10 CRAZY English IDIOMS | Easy English 137

Head in a twist.

뒤틀린 머리.

Eyes in a twist.

뒤틀린 눈.

Knickers in a twist.

트위스트의 팬티.

Hiya, welcome to Easy English.

안녕하세요 Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So today, I want to play a quiz with you,

그래서 오늘은 여러분이 일상적으로 사용할 수 있는

guessing 10 strange, or unusual  idioms in the English language,

10가지 이상하거나 특이한 영어 관용구를 추측하는 퀴즈를 풀고 싶습니다

that you can use for everyday purpose.

.

Before we get started, are you  a subscriber of Easy English?

시작하기 전에 Easy English 구독자이신가요?

If you're not a subscriber,  then click the button below

구독자가 아닌 경우 아래 버튼을 클릭하세요.

and if you want to help  support mine and Isi's work

저와 Isi가 Easy English를 위한

to continue making videos and  podcasts for Easy English,

동영상과 팟캐스트를 계속 제작하는 데 도움이 되고 싶다면

then become a member up here.

여기에서 회원이 되세요.

Don't forget to write in the comments below;

아래 의견에 작성하는 것을 잊지 마십시오.

how many out of 10 you got correct,

10개 중 몇 개를 맞혔는지,

here we go.

시작합니다.

So number one is if someone  wants to obtain knowledge,

첫 번째는 누군가

information or advice from you, they can ask to...

당신에게서 지식, 정보 또는 조언을 얻고자 한다면 다음과 같이 요청할 수 있다는 것입니다.

Pick your brain.

당신의 두뇌를 선택하세요.

Pick your nose.

코를 고르세요.

What?!

무엇?!

Pick your thoughts.

당신의 생각을 선택하십시오.

The correct answer is; pick your brain,

정답은 다음과 같습니다. 당신의 두뇌를 선택하거나

or pick my brain if you like.

원하는 경우 내 두뇌를 선택하십시오.

So if I wanted to learn a new  chord off of Janusz for my guitar,

그래서 제 기타를 위해 Janusz로부터 새로운 코드를 배우고 싶다면

I could go up to Janusz and say;

Janusz에게 가서 이렇게 말할 수 있습니다.

''Hey Janusz, would you mind if I  picked your brain for a second?''

''Hey Janusz, 잠시 생각 좀 해도 될까요 ?''

Okay, number two is something  that is being ignored,

좋아요, 두 번째는 무시되고

but is clearly very obvious and  no one's talking about the...

있지만 분명히 매우 명백하고 아무도 이야기하지 않는...

Fly in the room.

방으로 날아가는 것입니다.

Tiger in the room

방 안의 호랑이

Elephant in the room.

방 안의 코끼리.

So, the elephant in the room is something

따라서 방 안의 코끼리는 인종차별주의자인 할머니와 같이

that's clearly making  everybody feel uncomfortable,

분명히 모든 사람을 불편하게 만드는 것입니다

such as, your racist granny.

.

Or that picture of Prince Andrew on the wall.

또는 벽에 있는 앤드류 왕자의 사진.

Hmm.

흠.

So, for number three, if  you're feeling sick or unwell,

따라서 세 번째로, 몸이 아프거나 몸이 좋지 않은 경우 다음과

you could be described as being...

같이 묘사될 수 있습니다

Under the weather.

.

Under the bus.

버스 아래.

Under the hammer.

망치 아래.

The correct answer is; under the weather.

정답은 다음과 같습니다. 궁색하여.

So if you're thinking about  skiving off work today,

따라서 오늘 일을 피할 생각이라면

then you can call up your boss and say;

상사에게 전화를 걸어 다음과 같이 말할 수 있습니다.

Yeah, I just feel a bit under the weather.

그래, 날씨가 좀 안 좋은 것 같아.

Oh, okay. Well, why don't you  take three weeks off then?

아, 그래요. 그럼 3주 쉬는 게 어때?

Three weeks?

3주?

Yes!

예!

Yes, okay bye. - Bye.

네, 알겠습니다. - 안녕.

Number four; if you're not good at dancing,

네 번째; 만약 당신이 춤을 잘 추지 못한다면,

then you could describe yourself as having...

당신은 자신이...

Two left feet.

왼발이 두 개라고 말할 수 있습니다.

Two right feet.

오른발 2개.

Two right ears.

두 개의 오른쪽 귀.

The correct answer is; two left feet.

정답은 다음과 같습니다. 왼발 두 개.

So if you're at the club

그래서 만약 당신이 클럽에

and someone wants to come and dance with you

있고 누군가가 당신과 함께 춤을 추고 싶어하는데

and you're not that into them, you could say;

당신이 그들에게 관심이 없다면, 당신은 이렇게 말할 수 있습니다.

''Oh, no, no, no, I can't  dance; I have two left feet.

''오, 안돼, 안돼, 난 춤을 출 수 없어 ; 나에게는 왼발이 두 개 있다.

