10 Essential Phrasal Verbs for WORK

51,898 views ・ 2017-09-05

Eat Sleep Dream English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Eat Sleep Dreamers I know that so many of you are learning English for work and for
0
260
4500
Eat Sleep Dreamers Tôi biết rằng rất nhiều bạn đang học tiếng Anh cho công việc và
00:04
your careers. You have lots of English speaking clients and colleagues and you want to understand
1
4760
5440
sự nghiệp của mình. Bạn có rất nhiều khách hàng và đồng nghiệp nói tiếng Anh và bạn muốn hiểu
00:10
them and you want to communicate with them. And they are using every day natural English
2
10200
4170
họ và bạn muốn giao tiếp với họ. Và họ đang sử dụng từ vựng tiếng Anh tự nhiên hàng ngày
00:14
vocabulary. Well that's why I'm doing this lesson. This is the ten essential phrasal
3
14370
5080
. Vâng, đó là lý do tại sao tôi đang làm bài học này. Đây là mười cụm
00:19
verbs for work. Phrasal verbs are by definition informal phrases and so you have to be careful
4
19450
6380
động từ cần thiết cho công việc. Các cụm động từ theo định nghĩa là các cụm từ trang trọng và vì vậy bạn phải cẩn thận
00:25
about the context in which you use them. For example in an official written document or
5
25830
5890
về ngữ cảnh mà bạn sử dụng chúng. Ví dụ: trong một tài liệu hoặc hợp đồng chính thức bằng văn bản,
00:31
contract you're not going to use phrasal verbs but if you are working in a small team of
6
31720
5359
bạn sẽ không sử dụng cụm động từ nhưng nếu bạn đang làm việc trong một nhóm nhỏ
00:37
colleagues and you have regular meetings you're going to use phrasal verbs all the time. So
7
37079
5330
đồng nghiệp và bạn có các cuộc họp thường xuyên, bạn sẽ luôn sử dụng cụm động từ. Vì vậy,
00:42
you have to think about the context in which you use them. Now I have done a lesson teaching
8
42409
4341
bạn phải suy nghĩ về bối cảnh mà bạn sử dụng chúng. Bây giờ tôi đã hoàn thành một bài học hướng dẫn
00:46
you how to use phrasal verbs and if you haven't seen that lesson before I suggest that you
9
46750
4699
bạn cách sử dụng cụm động từ và nếu bạn chưa xem bài học đó trước đây thì tôi khuyên bạn nên
00:51
stop and watch it now before continuing with this video. Alright, the link is just above
10
51449
5520
dừng lại và xem nó ngay bây giờ trước khi tiếp tục với video này. Được rồi, liên kết ở ngay phía trên
00:56
me. It will teach you how to use phrasal verbs perfectly. Alright, if you are ready, let's get started
11
56969
5411
tôi. Nó sẽ dạy bạn cách sử dụng các cụm động từ một cách hoàn hảo. Được rồi, nếu bạn đã sẵn sàng, chúng ta hãy bắt đầu nào.
