The BEST UK ACCENT | Easy English 90

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, I want to find out which  UK accent the people of Brighton

Vì vậy, hôm nay, tôi muốn tìm hiểu giọng của Vương quốc Anh nào mà người dân Brighton

love the most, let's go.

yêu thích nhất, chúng ta hãy bắt đầu.

In your opinion, what is the best  or the nicest British accent,

Theo bạn, đâu là giọng Anh hay nhất hoặc giọng Anh đẹp nhất

to your ears? - Er… the nicest British accent’s

đến tai bạn? - Ờ… giọng Anh đẹp nhất

got to be the Irish accent.

phải là giọng Ai-len.

So erm… yeah, could you tell me  what your favourite accent is,

Vậy ờm... vâng, bạn có thể cho tôi biết giọng yêu thích của bạn là gì không,

British accent? - I think I really  like the Yorkshire accident,

giọng Anh? - Tôi nghĩ tôi thực sự thích vụ tai nạn ở Yorkshire,

because I grew up there when I was younger.

vì tôi lớn lên ở đó khi còn nhỏ.

And I jut like the different tones of it,

Và tôi chỉ thích những tông màu khác nhau của nó

is nice and familiar and it  just reminds me of childhood.

, hay và quen thuộc và nó chỉ khiến tôi nhớ về thời thơ ấu.

Could you tell me; what is your favourite accent?

Bạn có thể nói cho tôi chứ; giọng yêu thích của bạn là gì?

My favourite accent is a West  Country accent. - Oh okay.

Giọng yêu thích của tôi là giọng miền Tây . - Ờ được rồi.

My aunt, who was born in Lewisham,

Dì của tôi, người sinh ra ở Lewisham,

has the broadest West Country accent

có giọng miền Tây rộng nhất

and we have no idea where she’s picked it up from.

và chúng tôi không biết cô ấy đã lấy nó từ đâu.

She has no right to have this West Country accent,

Cô ấy không có quyền nói giọng Miền Tây này,

but she's had this since I  can remember her and yet,

nhưng cô ấy có giọng này vì tôi có thể nhớ cô ấy, tuy nhiên,

she's never been anywhere  near the West Country accent.

cô ấy chưa bao giờ ở đâu gần giọng Miền Tây.

And I love it, because it's just such a…

Và tôi thích nó, bởi vì nó giống như một…

it comes across as such a  warm accent, such a welcoming…

nó giống như một giọng ấm áp, một sự chào đón như vậy…

it… it’s… it's a kind of accent  that sometime makes you feel…

nó… nó… nó là một loại giọng đôi khi khiến bạn cảm thấy…

it’s like, an accent with a cuddle.

nó giống như, một giọng với một cái ôm.

What is your favourite British accent? - Geordie.

Giọng Anh yêu thích của bạn là gì? - George.

Really? - Absolutely.

Có thật không? - Chắc chắn rồi.

Hmm… Welsh accent, I think.  - Really? Okay and why…

Hmm… giọng xứ Wales, tôi nghĩ vậy. - Có thật không? Được rồi và tại sao…

why is that, by interest? - Er… it’s  quite warm. It’s quite friendly.

tại sao lại như vậy, theo sở thích? - Ơ… trời hơi ấm. Nó khá thân thiện.

Kind of, the pronunciation of the Welsh accent is…

Đại loại là, cách phát âm của giọng xứ Wales là...

Yeah, it’s… sort of, southern  Welsh and probably sort of,

Ừ, nó... đại loại là, miền nam xứ Wales và có lẽ đại loại

the West Country. - I see. -  I think it's ‘cos I kind of,

là Miền Tây. - Tôi hiểu rồi. - Tôi nghĩ đó là 'vì tôi gần như

associate it with holidays,  as much as anything else.

liên kết nó với các ngày lễ, cũng như bất kỳ thứ gì khác.

Interesting. - But er…. also quite warm friendly.

Hấp dẫn. - Nhưng ờ…. cũng khá ấm áp thân thiện.

So there’s like, a romantic  feeling to this accent.

Vì vậy, giống như, một cảm giác lãng mạn đối với giọng này.

Reminiscent almost, of being away.

Gợi nhớ gần như xa vắng.

Yeah, especially the Welsh  accent, ‘cos it’s very sort of,

Vâng, đặc biệt là giọng xứ Wales , 'vì nó rất giống,

er… sing-song. - Yeah yeah, it’s quite rounded,

ờ... bài hát. - Yeah yeah, nó khá tròn trịa,

maybe you’d say, or something like that.

có lẽ bạn sẽ nói, hoặc đại loại như vậy.

