10 CRAZY English IDIOMS | Easy English 137

Head in a twist.

ツイストで頭。

Eyes in a twist.

ひねった目。

Knickers in a twist.

ツイストのニッカーズ。

Hiya, welcome to Easy English.

こんにちは、Easy English へようこそ。

So today, I want to play a quiz with you,

そこで今日は、あなたと一緒にクイズをしたいと思います。あなたが毎日の目的で使用できる、

guessing 10 strange, or unusual  idioms in the English language,

10 個の奇妙な、または変わっ た英語のイディオム

that you can use for everyday purpose.

を当ててください。

Before we get started, are you  a subscriber of Easy English?

始める前に 、Easy English の定期購入者ですか？

If you're not a subscriber,  then click the button below

サブスクライバーでない場合は、 下のボタンをクリックしてください。イージー イングリッシュのビデオ

and if you want to help  support mine and Isi's work

やポッドキャストの作成を続ける ために私と Isi の仕事をサポートしたい場合は

to continue making videos and  podcasts for Easy English,

、

then become a member up here.

こちらからメンバーになってください。

Don't forget to write in the comments below;

以下のコメントに書き込むことを忘れないでください。

how many out of 10 you got correct,

10 問中何問正解したか、

here we go.

どうぞ。

So number one is if someone  wants to obtain knowledge,

第一に、誰か が

information or advice from you, they can ask to...

あなたから知識、情報、またはアドバイスを得たい場合、彼らは次のように尋ねることができます...

Pick your brain.

あなたの頭脳を選んでください。

Pick your nose.

鼻をほじる。

What?!

何？！

Pick your thoughts.

あなたの考えを選んでください。

The correct answer is; pick your brain,

正解は; あなたの頭脳を

or pick my brain if you like.

選ぶか、私の頭脳を選んでください。

So if I wanted to learn a new  chord off of Janusz for my guitar,

したがって 、自分のギター用に Janusz の新しいコードを学びたい場合は、Janusz のところに

I could go up to Janusz and say;

行って次のように言うことができます。

''Hey Janusz, would you mind if I  picked your brain for a second?''

「やあヤヌス、ちょっと頭を悩ませてくれません か？」オーケー、2番目

Okay, number two is something  that is being ignored,

は無視されているものですが、

but is clearly very obvious and  no one's talking about the...

明らかに非常に明白で、 誰も話していません...

Fly in the room.

部屋に飛び込みます。

Tiger in the room

部屋の中の虎 部屋の

Elephant in the room.

中の象。

So, the elephant in the room is something

つまり、部屋の中のゾウは、

that's clearly making  everybody feel uncomfortable,

such as, your racist granny.

人種差別主義者のおばあさんなど、誰もが不快に感じていることは明らかです。

Or that picture of Prince Andrew on the wall.

または、壁にかかっているアンドリュー王子の写真。

Hmm.

うーん。

So, for number three, if  you're feeling sick or unwell,

3 番目に、 気分が悪い、または気分が悪い場合は、... 天気が悪い

you could be described as being...

と表現できます

Under the weather.

。

Under the bus.

バスの下。

Under the hammer.

ハンマーの下。

The correct answer is; under the weather.

正解は; 天気の下で。

So if you're thinking about  skiving off work today,

したがって、今日仕事を休むことを考えている

then you can call up your boss and say;

場合は、上司に電話して、次のように言うことができます。

Yeah, I just feel a bit under the weather.

ええ、私は少し天気が悪いと感じています。

Oh, okay. Well, why don't you  take three weeks off then?

ああ、わかりました。 じゃあ、 3 週間休みませんか？

Three weeks?

3週間？

Yes!

はい！

Yes, okay bye. - Bye.

はい、さようなら。 - さよなら。

Number four; if you're not good at dancing,

4番; ダンスが苦手な人は、

then you could describe yourself as having...

自分のことを次のように説明できます

Two left feet.

。左足が 2 本あります。

Two right feet.

右足2本。

Two right ears.

右耳が2つ。

The correct answer is; two left feet.

正解は; 左足2本。

So if you're at the club

ですから、あなたがクラブにいて

and someone wants to come and dance with you

、誰かがあなたと一緒に踊りたい

and you're not that into them, you could say;

と思っていて、あなたがその人に興味がないなら、次のように言うことができます。

''Oh, no, no, no, I can't  dance; I have two left feet.

