توانم به آن فکر کنم و

if you learn it and you know it, you are basically British. I mean, that's what I'm saying. I'm

اگر آن را یاد بگیرید و بدانید، اساساً انگلیسی هستید. یعنی همین را می گویم.

saying if you use this word, you will become completely British. If that sounds good to

میگم اگه از این کلمه استفاده کنی کاملا انگلیسی میشی. اگر به نظر شما خوب است

you, stay tuned.

، با ما همراه باشید.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before I'm Tom and I teach

به Eat Sleep Dream English خوش آمدید، اگر قبل از اینکه تام هستم با من آشنا نشده اید و

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

انگلیسی مدرن بریتانیایی جدید را آموزش می دهم تا بتوانید انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و به

your life goals. Today we're looking at one of the most British slang words that I can

اهداف زندگی خود برسید. امروز ما به یکی از عامیانه ترین کلمات انگلیسی که فکر می کنم نگاه می

think of. I mean one of my big things is that i love to teach fresh modern British English,

کنیم. منظورم این است که یکی از چیزهای مهم من این است که دوست دارم انگلیسی مدرن بریتانیایی را آموزش دهم،

stuff that you might not find in your English language course book. And this word is definitely

چیزهایی که ممکن است در کتاب دوره زبان انگلیسی خود پیدا نکنید . و این کلمه قطعا

one of those words. The word is 'innit'. Right, what does innit mean? Well, this is a remarkable

یکی از آن کلمات است. کلمه "innit" است. درست است، innit به چه معناست؟ خوب، این یک کلمه قابل توجه

word guys. This is a word that does so much and yet it's so easy to use. You are going

است بچه ها. این کلمه ای است که کارهای زیادی انجام می دهد و در عین حال استفاده از آن بسیار آسان است. شما این

to like this, you are really going to like this.

را دوست خواهید داشت، واقعاً این را دوست خواهید داشت.

Primarily we use innit in question tags. For example 'you like chocolate, don't you.' The

در اصل ما از innit در برچسب های سوال استفاده می کنیم. به عنوان مثال "شما شکلات دوست دارید، نه."

don't you is the tag and that's the bit we replace with innit. So I would say 'You like

don't you برچسب است و این همان بیتی است که ما با innit جایگزین می کنیم. بنابراین من می گویم "شکلات دوست داری

chocolate, innit?' Now we use question tags for two reasons. One is to ask a genuine question

، innit؟" اکنون به دو دلیل از برچسب های سوال استفاده می کنیم . یکی این است که یک سوال واقعی بپرسید

and that's when the intonation will go up at the end. If the intonation goes down at

و آن وقت است که لحن در پایان بالا می رود . اگر لحن در پایان پایین بیاید،

the end then we know the answer to the question but we are just looking for confirmation from

ما پاسخ سوال را می دانیم اما فقط به دنبال تایید

the other person. So if I put innit back in to that sentence 'you like chocolate, innit?'

از طرف مقابل هستیم. بنابراین، اگر من اینیت را دوباره به آن جمله "شکلات دوست داری، اینیت" بگذارم؟

That is going down, I'm checking. I know the answer, I know that you like chocolate I'm

داره پایین میاد، دارم چک میکنم من جواب را می دانم، می دانم که شما شکلات دوست دارید، من

just looking for confirmation from you that I'm right that you like chocolate. Alright,

فقط به دنبال تأیید از طرف شما هستم که من درست می گویم که شما شکلات دوست دارید. بسیار خوب،

let's put it into another sentence 'You passed your driving test, innit?' Alright so you

بیایید آن را در یک جمله دیگر قرار دهیم: " آزمون رانندگی خود را قبول کردی؟" باشه پس امتحان رانندگیتو قبول شدی

passed your driving test. Now in a normal question tag that would be didn't you. 'You

در حال حاضر در یک برچسب سوال معمولی که می تواند شما نیست. "

passed your driving test, didn't you?' But with innit we don't need didn't you, we throw