Any specific part of Ireland, like Northern?

Bất kỳ phần cụ thể nào của Ireland, như miền Bắc?

I… I can’t distinguish the  difference. - And why do you say that?

Tôi… tôi không thể phân biệt sự khác biệt. - Và tại sao bạn lại nói như vậy?

‘Cos, I can’t. - How does it sound to you?

'Cos, tôi không thể. - Anh thấy thế nào?

Like, why is it… why do you think it’s nice?

Giống như, tại sao nó… tại sao bạn nghĩ nó đẹp?

Oh, it's lovely, it’s soft,  it’s rolling. Um… its poetic.

Ồ, thật đẹp, thật mềm mại, nó đang lăn. Ừm… thật thơ mộng.

How long did you grow up in Yorkshire?

Bạn lớn lên ở Yorkshire bao lâu rồi?

Until I was about ten, or something like that.

Cho đến khi tôi khoảng mười tuổi, hoặc đại loại thế.

Right and do you have a Yorkshire accent?

Phải và bạn có giọng Yorkshire không?

I do not have a Yorkshire accent, no.

Tôi không có giọng Yorkshire, không.

Do you have any leftovers  from your Yorkshire accent?

Bạn có bất kỳ dấu vết nào còn sót lại từ giọng Yorkshire của mình không?

I don't think so, but sometimes when  I spend more time with my family;

Tôi không nghĩ vậy, nhưng đôi khi tôi dành nhiều thời gian hơn cho gia đình mình;

my dad’s still got a Yorkshire  accent, so I might pick up bits of it,

bố tôi vẫn nói giọng Yorkshire, vì vậy tôi có thể hiểu được một chút về nó,

but not really, no.

nhưng thực sự thì không, không.

And then out of interest, what accent  do you consider yourself having?

Và sau đó, ngoài sự quan tâm, bạn cho rằng mình có giọng gì?

I tend to struggle, because I  tend to inadvertently pick up

Tôi có xu hướng gặp khó khăn vì tôi có xu hướng vô tình

other people's accents, very  easily. So, speaking now,

nghe được giọng của người khác, rất dễ dàng. Vì vậy, nói bây giờ,

there’s no particular accent that you could say;

không có giọng cụ thể mà bạn có thể nói;

okay, he's from Glasgow or he's  from Liverpool, Birmingham.

được rồi, anh ấy đến từ Glasgow hoặc anh ấy đến từ Liverpool, Birmingham.

It… it’s… it’s quite bland. -  But even, generally regional?

Nó… nó… nó khá nhạt nhẽo. - Nhưng thậm chí, nói chung là theo khu vực?

Generally, it’s… it's I… I can pitch high and low,

Nói chung, đó là… đó là tôi… tôi có thể phát âm cao và thấp,

I do a lot of presentational work.

tôi làm rất nhiều công việc thuyết trình.

But there's nothing that  tends to… someone will say;

Nhưng không có gì có xu hướng… ai đó sẽ nói;

okay he's from such-and-such an  area, because it… it… it's quite a…

được rồi, anh ấy đến từ một khu vực như vậy , bởi vì nó… nó… nó khá là…

I wouldn’t say boring but it is  it's quite steady accent I’ve got.

Tôi sẽ không nói là nhàm chán nhưng nó là một giọng khá ổn định mà tôi có.

I understand. - Which comes in handy

Tôi hiểu. - Điều này rất hữu ích

when you're doing presentations from work.

khi bạn đang thuyết trình tại nơi làm việc.

But sometimes, it lacks  the erm… spice of having a…

Nhưng đôi khi, nó thiếu đi ờm… gia vị của việc có một…

a regional accent that I can be  so proud of otherwise having.

giọng vùng miền mà tôi có thể rất tự hào nếu không có.

I… I travelled to Newcastle quite a bit. - Right.

Tôi… tôi đã đến Newcastle khá nhiều lần. - Đúng.

And, I find the people very friendly.

Và, tôi thấy mọi người rất thân thiện.

I think it's not an aggressive  accent. - Yeah yeah.

Tôi nghĩ đó không phải là một giọng hung hăng . - Tuyệt.

So, I associate it with a fun place and fun times.

Vì vậy, tôi liên kết nó với một nơi vui vẻ và thời gian vui vẻ.

Ah, this is interesting. It's  kind of got reminiscence to it.

A, thật thú vị. Đó là một loại ký ức về nó.

Yeah, I think so. - But it's also  quite like, a nice sort of rounded…

Ư, tôi cung nghi vậy. - Nhưng nó cũng giống như, một kiểu tròn đẹp...

I would ask you to do an  impression… it’s distinctive.

