10 Essential Phrasal Verbs for WORK

Eat Sleep Dreamers I know that so many of you are learning English for work and for

Eat Sleep Dreamers می دانم که بسیاری از شما در حال یادگیری زبان انگلیسی برای کار و

your careers. You have lots of English speaking clients and colleagues and you want to understand

شغل خود هستید. شما مشتریان و همکاران انگلیسی زبان زیادی دارید و می خواهید

them and you want to communicate with them. And they are using every day natural English

آنها را درک کنید و می خواهید با آنها ارتباط برقرار کنید. و آنها هر روز از واژگان طبیعی انگلیسی

vocabulary. Well that's why I'm doing this lesson. This is the ten essential phrasal

استفاده می کنند. خب به همین دلیل است که این درس را انجام می دهم . این ده فعل عبارتی ضروری

verbs for work. Phrasal verbs are by definition informal phrases and so you have to be careful

برای کار است. افعال عبارتی طبق تعریف عباراتی غیر رسمی هستند و بنابراین باید مراقب

about the context in which you use them. For example in an official written document or

بافتی که در آن از آنها استفاده می کنید باشید. به عنوان مثال در یک سند یا قرارداد رسمی مکتوب،

contract you're not going to use phrasal verbs but if you are working in a small team of

از افعال عبارتی استفاده نمی کنید، اما اگر در تیم کوچکی از

colleagues and you have regular meetings you're going to use phrasal verbs all the time. So

همکاران کار می کنید و جلسات منظمی دارید، همیشه از افعال عبارتی استفاده می کنید.

you have to think about the context in which you use them. Now I have done a lesson teaching

بنابراین باید در مورد زمینه ای که از آنها استفاده می کنید فکر کنید. اکنون درسی به شما آموزش داده ام

you how to use phrasal verbs and if you haven't seen that lesson before I suggest that you

که چگونه از افعال عبارتی استفاده کنید و اگر قبلاً آن درس را ندیده اید، پیشنهاد می

stop and watch it now before continuing with this video. Alright, the link is just above

کنم قبل از ادامه این ویدیو همین حالا آن را متوقف کرده و تماشا کنید . خوب، لینک درست بالای سر

me. It will teach you how to use phrasal verbs perfectly. Alright, if you are ready, let's get started

من است. این به شما یاد می دهد که چگونه از افعال عبارتی به طور کامل استفاده کنید. بسیار خوب، اگر آماده هستید، بیایید شروع کنیم

Right, our first phrasal verb, 'set up'. Now set up has different meanings, we are going

درست، اولین فعل عبارتی ما، 'تنظیم'. اکنون setup معانی مختلفی دارد، ما

to look at two of them. The first one is to start something like an organisation or a

به دو مورد از آنها نگاه می کنیم. اولین مورد این است که چیزی مانند یک سازمان یا یک

business. For example 'I set up the company in my twenties'. If we have a look at that

تجارت راه اندازی کنید. به عنوان مثال "من شرکت را در بیست سالگی تاسیس کردم". اگر به آن جمله نگاهی بیندازیم

sentence, we've got set up, means to start and then the company , that's the object,

، ما راه‌اندازی کردیم، یعنی شروع کنیم و سپس شرکت، هدف همین است،

ok? Now with set up you can put the object either after the verb and the particle or

خوب؟ حالا با set up می توانید مفعول را یا بعد از فعل و ذره قرار دهید

you can put it in between the verb and the particle. So I could say 'I set the company

یا آن را بین فعل و ذره قرار دهید. بنابراین می‌توانم بگویم «شرکت

up in my twenties' or I could say 'I set up the company in my twenties'. So this is a

را در بیست سالگی تأسیس کردم» یا می‌توانم بگویم « شرکت را در بیست سالگی تأسیس کردم». بنابراین این یک

phrasal verb that can be split. You can put the object in the middle or afterwards. Now

فعل عبارتی است که می توان آن را تقسیم کرد. می توانید شی را در وسط یا بعد از آن قرار دهید. حال

the other meaning of set up that we're going to look at is to organise or to arrange. For