01:10
Right, our first phrasal verb, 'set up'. Now set up has different meanings, we are going
12
70020
6160
Đúng, cụm động từ đầu tiên của chúng ta, 'thiết lập'. Bây giờ thiết lập có những ý nghĩa khác nhau, chúng ta
01:16
to look at two of them. The first one is to start something like an organisation or a
13
76180
6650
sẽ xem xét hai trong số chúng. Đầu tiên là bắt đầu một cái gì đó như một tổ chức hoặc một
01:22
business. For example 'I set up the company in my twenties'. If we have a look at that
14
82830
10180
doanh nghiệp. Ví dụ: 'Tôi thành lập công ty ở tuổi đôi mươi'. Nếu chúng ta xem
01:33
sentence, we've got set up, means to start and then the company , that's the object,
15
93010
5480
câu đó, chúng ta đã thiết lập, có nghĩa là bắt đầu và sau đó là công ty, đó là đối tượng,
01:38
ok? Now with set up you can put the object either after the verb and the particle or
16
98490
7640
ok? Bây giờ với việc thiết lập, bạn có thể đặt đối tượng sau động từ và tiểu từ hoặc
01:46
you can put it in between the verb and the particle. So I could say 'I set the company
17
106130
6060
bạn có thể đặt nó ở giữa động từ và tiểu từ. Vì vậy, tôi có thể nói 'Tôi thành lập công ty
01:52
up in my twenties' or I could say 'I set up the company in my twenties'. So this is a
18
112190
7740
ở tuổi đôi mươi' hoặc tôi có thể nói 'Tôi thành lập công ty ở tuổi hai mươi'. Vì vậy, đây là một
01:59
phrasal verb that can be split. You can put the object in the middle or afterwards. Now
19
119930
5810
cụm động từ có thể được chia. Bạn có thể đặt đối tượng ở giữa hoặc sau. Bây giờ
02:05
the other meaning of set up that we're going to look at is to organise or to arrange. For
20
125740
5530
, ý nghĩa khác của việc thiết lập mà chúng ta sẽ xem xét là tổ chức hoặc sắp xếp. Ví
02:11
example a meeting or a conference call, things like that. So my example sentence would be
21
131270
6880
dụ như một cuộc họp hoặc một cuộc gọi hội nghị, những thứ như vậy. Vì vậy, câu ví dụ của tôi sẽ là
02:18
'Can you set up a meeting for tomorrow?' And that means can you organise or can you arrange
22
138150
7419
'Bạn có thể sắp xếp một cuộc họp vào ngày mai không?' Và điều đó có nghĩa là bạn có thể tổ chức hoặc bạn có thể sắp xếp
02:25
a meeting for tomorrow. Number two 'to run something past someone'. This is brilliant,
23
145569
7941
một cuộc họp vào ngày mai không. Số hai 'để chạy một cái gì đó qua ai đó'. Điều này thật tuyệt vời,
02:33
I love this one. So the meaning is to show someone an idea or a proposal and you want
24
153510
7250
tôi yêu cái này. Vì vậy, ý nghĩa là để cho ai đó thấy một ý tưởng hoặc một đề xuất và bạn
02:40
to get their advice or their feedback. So if I wanted your advice or your opinion about
25
160760
6379
muốn nhận được lời khuyên hoặc phản hồi của họ. Vì vậy, nếu tôi muốn lời khuyên của bạn hoặc ý kiến ​​của bạn về
02:47
my work I would say 'Can I run my idea past you?' or 'Can I run my idea by you?' And that
26
167139
7751
công việc của tôi, tôi sẽ nói 'Tôi có thể trình bày ý tưởng của mình qua bạn được không?' hoặc 'Tôi có thể điều hành ý tưởng của mình nhờ bạn không?' Và đó
02:54
is saying can I show it to you, this idea or proposal and can you give me some advice,
27
174890
6679
là nói rằng tôi có thể cho bạn xem ý tưởng hoặc đề xuất này không và bạn có thể cho tôi một số lời khuyên không,
03:01
can you look at it and give me some advice or some feedback. Can you tell me what I need
28
181569
4390
bạn có thể xem nó và cho tôi một số lời khuyên hoặc một số phản hồi không. Bạn có thể cho tôi biết những gì tôi cần
03:05
to improve or can you tell me that you like it. So to run something past someone. So you
29
185959
7762
cải thiện hoặc bạn có thể nói với tôi rằng bạn thích nó không. Vì vậy, để chạy một cái gì đó qua một ai đó. Vì vậy, bạn
03:13
run an idea past someone or you run a proposal. Can I run my email past you? or can i run
30
193721
7738
chạy một ý tưởng qua ai đó hoặc bạn chạy một đề xuất. Tôi có thể chạy email của tôi qua bạn? hoặc tôi có thể chạy
03:21
my project past you? It could be past or by so can I run my project by you, it's the same
31
201459
6560
dự án của tôi qua bạn? It could be past or by so I can run my project by you, ý nghĩa tương tự
03:28
meaning. So run something by or past someone. So this is particularly good if you are working
32
208019
6351
. Vì vậy, chạy một cái gì đó bằng hoặc vượt qua một ai đó. Vì vậy, điều này đặc biệt tốt nếu bạn đang thực
03:34
on a project or you are working on something that you want to get some advice about before
33
214370
7239
hiện một dự án hoặc bạn đang làm việc gì đó mà bạn muốn nhận được một số lời khuyên trước
03:41
you show it to your boss or you present it. So it's a nice one with colleagues and people
34
221609
8071
khi đưa nó cho sếp của bạn hoặc bạn trình bày nó. Vì vậy, đó là một mối quan hệ tốt đẹp với đồng nghiệp và những người
03:49
that work around you.
