10 CRAZY English IDIOMS | Easy English 137

Head in a twist.

Đầu trong một twist.

Eyes in a twist.

Mắt trong một twist.

Knickers in a twist.

Knickers trong một twist.

Hiya, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng bạn đến với Easy English.

So today, I want to play a quiz with you,

Vì vậy, hôm nay, tôi muốn chơi một trò đố vui với bạn,

guessing 10 strange, or unusual  idioms in the English language,

đoán 10 thành ngữ lạ hoặc bất thường trong tiếng Anh

that you can use for everyday purpose.

mà bạn có thể sử dụng cho mục đích hàng ngày.

Before we get started, are you  a subscriber of Easy English?

Trước khi chúng tôi bắt đầu, bạn có phải là người đăng ký Easy English không?

If you're not a subscriber,  then click the button below

Nếu bạn chưa đăng ký, hãy nhấp vào nút bên dưới

and if you want to help  support mine and Isi's work

và nếu bạn muốn giúp đỡ công việc của tôi và Isi

to continue making videos and  podcasts for Easy English,

để tiếp tục tạo video và podcast cho Easy English,

then become a member up here.

thì hãy trở thành thành viên tại đây.

Don't forget to write in the comments below;

Đừng quên viết trong phần bình luận bên dưới;

how many out of 10 you got correct,

bao nhiêu trong số 10 bạn đã đúng,

here we go.

ở đây chúng tôi đi.

So number one is if someone  wants to obtain knowledge,

Vì vậy, điều quan trọng nhất là nếu ai đó muốn có được kiến ​​thức,

information or advice from you, they can ask to...

thông tin hoặc lời khuyên từ bạn, họ có thể yêu cầu...

Pick your brain.

Chọn bộ não của bạn.

Pick your nose.

Chọn mũi của bạn.

What?!

Gì?!

Pick your thoughts.

Chọn suy nghĩ của bạn.

The correct answer is; pick your brain,

Đáp án đúng là; chọn bộ não của bạn,

or pick my brain if you like.

hoặc chọn bộ não của tôi nếu bạn thích.

So if I wanted to learn a new  chord off of Janusz for my guitar,

Vì vậy, nếu tôi muốn học một hợp âm mới của Janusz cho cây đàn ghi-ta của mình,

I could go up to Janusz and say;

tôi có thể đến gặp Janusz và nói;

''Hey Janusz, would you mind if I  picked your brain for a second?''

''Này Janusz, bạn có phiền không nếu tôi chọn suy nghĩ của bạn trong một giây?''

Okay, number two is something  that is being ignored,

Được rồi, số hai là điều gì đó đang bị bỏ qua,

but is clearly very obvious and  no one's talking about the...

nhưng rõ ràng là rất rõ ràng và không ai nói về...

Fly in the room.

Ruồi trong phòng.

Tiger in the room

Hổ trong phòng

Elephant in the room.

Voi trong phòng.

So, the elephant in the room is something

Vì vậy, con voi trong phòng là điều gì

that's clearly making  everybody feel uncomfortable,

đó rõ ràng đang khiến mọi người cảm thấy khó chịu,

such as, your racist granny.

chẳng hạn như bà nội phân biệt chủng tộc của bạn.

Or that picture of Prince Andrew on the wall.

Hay bức ảnh Hoàng tử Andrew trên tường.

Hmm.

Hừm.

So, for number three, if  you're feeling sick or unwell,

Vì vậy, đối với điều thứ ba, nếu bạn cảm thấy ốm hoặc không khỏe,

you could be described as being...

bạn có thể được mô tả là...

Under the weather.

Bị thời tiết.

Under the bus.

Dưới gầm xe buýt.

Under the hammer.

Dưới búa.

The correct answer is; under the weather.

Đáp án đúng là; cảm thấy không thoải mái.

So if you're thinking about  skiving off work today,

Vì vậy, nếu bạn đang nghĩ đến việc nghỉ làm hôm nay,

then you can call up your boss and say;

thì bạn có thể gọi cho sếp của mình và nói;

Yeah, I just feel a bit under the weather.

Vâng, tôi chỉ cảm thấy một chút dưới thời tiết.

Oh, okay. Well, why don't you  take three weeks off then?

Ờ được rồi. Vậy tại sao bạn không nghỉ ba tuần?

Three weeks?

Ba tuần?

Yes!

Đúng!

Yes, okay bye. - Bye.

Vâng, tạm biệt. - Từ biệt.

Number four; if you're not good at dancing,

Số bốn; nếu bạn nhảy không giỏi,

then you could describe yourself as having...

thì bạn có thể mô tả mình là người có...

Two left feet.

Hai bàn chân trái.

Two right feet.

Hai bàn chân phải.

Two right ears.

Hai tai phải.

The correct answer is; two left feet.

Đáp án đúng là; hai bàn chân trái.

So if you're at the club

Vì vậy, nếu bạn đang ở câu lạc bộ

and someone wants to come and dance with you

và ai đó muốn đến và khiêu vũ với bạn

and you're not that into them, you could say;

và bạn không thích họ, bạn có thể nói;

''Oh, no, no, no, I can't  dance; I have two left feet.