معنای دیگر راه اندازی که می خواهیم به آن نگاه کنیم، سازماندهی یا ترتیب دادن است. برای

example a meeting or a conference call, things like that. So my example sentence would be

مثال یک جلسه یا یک کنفرانس تلفنی، مواردی از این قبیل. بنابراین جمله مثال من این خواهد بود

'Can you set up a meeting for tomorrow?' And that means can you organise or can you arrange

"آیا می توانید یک جلسه برای فردا تنظیم کنید؟" و این بدان معناست که آیا می توانید سازماندهی کنید یا می توانید

a meeting for tomorrow. Number two 'to run something past someone'. This is brilliant,

یک جلسه را برای فردا ترتیب دهید. شماره دو، "دیدن چیزی از کنار کسی". این فوق العاده است،

I love this one. So the meaning is to show someone an idea or a proposal and you want

من این یکی را دوست دارم. بنابراین منظور این است که به کسی ایده یا پیشنهادی را نشان دهید و می‌خواهید

to get their advice or their feedback. So if I wanted your advice or your opinion about

مشاوره یا بازخورد او را دریافت کنید. بنابراین اگر از شما راهنمایی یا نظر شما را در مورد

my work I would say 'Can I run my idea past you?' or 'Can I run my idea by you?' And that

کارم می‌خواستم، می‌گفتم "آیا می‌توانم ایده‌ام را پشت سر بگذارم ؟" یا "آیا می توانم ایده خود را توسط شما اجرا کنم؟" و این

is saying can I show it to you, this idea or proposal and can you give me some advice,

یعنی می‌توانم آن را به شما نشان دهم، این ایده یا پیشنهاد را به من بدهید،

can you look at it and give me some advice or some feedback. Can you tell me what I need

آیا می‌توانید به آن نگاه کنید و به من توصیه یا بازخورد بدهید. آیا می توانید به من بگویید که چه چیزی را

to improve or can you tell me that you like it. So to run something past someone. So you

برای بهبود نیاز دارم یا می توانید به من بگویید که آن را دوست دارید. بنابراین برای فرار از جلوی کسی. بنابراین

run an idea past someone or you run a proposal. Can I run my email past you? or can i run

شما یک ایده را پشت سر کسی اجرا می کنید یا یک پیشنهاد را اجرا می کنید. آیا می توانم ایمیلم را از کنار شما عبور دهم؟ یا می

my project past you? It could be past or by so can I run my project by you, it's the same

توانم پروژه خود را پشت سر شما اجرا کنم؟ ممکن است گذشته یا گذشته باشد، من می‌توانم پروژه‌ام را توسط شما اجرا کنم، این به همین

meaning. So run something by or past someone. So this is particularly good if you are working

معناست. بنابراین چیزی را از کنار یا پشت سر کسی رد کنید. بنابراین اگر

on a project or you are working on something that you want to get some advice about before

روی پروژه‌ای کار می‌کنید یا روی چیزی کار می‌کنید که می‌خواهید قبل از

you show it to your boss or you present it. So it's a nice one with colleagues and people

نشان دادن آن به رئیس‌تان یا ارائه آن، در مورد آن مشاوره دریافت کنید، این امر به‌ویژه خوب است. بنابراین با همکاران و افرادی

that work around you.

که در اطراف شما کار می کنند، خوب است.

Number three, 'to copy someone in' or 'to copy in someone'. This is referring to emails

شماره سه، "کپی کردن کسی در" یا " کپی کردن در کسی". این به ایمیل‌ها اشاره می‌کند،

so this is to include someone on an email that you are sending to other people. Now

بنابراین برای درج شخصی در ایمیلی است که شما برای افراد دیگر ارسال می‌کنید. حالا

as you saw there you can put the object in between copy and in or afterwards, copy in

همانطور که دیدید، می توانید شی را بین کپی و داخل یا بعد، در یک نفر

somebody. Now in my example sentence you are going to notice that I'm going to put it in

کپی کنید. اکنون در جمله مثال من متوجه خواهید شد که من آن را در بین قرار خواهم داد

between. So 'I'll copy you in on all the team's emails'. Now the reason why I've put you in