آزمون رانندگیت رو قبول کردی، نه؟" اما با اینیت ما نیازی نداریم، آن را

that away, we'll just put innit. So you passed your driving test, innit?' So again we are

دور می اندازیم، فقط اینیت را می گذاریم. پس آزمون رانندگی خود را گذراندی؟ بنابراین باز هم ما

just looking for confirmation that they have passed their driving test. Alright another

فقط به دنبال تاییدیه قبولی آنها در آزمون رانندگی هستیم. باشه یه

example. 'You're doctor, innit?' Alright, you are a doctor innit. Ok, so what would

مثال دیگه "تو دکتر هستی؟" خوب، شما یک دکتری هستید. خوب، پس

that normally be in a regular question tag? That would be 'You are a doctor, aren't you?'

معمولاً در یک برچسب سؤال معمولی چه چیزی وجود دارد؟ این می تواند "شما دکتر هستید، نه؟"

Now we don't need aren't you that's grammar, that's difficult. Let's throw it away 'You

حالا ما نیازی نداریم آیا شما دستور زبان است ، سخت است. بیایید آن را

are a doctor, innit?' So again we are using innit to replace the usual question tag with

دور بریزیم. بنابراین دوباره از innit برای جایگزینی برچسب سؤال معمول با

innit. Now what you will notice there is that you don't have to think about the grammar

innit استفاده می کنیم. اکنون آنچه در آنجا متوجه خواهید شد این است که لازم نیست به گرامر فکر کنید،

so instead of thinking about what the auxiliary is. So you are a doctor, the auxiliary is

بنابراین به جای اینکه به این فکر کنید که کمکی چیست. بنابراین شما یک پزشک هستید، کمکی

are so now I'm going to have to switch that for the question tag, I'm going to have to

است، بنابراین اکنون من باید آن را برای برچسب سوال تغییر دهم، باید

switch that to a negative. So you are a doctor, aren't you? ok so are and aren't are opposing

آن را به منفی تغییر دهم. پس شما دکتر هستید، نه؟ خوب هستند و نیستند کمک های

auxiliaries, so one positive and one negative. You don't need to worry about that, you can

مخالف، پس یکی مثبت و دیگری منفی. شما نیازی به نگرانی در مورد آن ندارید، فقط می

just say innit. So you are a doctor, innit? So much easier. You like chocolate, innit?

توانید بگویید innit. پس تو دکتر هستی؟ خیلی راحت تر شکلات دوست داری؟

So not you like chocolate, don't you? It's you like chocolate, innit? How much easier

پس شکلات دوست نداری، نه؟ این شما مانند شکلات، innit؟ چقدر راحت تره

is that? That's crazy, that's crazy how easy that is. Now there are a few important things

؟ این دیوانه است، دیوانه کننده است که چقدر آسان است. اکنون چند نکته مهم

to to know about this word. The first thing is, this is the most British slang word that

در مورد این کلمه وجود دارد که باید بدانید. اولین چیز این است که این انگلیسی ترین کلمه عامیانه ای است که

I can think of or certainly one of the most British slang words out there. So you need

من می توانم به آن فکر کنم یا مطمئناً یکی از انگلیسی ترین کلمات عامیانه موجود است. بنابراین باید

to think about is this word one that you should be using. So if you are in your IELTS exam,

به این فکر کنید که آیا این کلمه یکی است که باید استفاده کنید. بنابراین اگر در آزمون آیلتس خود هستید،

definitely don't use this word. If you are in a business presentation, definitely don't

قطعا از این کلمه استفاده نکنید. اگر در یک ارائه تجاری هستید، قطعا

use this word. If you are an international student and you are studying abroad in Britain

از این کلمه استفاده نکنید. اگر شما یک دانشجوی بین المللی هستید و در حال تحصیل در خارج از کشور در بریتانیا

at university and you have lots of young British friends then yeah, why not? Why not use this

در دانشگاه هستید و دوستان جوان بریتانیایی زیادی دارید ، بله، چرا که نه؟ چرا از این کلمه استفاده نمی کنید

word. That will make you sound very very British. So yeah why not? It can also be used to show

. این باعث می شود شما بسیار انگلیسی به نظر برسید. پس آره چرا که نه؟ همچنین می تواند برای نشان

an agreement with someone. So if someone says 'This song is brilliant.' You could say 'innit'.