Tôi sẽ yêu cầu bạn tạo một ấn tượng... nó rất đặc biệt.

Yeah, would there be a way you…  is there a word you can think of

Vâng, có cách nào để bạn … có từ nào mà bạn có thể nghĩ

which is perfectly in place for  a Geordie accent? - Wey-aye!

ra là hoàn toàn phù hợp với giọng Geordie không? - Đúng rồi!

Would you say you have an accent and what is it?

Bạn sẽ nói rằng bạn có một điểm nhấn và nó là gì?

I do, I’m a south Londoner.  - Okay. - She puts it on;

Tôi biết, tôi là người nam London. - Được chứ. - Cô ấy mặc nó vào;

I’m a south Londoner, that’s  how south Londoners talk.

Tôi là người nam London, đó là cách người nam London nói chuyện.

Okay. - With those sort of, really  long vowels and it’s quite shrill.

Được chứ. - Với những loại nguyên âm đó, thực sự dài và khá chói tai.

Okay and do you think that  comes out of you more like,

Được rồi và bạn có nghĩ rằng điều đó đến với bạn giống như,

if your a with more of the… more of your crowd,

nếu bạn là với nhiều hơn… nhiều hơn trong đám đông của bạn

do you think, or after a drink? - Definitely.

, bạn nghĩ, hay sau khi uống rượu? - Chắc chắn.

No, I didn't think I had one,  but then I worked in Surrey;

Không, tôi không nghĩ là mình có, nhưng sau đó tôi làm việc ở Surrey;

who are very posh, very well spoken.  Even when I was trying my best,

những người rất sang trọng, nói rất hay. Ngay cả khi tôi đã cố gắng hết sức,

the long vowels like; south Londoner  came out, so I really noticed it.

những nguyên âm dài như; nam Londoner đã xuất hiện, vì vậy tôi thực sự chú ý đến nó.

Ah, that's a distinguishing  feature; the dropping of the vowels?

Ồ, đó là một tính năng khác biệt; việc loại bỏ các nguyên âm?

That sort of, Extending vowel;  the south. - South! - South.

Kiểu đó, Mở rộng nguyên âm; Phía nam. - Phía nam! - Phía nam.

Which isn't quite ''Eastenders'',  I’ve lived there, but yes.

Đó không hẳn là ''Eastenders'', tôi đã sống ở đó, nhưng đúng vậy.

Nice, you’re a good er… a  good impressionist, I think.

Tốt lắm, tôi nghĩ bạn là một người theo trường phái ấn tượng giỏi.

Can you do an Irish accent? -  Oh, to be sure!. - Of course.

Bạn có thể nói giọng Ireland không? - Ồ, chắc chắn rồi!. - Tất nhiên.

What accent would you say you have?

Bạn sẽ nói bạn có giọng gì?

I don't think I have an accent, I have a very,

Tôi không nghĩ mình có giọng điệu, tôi có giọng rất

what they’d say middle English  accent, so it's not really anything,

, giọng Anh trung bình , vì vậy nó thực sự không có gì,

there’s no… nothing that you  can identify where I'm from,

không có… không có gì mà bạn có thể xác định tôi đến từ đâu,

from the way I speak probably.  - Right. - I would think.

từ cách tôi nói có lẽ . - Đúng. - Tôi sẽ nghĩ.

Not too northern, not to  southern. - No, I don’t have an…

Không quá bắc, không quá nam. - Không, tôi không có

do you think I have an accent? -  Er… it's hard, how would you say;

... bạn có nghĩ rằng tôi có một giọng nói? - Ơ… nói thế nào cũng khó;

the thing that you wash yourself  in, that’s not a shower.

thứ mà bạn tắm không phải là vòi hoa sen.

Bath. - A bath. - Yeah, when  in Yorkshire it would be bath.

Bồn tắm. - Tắm. - Ừ, khi ở Yorkshire sẽ là tắm.

Yeah, I know that’s like, pronunciations.

Vâng, tôi biết điều đó giống như cách phát âm.

But I would sort of, that would make me sort of,

Nhưng tôi sẽ, điều đó sẽ khiến tôi

think you tend towards the  southern accent, I guess.

nghĩ rằng bạn có xu hướng nói giọng miền nam, tôi đoán vậy.

Would you actually prefer that you had a…

Bạn có thực sự thích rằng bạn có một…

I was going to say spice in your… in your terms?

tôi định nói gia vị trong… theo cách nói của bạn không?

Yes, I would love to have an accent

Vâng, tôi rất thích có một điểm

that gives me another layer to my being.

nhấn mang lại cho tôi một lớp khác trong con người tôi.