35
229680
1479
làm việc xung quanh bạn.
03:51
Number three, 'to copy someone in' or 'to copy in someone'. This is referring to emails
36
231159
6720
Thứ ba, 'to copy someone in' hoặc 'to copy in someone'. Điều này đề cập đến email,
03:57
so this is to include someone on an email that you are sending to other people. Now
37
237879
6200
vì vậy điều này bao gồm ai đó trong email mà bạn đang gửi cho người khác. Bây giờ,
04:04
as you saw there you can put the object in between copy and in or afterwards, copy in
38
244079
6330
như bạn đã thấy ở đó, bạn có thể đặt đối tượng ở giữa sao chép và trong hoặc sau đó, sao chép vào
04:10
somebody. Now in my example sentence you are going to notice that I'm going to put it in
39
250409
3730
ai đó. Bây giờ trong câu ví dụ của tôi, bạn sẽ nhận thấy rằng tôi sẽ đặt nó ở
04:14
between. So 'I'll copy you in on all the team's emails'. Now the reason why I've put you in
40
254139
9641
giữa. Vì vậy, 'Tôi sẽ sao chép bạn vào tất cả các email của nhóm '. Bây giờ lý do tại sao tôi đặt you ở
04:23
between the verb and the particle is because it's a personal pronoun and if it's a personal
41
263780
5140
giữa động từ và tiểu từ là bởi vì nó là một đại từ nhân xưng và nếu nó là một
04:28
pronoun like you or me then it has to go in between the verb and the particle. I can't
42
268920
5860
đại từ nhân xưng như bạn hoặc tôi thì nó phải ở giữa động từ và tiểu từ. Tôi không thể
04:34
say 'I'll copy in you' it doesn't work, alright? I have to put it in between. So 'I'll copy
43
274780
5580
nói 'Tôi sẽ sao chép vào bạn' nó không hoạt động, được chứ? Tôi phải đặt nó ở giữa. Vì vậy, 'Tôi sẽ sao
04:40
you in on all the emails.' Remember with the grammar of phrasal verbs, it all goes in the
44
280360
5240
chép tất cả các email của bạn.' Hãy nhớ với ngữ pháp của cụm động từ, tất cả đều nằm trong
04:45
verb, ok? So if you want to talk about the past tense, you'll say 'I copied you in'.
45
285600
5340
động từ, được chứ? Vì vậy, nếu bạn muốn nói về thì quá khứ, bạn sẽ nói 'Tôi đã sao chép bạn vào'.
04:50
If you want to do it in the present perfect you'd say 'I have copied you in'. So it's
46
290940
7340
Nếu bạn muốn làm điều đó ở thì hiện tại hoàn thành, bạn sẽ nói 'Tôi đã sao chép bạn vào'. Vì vậy,
04:58
all in the verb, the grammar goes into the verb.
47
298280
2640
tất cả đều ở động từ, ngữ pháp đi vào động từ.
05:00
Number four, 'to pencil in' or 'to pencil something in'. Now this means to arrange something
48
300920
6020
Số bốn, 'to pencil in' hoặc 'to pencil something in'. Bây giờ điều này có nghĩa là sắp xếp một cái gì đó
05:06
in the future but you re aware that the plan might change. So that's why you are doing
49
306940
5810
trong tương lai nhưng bạn biết rằng kế hoạch có thể thay đổi. Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn làm
05:12
it with a pencil instead of a pen, because it's less permanent. So you are arranging
50
312750
5080
nó bằng bút chì thay vì bút mực, vì nó ít bền hơn. Vì vậy, bạn đang sắp xếp
05:17
something in the future that could be changed.
51
317830
2890
một cái gì đó trong tương lai có thể được thay đổi.