. بنابراین "من شما را در تمام ایمیل های تیم کپی می کنم ". حالا دلیل اینکه من شما را

between the verb and the particle is because it's a personal pronoun and if it's a personal

بین فعل و ذره قرار دادم این است که این یک ضمیر شخصی است و اگر ضمیر شخصی است

pronoun like you or me then it has to go in between the verb and the particle. I can't

مانند من یا شما پس باید بین فعل و ذره قرار گیرد. نمی

say 'I'll copy in you' it doesn't work, alright? I have to put it in between. So 'I'll copy

توانم بگویم "در شما کپی می کنم" کار نمی کند، خوب؟ باید بینش بگذارم. بنابراین "من

you in on all the emails.' Remember with the grammar of phrasal verbs, it all goes in the

شما را در تمام ایمیل ها کپی می کنم." با دستور زبان افعال عبارتی، همه چیز در

verb, ok? So if you want to talk about the past tense, you'll say 'I copied you in'.

فعل پیش می رود، خوب؟ بنابراین اگر می خواهید در مورد زمان گذشته صحبت کنید ، می گویید "تو را در آن کپی کردم".

If you want to do it in the present perfect you'd say 'I have copied you in'. So it's

اگر می خواهید این کار را در زمان حال کامل انجام دهید، می گویید "من از شما کپی کرده ام". بنابراین

all in the verb, the grammar goes into the verb.

همه چیز در فعل است، دستور زبان به فعل می رود .

Number four, 'to pencil in' or 'to pencil something in'. Now this means to arrange something

شماره چهار، "مداد به داخل" یا "مداد به چیزی در". اکنون این به معنای ترتیب دادن چیزی

in the future but you re aware that the plan might change. So that's why you are doing

در آینده است، اما شما می دانید که ممکن است برنامه تغییر کند. به همین دلیل است که این کار

it with a pencil instead of a pen, because it's less permanent. So you are arranging

را به جای خودکار با مداد انجام می دهید، زیرا ماندگاری کمتری دارد. بنابراین شما

something in the future that could be changed.

چیزی را در آینده ترتیب می دهید که می تواند تغییر کند.

So maybe the time could change or the day or to be honest even the event might change.

بنابراین شاید زمان ممکن است تغییر کند یا روز یا صادقانه بگویم حتی رویداد ممکن است تغییر کند.

But you are saying to someone that yeah let's make an arrangement in the future but it might

اما شما به کسی می گویید که بله بیایید در آینده ترتیبی دهیم اما ممکن است

change. So for example 'Let's pencil in a meeting for next Friday'. Again, pencil something

تغییر کند. به عنوان مثال "بیایید در جلسه ای برای جمعه آینده مداد بنویسیم". باز هم چیزی را مداد کنید

in or pencil in something, so the object, in this case the meeting, can going between

یا در چیزی مداد بزنید، بنابراین مفعول، در این مورد ملاقات، می‌تواند

the verb and the particle or afterwards, it doesn't matter. So 'let's pencil in a meeting

بین فعل و ذره یا بعد از آن برود، فرقی نمی‌کند. پس بیایید در جلسه ای

for next Friday.'

برای جمعه آینده مداد بنویسیم.

Number five, 'go over'. This means to review something. So you might go over a contract

شماره پنج، "برو". این به معنای بررسی چیزی است. بنابراین ممکن است به یک قرارداد

or a presentation or anything to be honest. So in this example sentence 'Let's go over

یا ارائه یا هر چیز دیگری بپردازید. بنابراین در این جمله مثال "بیایید

the presentation one more time'. So we're saying let's review it, let's have a look,

یک بار دیگر ارائه را مرور کنیم". بنابراین ما می گوییم که بیایید آن را بررسی کنیم، بیایید نگاهی بیندازیم،

see if we can change it, make any additions, any improvements. So let's go over it one

ببینیم آیا می توانیم آن را تغییر دهیم، هر گونه اضافات یا بهبودی ایجاد کنیم. پس اجازه دهید یک

more time, let's review it.

بار دیگر به آن بپردازیم، بیایید آن را مرور کنیم.