That says, when they look  at me, it's like; oh yeah.

Điều đó nói rằng, khi họ nhìn tôi, nó giống như; ồ vâng.

And then I speak and then  it takes them by surprise.

Và sau đó tôi nói và khiến họ ngạc nhiên.

Right, I see. - So, I… I would like  an accent that surprises people,

Tôi hiểu rồi. - Vì vậy, tôi... tôi muốn một giọng khiến mọi người ngạc nhiên,

so they have to do a… double-take to  make sure that was me speaking it.

vì vậy họ phải... nghe lại để đảm bảo rằng tôi đang nói giọng đó.

And it was me being genuine with it. - Yeah.

Và đó là tôi thành thật với nó. - Ừ.

As apposed to me, mocking somebody else's accent.

Đối với tôi, chế giễu giọng của người khác.

It’s like, well where’s he picked that up from?

Nó giống như, anh ấy nhặt nó từ đâu vậy?

He’s… it’s… it's like I say, it's like my aunt;

Anh ấy… nó… nó giống như tôi nói, nó giống như dì của tôi;

I’d like to be able to just assume an accent

Tôi muốn có thể giả sử một giọng

or have had one and then just  take everyone by surprise

hoặc đã từng có một giọng và sau đó chỉ cần làm mọi người ngạc

by being able to use it.

nhiên khi có thể sử dụng giọng đó.

But say, for someone who’s  never been to Great Britain,

Nhưng giả sử, đối với một người chưa từng đến Vương quốc Anh

would you sort of, say… if  you had to pick a region.

, bạn sẽ nói... nếu bạn phải chọn một khu vực.

Like, I would… like, if I’m listening to you,

Giống như, tôi muốn… thích, nếu tôi đang nghe bạn nói,

I would say you’re sort of, south-east  but not southeast of London.

tôi sẽ nói bạn là người ở phía đông nam nhưng không phải phía đông nam London.

Yes. - I’d say you’re sort  of, the Sussexey SLASH Kent.

Đúng. - Tôi muốn nói rằng bạn thuộc loại Kent Sussexey SASH.

Yes, I would say you’re probably  fair in that assumption.

Vâng, tôi muốn nói rằng bạn có thể công bằng khi cho rằng giả định đó.

But, we only moved to the Sussex  area in December. - Oh really?

Tuy nhiên, chúng tôi chỉ mới chuyển đến khu vực Sussex vào tháng 12. - Ồ vậy ư?

So… - From where? - Croydon. Oh, okay.

Vậy… - Từ đâu? - Cá sấu. Ờ được rồi.

Erm… and I’ve… I've lived  previously, in areas like Beckham,

Erm… và tôi… tôi đã từng sống trước đây, ở những khu vực như Beckham,

but predominantly it’s been Bromley, so it’s…

nhưng chủ yếu là ở Bromley, vì vậy

it's all within the London  borough. - Suburbs of London.

… tất cả đều nằm trong quận London . - Ngoại ô Luân Đôn.

So again, it… it’s like, there's  a… a bit of an accent, perhaps.

Vì vậy, một lần nữa, nó… giống như, có lẽ… một chút trọng âm.

As you picked up in that respect. - Yeah.

Như bạn đã chọn trong khía cạnh đó. - Ừ.

But it's not the most obvious, once  you place where I've come from and…

Nhưng đó không phải là điều rõ ràng nhất, một khi bạn đặt nơi tôi đến và…

and my origins, so to speak. - Right.

và nguồn gốc của tôi, có thể nói như vậy. - Đúng.

What accent would you… do you think you have?

Bạn sẽ nói giọng nào… bạn nghĩ mình có giọng gì?

London. - London. - I’m born  and bread in Cockney-land.

London. - London. - Tôi sinh ra và bánh mì ở Cockney-land.

So, but it’s softened out, because you know,

Vì vậy, nhưng nó đã dịu đi, bởi vì bạn biết đấy,

I've been travelling all over the world.

tôi đã đi du lịch khắp thế giới.

So, I don't speak Cockney, except  where I've had too much to drink.

Vì vậy, tôi không nói được tiếng Cockney, trừ trường hợp tôi đã uống quá nhiều.

I don't particularly like it because I…

Tôi không đặc biệt thích nó bởi vì tôi…

I actually think some strong… I’d say accents,

tôi thực sự nghĩ rằng một số âm mạnh… Tôi muốn nói giọng,

but London it… it’s bad English,

nhưng London nó… tiếng Anh dở tệ,

‘cos everything’s cut off. - Yeah yeah.

‘cos everything’s cut off. - Tuyệt.