05:20
So maybe the time could change or the day or to be honest even the event might change.
52
320720
5260
Vì vậy, có thể thời gian có thể thay đổi hoặc ngày hoặc thành thật mà nói, ngay cả sự kiện cũng có thể thay đổi.
05:25
But you are saying to someone that yeah let's make an arrangement in the future but it might
53
325980
5800
Nhưng bạn đang nói với ai đó rằng vâng, hãy sắp xếp trong tương lai nhưng nó có thể
05:31
change. So for example 'Let's pencil in a meeting for next Friday'. Again, pencil something
54
331780
9500
thay đổi. Vì vậy, ví dụ 'Hãy thảo luận về cuộc họp vào thứ Sáu tới'. Một lần nữa, pencil something
05:41
in or pencil in something, so the object, in this case the meeting, can going between
55
341280
6140
in hoặc pencil in something, vì vậy tân ngữ, trong trường hợp này là từ gặp gỡ, có thể đứng
05:47
the verb and the particle or afterwards, it doesn't matter. So 'let's pencil in a meeting
56
347420
5040
giữa động từ và tiểu từ hoặc sau đó, không quan trọng. Vì vậy, 'hãy thảo luận về một cuộc
05:52
for next Friday.'
57
352460
1270
họp vào thứ Sáu tới.'
05:53
Number five, 'go over'. This means to review something. So you might go over a contract
58
353730
6640
Số năm, 'đi qua'. Điều này có nghĩa là để xem xét một cái gì đó. Vì vậy, thành thật mà nói, bạn có thể xem qua một hợp đồng
06:00
or a presentation or anything to be honest. So in this example sentence 'Let's go over
59
360370
8830
hoặc một bài thuyết trình hoặc bất cứ điều gì. Vì vậy, trong câu ví dụ này 'Hãy xem lại
06:09
the presentation one more time'. So we're saying let's review it, let's have a look,
60
369200
4590
bài thuyết trình một lần nữa'. Vì vậy, chúng tôi đang nói rằng hãy xem xét nó, hãy xem xét,
06:13
see if we can change it, make any additions, any improvements. So let's go over it one
61
373790
7610
xem liệu chúng ta có thể thay đổi nó, thực hiện bất kỳ bổ sung, cải tiến nào không. Vì vậy, hãy lướt qua nó một
06:21
more time, let's review it.
62
381400
2340
lần nữa, chúng ta hãy xem xét nó.
06:23
Number six 'deal with'. Now deal with means to handle or to work on. So for example 'The
63
383740
8200
Số sáu 'đối phó với'. Bây giờ giải quyết có nghĩa là để xử lý hoặc để làm việc trên. Vì vậy, ví dụ '
06:31
HR team deal with all the interviews' that means they handle it, they take responsibility
64
391940
6790
Nhóm nhân sự giải quyết tất cả các cuộc phỏng vấn' có nghĩa là họ xử lý nó, họ chịu trách
06:38
for it. You might talk about your responsibilities in your job 'I have to deal with a lot of
65
398730
4510
nhiệm về nó. Ví dụ, bạn có thể nói về trách nhiệm của mình trong công việc 'Tôi phải giải quyết rất nhiều
06:43
client complaints' for example so I have to be responsible for, I have to handle, I have
66
403240
6040
lời phàn nàn của khách hàng' vì vậy tôi phải chịu trách nhiệm, tôi phải xử lý, tôi phải
06:49
to work on them. You might also say 'I have to deal with a lot of phone calls'. So again,
67
409280
3690
làm việc với chúng. Bạn cũng có thể nói "Tôi phải giải quyết rất nhiều cuộc điện thoại". Vì vậy, một lần nữa,
06:52
I have to handle them, I have to be responsible for them. It's a part of my job.
68
412970
6560
tôi phải xử lý chúng, tôi phải có trách nhiệm với chúng. Đó là một phần công việc của tôi.
