No.1 BRITISH SLANG WORD IN THE WORLD

Eat Sleep Dreamers do you want to sound British? I mean like properly British. Like really

Những kẻ mộng mơ ăn ngủ bạn có muốn nghe tiếng Anh không? Ý tôi là thích người Anh đúng nghĩa. Giống như

British. Because if so, this word is the most British slang word that I can think of and

người Anh thực sự. Bởi vì nếu vậy, từ này là từ lóng của người Anh nhất mà tôi có thể nghĩ ra và

if you learn it and you know it, you are basically British. I mean, that's what I'm saying. I'm

nếu bạn học nó và bạn biết nó, thì về cơ bản bạn là người Anh. Ý tôi là, đó là những gì tôi đang nói. Tôi đang

saying if you use this word, you will become completely British. If that sounds good to

nói nếu bạn sử dụng từ này, bạn sẽ trở thành người Anh hoàn toàn. Nếu điều đó nghe có vẻ tốt với

you, stay tuned.

bạn, hãy theo dõi.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before I'm Tom and I teach

Chào mừng bạn đến với Eat Sleep Dream English, nếu bạn chưa gặp tôi trước đây, tôi là Tom và tôi dạy

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

tiếng Anh Anh hiện đại mới để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được

your life goals. Today we're looking at one of the most British slang words that I can

các mục tiêu trong cuộc sống. Hôm nay chúng ta đang xem xét một trong những từ lóng tiếng Anh nhất mà tôi có thể

think of. I mean one of my big things is that i love to teach fresh modern British English,

nghĩ ra. Ý tôi là một trong những điều quan trọng của tôi là tôi thích dạy tiếng Anh Anh hiện đại mới mẻ,

stuff that you might not find in your English language course book. And this word is definitely

thứ mà bạn có thể không tìm thấy trong sách giáo trình tiếng Anh của mình. Và từ này chắc chắn là

one of those words. The word is 'innit'. Right, what does innit mean? Well, this is a remarkable

một trong những từ đó. Từ này là 'innit'. Phải, innit nghĩa là gì? Chà, đây là một từ đáng chú ý đấy các

word guys. This is a word that does so much and yet it's so easy to use. You are going

bạn. Đây là một từ làm được rất nhiều nhưng nó rất dễ sử dụng. Bạn

to like this, you are really going to like this.

sẽ thích điều này, bạn thực sự sẽ thích điều này.

Primarily we use innit in question tags. For example 'you like chocolate, don't you.' The

Chủ yếu chúng tôi sử dụng innit trong thẻ câu hỏi. Ví dụ 'bạn thích sô cô la phải không.'

don't you is the tag and that's the bit we replace with innit. So I would say 'You like

Bạn không phải là thẻ và đó là bit chúng tôi thay thế bằng innit. Vì vậy, tôi sẽ nói 'Bạn thích

chocolate, innit?' Now we use question tags for two reasons. One is to ask a genuine question

sô cô la, phải không?' Bây giờ chúng tôi sử dụng thẻ câu hỏi vì hai lý do. Một là hỏi một câu hỏi thực tế

and that's when the intonation will go up at the end. If the intonation goes down at

và đó là khi ngữ điệu sẽ tăng lên ở cuối câu. Nếu ngữ điệu đi xuống

the end then we know the answer to the question but we are just looking for confirmation from

ở cuối thì chúng ta biết câu trả lời cho câu hỏi nhưng chúng ta chỉ đang tìm kiếm sự xác nhận từ

the other person. So if I put innit back in to that sentence 'you like chocolate, innit?'

người khác. Vì vậy, nếu tôi đặt innit trở lại câu đó 'bạn thích sô cô la không, innit?'