Number six 'deal with'. Now deal with means to handle or to work on. So for example 'The

شماره شش "مواجهه با". اکنون با وسایلی که باید روی آن کار کنید یا روی آن کار کنید بپردازید. به عنوان مثال، «

HR team deal with all the interviews' that means they handle it, they take responsibility

تیم منابع انسانی با تمام مصاحبه‌ها برخورد می‌کند» به این معنی که آنها آن را مدیریت می‌کنند، مسئولیت آن را بر

for it. You might talk about your responsibilities in your job 'I have to deal with a lot of

عهده می‌گیرند. شما ممکن است در مورد مسئولیت های خود در شغل خود صحبت کنید، برای مثال، "من باید با بسیاری از

client complaints' for example so I have to be responsible for, I have to handle, I have

شکایات مشتری برخورد کنم" بنابراین من باید مسئولیت داشته باشم، باید رسیدگی کنم، باید

to work on them. You might also say 'I have to deal with a lot of phone calls'. So again,

روی آنها کار کنم. همچنین ممکن است بگویید " باید با تماس های تلفنی زیادی روبرو شوم". پس باز هم،

I have to handle them, I have to be responsible for them. It's a part of my job.

من باید آنها را اداره کنم، باید در قبال آنها مسئول باشم. بخشی از کار من است.

Number seven, 'to take over' this means to begin to do something that someone else was

شماره هفت، "تسلط گرفتن" این به معنای شروع به انجام کاری است که شخص دیگری

doing. For example 'Who is going to take over your job when you leave?' It can also be a

انجام می داد. به عنوان مثال "چه کسی قرار است کار شما را پس از ترک برعهده بگیرد؟" همچنین می تواند یک

temporary thing for example 'Can you take over the project whilst I'm on holiday?' and

چیز موقتی باشد، به عنوان مثال "آیا می توانید پروژه را در حالی که من در تعطیلات هستم به عهده بگیرید؟" و

so that means can you take responsibility for it for a short time, I'll go away and

این بدان معناست که می توانید برای مدت کوتاهی مسئولیت آن را بپذیرید، من می روم و

then I'll come back. So yeah, to take over something. Or you can take something over.

سپس برمی گردم. بنابراین بله، برای تصاحب چیزی. یا می توانید چیزی را تحویل بگیرید.

So it can be split. So 'who is going to take over your job when you leave?' or 'who is

بنابراین می توان آن را تقسیم کرد. پس " وقتی شما را ترک کردید چه کسی قرار است کار شما را بر عهده بگیرد؟" یا "چه کسی قرار است

going to take over your job when you leave?' Your job is the object, it can go either in

کار شما را پس از ترک خدمت شما برعهده بگیرد؟" کار شما مفعول است، می تواند

between the verb and the particle or after.

بین فعل و ذره یا بعد از آن قرار گیرد.

Number eight, 'to fall through'. If a business deal or plan or arrangement falls through

شماره هشت، "از بین رفتن". اگر یک معامله تجاری یا طرح یا ترتیبی از بین

it doesn't happen, it fails. So for example 'Google's plan to buy Amazon fell through'

برود، اتفاق نمی افتد، شکست می خورد. بنابراین به عنوان مثال، «برنامه گوگل برای خرید آمازون شکست خورد» به

it means it didn't work, it didn't succeed. So if something falls through, it doesn't

این معنی است که کار نکرد، موفق نشد. بنابراین اگر چیزی از بین برود

work, it doesn't succeed.

، کار نمی کند، موفق نمی شود.

Number nine, 'pick up'. Now pick up can have lots of different meanings, the one we're

شماره نه، "برداشتن". اکنون انتخاب کردن می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد، چیزی

going to look at here is to suddenly increase or improve after a bad period. If we are talking

که در اینجا به آن می‌پردازیم این است که بعد از یک دوره بد ناگهان افزایش یا بهبود یابد. اگر در

about number or results or sales, if they pick up, that means they have improved after

مورد تعداد یا نتایج یا فروش صحبت می کنیم، اگر آنها افزایش پیدا کنند، به این معنی است که آنها پس از شروع بد بهبود یافته اند

a bad start. So maybe the sales weren't very good to begin with, we weren't selling enough

. بنابراین شاید فروش برای شروع خیلی خوب نبود، ما به اندازه کافی نمی فروختیم

and then if they pick up, they improve, the curve kind of goes upwards and that's a good

و سپس اگر آنها افزایش پیدا کنند، بهبود می یابند، منحنی به نوعی به سمت بالا می رود و این یک

thing, a positive thing. So if you said 'I hope the sales are going to pick up' it means

چیز خوب است، یک چیز مثبت. بنابراین اگر گفتید " امیدوارم فروش افزایش یابد" به این معنی است

you hope that the sales are going to increase or improve.