06:59
Number seven, 'to take over' this means to begin to do something that someone else was
69
419530
5940
Số bảy, 'tiếp quản' điều này có nghĩa là bắt đầu làm điều gì đó mà người khác đang
07:05
doing. For example 'Who is going to take over your job when you leave?' It can also be a
70
425470
7470
làm. Ví dụ 'Ai sẽ tiếp quản công việc của bạn khi bạn rời đi?' Nó cũng có thể là một việc
07:12
temporary thing for example 'Can you take over the project whilst I'm on holiday?' and
71
432940
7450
tạm thời, chẳng hạn như 'Bạn có thể tiếp quản dự án trong khi tôi đang đi nghỉ không?' và
07:20
so that means can you take responsibility for it for a short time, I'll go away and
72
440390
4760
điều đó có nghĩa là bạn có thể chịu trách nhiệm về nó trong một thời gian ngắn, tôi sẽ đi và
07:25
then I'll come back. So yeah, to take over something. Or you can take something over.
73
445150
6020
sau đó tôi sẽ quay lại. Vì vậy, yeah, để tiếp nhận một cái gì đó. Hoặc bạn có thể lấy một cái gì đó trên.
07:31
So it can be split. So 'who is going to take over your job when you leave?' or 'who is
74
451170
5260
Vì vậy, nó có thể được chia nhỏ. Vậy 'ai sẽ tiếp quản công việc của bạn khi bạn rời đi?' hoặc 'ai
07:36
going to take over your job when you leave?' Your job is the object, it can go either in
75
456430
4470
sẽ tiếp quản công việc của bạn khi bạn rời đi?' Công việc của bạn là đối tượng, nó có thể ở
07:40
between the verb and the particle or after.
76
460900
3090
giữa động từ và tiểu từ hoặc sau đó.
07:43
Number eight, 'to fall through'. If a business deal or plan or arrangement falls through
77
463990
6070
Số tám, 'để rơi qua'. Nếu một thỏa thuận kinh doanh hoặc kế hoạch hoặc sự sắp xếp thất bại
07:50
it doesn't happen, it fails. So for example 'Google's plan to buy Amazon fell through'
78
470060
9760
thì nó sẽ không xảy ra, nó sẽ thất bại. Vì vậy, ví dụ 'Kế hoạch mua Amazon của Google đã thất bại'
07:59
it means it didn't work, it didn't succeed. So if something falls through, it doesn't
79
479820
5410
có nghĩa là nó không hoạt động, nó không thành công. Vì vậy, nếu một cái gì đó thất bại, nó không
08:05
work, it doesn't succeed.
80
485230
1770
hoạt động, nó không thành công.
08:07
Number nine, 'pick up'. Now pick up can have lots of different meanings, the one we're
81
487000
4260
Số chín, 'nhặt'. Bây giờ nhặt có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau, ý nghĩa chúng ta
08:11
going to look at here is to suddenly increase or improve after a bad period. If we are talking
82
491260
6400
sẽ xem xét ở đây là đột ngột tăng hoặc cải thiện sau một khoảng thời gian tồi tệ. Nếu chúng ta đang nói
08:17
about number or results or sales, if they pick up, that means they have improved after
83
497660
6460
về số lượng, kết quả hoặc doanh số bán hàng, nếu họ tăng lên, điều đó có nghĩa là họ đã tiến bộ sau
08:24
a bad start. So maybe the sales weren't very good to begin with, we weren't selling enough
84
504120
5830
một khởi đầu tồi tệ. Vì vậy, có thể ban đầu doanh số bán hàng không tốt lắm, chúng tôi không bán đủ
08:29
and then if they pick up, they improve, the curve kind of goes upwards and that's a good
85
509950
6810
và sau đó nếu họ tăng, họ sẽ cải thiện, đường cong đi lên và đó là một
08:36
thing, a positive thing. So if you said 'I hope the sales are going to pick up' it means
86
516760
5450
điều tốt, một điều tích cực. Vì vậy, nếu bạn nói "Tôi hy vọng doanh số bán hàng sẽ tăng lên", điều đó có nghĩa là
08:42
you hope that the sales are going to increase or improve.
87
522210
3900
bạn hy vọng rằng doanh số bán hàng sẽ tăng hoặc cải thiện.