Sorry!

죄송합니다!

Number five; if you're not paying attention,

5번; 주의를 기울이지 않거나

or are easily distracted by something,

무언가에 쉽게 주의가 산만해지면

then people might say; you have your...

사람들은 이렇게 말할 수 있습니다. 당신은 당신의...

Head in the clouds.

구름 속으로 머리를.

Head in the TV.

TV로 향하십시오.

Head in the fridge.

냉장고에 넣으십시오.

The correct answer is; head in the clouds.

정답은 다음과 같습니다. 구름에 머리.

So if someone's not listening  to what you're saying

따라서 누군가가 당신의 말을 듣지 않고

and they're daydreaming away, you can say;

몽상에 빠져 있다면 다음과 같이 말할 수 있습니다.

''hey, get your head out of the clouds''.

''이봐, 구름에서 머리를 꺼내''.

Number six; if you're getting angry

6번; 화가 나거나

or unnecessarily frustrated about something,

무언가에 대해 불필요하게 좌절감을 느낀다면

people might say; hey! Don't get your...

사람들은 이렇게 말할 것입니다. 여기요! 당신의...

Head in a twist.

머리를 뒤틀지 마세요.

Eyes in a twist.

뒤틀린 눈.

Knickers in a twist.

트위스트의 팬티.

So the correct answer is; knickers in a twist.

따라서 정답은 다음과 같습니다. 꼬인 팬티.

So if someone comes up to you and accuses you of;

그러므로 누군가가 당신에게 와서 당신을 비난하면;

not watching all six seasons of 'Lost'!

'로스트' 6개 시즌을 모두 보지 않고!

then you could reply; I know, it's s**t,

그러면 대답할 수 있습니다. 나도 알아, 그건 개소리야,

don't get your knickers in a twist.

니 팬티를 뒤틀지 마.

Number seven is a dark one;

일곱 번째는 어두운 것입니다.

if you die, it could be said that you've...

당신이 죽으면 당신은...

Kicked the bucket.

양동이를 찼다고 말할 수 있습니다.

Kicked the dog.

개를 찼다.

Kicked the head.

머리를 찼다.

So the correct answer is; kicked the bucket.

따라서 정답은 다음과 같습니다. 양동이를 찼다.

So recently The Queen...

그래서 최근에 여왕님...

Your Majesty.

폐하.

recently kicked the bucket.

최근에 양동이를 찼습니다.

Number eight; if you're a  direct or very blunt person,

여덟 번째; 당신이 직접적이거나 매우 무뚝뚝한 사람이라면

then people could say that you...

사람들은 당신이...

Call an axe an axe.

도끼를 도끼로 불러라라고 말할 수 있습니다.

Here's Mitchy!

여기는 미치!

Call a spade a spade.

스페이드를 스페이드라고 부릅니다.

Call a fork a fork.

포크를 포크라고 부릅니다.

The correct answer is; call a spade a spade.

정답은 다음과 같습니다. 스페이드를 스페이드라고 부릅니다.

For example; Gordon Ramsay'ss a bit of a d**k,

예를 들어; Gordon Ramsay는 약간 멍청

but he does call a spade a spade.

하지만 그는 스페이드를 스페이드라고 부릅니다.

So if you release an unintentional swear word,

따라서 의도하지 않은 욕설을 적절

in an inappropriate place, you could exclaim...

하지 않은 곳에서 발표하면 "

Pardon my English.

Pardon my English"라고 외칠 수 있습니다.

Oh s**t!

오 이런!

Pardon my French.

내 프랑스어를 실례합니다.

Oh m***e!

오 m***e!

Pardon my German.

내 독일어를 실례합니다.

Oh sch****e!

오 쉿!

So if you inadvertently let  out some swear words such as;

따라서 실수로 다음과 같은 욕설을 내뱉은 경우

...

...

you could say; oops, pardon my French.

넌 말할 수있다; 죄송합니다. 내 프랑스어를 실례합니다.

And the last idiom is;

그리고 마지막 관용구는 다음과 같습니다.

before performing or speaking to a live audience,

라이브 청중과 공연하거나 말하기 전에

people might tell you to...

사람들이 당신에게 말할 수 있습니다...

Break a twig.

나뭇가지를 부러뜨리십시오.

Break a finger.

손가락 부러뜨리기.

Break a leg.

행운을 빌어.

The correct answer is; break a leg.

정답은 다음과 같습니다. 행운을 빌어.

Thanks for watching this week's episode.

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다.

How did you get on?

어떻게 지내셨어요?

Let us know how many you got  correct in the comments below

아래 댓글에서 몇 개를 맞혔는지,

and if you can think of any more weird,

이상하고

wonderful and strange English idioms.

놀랍고 이상한 영어 관용구가 더 생각나는지 알려주세요.

And we'll see you next week.

그리고 다음 주에 뵙겠습니다.

Te-ra!

테라!