''Ồ, không, không, không, tôi không thể nhảy; Tôi có hai bàn chân trái.

Sorry!

Xin lỗi!

Number five; if you're not paying attention,

Số năm; nếu bạn không chú ý

or are easily distracted by something,

hoặc dễ bị phân tâm bởi điều gì đó,

then people might say; you have your...

thì mọi người có thể nói; bạn có ... đầu của bạn

Head in the clouds.

trong những đám mây.

Head in the TV.

Đầu trong TV.

Head in the fridge.

Đầu trong tủ lạnh.

The correct answer is; head in the clouds.

Đáp án đúng là; đầu trên mây.

So if someone's not listening  to what you're saying

Vì vậy, nếu ai đó không nghe những gì bạn nói

and they're daydreaming away, you can say;

và họ đang mơ mộng, bạn có thể nói;

''hey, get your head out of the clouds''.

'' này, hãy đưa đầu ra khỏi đám mây ''.

Number six; if you're getting angry

Số sáu; nếu bạn đang tức giận

or unnecessarily frustrated about something,

hoặc thất vọng không cần thiết về điều gì đó,

people might say; hey! Don't get your...

mọi người có thể nói; này! Đừng hiểu... Đầu của bạn

Head in a twist.

trong một twist.

Eyes in a twist.

Mắt trong một twist.

Knickers in a twist.

Knickers trong một twist.

So the correct answer is; knickers in a twist.

Vì vậy, câu trả lời đúng là; quần lót trong một twist.

So if someone comes up to you and accuses you of;

Vì vậy, nếu ai đó đến gặp bạn và buộc tội bạn;

not watching all six seasons of 'Lost'!

không xem cả sáu mùa của 'Mất tích'!

then you could reply; I know, it's s**t,

sau đó bạn có thể trả lời; Tôi biết, đó là ***,

don't get your knickers in a twist.

đừng xoắn quần lót của bạn.

Number seven is a dark one;

Số bảy là một bóng tối;

if you die, it could be said that you've...

nếu bạn chết, có thể nói rằng bạn đã...

Kicked the bucket.

Kicked the bucket.

Kicked the dog.

Đá con chó.

Kicked the head.

Đá vào đầu.

So the correct answer is; kicked the bucket.

Vì vậy, câu trả lời đúng là; đá xô.

So recently The Queen...

Vì vậy, gần đây Nữ hoàng

Your Majesty.

... Bệ hạ.

recently kicked the bucket.

gần đây đã đá cái xô.

Number eight; if you're a  direct or very blunt person,

Số tám; nếu bạn là một người trực tiếp hoặc rất thẳng thắn,

then people could say that you...

thì mọi người có thể nói rằng bạn...

Call an axe an axe.

Hãy gọi một cái rìu là một cái rìu.

Here's Mitchy!

Đây là Mitchy!

Call a spade a spade.

Gọi một con thuổng là một con thuổng.

Call a fork a fork.

Gọi một ngã ba một ngã ba.

The correct answer is; call a spade a spade.

Đáp án đúng là; gọi một cái thuổng là một cái thuổng.

For example; Gordon Ramsay'ss a bit of a d**k,

Ví dụ; Gordon Ramsay hơi ngu ngốc,

but he does call a spade a spade.

nhưng ông ấy gọi quân bích là quân bích.

So if you release an unintentional swear word,

Vì vậy, nếu bạn vô ý thốt ra một từ chửi thề,

in an inappropriate place, you could exclaim...

ở một nơi không phù hợp, bạn có thể thốt lên...

Pardon my English.

Pardon my English.

Oh s**t!

Ôi chết tiệt!

Pardon my French.

Xin lỗi về tiếng Pháp của tôi.

Oh m***e!

Ôi mẹ ơi!

Pardon my German.

Xin lỗi tiếng Đức của tôi.

Oh sch****e!

Ôi chết tiệt!

So if you inadvertently let  out some swear words such as;

Vì vậy, nếu bạn vô tình thốt ra những câu chửi thề như;

...

...

you could say; oops, pardon my French.

bạn có thể nói; Rất tiếc, thứ lỗi cho tiếng Pháp của tôi.

And the last idiom is;

Và thành ngữ cuối cùng là;

before performing or speaking to a live audience,

trước khi biểu diễn hoặc nói chuyện với khán giả trực tiếp,

people might tell you to...

mọi người có thể yêu cầu bạn...

Break a twig.

Bẻ một cành cây.

Break a finger.

Gãy một ngón tay.

Break a leg.

Gãy chân.

The correct answer is; break a leg.

Đáp án đúng là; gãy chân.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

How did you get on?

Sao mà bạn vào được?

Let us know how many you got  correct in the comments below

Hãy cho chúng tôi biết bạn đã đúng bao nhiêu câu trong phần bình luận bên dưới

and if you can think of any more weird,

và nếu bạn có thể nghĩ ra bất kỳ

wonderful and strange English idioms.

thành ngữ tiếng Anh kỳ lạ, tuyệt vời và kỳ lạ nào khác.

And we'll see you next week.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.

Te-ra!

Tê-ra!