که امیدوارید فروش افزایش یا بهبود یابد.

And the final one 'report back'. If you report back to someone you are telling them information

و آخرین "گزارش برگشت". اگر به کسی گزارش می‌دهید، اطلاعاتی را به او

that you have discovered, that you have researched, that you have found out. So usually it's to

می‌گویید که کشف کرده‌اید، تحقیق کرده‌اید و متوجه شده‌اید. بنابراین معمولاً این امر به

someone in authority like your boss for example but it can just be to your team, to your colleagues.

شخص دارای مقامی مانند رئیس شما مربوط می شود، اما می تواند فقط برای تیم شما، برای همکاران شما باشد.

So for example I might say 'After the conference I'll report back with anything interesting'.

بنابراین، برای مثال، ممکن است بگویم "بعد از کنفرانس ، با هر چیز جالبی گزارش خواهم داد".

And I'm saying there that I'll go to the conference, I'll learn new things or discover new things,

و من آنجا می گویم که به کنفرانس می روم، چیزهای جدید یاد می گیرم یا چیزهای جدید کشف می

I'll come back and if there's anything interesting that I think you would like, I will tell you,

کنم، برمی گردم و اگر چیز جالبی بود که فکر می کنم دوست داشته باشید، به شما می گویم،

I will report back. So to report back.

خواهم کرد. گزارش دادن. بنابراین برای گزارش.

Alright guys, that was ten phrasal verbs for work. Did you find those useful? Let me know

خوب بچه ها، این ده فعل عبارتی برای کار بود. آیا آنها را مفید یافتید؟ با

in the comments below. Which ones are you going to be able to use at your work? And

گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید. قرار است از کدام یک در کار خود استفاده کنید؟

would you like another one of these phrasal verb lessons? We could do phrasal verbs for

و آیا یکی دیگر از این دروس فعل عبارتی را می خواهید؟ ما می توانیم افعال عبارتی را برای

travel or phrasal verbs for studying. Anything like that, so let me know. If you would like

سفر یا افعال عبارتی را برای مطالعه انجام دهیم. هر چیزی شبیه آن، پس به من اطلاع دهید. اگر می خواهید

another phrasal verbs lesson, tell me in the comments below.

یک درس افعال عبارتی دیگر را در نظر بگیرید، در نظرات زیر به من بگویید .

Guys if you haven't already, please go and check out my Patreon community where i am

بچه ها اگر قبلاً این کار را نکرده اید، لطفاً بروید و انجمن Patreon من را بررسی کنید، جایی که

offering loads of extra English resources for you guys in return for your support. So

من در ازای حمایت شما، منابع انگلیسی اضافی را برای شما ارائه می کنم. پس

please go and check it out, I think you'll love it. There's live Q and A sessions with

لطفا بروید و آن را بررسی کنید، فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت. جلسات پرسش و پاسخ زنده با

me. There's lesson plans and worksheets for lessons like this. There are Skype lessons,

من وجود دارد. برنامه های درسی و کاربرگ هایی برای درس هایی از این دست وجود دارد. دروس اسکایپ وجود دارد

it's got so much stuff there. So please go check it out and if you are interested in

، چیزهای زیادی در آنجا وجود دارد. بنابراین لطفاً آن را بررسی کنید و اگر علاقه مند به

supporting Eat Sleep Dream English I would be so so grateful. Thank you so much for hanging

حمایت از Eat Sleep Dream English هستید، بسیار سپاسگزار خواهم بود. خیلی ممنون از اینکه

out with me again guys. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

دوباره با من بودید بچه ها. این تام، رئیس رویاپرداز است که در حال خداحافظی است.