That is going down, I'm checking. I know the answer, I know that you like chocolate I'm

Đó là đi xuống, tôi đang kiểm tra. Tôi biết câu trả lời, tôi biết rằng bạn thích sô cô la Tôi

just looking for confirmation from you that I'm right that you like chocolate. Alright,

chỉ đang tìm kiếm sự xác nhận từ bạn rằng tôi đúng rằng bạn thích sô cô la. Được rồi,

let's put it into another sentence 'You passed your driving test, innit?' Alright so you

hãy đặt nó thành một câu khác 'Bạn đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của mình, phải không?' Được rồi, vậy là bạn

passed your driving test. Now in a normal question tag that would be didn't you. 'You

đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của mình. Bây giờ trong một thẻ câu hỏi bình thường sẽ không phải là bạn. 'Bạn

passed your driving test, didn't you?' But with innit we don't need didn't you, we throw

đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của bạn, phải không?' Nhưng với innit chúng ta không cần phải không bạn, chúng ta vứt

that away, we'll just put innit. So you passed your driving test, innit?' So again we are

nó đi, chúng ta sẽ đặt innit. Vì vậy, bạn đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của bạn, phải không?' Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi

just looking for confirmation that they have passed their driving test. Alright another

chỉ tìm kiếm xác nhận rằng họ đã vượt qua bài kiểm tra lái xe. Được rồi một

example. 'You're doctor, innit?' Alright, you are a doctor innit. Ok, so what would

ví dụ khác. 'Bạn là bác sĩ, phải không?' Được rồi, bạn là một bác sĩ innit. Ok, vậy điều

that normally be in a regular question tag? That would be 'You are a doctor, aren't you?'

đó thường là gì trong một câu hỏi đuôi thông thường? Đó sẽ là 'Bạn là bác sĩ, phải không?'

Now we don't need aren't you that's grammar, that's difficult. Let's throw it away 'You

Bây giờ chúng tôi không cần phải không bạn đó là ngữ pháp, đó là khó khăn. Hãy vứt nó đi 'Bạn

are a doctor, innit?' So again we are using innit to replace the usual question tag with

là bác sĩ, phải không?' Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi đang sử dụng innit để thay thế thẻ câu hỏi thông thường bằng

innit. Now what you will notice there is that you don't have to think about the grammar

innit. Bây giờ điều bạn sẽ nhận thấy là bạn không cần phải nghĩ về ngữ pháp

so instead of thinking about what the auxiliary is. So you are a doctor, the auxiliary is

thay vì nghĩ về trợ động từ là gì. Vì vậy, bạn là một bác sĩ, trợ động từ

are so now I'm going to have to switch that for the question tag, I'm going to have to

là nên bây giờ tôi sẽ phải chuyển nó cho câu hỏi đuôi, tôi sẽ phải

switch that to a negative. So you are a doctor, aren't you? ok so are and aren't are opposing

chuyển nó sang phủ định. Vì vậy, bạn là một bác sĩ, phải không? ok so are và are not đối lập

auxiliaries, so one positive and one negative. You don't need to worry about that, you can

nhau, vì vậy một tích cực và một tiêu cực. Bạn không cần phải lo lắng về điều đó, bạn

just say innit. So you are a doctor, innit? So much easier. You like chocolate, innit?

chỉ cần nói innit. Vì vậy, bạn là một bác sĩ, innit? Vì vậy, dễ dàng hơn nhiều. Bạn thích sô cô la, phải không?

So not you like chocolate, don't you? It's you like chocolate, innit? How much easier

Vì vậy, không phải bạn thích sô cô la, phải không? Đó là bạn thích sô cô la, phải không? Điều đó dễ dàng hơn bao nhiêu

is that? That's crazy, that's crazy how easy that is. Now there are a few important things

? Thật điên rồ, thật điên rồ khi điều đó thật dễ dàng . Bây giờ có một số điều quan trọng

to to know about this word. The first thing is, this is the most British slang word that

cần biết về từ này. Điều đầu tiên là, đây là từ lóng của người Anh nhất mà

I can think of or certainly one of the most British slang words out there. So you need

tôi có thể nghĩ ra hoặc chắc chắn là một trong những từ lóng của người Anh nhất hiện có. Vì vậy, bạn cần

to think about is this word one that you should be using. So if you are in your IELTS exam,

suy nghĩ xem từ này có phải là từ mà bạn nên sử dụng hay không. Vì vậy, nếu bạn đang trong kỳ thi IELTS,

definitely don't use this word. If you are in a business presentation, definitely don't

chắc chắn không sử dụng từ này. Nếu bạn đang trong một bài thuyết trình kinh doanh, chắc chắn không

use this word. If you are an international student and you are studying abroad in Britain

sử dụng từ này. Nếu bạn là một sinh viên quốc tế và bạn đang đi du học ở Anh

at university and you have lots of young British friends then yeah, why not? Why not use this

tại trường đại học và bạn có rất nhiều bạn trẻ người Anh thì vâng, tại sao không? Tại sao không dùng

word. That will make you sound very very British. So yeah why not? It can also be used to show

từ này. Điều đó sẽ khiến bạn nghe rất Anh. Vì vậy, tại sao không? Nó cũng có thể được sử dụng để thể hiện

an agreement with someone. So if someone says 'This song is brilliant.' You could say 'innit'.

