10 CRAZY English IDIOMS | Easy English 137

Head in a twist.

Tête dans une torsion.

Eyes in a twist.

Yeux dans une torsion.

Knickers in a twist.

Culotte dans une torsion.

Hiya, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue dans Easy English.

So today, I want to play a quiz with you,

Alors aujourd'hui, je veux jouer à un quiz avec vous, en

guessing 10 strange, or unusual  idioms in the English language,

devinant 10 expressions idiomatiques étranges ou inhabituelles en anglais,

that you can use for everyday purpose.

que vous pouvez utiliser au quotidien.

Before we get started, are you  a subscriber of Easy English?

Avant de commencer, êtes- vous abonné à Easy English ?

If you're not a subscriber,  then click the button below

Si vous n'êtes pas abonné , cliquez sur le bouton ci

and if you want to help  support mine and Isi's work

-dessous et si vous souhaitez aider à soutenir le mien et le travail

to continue making videos and  podcasts for Easy English,

d'Isi pour continuer à créer des vidéos et des podcasts pour Easy English

then become a member up here.

, devenez membre ici.

Don't forget to write in the comments below;

N'oubliez pas d'écrire dans les commentaires ci-dessous;

how many out of 10 you got correct,

combien sur 10 avez-vous eu raison, c'est parti

here we go.

.

So number one is if someone  wants to obtain knowledge,

Donc, premièrement, si quelqu'un veut obtenir des connaissances, des

information or advice from you, they can ask to...

informations ou des conseils de votre part, il peut demander à...

Pick your brain.

Choisissez votre cerveau.

Pick your nose.

Cure ton nez.

What?!

Quoi?!

Pick your thoughts.

Choisissez vos pensées.

The correct answer is; pick your brain,

La bonne réponse est; choisis ton cerveau,

or pick my brain if you like.

ou choisis mon cerveau si tu veux.

So if I wanted to learn a new  chord off of Janusz for my guitar,

Donc, si je voulais apprendre un nouvel accord de Janusz pour ma guitare,

I could go up to Janusz and say;

je pourrais aller voir Janusz et dire ;

''Hey Janusz, would you mind if I  picked your brain for a second?''

''Hey Janusz, ça te dérangerait si je prenais ton cerveau une seconde ?"

Okay, number two is something  that is being ignored,

but is clearly very obvious and  no one's talking about the...

Fly in the room.

Tiger in the room

Tigre dans la chambre

Elephant in the room.

Éléphant dans la chambre.

So, the elephant in the room is something

Donc, l'éléphant dans la pièce est quelque chose

that's clearly making  everybody feel uncomfortable,

qui met clairement tout le monde mal à l'aise,

such as, your racist granny.

comme votre grand-mère raciste.

Or that picture of Prince Andrew on the wall.

Ou cette photo du prince Andrew sur le mur.

Hmm.

Hmm.

So, for number three, if  you're feeling sick or unwell,

Donc, pour le numéro 3, si vous vous sentez malade ou malade,

you could be described as being...

vous pourriez être décrit comme étant…

Under the weather.

mal fait.

Under the bus.

Sous l'autobus.

Under the hammer.

Sous le marteau.

The correct answer is; under the weather.

La bonne réponse est; sous le temps.

So if you're thinking about  skiving off work today,

Donc, si vous envisagez de vous absenter du travail aujourd'hui

then you can call up your boss and say;

, vous pouvez appeler votre patron et lui dire ;

Yeah, I just feel a bit under the weather.

Ouais, je me sens juste un peu mal à l'aise.

Oh, okay. Well, why don't you  take three weeks off then?

Oh d'accord. Eh bien, pourquoi ne pas prendre trois semaines de congé alors ?

Three weeks?

Trois semaines?

Yes!

Oui!

Yes, okay bye. - Bye.

Oui, d'accord au revoir. - Au revoir.

Number four; if you're not good at dancing,

Numéro quatre; si vous n'êtes pas bon en danse,

then you could describe yourself as having...

alors vous pourriez vous décrire comme ayant...

Two left feet.

Deux pieds gauches.

Two right feet.

Deux pieds droits.

Two right ears.

Deux oreilles droites.

The correct answer is; two left feet.

La bonne réponse est; deux pieds gauches.

So if you're at the club

Donc, si vous êtes au club

and someone wants to come and dance with you

et que quelqu'un veut venir danser avec

and you're not that into them, you could say;

vous et que vous n'aimez pas ça, vous pourriez dire ;

''Oh, no, no, no, I can't  dance; I have two left feet.