「ああ、いや、いや、いや、私は踊れません 。 左足が2本あります。

Sorry!

ごめん！

Number five; if you're not paying attention,

5 番目。 注意を払っていない、

or are easily distracted by something,

または何かに気を取られやすい場合

then people might say; you have your...

、人々は言うかもしれません。 あなたはあなたの... 雲の中に頭を持っています

Head in the clouds.

。

Head in the TV.

テレビに向かいます。

Head in the fridge.

冷蔵庫に向かいます。

The correct answer is; head in the clouds.

正解は; 雲の頭。

So if someone's not listening  to what you're saying

したがって、誰か があなたの言うことを聞いていなく

and they're daydreaming away, you can say;

て、空想にふけっていたら、次のように言うことができます。

''hey, get your head out of the clouds''.

「ねえ、雲から頭を出して」.

Number six; if you're getting angry

6番。 何かに腹を立て

or unnecessarily frustrated about something,

たり、不必要にイライラしたりしている場合、

people might say; hey! Don't get your...

人々は言うかもしれません。 おい！

Head in a twist.

頭をひねってください。

Eyes in a twist.

ひねった目。

Knickers in a twist.

ツイストのニッカーズ。

So the correct answer is; knickers in a twist.

したがって、正解は次のとおりです。 ツイストでニッカー。

So if someone comes up to you and accuses you of;

したがって、誰かがあなたに近づき、あなたを非難した場合;

not watching all six seasons of 'Lost'!

「ロスト」の全6シーズンを見ていない！

then you could reply; I know, it's s**t,

その後、返信できます。 私は知っています、それは

don't get your knickers in a twist.

クソです、あなたのニッカーズをひねらないでください.

Number seven is a dark one;

7 番は暗い番号です。

if you die, it could be said that you've...

あなたが死んだら、それはあなたが…バケツを蹴ったと言えるかもしれません

Kicked the bucket.

。

Kicked the dog.

犬を蹴った。

Kicked the head.

頭を蹴った。

So the correct answer is; kicked the bucket.

したがって、正解は次のとおりです。 バケツを蹴った。

So recently The Queen...

では、最近の女王様…

Your Majesty.

陛下。

recently kicked the bucket.

最近バケツを蹴った。

Number eight; if you're a  direct or very blunt person,

8番。 あなたが 直接的または非常に率直な人なら

then people could say that you...

、人々はあなたを…と言うかもしれません

Call an axe an axe.

。斧を斧と呼んでください。

Here's Mitchy!

ミッチーだ！

Call a spade a spade.

スペードをスペードと呼びます。

Call a fork a fork.

フォークをフォークと呼びます。

The correct answer is; call a spade a spade.

正解は; スペードをスペードと呼びます。

For example; Gordon Ramsay'ss a bit of a d**k,

例えば; ゴードン・ラムゼイは少し頭が悪い

but he does call a spade a spade.

が、スペードをスペードと呼んでいる.

So if you release an unintentional swear word,

したがって

in an inappropriate place, you could exclaim...

、不適切な場所で意図しないののしり言葉を発した場合、次のように叫ぶことができます...

Pardon my English.

私の英語を許してください。

Oh s**t!

くそっ！

Pardon my French.

私のフランス語を許してください。

Oh m***e!

ああ！

Pardon my German.

私のドイツ語を許してください。

Oh sch****e!

あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

So if you inadvertently let  out some swear words such as;

そのため、うっかり次のような悪口を言ってしまった場合は 、

...

...

you could say; oops, pardon my French.

あなたは言えた; おっと、私のフランス語を許してください。

And the last idiom is;

そして最後のイディオムは;

before performing or speaking to a live audience,

ライブの聴衆に演奏したり話したりする前に、

people might tell you to...

人々はあなたに言うかもしれません...

Break a twig.

小枝を折ってください。

Break a finger.

指を折る。

Break a leg.

足を折る。

The correct answer is; break a leg.

正解は; 足を折る。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

How did you get on?

どのようにあなたが手に入れました？

Let us know how many you got  correct in the comments below

以下のコメント欄で何問正解できたか教えてください。

and if you can think of any more weird,

他に奇妙で素晴らしい英語のイディオムがあれば教えてください

wonderful and strange English idioms.

。

And we'll see you next week.

また来週お会いしましょう。

Te-ra!

てら！