And I've been in the travel business  all my days and I have a theory,

Và tôi đã kinh doanh du lịch cả ngày và tôi có một lý thuyết,

you might like this. - Yeah,  go for it, I'm interested.

bạn có thể thích điều này. - Ừ, đi đi, tôi quan tâm đấy.

Is when people live in cities. -  Yeah. - everything’s speeded up.

Là khi mọi người sống ở các thành phố. - Ừ. - mọi thứ đều tăng tốc.

So, Londoners go; alright mate?  you alright? Everything’s fast.

Vì vậy, người London đi; được rồi anh bạn? Cậu có sao không? Mọi thứ đều nhanh chóng.

Right, I didn’t think of that. - In  Italy, I lived in Rome for a while.

Đúng, tôi không nghĩ về điều đó. - Ở Ý, tôi sống ở Rome một thời gian.

Romans speak; it's very  quick Italian. In Hong Kong;

người La Mã nói; đó là tiếng Ý rất nhanh. Ở Hongkong;

is very, very quick Chinese.  Because you're in a city,

là tiếng Trung rất, rất nhanh. Vì bạn đang ở thành phố

so everything has to be  speeded up in the languages.

nên mọi thứ phải được tăng tốc bằng các ngôn ngữ.

So bits are cut off at the end.

Vì vậy, các bit bị cắt ở cuối.

And that's what I think is bad about Cockney

Và đó là điều tôi nghĩ không tốt về Cockney

‘cos it's not a lot of finishing the word like,

'vì nó không có nhiều cách kết thúc từ như,

you know, everybody’s… it’s  like that; Yap, yap yap.

bạn biết đấy, mọi người... nó như thế; Yap, yap yap.

So, I wouldn’t say it's a  nice accent, at all, you know.

Vì vậy, tôi sẽ không nói đó là một giọng đẹp, bạn biết đấy.

So er… - I really like your theory.

Vì vậy, er… - Tôi thực sự thích lý thuyết của bạn.

I never, ever considered that. - Really?

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó. - Có thật không?

Oh, it’s true. - Is that why like…. - New Yorkers!

Ồ, đó là sự thật. - Chẳng lẽ như vậy sao…. - Người New York!

Is that why like, Leeds and  Yorkshire (accent) is so drawn out?

Đó có phải là lý do tại sao like, Leeds và Yorkshire (giọng) lại bị lôi ra như vậy không?

Yeah, ‘cos you got more time,

Vâng, 'vì bạn có nhiều thời gian hơn,

you got more time to spread out the word, full-on.

bạn có nhiều thời gian hơn để quảng bá rộng rãi.

look at New York; New York,  Brooklyn is absolutely;

nhìn vào New York; New York, Brooklyn tuyệt đối;

boom boom boom. - Wow, I'm  gonna be thinking of your theory

bùm bùm bùm bùm. - Ồ, tôi sẽ nghĩ về lý thuyết của bạn

every time I’m travelling now. - It’s very true.

mỗi khi tôi đi du lịch. - Điều đó rất đúng.

I'm sure you could go to other major cities,

Tôi chắc rằng bạn có thể đến các thành phố lớn khác,

around the world and it’d be exactly the same.

trên khắp thế giới và nó sẽ giống hệt như vậy.

It's just that life is that much quicker,

Chỉ là cuộc sống nhanh hơn nhiều,

so you don't really have time. - How funny.

vì vậy bạn không thực sự có thời gian. - Buồn cười làm sao.

To finish the word. - Yeah,  ‘cos now I'm thinking of like,

Để kết thúc lời nói. - Ừ, 'vì bây giờ tôi đang nghĩ về những người

fruit vendors. - Yeah. - In my mind,

bán trái cây. - Ừ. - Trong tâm trí tôi, những người

fruit or vegetable vendors always are Cockney.

bán rau quả luôn là Cockney.

is that just for the… for practicality?

điều đó chỉ dành cho… thực tế thôi sao?

No I think that they are. The  street markets in London are…

Không, tôi nghĩ rằng họ đang có. Các chợ đường phố ở Luân Đôn…

were predominately in the east end of London area,

chủ yếu nằm ở cuối phía đông của khu vực Luân Đôn,

so I think that's it. But  you know, it’s just that,

vì vậy tôi nghĩ chỉ có thế. Nhưng bạn biết đấy, chỉ là,

life’s that much quicker,  you know. - How Interesting.

cuộc sống nhanh hơn nhiều, bạn biết đấy. - Thật thú vị.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know in the comments below  your favourite British accent

Hãy cho chúng tôi biết trong các nhận xét bên dưới giọng Anh yêu thích của bạn

and we'll see you next week, bye.

và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.