'' Oh, non, non, non, je ne sais pas danser ; J'ai deux pieds gauches.

Sorry!

Désolé!

Number five; if you're not paying attention,

Numéro cinq; si vous ne faites pas attention ou si vous

or are easily distracted by something,

êtes facilement distrait par quelque chose,

then people might say; you have your...

alors les gens pourraient dire ; vous avez votre... La

Head in the clouds.

tête dans les nuages.

Head in the TV.

Tête dans la télé.

Head in the fridge.

Tête au frigo.

The correct answer is; head in the clouds.

La bonne réponse est; tête dans les nuages.

So if someone's not listening  to what you're saying

Donc, si quelqu'un n'écoute pas ce que vous dites

and they're daydreaming away, you can say;

et qu'il rêvasse, vous pouvez dire ;

''hey, get your head out of the clouds''.

''hé, sortez la tête des nuages''.

Number six; if you're getting angry

Numéro six; si vous vous fâchez

or unnecessarily frustrated about something,

ou êtes inutilement frustré à propos de quelque chose, les

people might say; hey! Don't get your...

gens pourraient dire ; Hé! Ne te prends pas... la

Head in a twist.

tête dans une torsion.

Eyes in a twist.

Yeux dans une torsion.

Knickers in a twist.

Culotte dans une torsion.

So the correct answer is; knickers in a twist.

Donc la bonne réponse est; culotte dans une torsion.

So if someone comes up to you and accuses you of;

Donc, si quelqu'un s'approche de vous et vous accuse de ;

not watching all six seasons of 'Lost'!

ne pas regarder les six saisons de "Lost" !

then you could reply; I know, it's s**t,

alors vous pourriez répondre; Je sais, c'est de la merde,

don't get your knickers in a twist.

ne tordre pas ta culotte.

Number seven is a dark one;

Le numéro sept est sombre;

if you die, it could be said that you've...

si vous mourez, on pourrait dire que vous avez... donné un coup de

Kicked the bucket.

pied dans le seau.

Kicked the dog.

A donné un coup de pied au chien.

Kicked the head.

Frappé la tête.

So the correct answer is; kicked the bucket.

Donc la bonne réponse est; a donné un coup de pied dans le seau.

So recently The Queen...

Alors récemment, la Reine...

Your Majesty.

Votre Majesté.

recently kicked the bucket.

récemment lancé le seau.

Number eight; if you're a  direct or very blunt person,

Numéro huit; si vous êtes une personne directe ou très franche, les

then people could say that you...

gens pourraient dire que vous...

Call an axe an axe.

Appelez une hache une hache.

Here's Mitchy!

Voici Michy !

Call a spade a spade.

Appeler un chat un chat.

Call a fork a fork.

Appelez une fourchette une fourchette.

The correct answer is; call a spade a spade.

La bonne réponse est; appeler un chat un chat.

For example; Gordon Ramsay'ss a bit of a d**k,

Par exemple; Gordon Ramsay est un peu con,

but he does call a spade a spade.

mais il appelle un chat un chat.

So if you release an unintentional swear word,

Donc, si vous lâchez un juron involontaire,

in an inappropriate place, you could exclaim...

dans un endroit inapproprié, vous pourriez vous exclamer...

Pardon my English.

Pardon my English.

Oh s**t!

Oh merde !

Pardon my French.

Excusez mon français.

Oh m***e!

Oh moi!

Pardon my German.

Pardonnez mon allemand.

Oh sch****e!

Oh [ __ ] !

So if you inadvertently let  out some swear words such as;

Donc, si vous laissez échapper par inadvertance des jurons tels que ;

...

...

you could say; oops, pardon my French.

Tu pourrais dire; oups, pardonnez mon français.

And the last idiom is;

Et le dernier idiome est;

before performing or speaking to a live audience,

avant de jouer ou de parler à un public en direct, les

people might tell you to...

gens pourraient vous dire de...

Break a twig.

Casser une brindille.

Break a finger.

Se casser un doigt.

Break a leg.

Casser une jambe.

The correct answer is; break a leg.

La bonne réponse est; casser une jambe.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

How did you get on?

Comment t'es-tu débrouillé ?

Let us know how many you got  correct in the comments below

Faites-nous savoir combien vous avez correct dans les commentaires ci

and if you can think of any more weird,

-dessous et si vous pouvez penser à d'autres

wonderful and strange English idioms.

idiomes anglais étranges, merveilleux et étranges.

And we'll see you next week.

Et on se verra la semaine prochaine.

Te-ra!

Té-ra !