08:46
And the final one 'report back'. If you report back to someone you are telling them information
88
526110
8050
Và cái cuối cùng 'báo cáo lại'. Nếu bạn báo cáo lại cho ai đó, bạn đang nói với họ thông tin
08:54
that you have discovered, that you have researched, that you have found out. So usually it's to
89
534160
5850
mà bạn đã phát hiện ra, bạn đã nghiên cứu , bạn đã tìm ra. Vì vậy, thông thường nó dành cho
09:00
someone in authority like your boss for example but it can just be to your team, to your colleagues.
90
540010
5730
người có thẩm quyền như sếp của bạn chẳng hạn nhưng nó chỉ có thể dành cho nhóm của bạn, đồng nghiệp của bạn.
09:05
So for example I might say 'After the conference I'll report back with anything interesting'.
91
545740
6900
Vì vậy, ví dụ, tôi có thể nói 'Sau hội nghị, tôi sẽ báo cáo lại với bất kỳ điều gì thú vị'.
09:12
And I'm saying there that I'll go to the conference, I'll learn new things or discover new things,
92
552640
7680
Và tôi đang nói ở đó rằng tôi sẽ đến hội nghị, tôi sẽ học những điều mới hoặc khám phá những điều mới,
09:20
I'll come back and if there's anything interesting that I think you would like, I will tell you,
93
560320
6490
tôi sẽ quay lại và nếu có điều gì thú vị mà tôi nghĩ bạn muốn, tôi sẽ nói cho bạn biết,
09:26
I will report back. So to report back.
94
566810
3260
tôi sẽ báo cáo lại. Vì vậy, để báo cáo lại.
09:30
Alright guys, that was ten phrasal verbs for work. Did you find those useful? Let me know
95
570070
6230
Được rồi các bạn, đó là mười cụm động từ chỉ công việc. Bạn có thấy chúng hữu ích không? Hãy cho tôi biết
09:36
in the comments below. Which ones are you going to be able to use at your work? And
96
576300
5990
trong các ý kiến ​​dưới đây. Những cái nào bạn sẽ có thể sử dụng tại nơi làm việc của bạn?
09:42
would you like another one of these phrasal verb lessons? We could do phrasal verbs for
97
582290
4440
Và bạn có muốn một trong những bài học cụm động từ này không? Chúng ta có thể làm cụm động từ chỉ
09:46
travel or phrasal verbs for studying. Anything like that, so let me know. If you would like
98
586730
5430
du lịch hoặc cụm động từ chỉ học tập. Bất cứ điều gì như thế, vì vậy hãy cho tôi biết. Nếu bạn muốn
09:52
another phrasal verbs lesson, tell me in the comments below.
99
592160
3710
một bài học cụm động từ khác, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới.
09:55
Guys if you haven't already, please go and check out my Patreon community where i am
100
595870
4630
Các bạn nếu chưa có, vui lòng truy cập và xem cộng đồng Patreon của tôi, nơi tôi đang
10:00
offering loads of extra English resources for you guys in return for your support. So
101
600500
6279
cung cấp vô số tài nguyên tiếng Anh bổ sung cho các bạn để đáp lại sự hỗ trợ của các bạn. Vì vậy,
10:06
please go and check it out, I think you'll love it. There's live Q and A sessions with
102
606779
4811
hãy đi và kiểm tra nó, tôi nghĩ bạn sẽ thích nó. Có phiên hỏi đáp trực tiếp với
10:11
me. There's lesson plans and worksheets for lessons like this. There are Skype lessons,
103
611590
7100
tôi. Có giáo án và bảng tính cho những bài học như thế này. Có những bài học qua Skype
10:18
it's got so much stuff there. So please go check it out and if you are interested in
104
618690
4600
, có rất nhiều thứ ở đó. Vì vậy, vui lòng xem qua và nếu bạn quan tâm đến
10:23
supporting Eat Sleep Dream English I would be so so grateful. Thank you so much for hanging
105
623290
4920
việc hỗ trợ Eat Sleep Dream English, tôi sẽ rất biết ơn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đi
10:28
out with me again guys. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.
106
628210
3109
chơi với tôi một lần nữa các bạn. Đây là Tom, Giám đốc Dreamer, đang nói lời tạm biệt.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7