دادن توافق با کسی استفاده شود. بنابراین اگر کسی بگوید "این آهنگ فوق العاده است." می توانید بگویید "innit".

And that means yes it is or I agree. Someone might say 'That exam was really hard.' You

و این بدان معناست که بله یا موافقم. ممکن است کسی بگوید "آن امتحان واقعا سخت بود." می

can say 'innit'. So again you are agreeing, you are saying yes that exam was quite hard.

توانید بگویید "innit". پس باز هم موافقید، می گویید بله آن امتحان خیلی سخت بود.

It's important to say this right now that I wanted to teach you this word for couple

گفتن این موضوع در حال حاضر مهم است که به دلایل مختلف می خواستم این کلمه را به شما آموزش دهم

of different reasons. One that I think it's part of modern English so it's really important

. یکی که فکر می کنم بخشی از انگلیسی مدرن است، بنابراین برای شما بسیار مهم است

for you to know especially if you coming to London or to Britain and you are travelling

که بدانید به خصوص اگر به لندن یا بریتانیا می آیید و در حال سفر به

around or you are studying here. This is a word you are going to hear. It's also a word

اطراف هستید یا در حال تحصیل در اینجا هستید. این کلمه ای است که قرار است بشنوید. همچنین این کلمه

that's an important part of British culture because it's used in so many TV programmes

ای است که بخش مهمی از فرهنگ بریتانیا است زیرا در بسیاری از برنامه های تلویزیونی

and references in the media. It's one that is used through out British society and so

و مراجع در رسانه ها از آن استفاده می شود. این کلمه ای است که در سراسر جامعه بریتانیا استفاده می شود و بنابراین

again I think if you are interested in British culture then this is a word that you are going

دوباره فکر می کنم اگر به فرهنگ بریتانیا علاقه مند هستید، پس این کلمه ای است که

to see and that you are going to want to understand. It's also one that you are not going to find

خواهید دید و می خواهید آن را بفهمید. همچنین یکی از مواردی است که

in your English course book so that's pretty good. And finally it's one that replaces a

در کتاب دوره زبان انگلیسی خود پیدا نمی کنید، بنابراین بسیار خوب است. و در نهایت این یکی است که جایگزین

lot of difficult grammar. Grammar that people find challenging and so if it can help you

بسیاری از دستور زبان دشوار است. گرامر که مردم آن را چالش برانگیز می دانند و بنابراین اگر می تواند

in your spoken English, well that's pretty cool. So four good reasons to learn this word.

در زبان انگلیسی گفتاری به شما کمک کند، خیلی خوب است. بنابراین چهار دلیل خوب برای یادگیری این کلمه.

Very quickly guys if you haven't already, please hit the subscribe button and the notification

خیلی سریع بچه ها اگر قبلا این کار را نکرده اید، لطفا دکمه اشتراک و زنگ اعلان را بزنید

bell. That notification bell tells you when i have released a new video so that you can

. این زنگ اعلان به شما می گوید که من یک ویدیوی جدید منتشر کرده ام

make sure that you are the first person to watch it and so that you don't miss a single

تا مطمئن شوید که شما اولین نفری هستید که آن را تماشا می کنید و حتی یک درسی را که منتشر می کنم از دست ندهید

lesson that I release. Remember to hit those buttons guys. Remember I've got new videos

. بچه ها یادتون باشه این دکمه ها رو بزنید به یاد داشته باشید که من

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Thank

هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی دارم که به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید.

you so much for hanging out with me guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

بچه ها از اینکه با من همنشینی کردید بسیار متشکرم، این تام، رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند.