10 CRAZY English IDIOMS | Easy English 137

Head in a twist.

Cabeza en un giro.

Eyes in a twist.

Ojos en un giro.

Knickers in a twist.

Braguitas en un giro.

Hiya, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, I want to play a quiz with you,

Así que hoy, quiero jugar una prueba contigo,

guessing 10 strange, or unusual  idioms in the English language,

adivinando 10 modismos extraños o inusuales en el idioma inglés,

that you can use for everyday purpose.

que puedes usar para el propósito diario.

Before we get started, are you  a subscriber of Easy English?

Antes de comenzar, ¿ eres suscriptor de Easy English?

If you're not a subscriber,  then click the button below

Si no es suscriptor , haga clic en el botón a continuación

and if you want to help  support mine and Isi's work

y si desea ayudar a apoyar el trabajo mío y el de Isi

to continue making videos and  podcasts for Easy English,

para continuar haciendo videos y podcasts para Easy English,

then become a member up here.

entonces hágase miembro aquí.

Don't forget to write in the comments below;

No olvides escribir en los comentarios a continuación;

how many out of 10 you got correct,

cuántos de 10 acertaste,

here we go.

aquí vamos.

So number one is if someone  wants to obtain knowledge,

Entonces, el número uno es que si alguien quiere obtener conocimiento,

information or advice from you, they can ask to...

información o consejo de usted, puede pedirle que...

Pick your brain.

Elija su cerebro.

Pick your nose.

Hurga tu nariz.

What?!

¡¿Qué?!

Pick your thoughts.

Elige tus pensamientos.

The correct answer is; pick your brain,

La respuesta correcta es; elige tu cerebro,

or pick my brain if you like.

o elige mi cerebro si quieres.

So if I wanted to learn a new  chord off of Janusz for my guitar,

Entonces, si quisiera aprender un nuevo acorde de Janusz para mi guitarra,

I could go up to Janusz and say;

podría acercarme a Janusz y decirle;

''Hey Janusz, would you mind if I  picked your brain for a second?''

"Oye, Janusz, ¿te importaría si tomo tu cerebro por un segundo?"

Okay, number two is something  that is being ignored,

De acuerdo, el número dos es algo que se está ignorando,

but is clearly very obvious and  no one's talking about the...

pero claramente es muy obvio y nadie está hablando de...

Fly in the room.

Vuela en la habitación.

Tiger in the room

Tigre en la habitación

Elephant in the room.

Elefante en la habitación.

So, the elephant in the room is something

Entonces, el elefante en la habitación es algo

that's clearly making  everybody feel uncomfortable,

que claramente hace que todos se sientan incómodos

such as, your racist granny.

, como tu abuela racista.

Or that picture of Prince Andrew on the wall.

O esa foto del Príncipe Andrew en la pared.

Hmm.

Mmm.

So, for number three, if  you're feeling sick or unwell,

Entonces, para el número tres, si se siente enfermo o indispuesto

you could be described as being...

, podría describirse como que está...

Under the weather.

indispuesto.

Under the bus.

Debajo del autobús.

Under the hammer.

Bajo el martillo.

The correct answer is; under the weather.

La respuesta correcta es; bajo el clima.

So if you're thinking about  skiving off work today,

Entonces, si está pensando en faltar al trabajo hoy

then you can call up your boss and say;

, puede llamar a su jefe y decirle;

Yeah, I just feel a bit under the weather.

Sí, me siento un poco mal.

Oh, okay. Well, why don't you  take three weeks off then?

Ah, okey. Bueno, ¿por qué no te tomas tres semanas libres entonces?

Three weeks?

¿Tres semanas?

Yes!

¡Sí!

Yes, okay bye. - Bye.

Sí, está bien, adiós. - Adiós.

Number four; if you're not good at dancing,

Número cuatro; Si no eres bueno bailando,

then you could describe yourself as having...

entonces podrías describirte como alguien que tiene...

Two left feet.

dos pies izquierdos.

Two right feet.

Dos pies derechos.

Two right ears.

Dos orejas derechas.

The correct answer is; two left feet.

La respuesta correcta es; dos pies izquierdos.

So if you're at the club

Entonces, si estás en el club

and someone wants to come and dance with you

y alguien quiere venir a bailar contigo

and you're not that into them, you could say;

y no estás tan interesado en ellos, podrías decir;

''Oh, no, no, no, I can't  dance; I have two left feet.

Oh, no, no, no, no puedo bailar; Tengo dos pies izquierdos.

Sorry!

¡Lo siento!

Number five; if you're not paying attention,

Número cinco; si no estás prestando atención,

or are easily distracted by something,

o te distraes fácilmente con algo,

then people might say; you have your...

entonces la gente podría decir; tienes tu...

Head in the clouds.

Cabeza en las nubes.

Head in the TV.

Cabeza en la televisión.

Head in the fridge.

Cabeza en la nevera.

The correct answer is; head in the clouds.

La respuesta correcta es; la cabeza en las nubes.

So if someone's not listening  to what you're saying

Entonces, si alguien no está escuchando lo que estás diciendo

and they're daydreaming away, you can say;

y está soñando despierto, puedes decir;

''hey, get your head out of the clouds''.

''oye, saca la cabeza de las nubes''.

Number six; if you're getting angry

Numero seis; si te estás enojando

or unnecessarily frustrated about something,

o frustrando innecesariamente por algo, la

people might say; hey! Don't get your...

gente podría decir; ¡ey! No pongas tu...

Head in a twist.

Cabeza en un giro.

Eyes in a twist.

Ojos en un giro.

Knickers in a twist.

Braguitas en un giro.

So the correct answer is; knickers in a twist.

Así que la respuesta correcta es; bragas en un giro.

So if someone comes up to you and accuses you of;

Entonces, si alguien se te acerca y te acusa de;

not watching all six seasons of 'Lost'!

¡no ver las seis temporadas de 'Lost'!

then you could reply; I know, it's s**t,

entonces podrías responder; Lo sé, es una [ __ ],

don't get your knickers in a twist.

no te enredes las bragas.

Number seven is a dark one;

El número siete es oscuro;

if you die, it could be said that you've...

si mueres, podría decirse que has...

Kicked the bucket.

pateado el balde.

Kicked the dog.

pateó al perro.

Kicked the head.

Pateó la cabeza.

So the correct answer is; kicked the bucket.

Así que la respuesta correcta es; pateó la cubeta.

So recently The Queen...

Recientemente La Reina...

Your Majesty.

Su Majestad.

recently kicked the bucket.

recientemente pateó el balde.

Number eight; if you're a  direct or very blunt person,

Numero ocho; si eres una persona directa o muy franca,

then people could say that you...

entonces la gente podría decir que tú...

Call an axe an axe.

Llama a un hacha un hacha.

Here's Mitchy!

¡Aquí está Mitchy!

Call a spade a spade.

Llamar a las cosas por su nombre.

Call a fork a fork.

Llama a un tenedor un tenedor.

The correct answer is; call a spade a spade.

La respuesta correcta es; llamar a las cosas por su nombre.

For example; Gordon Ramsay'ss a bit of a d**k,

Por ejemplo; Gordon Ramsay es un poco idiota,

but he does call a spade a spade.

pero llama a las cosas por su nombre.

So if you release an unintentional swear word,

Así que si sueltas una palabrota involuntaria,

in an inappropriate place, you could exclaim...

en un lugar inapropiado, podrías exclamar...

Pardon my English.

Perdón por mi inglés.

Oh s**t!

¡Oh, [ __ ]!

Pardon my French.

Perdón por mi francés.

Oh m***e!

¡Oh yo!

Pardon my German.

Perdón por mi alemán.

Oh sch****e!

¡Oh, [ __ ]!

So if you inadvertently let  out some swear words such as;

Entonces, si inadvertidamente suelta algunas malas palabras como;

...

...

you could say; oops, pardon my French.

tu puedes decir; Vaya, perdone mi francés.

And the last idiom is;

Y el último modismo es;

before performing or speaking to a live audience,

antes de actuar o hablar ante una audiencia en vivo, la

people might tell you to...

gente podría decirle que...

Break a twig.

Rompa una ramita.

Break a finger.

Rompe un dedo.

Break a leg.

Buena suerte.

The correct answer is; break a leg.

La respuesta correcta es; Buena suerte.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

How did you get on?

¿Cómo entraste en?

Let us know how many you got  correct in the comments below

Háganos saber cuántos acertó en los comentarios a continuación

and if you can think of any more weird,

y si puede pensar en más

wonderful and strange English idioms.

modismos en inglés extraños, maravillosos y extraños.

And we'll see you next week.

Y nos vemos la próxima semana.

Te-ra!

Te-ra!