sự đồng ý với ai đó. Vì vậy, nếu ai đó nói 'Bài hát này thật xuất sắc.' Bạn có thể nói 'innit'.

And that means yes it is or I agree. Someone might say 'That exam was really hard.' You

Và điều đó có nghĩa là có hoặc tôi đồng ý. Ai đó có thể nói 'Kỳ thi đó thực sự khó.' Bạn

can say 'innit'. So again you are agreeing, you are saying yes that exam was quite hard.

có thể nói 'innit'. Vì vậy, một lần nữa bạn đồng ý, bạn nói có rằng kỳ thi khá khó.

It's important to say this right now that I wanted to teach you this word for couple

Điều quan trọng cần nói ngay bây giờ là tôi muốn dạy bạn từ này vì một vài

of different reasons. One that I think it's part of modern English so it's really important

lý do khác nhau. Một điều mà tôi nghĩ đó là một phần của tiếng Anh hiện đại, vì vậy điều thực sự quan trọng là

for you to know especially if you coming to London or to Britain and you are travelling

bạn phải biết, đặc biệt nếu bạn đến London hoặc Anh và bạn đang đi du lịch

around or you are studying here. This is a word you are going to hear. It's also a word

vòng quanh hoặc bạn đang học ở đây. Đây là một từ bạn sẽ nghe thấy. Đó cũng là một

that's an important part of British culture because it's used in so many TV programmes

từ quan trọng trong văn hóa Anh vì nó được sử dụng trong rất nhiều chương trình truyền hình

and references in the media. It's one that is used through out British society and so

và tài liệu tham khảo trên các phương tiện truyền thông. Đó là một từ được sử dụng trong toàn xã hội Anh và vì vậy

again I think if you are interested in British culture then this is a word that you are going

một lần nữa tôi nghĩ nếu bạn quan tâm đến văn hóa Anh thì đây là một từ mà bạn

to see and that you are going to want to understand. It's also one that you are not going to find

sẽ thấy và bạn sẽ muốn hiểu. Đây cũng là một thứ mà bạn sẽ không tìm thấy

in your English course book so that's pretty good. And finally it's one that replaces a

trong sách giáo trình tiếng Anh của mình nên điều đó khá tốt. Và cuối cùng là một bài thay thế

lot of difficult grammar. Grammar that people find challenging and so if it can help you

rất nhiều ngữ pháp khó nhằn. Ngữ pháp mà mọi người cảm thấy khó khăn và vì vậy nếu nó có thể giúp

in your spoken English, well that's pretty cool. So four good reasons to learn this word.

bạn nói tiếng Anh, thì điều đó thật tuyệt. Vì vậy, bốn lý do tốt để học từ này.

Very quickly guys if you haven't already, please hit the subscribe button and the notification

Rất nhanh nếu bạn chưa có, hãy nhấn nút đăng ký và chuông thông báo

bell. That notification bell tells you when i have released a new video so that you can

. Chuông thông báo đó cho bạn biết khi nào tôi phát hành video mới để bạn có thể

make sure that you are the first person to watch it and so that you don't miss a single

chắc chắn rằng bạn là người đầu tiên xem video đó và để bạn không bỏ lỡ một

lesson that I release. Remember to hit those buttons guys. Remember I've got new videos

bài học nào mà tôi phát hành. Hãy nhớ nhấn các nút đó nhé các bạn. Hãy nhớ rằng tôi có các video mới

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Thank

vào Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Cảm ơn các

you so much for hanging out with me guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

bạn rất nhiều vì đã đi chơi với tôi các bạn, đây là Tom, Giám đốc Dreamer, nói lời tạm biệt.