10 CRAZY English IDIOMS | Easy English 137

Head in a twist.

Cabeça em uma torção.

Eyes in a twist.

Olhos em uma torção.

Knickers in a twist.

Calcinhas em uma torção.

Hiya, welcome to Easy English.

Olá, bem-vindo ao Easy English.

So today, I want to play a quiz with you,

Então, hoje, quero fazer um teste com você,

guessing 10 strange, or unusual  idioms in the English language,

adivinhando 10 expressões idiomáticas estranhas ou incomuns no idioma inglês,

that you can use for everyday purpose.

que você pode usar no dia a dia.

Before we get started, are you  a subscriber of Easy English?

Antes de começarmos, você é assinante do Easy English?

If you're not a subscriber,  then click the button below

Se você não é assinante, clique no botão abaixo

and if you want to help  support mine and Isi's work

e se quiser ajudar  a apoiar o meu trabalho e o de Isi

to continue making videos and  podcasts for Easy English,

para continuar fazendo vídeos e podcasts para o Easy English,

then become a member up here.

torne-se um membro aqui.

Don't forget to write in the comments below;

Não se esqueça de escrever nos comentários abaixo;

how many out of 10 you got correct,

quantos de 10 você acertou,

here we go.

aqui vamos nós.

So number one is if someone  wants to obtain knowledge,

Portanto, o número um é se alguém deseja obter conhecimento,

information or advice from you, they can ask to...

informações ou conselhos de você, pode pedir para...

Pick your brain.

Escolha seu cérebro.

Pick your nose.

Escolha seu nariz.

What?!

O que?!

Pick your thoughts.

Escolha seus pensamentos.

The correct answer is; pick your brain,

A resposta correta é; escolha seu cérebro

or pick my brain if you like.

ou escolha meu cérebro, se quiser.

So if I wanted to learn a new  chord off of Janusz for my guitar,

Então, se eu quisesse aprender um novo acorde de Janusz para meu violão,

I could go up to Janusz and say;

poderia ir até Janusz e dizer;

''Hey Janusz, would you mind if I  picked your brain for a second?''

''Ei, Janusz, você se importaria se eu escolhesse seu cérebro por um segundo?''

Okay, number two is something  that is being ignored,

Ok, o número dois é algo que está sendo ignorado,

but is clearly very obvious and  no one's talking about the...

mas é claramente muito óbvio e ninguém está falando sobre o...

Fly in the room.

Voe na sala.

Tiger in the room

Tigre na sala

Elephant in the room.

Elefante na sala.

So, the elephant in the room is something

Então, o elefante na sala é algo

that's clearly making  everybody feel uncomfortable,

que claramente deixa todo mundo desconfortável,

such as, your racist granny.

como sua avó racista.

Or that picture of Prince Andrew on the wall.

Ou aquela foto do príncipe Andrew na parede.

Hmm.

Hum.

So, for number three, if  you're feeling sick or unwell,

Então, para o número três, se você estiver se sentindo mal ou mal,

you could be described as being...

você pode ser descrito como...

Under the weather.

sob o clima.

Under the bus.

Sob o ônibus.

Under the hammer.

Sob o martelo.

The correct answer is; under the weather.

A resposta correta é; sob o clima.

So if you're thinking about  skiving off work today,

Portanto, se você está pensando em faltar ao trabalho hoje,

then you can call up your boss and say;

pode ligar para seu chefe e dizer;

Yeah, I just feel a bit under the weather.

Sim, só me sinto um pouco indisposta.

Oh, okay. Well, why don't you  take three weeks off then?

Oh, tudo bem. Bem, por que você não tira três semanas de folga?

Three weeks?

Três semanas?

Yes!

Sim!

Yes, okay bye. - Bye.

Sim, tudo bem, tchau. - Tchau.

Number four; if you're not good at dancing,

Numero quatro; se você não é bom em dançar,

then you could describe yourself as having...

então você pode se descrever como tendo...

Two left feet.

Dois pés esquerdos.

Two right feet.

Dois pés direitos.

Two right ears.

Duas orelhas direitas.

The correct answer is; two left feet.

A resposta correta é; dois pés esquerdos.

So if you're at the club

Então, se você está no clube

and someone wants to come and dance with you

e alguém quer vir dançar com você

and you're not that into them, you could say;

e você não gosta dessa pessoa, você pode dizer;

''Oh, no, no, no, I can't  dance; I have two left feet.

''Oh, não, não, não, eu não sei dançar; Eu tenho dois pés esquerdos.

Sorry!

Desculpe!

Number five; if you're not paying attention,

Número cinco; se você não está prestando atenção

or are easily distracted by something,

ou se distrai facilmente com alguma coisa, as

then people might say; you have your...

pessoas podem dizer; você tem sua...

Head in the clouds.

Cabeça nas nuvens.

Head in the TV.

Cabeça na TV.

Head in the fridge.

Cabeça na geladeira.

The correct answer is; head in the clouds.

A resposta correta é; cabeça nas nuvens.

So if someone's not listening  to what you're saying

Então, se alguém não está ouvindo o que você está dizendo

and they're daydreaming away, you can say;

e está sonhando acordado, você pode dizer;

''hey, get your head out of the clouds''.

''ei, tire sua cabeça das nuvens''.

Number six; if you're getting angry

Número seis; se você está ficando com raiva

or unnecessarily frustrated about something,

ou frustrado desnecessariamente com alguma coisa,

people might say; hey! Don't get your...

as pessoas podem dizer; ei! Não fique com o seu...

Head in a twist.

Cabeça em torção.

Eyes in a twist.

Olhos em uma torção.

Knickers in a twist.

Calcinhas em uma torção.

So the correct answer is; knickers in a twist.

Então a resposta correta é; calcinha em uma torção.

So if someone comes up to you and accuses you of;

Portanto, se alguém vier até você e o acusar de;

not watching all six seasons of 'Lost'!

não assistindo todas as seis temporadas de 'Lost'!

then you could reply; I know, it's s**t,

então você poderia responder; Eu sei, é uma merda,

don't get your knickers in a twist.

não estrague sua calcinha. O

Number seven is a dark one;

número sete é escuro;

if you die, it could be said that you've...

se você morrer, pode-se dizer que você...

Kicked the bucket.

Chutou o balde.

Kicked the dog.

Chutou o cachorro.

Kicked the head.

Chutou a cabeça.

So the correct answer is; kicked the bucket.

Então a resposta correta é; chutou o balde.

So recently The Queen...

Recentemente, a Rainha...

Your Majesty.

Vossa Majestade.

recently kicked the bucket.

recentemente chutou o balde.

Number eight; if you're a  direct or very blunt person,

Número oito; se você for uma pessoa direta ou muito direta, as

then people could say that you...

pessoas podem dizer que você...

Call an axe an axe.

Chame um machado de machado.

Here's Mitchy!

Aqui está Mitchy!

Call a spade a spade.

Chame uma pá de pá.

Call a fork a fork.

Chame um garfo de garfo.

The correct answer is; call a spade a spade.

A resposta correta é; chame uma pá de pá.

For example; Gordon Ramsay'ss a bit of a d**k,

Por exemplo; Gordon Ramsay é um pouco idiota,

but he does call a spade a spade.

mas ele chama uma pá de pá.

So if you release an unintentional swear word,

Portanto, se você soltar um palavrão involuntário,

in an inappropriate place, you could exclaim...

em um local inapropriado, poderá exclamar...

Pardon my English.

Perdoe meu inglês.

Oh s**t!

Oh merda!

Pardon my French.

Perdoe meu francês.

Oh m***e!

Oh eu!

Pardon my German.

Perdoe meu alemão.

Oh sch****e!

Oh sch****e!

So if you inadvertently let  out some swear words such as;

Então, se você inadvertidamente soltou alguns palavrões como;

...

...

you could say; oops, pardon my French.

você poderia dizer; oops, perdoe meu francês.

And the last idiom is;

E o último idioma é;

before performing or speaking to a live audience,

antes de se apresentar ou falar para um público ao vivo, as

people might tell you to...

pessoas podem dizer para você...

Break a twig.

Quebre um galho.

Break a finger.

Quebre um dedo.

Break a leg.

Quebrar a perna.

The correct answer is; break a leg.

A resposta correta é; quebrar a perna.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

How did you get on?

Como você entrou?

Let us know how many you got  correct in the comments below

Deixe-nos saber quantos você acertou nos comentários abaixo

and if you can think of any more weird,

e se você consegue pensar em mais expressões estranhas,

wonderful and strange English idioms.

maravilhosas e estranhas em inglês.

And we'll see you next week.

E nos vemos na próxima semana.

Te-ra!

Te-rá!