10 CRAZY English IDIOMS | Easy English 137

Head in a twist.

Głowa w zakręcie.

Eyes in a twist.

Oczy w zakręcie.

Knickers in a twist.

Majtki w skręcie.

Hiya, welcome to Easy English.

Cześć, witaj w Easy English.

So today, I want to play a quiz with you,

Więc dzisiaj chcę zagrać z tobą w quizie, w którym

guessing 10 strange, or unusual  idioms in the English language,

odgadniesz 10 dziwnych lub nietypowych idiomów w języku angielskim,

that you can use for everyday purpose.

których możesz używać na co dzień.

Before we get started, are you  a subscriber of Easy English?

Zanim zaczniemy, czy subskrybujesz Easy English?

If you're not a subscriber,  then click the button below

Jeśli nie jesteś subskrybentem, kliknij przycisk poniżej,

and if you want to help  support mine and Isi's work

a jeśli chcesz wesprzeć pracę moją i Isi, aby

to continue making videos and  podcasts for Easy English,

kontynuować tworzenie filmów i podcastów dla Easy English,

then become a member up here.

zostań członkiem tutaj.

Don't forget to write in the comments below;

Nie zapomnij napisać w komentarzach poniżej;

how many out of 10 you got correct,

ile z 10 odpowiedzi było poprawnych,

here we go.

zaczynamy.

So number one is if someone  wants to obtain knowledge,

Więc po pierwsze, jeśli ktoś chce uzyskać

information or advice from you, they can ask to...

od ciebie wiedzę, informacje lub poradę, może poprosić o…

Pick your brain.

Wybierz swój mózg.

Pick your nose.

Dłubać w nosie.

What?!

Co?!

Pick your thoughts.

Wybierz swoje myśli.

The correct answer is; pick your brain,

Poprawna odpowiedź to; wybierz swój mózg

or pick my brain if you like.

lub wybierz mój mózg, jeśli chcesz.

So if I wanted to learn a new  chord off of Janusz for my guitar,

Więc gdybym chciał nauczyć się nowego akordu z Janusza na moją gitarę,

I could go up to Janusz and say;

mógłbym podejść do Janusza i powiedzieć;

''Hey Janusz, would you mind if I  picked your brain for a second?''

„Hej Janusz, czy miałbyś coś przeciwko, gdybym przez chwilę wybrał twój mózg?”

Okay, number two is something  that is being ignored,

Dobra, numer dwa to coś, co jest ignorowane,

but is clearly very obvious and  no one's talking about the...

ale jest wyraźnie bardzo oczywiste i nikt nie mówi o…

Fly in the room.

Lecie w pokoju.

Tiger in the room

Tygrys w pokoju

Elephant in the room.

Słoń w pokoju.

So, the elephant in the room is something

Słoń w pokoju to coś,

that's clearly making  everybody feel uncomfortable,

co najwyraźniej sprawia, że wszyscy czują się nieswojo, na

such as, your racist granny.

przykład twoja rasistowska babcia.

Or that picture of Prince Andrew on the wall.

Albo to zdjęcie księcia Andrzeja na ścianie.

Hmm.

Hmm.

So, for number three, if  you're feeling sick or unwell,

Tak więc, po trzecie, jeśli czujesz się chory lub źle się czujesz,

you could be described as being...

możesz zostać opisany jako…

Under the weather.

Pod wpływem pogody.

Under the bus.

Pod autobusem.

Under the hammer.

Pod młotkiem.

The correct answer is; under the weather.

Poprawna odpowiedź to; pod wpływem pogody.

So if you're thinking about  skiving off work today,

Więc jeśli myślisz o wyrwaniu się dzisiaj z pracy,

then you can call up your boss and say;

możesz zadzwonić do swojego szefa i powiedzieć;

Yeah, I just feel a bit under the weather.

Tak, po prostu czuję się trochę nieswojo.

Oh, okay. Well, why don't you  take three weeks off then?

Oh okej. W takim razie dlaczego nie weźmiesz trzytygodniowego urlopu?

Three weeks?

Trzy tygodnie?

Yes!

Tak!

Yes, okay bye. - Bye.

Tak, dobrze, do widzenia. - Do widzenia.

Number four; if you're not good at dancing,

Numer cztery; jeśli nie jesteś dobry w tańcu,

then you could describe yourself as having...

to możesz opisać siebie jako posiadającego...

Two left feet.

Dwie lewe stopy.

Two right feet.

Dwie prawe stopy.

Two right ears.

Dwoje prawych uszu.

The correct answer is; two left feet.

Poprawna odpowiedź to; dwie lewe nogi.

So if you're at the club

Więc jeśli jesteś w klubie

and someone wants to come and dance with you

i ktoś chce przyjść i zatańczyć z tobą,

and you're not that into them, you could say;

a ty go nie lubisz, możesz powiedzieć;

''Oh, no, no, no, I can't  dance; I have two left feet.

„O nie, nie, nie, nie umiem tańczyć; Mam dwie lewe stopy.

Sorry!

Przepraszam!

Number five; if you're not paying attention,

Numer pięć; jeśli nie zwracasz uwagi

or are easily distracted by something,

lub łatwo się czymś rozpraszasz,

then people might say; you have your...

ludzie mogą powiedzieć; masz swoją... Z

Head in the clouds.

głową w chmurach.

Head in the TV.

Głowa w telewizorze.

Head in the fridge.

Głowa do lodówki.

The correct answer is; head in the clouds.

Poprawna odpowiedź to; głowa w chmurach.

So if someone's not listening  to what you're saying

Jeśli więc ktoś nie słucha tego, co mówisz,

and they're daydreaming away, you can say;

i odpływa w marzeniach, możesz powiedzieć; ''

''hey, get your head out of the clouds''.

Hej, podnieś głowę z chmur''.

Number six; if you're getting angry

Numer sześć; ludzie mogą powiedzieć, jeśli się złościsz

or unnecessarily frustrated about something,

lub niepotrzebnie sfrustrujesz z jakiegoś powodu

people might say; hey! Don't get your...

; Hej! Nie zawracaj sobie...

Head in a twist.

głowy.

Eyes in a twist.

Oczy w zakręcie.

Knickers in a twist.

Majtki w skręcie.

So the correct answer is; knickers in a twist.

Tak więc poprawna odpowiedź brzmi; majtki w skręcie.

So if someone comes up to you and accuses you of;

Więc jeśli ktoś podchodzi do ciebie i oskarża cię o;

not watching all six seasons of 'Lost'!

nie oglądając wszystkich sześciu sezonów „Zagubionych”!

then you could reply; I know, it's s**t,

wtedy mógłbyś odpowiedzieć; Wiem, to jest zajebiste,

don't get your knickers in a twist.

nie skręcaj sobie majtek.

Number seven is a dark one;

Numer siedem jest ciemny;

if you die, it could be said that you've...

jeśli umrzesz, można by powiedzieć, że...

Kicked the bucket.

Kopnąłeś w wiaderko.

Kicked the dog.

Kopnął psa.

Kicked the head.

Kopnął w głowę.

So the correct answer is; kicked the bucket.

Tak więc poprawna odpowiedź brzmi; kopnął w kalendarz.

So recently The Queen...

Tak niedawno Królowa...

Your Majesty.

Wasza Wysokość.

recently kicked the bucket.

ostatnio kopnął w wiaderko.

Number eight; if you're a  direct or very blunt person,

Numer osiem; jeśli jesteś osobą bezpośrednią lub bardzo tępą,

then people could say that you...

ludzie mogą powiedzieć, że...

Call an axe an axe.

Nazwij siekierę toporem.

Here's Mitchy!

Oto Mitchy!

Call a spade a spade.

Nazwać rzeczy po imieniu.

Call a fork a fork.

Nazwij widelec widelcem.

The correct answer is; call a spade a spade.

Poprawna odpowiedź to; nazwać rzeczy po imieniu.

For example; Gordon Ramsay'ss a bit of a d**k,

Na przykład; Gordon Ramsay to trochę dupek,

but he does call a spade a spade.

ale nazywa rzeczy po imieniu.

So if you release an unintentional swear word,

Więc jeśli rzucisz niezamierzone przekleństwo,

in an inappropriate place, you could exclaim...

w nieodpowiednim miejscu, możesz wykrzyknąć...

Pardon my English.

Przepraszam za mój angielski.

Oh s**t!

O kur*a!

Pardon my French.

Przepraszam za mój francuski.

Oh m***e!

Ojej!

Pardon my German.

Przepraszam za mój niemiecki.

Oh sch****e!

O k***a!

So if you inadvertently let  out some swear words such as;

Jeśli więc nieumyślnie wypowiesz  przekleństwa, takie jak;

...

...

you could say; oops, pardon my French.

można powiedzieć; Ups, przepraszam za mój francuski.

And the last idiom is;

A ostatni idiom to;

before performing or speaking to a live audience,

przed występem lub rozmową z publicznością na żywo

people might tell you to...

ludzie mogą ci powiedzieć, żebyś...

Break a twig.

złamał gałązkę.

Break a finger.

Złamać palec.

Break a leg.

Złamać nogę.

The correct answer is; break a leg.

Poprawna odpowiedź to; złamać nogę.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

How did you get on?

Jak ci poszło?

Let us know how many you got  correct in the comments below

Daj nam znać, ile poprawnie odpowiedziałeś w komentarzach poniżej

and if you can think of any more weird,

i czy możesz wymyślić jeszcze jakieś dziwne,

wonderful and strange English idioms.

cudowne i dziwne angielskie idiomy.

And we'll see you next week.

I do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Te-ra!

Te-ra!